IT È semplice e offre molti dati, suddivisi in un formato intuitivo, che riteniamo sia la chiave per poter apportare i cambiamenti positivi che probabilmente stai cercando di apportare se stai pensando di acquistare un Luxe in primo luogo.
"apportare" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
IT È semplice e offre molti dati, suddivisi in un formato intuitivo, che riteniamo sia la chiave per poter apportare i cambiamenti positivi che probabilmente stai cercando di apportare se stai pensando di acquistare un Luxe in primo luogo.
FR Cest simple et offre de nombreuses données, réparties dans un format convivial, que nous pensons être la clé pour pouvoir apporter les changements positifs que vous essayez probablement dapporter si vous envisagez dacheter un Luxe en premier lieu.
Włoski | Francuski |
---|---|
dati | données |
formato | format |
riteniamo | nous pensons |
poter | pouvoir |
positivi | positifs |
probabilmente | probablement |
luogo | lieu |
chiave | clé |
acquistare | dacheter |
IT È possibile apportare modifiche ai criteri MTA-STS istantaneamente e con facilità, attraverso la dashboard di PowerDMARC, senza dover apportare manualmente modifiche al DNS
FR Vous pouvez apporter des modifications à la politique MTA-STS instantanément et facilement, via le tableau de bord de PowerDMARC, sans avoir à modifier manuellement le DNS
Włoski | Francuski |
---|---|
apportare | apporter |
modifiche | modifications |
e | et |
powerdmarc | powerdmarc |
manualmente | manuellement |
dns | dns |
la | vous |
IT Con estrema semplicità e rapidità gli utenti possono apportare modifiche ad alta precisione per migliorare le prestazioni e ridurre il rischio di errori di configurazione in tema di sicurezza.
FR Les utilisateurs peuvent facilement et rapidement effectuer des changements précis pour améliorer les performances et réduire les risques d’erreurs de configuration de sécurité.
Włoski | Francuski |
---|---|
semplicità | facilement |
rapidità | rapidement |
utenti | utilisateurs |
possono | peuvent |
apportare | effectuer |
modifiche | changements |
precisione | précis |
migliorare | améliorer |
prestazioni | performances |
ridurre | réduire |
rischio | risques |
configurazione | configuration |
sicurezza | sécurité |
IT Tuttavia, se un utente malintenzionato compromette il tuo account di registrar, può rimuovere il blocco e apportare tutte le modifiche che desidera.
FR Toutefois, si un pirate s'empare de votre compte d'enregistrement, il peut lever le verrou et effectuer toutes les modifications qu'il souhaite.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
apportare | effectuer |
modifiche | modifications |
desidera | souhaite |
IT Per apportare modifiche alle autorizzazioni a noi concesse, si prega di visitare il proprio profilo Utente Bynder.
FR Pour modifier les autorisations que vous nous accordez, veuillez consulter votre profil d'utilisateur Bynder.
Włoski | Francuski |
---|---|
autorizzazioni | autorisations |
visitare | consulter |
profilo | profil |
utente | utilisateur |
IT Guarda tutte le tue automation in un colpo solo. Con una vista dall’alto di tutte le tue automation, puoi apportare leggere modifiche e ottenere risultati migliori senza preoccuparti che qualcosa possa andare storto.
FR Visualisez toutes vos automatisations en une seule vue. Avec une vue à vol d'oiseau de vos automatisations, vous pouvez apporter des modifications et obtenir de meilleurs résultats sans vous soucier des problèmes.
Włoski | Francuski |
---|---|
apportare | apporter |
modifiche | modifications |
risultati | résultats |
migliori | meilleurs |
preoccuparti | soucier |
IT Se avete bisogno di apportare modifiche alle informazioni del vostro podcast, basta cliccare su 'Impostazioni Podcast' in alto.
FR Si vous avez besoin de modifier les informations de votre podcast, il vous suffit de cliquer sur "Podcast Settings" en haut de la page.
Włoski | Francuski |
---|---|
informazioni | informations |
podcast | podcast |
cliccare | cliquer |
impostazioni | settings |
IT Invitiamo gli utenti a consultare regolarmente questa pagina per verificare se sono presenti delle modifiche che potremmo apportare in conformità con la presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori
FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour étudier les éventuelles modifications que nous pourrions apporter à la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs
Włoski | Francuski |
---|---|
regolarmente | régulièrement |
pagina | page |
modifiche | modifications |
potremmo | nous pourrions |
apportare | apporter |
presente | présente |
servizi | services |
privacy | confidentialité |
IT Usa Page Builder per accelerare l'avvio del negozio e apportare rapidamente modifiche al sito senza bisogno di programmare
FR Utilisez notre outil Page Builder pour créer votre boutique et apporter des modifications à votre site plus rapidement, sans avoir à utiliser de code
Włoski | Francuski |
---|---|
builder | builder |
negozio | boutique |
modifiche | modifications |
programmare | code |
IT Potenzia al massimo la tua soluzione Smartsheet con un portafoglio crescente di componenti aggiuntivi Premium che ti permette di apportare valore in tutta l'organizzazione:
FR Renforcez votre solution Smartsheet avec une gamme évolutive de modules complémentaires Premium qui peuvent vous aider à créer de la valeur au sein de votre organisation :
Włoski | Francuski |
---|---|
soluzione | solution |
aggiuntivi | complémentaires |
premium | premium |
apportare | créer |
valore | valeur |
organizzazione | organisation |
smartsheet | smartsheet |
IT L'accesso basato su cloud e in tempo reale permette ai team di apportare aggiornamenti e lavorare dovunque si trovino, su quasi tutti i tipi di dispositivi.
FR Grâce à l’accès au cloud en temps réel, les équipes travaillent et procèdent aux actualisations de n’importe où, et depuis presque n’importe quel appareil.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
accesso | accès |
cloud | cloud |
e | et |
reale | réel |
aggiornamenti | actualisations |
lavorare | travaillent |
quasi | presque |
dispositivi | appareil |
IT Collaboratori illimitati che possono visualizzare e apportare modifiche
FR Un nombre illimité de collaborateurs qui peuvent visualiser et modifier
Włoski | Francuski |
---|---|
collaboratori | collaborateurs |
che | qui |
possono | peuvent |
visualizzare | visualiser |
e | et |
illimitati | illimité |
IT In un mondo digitale le API, o interfacce di programmazione delle applicazioni, sono fondamentali per favorire l'agile integration e apportare più valore aziendale
FR Les API (interfaces de programmation d'application) sont des éléments clés pour mettre en œuvre l'intégration agile et générer de la valeur dans le monde numérique
Włoski | Francuski |
---|---|
mondo | monde |
digitale | numérique |
interfacce | interfaces |
agile | agile |
integration | intégration |
IT Riusciamo ad arrivare prima dei nostri competitor perché ci consente di apportare modifiche velocemente e in maniera efficiente.
FR Elle nous permet de nous distinguer de nos concurrents, car nous sommes aujourd'hui en mesure d'apporter des changements avec rapidité et efficacité.
Włoski | Francuski |
---|---|
competitor | concurrents |
consente | permet |
apportare | apporter |
modifiche | changements |
e | et |
IT Un'architettura a microservizi permette agli sviluppatori di apportare modifiche ai servizi di un'app senza doverla redistribuire in toto
FR Dans une architecture de microservices, les développeurs peuvent modifier les services d'une application sans être obligés de la redéployer entièrement
Włoski | Francuski |
---|---|
architettura | architecture |
microservizi | microservices |
sviluppatori | développeurs |
IT Per apportare la correzione puoi usare i moduli booleani o quelli dei criteri.
FR Vous pouvez résoudre ce problème à l'aide de variables booléennes ou des modules de la politique.
Włoski | Francuski |
---|---|
moduli | modules |
quelli | ce |
la | vous |
IT Assolutamente sì. L'editor di Venngage salva automaticamente il tuo lavoro mentre vai avanti. Esci dal nostro generatore di grafici gratuito e torna in qualsiasi momento per apportare modifiche.
FR Absolument. L'éditeur de Venngage sauvegarde automatiquement votre travail au fur et à mesure. Quittez notre générateur de graphiques gratuit et revenez à tout moment pour apporter des modifications.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
salva | sauvegarde |
automaticamente | automatiquement |
lavoro | travail |
generatore | générateur |
grafici | graphiques |
gratuito | gratuit |
apportare | apporter |
modifiche | modifications |
editor | éditeur |
IT Ti aiuta inoltre a individuare il tipo di migliorie da apportare e gli aspetti da ottimizzare
FR Cela vous aide aussi à identifier les types d?améliorations à apporter et les domaines dans lesquels vous prenez du retard
Włoski | Francuski |
---|---|
aiuta | aide |
individuare | identifier |
migliorie | améliorations |
apportare | apporter |
e | et |
IT Siamo orgogliosi delle prestazioni offerte a tutti i creativi dalle nostre app Affinity, ma negli ultimi mesi abbiamo fatto un passo indietro per scoprire quali miglioramenti ulteriori era possibile apportare
FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter
Włoski | Francuski |
---|---|
orgogliosi | fiers |
prestazioni | performances |
app | applications |
ma | mais |
ultimi | derniers |
mesi | mois |
miglioramenti | améliorations |
apportare | apporter |
IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.
FR Affinity Publisher est fourni avec une collection complète de puissants calques de réglage non destructifs grâce auxquels vous pourrez directement apporter des corrections d’image cruciales dans votre document.
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
completa | complète |
potenti | puissants |
livelli | calques |
regolazione | réglage |
apportare | apporter |
correzioni | corrections |
documento | document |
IT Come apportare modifiche ai Dati personali?
FR Comment pouvez-vous modifier vos données personnelles ?
Włoski | Francuski |
---|---|
come | comment |
dati | données |
personali | personnelles |
IT NVIDIA potrà apportare modifiche a detto materiale od ai prodotti qui descritti, in qualsiasi momento, senza preavviso, ma non avrà l'obbligo di aggiornare il materiale.
FR NVIDIA peut réaliser des modifications à ces éléments ou aux produits décrits à la présente, à tout moment sans notification, mais ne s'engage en aucun cas à actualiser les Eléments.
Włoski | Francuski |
---|---|
nvidia | nvidia |
potrà | peut |
modifiche | modifications |
momento | moment |
ma | mais |
l | l |
aggiornare | actualiser |
IT Ad esempio, è possibile applicare un criterio per garantire che nessun amministratore singolo possa apportare modifiche critiche alla configurazione senza autorizzazione aggiuntiva.
FR Par exemple, une politique peut être appliquée pour garantir qu’aucun administrateur ne peut changer la configuration essentielle sans autorisation supplémentaire préalable.
Włoski | Francuski |
---|---|
esempio | exemple |
garantire | garantir |
amministratore | administrateur |
configurazione | configuration |
autorizzazione | autorisation |
aggiuntiva | supplémentaire |
IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security lascia che sia la tua azienda a stabilire i controlli di sicurezza dei dati senza dover apportare cambiamenti ad applicazioni, container o set di infrastrutture
FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security permet à votre entreprise d’établir des contrôles de sécurité des données sans avoir à apporter de modifications aux applications, aux conteneurs ou aux ensembles d’infrastructure
Włoski | Francuski |
---|---|
transparent | transparent |
encryption | encryption |
container | conteneurs |
azienda | entreprise |
controlli | contrôles |
apportare | apporter |
cambiamenti | modifications |
applicazioni | applications |
set | ensembles |
infrastrutture | infrastructure |
ciphertrust | ciphertrust |
stabilire | établir |
sia | avoir |
IT Si tratta di un componente che impedisce ai ransomware e ad altri programmi dannosi che bloccano il PC di apportare delle modifiche
FR Ce composant empêche les rançongiciels ou d’autres programmes malveillants qui verrouillent votre PC d’effectuer des modifications
Włoski | Francuski |
---|---|
componente | composant |
impedisce | empêche |
ransomware | rançongiciels |
programmi | programmes |
pc | pc |
apportare | effectuer |
modifiche | modifications |
IT Ti aiuta anche a capire cosa funziona effettivamente e cosa non funziona registrando le modifiche che puoi generalmente apportare anche ai tuoi sforzi di marketing e ottimizzazione.
FR Il vous aide également à comprendre ce qui fonctionne réellement et ce qui ne fonctionne pas en enregistrant les modifications que vous pouvez généralement apporter à vos efforts de marketing et d'optimisation.
Włoski | Francuski |
---|---|
aiuta | aide |
funziona | fonctionne |
effettivamente | réellement |
e | et |
modifiche | modifications |
generalmente | généralement |
apportare | apporter |
sforzi | efforts |
marketing | marketing |
ottimizzazione | optimisation |
anche | également |
IT Non possono aggiungere nuove pagine o apportare modifiche di stile
FR Ils ne peuvent pas ajouter de nouvelles pages ni effectuer des changements de style
Włoski | Francuski |
---|---|
possono | peuvent |
aggiungere | ajouter |
nuove | nouvelles |
pagine | pages |
apportare | effectuer |
modifiche | changements |
stile | style |
IT Editor di Campagne e-mail - Gli editor di Campagne e-mail possono creare, inviare e monitorare le statistiche di Campagne e-mail. Non possono aggiungere o apportare modifiche a un abbonamento a Campagne e-mail.
FR Éditeur de campagnes e-mail - Les éditeurs campagnes e-mail peuvent créer, envoyer et faire le suivi des analyses pour les campagnes e-mail. Ils ne peuvent pas ajouter ou modifier un abonnement aux campagnes e-mail.
Włoski | Francuski |
---|---|
editor | modifier |
campagne | campagnes |
inviare | envoyer |
e | et |
aggiungere | ajouter |
abbonamento | abonnement |
statistiche | analyses |
IT Ciò significa che puoi apportare modifiche e aggiungere o rimuovere restrizioni in un attimo senza dover portare fisicamente con te i dispositivi gestiti.
FR En d'autres termes, il est possible d'apporter des modifications et d'ajouter ou de supprimer des restrictions à la volée sans disposer physiquement de l'appareil concerné.
Włoski | Francuski |
---|---|
puoi | possible |
modifiche | modifications |
e | et |
rimuovere | supprimer |
restrizioni | restrictions |
fisicamente | physiquement |
dispositivi | appareil |
IT Effettuate l'accesso e seguite le istruzioni per apportare modifiche alle informazioni del profilo
FR Il vous suffit de vous connecter et de suivre les instructions pour modifier vos informations de profil
Włoski | Francuski |
---|---|
seguite | suivre |
istruzioni | instructions |
informazioni | informations |
profilo | profil |
IT Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di apportare modifiche ai presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo
FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison
Włoski | Francuski |
---|---|
diritto | droit |
esclusiva | seule |
discrezione | discrétion |
apportare | apporter |
presenti | présentes |
momento | moment |
motivo | raison |
IT A tal fine, è sufficiente fare clic sul link "Dashboard" dove è possibile visualizzare e apportare immediatamente modifiche alla maggior parte delle informazioni personali
FR Cela peut être fait en cliquant sur le lien "Tableau de bord ", où vous pouvez voir et modifier immédiatement la plupart de vos informations personnelles
Włoski | Francuski |
---|---|
link | lien |
visualizzare | voir |
e | et |
immediatamente | immédiatement |
informazioni | informations |
personali | personnelles |
parte | bord |
maggior parte | plupart |
IT Ora puoi apportare nuovi elementi visuali e creativi ai documenti vivi di Quip e creare rapidamente splendide presentazioni per il team.
FR Vous pouvez désormais apporter de nouveaux éléments créatifs et visuels aux documents live de Quip et construire rapidement de superbes présentations d'équipe.
Włoski | Francuski |
---|---|
ora | désormais |
apportare | apporter |
nuovi | nouveaux |
documenti | documents |
rapidamente | rapidement |
presentazioni | présentations |
elementi | éléments |
creare | construire |
team | équipe |
IT È molto probabile che durante il ciclo di vita di un progetto software più membri del team che lo gestisce abbiano la necessità di apportare modifiche allo stesso file del codice sorgente nello stesso momento
FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps
Włoski | Francuski |
---|---|
vita | vie |
membri | membres |
apportare | apporter |
modifiche | changements |
file | fichier |
IT Ci riserviamo il diritto di apportare tali modifiche e di aggiornare i presenti termini di conseguenza
FR Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications et d'amender ces conditions d'utilisation par là-même
Włoski | Francuski |
---|---|
diritto | droit |
apportare | apporter |
modifiche | modifications |
e | et |
termini | conditions |
ci | nous |
IT Ciò vi permette di apportare le modifiche necessarie alle vostre tecnologie di sicurezza per colmare eventuali lacune e semplificare le operazioni. Questo servizio di consulenza prevede:
FR Cela vous permet d'apporter les modifications nécessaires à vos technologies de sécurité afin de combler les lacunes et de simplifier les opérations. Cette mission de conseil effectuera ce qui suit :
Włoski | Francuski |
---|---|
permette | permet |
apportare | apporter |
modifiche | modifications |
necessarie | nécessaires |
tecnologie | technologies |
colmare | combler |
lacune | lacunes |
semplificare | simplifier |
operazioni | opérations |
sicurezza | sécurité |
IT MeisterTask offre una varietà di opzioni di autorizzazione da sola lettura ai diritti di amministratore, in cui gli utenti sono in grado di modificare e apportare modifiche ai progetti
FR MeisterTask propose une variété d'options de permissions allant de la lecture seule aux droits d'administration où les utilisateurs peuvent éditer et apporter des modifications aux projets
Włoski | Francuski |
---|---|
opzioni | options |
utenti | utilisateurs |
e | et |
modifiche | modifications |
progetti | projets |
meistertask | meistertask |
modificare | éditer |
IT Apportare un cambiamento così radicale al modo di lavorare è stato un grande passo per Mazars
FR Ce changement radical a constitué un grand pas pour Mazars
Włoski | Francuski |
---|---|
cambiamento | changement |
radicale | radical |
grande | grand |
passo | pas |
IT Segui la giusta procedura per apportare modifiche senza intoppi.
FR Effectuez un changement sans douleur grâce au processus approprié.
Włoski | Francuski |
---|---|
procedura | processus |
modifiche | changement |
senza | sans |
giusta | approprié |
IT Consenti ai team di prendere decisioni più rapide sulle modifiche da apportare a procedure e strumenti.
FR Accélérez la prise de décisions sur les changements à apporter aux processus et outils.
Włoski | Francuski |
---|---|
prendere | prise |
decisioni | décisions |
modifiche | changements |
apportare | apporter |
procedure | processus |
e | et |
IT Lo modificheremo, quindi assicuriamoci di aver conservato una copia dell'originale prima di apportare queste modifiche
FR Nous allons le modifier, alors assurons-nous d'avoir conservé une copie de l'original avant d'effectuer ces modifications
Włoski | Francuski |
---|---|
copia | copie |
apportare | effectuer |
queste | ces |
modifiche | modifications |
conservato | conservé |
IT DFU è l'acronimo di Device Firmware Update. Puoi mettere il tuo iPhone in modalità DFU per apportare modifiche al software del tuo iPhone.
FR DFU signifie Device Firmware Update. Vous pouvez mettre votre iPhone en mode DFU pour apporter des modifications au logiciel de votre iPhone.
Włoski | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
modalità | mode |
apportare | apporter |
modifiche | modifications |
IT FUSE è un sistema che consente agli utenti di montare unità sui loro computer Windows o Mac senza dover apportare modifiche a livello di amministratore ai loro sistemi
FR FUSE est un système qui permet aux utilisateurs de monter des lecteurs sur leurs ordinateurs Windows ou Mac sans avoir à modifier leur système au niveau de l'administrateur
Włoski | Francuski |
---|---|
consente | permet |
utenti | utilisateurs |
montare | monter |
windows | windows |
mac | mac |
livello | niveau |
amministratore | administrateur |
IT Editor CMS per apportare specifiche modifiche al layout
FR Editeur CMS pour des adaptations du design
Włoski | Francuski |
---|---|
editor | editeur |
cms | cms |
layout | design |
IT In che modo possiamo apportare modifiche alla presente informativa sulla privacy
FR Comment pouvons-nous modifier cette déclaration de protection des données?
Włoski | Francuski |
---|---|
possiamo | pouvons |
informativa | données |
privacy | protection |
IT Grazie alle statistiche, controlli in ogni momento il numero dei visitatori e capisci quali modifiche apportare per migliorare il sito.
FR La page Statistiques vous indique clairement votre nombre de visiteurs et comment améliorer le trafic sur votre site.
Włoski | Francuski |
---|---|
statistiche | statistiques |
visitatori | visiteurs |
migliorare | améliorer |
IT Modificare il layout del tuo contenuto senza apportare modifiche di stile drastiche.
FR Changer la disposition de votre contenu sans apporter des changements de style drastiques.
Włoski | Francuski |
---|---|
modificare | changer |
contenuto | contenu |
apportare | apporter |
modifiche | changements |
IT Solo il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministratore possono apportare modifiche alla linea temporale esportata
FR Seuls le propriétaire de la feuille et les collaborateurs dotés d'un accès Administrateur peuvent apporter des modifications au calendrier exporté
Włoski | Francuski |
---|---|
proprietario | propriétaire |
foglio | feuille |
e | et |
collaboratori | collaborateurs |
accesso | accès |
amministratore | administrateur |
possono | peuvent |
apportare | apporter |
modifiche | modifications |
IT Il nostro visualizzatore crea l'albero del tuo sito dipende dalla struttura di collegamento interna (si chiama siloing virtuale). Aiuta a capire quali cambiamenti dovresti apportare nel tuo collegamento interno per migliorare il posizionamento.
FR Notre visualiseur construit l'arborescence de votre site dépend de la structure de liaison interne (appelée siloing virtuel). Il est utile de comprendre les modifications que vous devez apporter à vos liens internes pour améliorer les classements.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
dipende | dépend |
struttura | structure |
chiama | appel |
virtuale | virtuel |
cambiamenti | modifications |
apportare | apporter |
migliorare | améliorer |
IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.
FR Face à l’incertitude qui demeure, les entreprises doivent trouver les moyens de s’adapter aux nouvelles attentes des clients et des employés.En 2020, 85% des équipes d’assistance ont dû repenser une partie de leur service.
Włoski | Francuski |
---|---|
fronte | face |
trovare | trouver |
nuovi | nouvelles |
modi | moyens |
clienti | clients |
dipendenti | employés |
l | l |
esigenze | attentes |
team | équipes |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń