IT Come evitare lesioni durante la stagione Spesso pensiamo che il segreto per una stagione di successo sia solo l’allenamento, l'allenamento e l'allenamento, focalizzato sui nostri obiettivi
"allenamento" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
IT Come evitare lesioni durante la stagione Spesso pensiamo che il segreto per una stagione di successo sia solo l’allenamento, l'allenamento e l'allenamento, focalizzato sui nostri obiettivi
FR Comment éviter les blessures au cours de la saison Souvent, on pense que la clé d'une saison réussie est l'entraînement, l'entraînement et l'entraînement, en se concentrant sur les objectifs
Włoski | Francuski |
---|---|
lesioni | blessures |
stagione | saison |
spesso | souvent |
l | l |
allenamento | entraînement |
obiettivi | objectifs |
evitare | éviter |
di successo | réussie |
IT Il mondo di allenamento Magicline, con l'anamnesi e la costruzione del piano di allenamento con oltre 500 video e modelli di piani di allenamento personalizzati, ti supporta nella creazione di...
FR Le menu Entraînement de votre Magicline, comprenant une zone pour éditer vos questionnaires de bilan de santé, un générateur de programme d'entraînement avec plus de 500 vidéos pour vous aider...
IT Altre opzioni per l’allenamento. Spazi per il fitness di nuova concezione. Mantenete la vostra routine di allenamento senza perdere il ritmo.
FR D’autres activités sportives. Des espaces de fitness rénovés. Continuez votre entraînement sans perdre le rythme.
Włoski | Francuski |
---|---|
spazi | espaces |
perdere | perdre |
ritmo | rythme |
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569456 Foto d’archivio
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569456 Banque de photos
Włoski | Francuski |
---|---|
donne | femmes |
fanno | faisant |
braccia | bras |
cinghie | sangles |
trx | trx |
concetto | concept |
stile | mode |
vita | vie |
sano | sain |
foto | photos |
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport Foto Pro
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport Photo Pro
Włoski | Francuski |
---|---|
donne | femmes |
fanno | faisant |
braccia | bras |
cinghie | sangles |
trx | trx |
concetto | concept |
stile | mode |
vita | vie |
sano | sain |
foto | photo |
IT l'uomo si allena con l'allenamento del flusso animale per elevare il suo allenamento con il peso corporeo 3389208 Foto d’archivio
FR l'homme s'entraîne avec un entraînement de flux d'animaux pour élever son entraînement de poids corporel 3389208 Banque de photos
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
uomo | homme |
allenamento | entraînement |
flusso | flux |
animale | animaux |
foto | photos |
elevare | élever |
IT l'uomo si allena con l'allenamento del flusso animale per elevare il suo allenamento con il peso corporeo Foto Pro
FR l'homme s'entraîne avec un entraînement de flux d'animaux pour élever son entraînement de poids corporel Photo Pro
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
uomo | homme |
allenamento | entraînement |
flusso | flux |
animale | animaux |
foto | photo |
elevare | élever |
IT Un buon piano di allenamento aiuta a stabilire degli obiettivi e a lavorare per raggiungerli. Creare piani di allenamento completamente da zero ?
FR Les plans d’entraînement aident les athlètes à se fixer des objectifs et à les atteindre. Mais réaliser un plan d’entraînement sans aucune ?
Włoski | Francuski |
---|---|
allenamento | entraînement |
aiuta | aident |
stabilire | fixer |
obiettivi | objectifs |
IT Quando fai allenamento, assicurati di aumentare il consumo d'acqua. Bevi 0,75 l d'acqua circa un'ora prima di allenarti. Durante l'allenamento, bevi 250 ml ogni 15 minuti.[18]
FR Lorsque vous vous entrainez, hydratez-vous encore plus. Environ une heure avant de faire de l'exercice, buvez un verre d'eau ou l'équivalent de 0,25 litre toutes les 15 minutes environ [18]
Włoski | Francuski |
---|---|
allenamento | exercice |
aumentare | plus |
acqua | eau |
l | l |
IT Allenamento jogging di allenamento del corridore che esercita potere che cammina all'aperto in città.
FR Runner footing séance d'entraînement exercice du pouvoir marcher à l'extérieur dans la ville.
Włoski | Francuski |
---|---|
potere | pouvoir |
aperto | extérieur |
città | ville |
IT Assumere quotidianamente sia nei giorni di allenamento che nei giorni di non allenamento
FR Prendre quotidiennement les entraînement et les jours sans entraînement
Włoski | Francuski |
---|---|
quotidianamente | quotidiennement |
giorni | jours |
allenamento | entraînement |
IT Puoi creare programmi di allenamento e allenamento che puoi seguire sullorologio
FR Vous pouvez créer des programmes dentraînement et dentraînement que vous pouvez suivre sur la montre
Włoski | Francuski |
---|---|
creare | créer |
programmi | programmes |
e | et |
seguire | suivre |
IT Se desideri alcune delle analisi di allenamento più avanzate che ottieni sugli altri orologi Polar, puoi comunque ottenere dettagli sullo stato del tuo carico cardio e puoi saperne di più se sei sotto o sovra-allenamento
FR Si vous aspirez à certaines des analyses dentraînement les plus avancées que vous obtenez sur les autres montres Polar, vous pouvez toujours obtenir des détails sur létat de votre charge cardio et savoir si vous êtes sous- ou sur-entraînement
Włoski | Francuski |
---|---|
analisi | analyses |
allenamento | entraînement |
orologi | montres |
dettagli | détails |
carico | charge |
e | et |
cardio | cardio |
IT Il kit perfetto per la tua borsa da palestra. Con un integratore pre allenamento per ricostituire le tue riserve di energia; una bevanda rinfrescante post allenamento e molte proteine per mantenerti pieno di energia.
FR Tout pour ton entraînement : un booster pré-entraînement en cas d’énergie basse, une boisson post-entraînement qui va te rafraîchir, et plein de protéines pour booster ton apport et te donner toute la force qu’il te faut.
Włoski | Francuski |
---|---|
bevanda | boisson |
proteine | protéines |
IT Puoi creare programmi di allenamento e allenamento che puoi seguire sullorologio
FR Vous pouvez créer des programmes dentraînement et dentraînement que vous pouvez suivre sur la montre
Włoski | Francuski |
---|---|
creare | créer |
programmi | programmes |
e | et |
seguire | suivre |
IT Se desideri alcune delle analisi di allenamento più avanzate che ottieni sugli altri orologi Polar, puoi comunque ottenere dettagli sullo stato del tuo carico cardio e puoi saperne di più se sei sotto o sovra-allenamento
FR Si vous aspirez à certaines des analyses dentraînement les plus avancées que vous obtenez sur les autres montres Polar, vous pouvez toujours obtenir des détails sur létat de votre charge cardio et savoir si vous êtes sous- ou sur-entraînement
Włoski | Francuski |
---|---|
analisi | analyses |
allenamento | entraînement |
orologi | montres |
dettagli | détails |
carico | charge |
e | et |
cardio | cardio |
IT Un buon piano di allenamento aiuta a stabilire degli obiettivi e a lavorare per raggiungerli. Creare piani di allenamento completamente da zero ?
FR Les plans d’entraînement aident les athlètes à se fixer des objectifs et à les atteindre. Mais réaliser un plan d’entraînement sans aucune ?
Włoski | Francuski |
---|---|
allenamento | entraînement |
aiuta | aident |
stabilire | fixer |
obiettivi | objectifs |
IT Allenamento della forza: quali sono i benefici dell'allenamento fino al cedimento muscolare?
FR La première Fashion Week dans le métavers est une grosse déception
Włoski | Francuski |
---|---|
sono | est |
IT Allenamento della forza: quali sono i benefici dell'allenamento fino al cedimento muscolare?
FR La première Fashion Week dans le métavers est une grosse déception
Włoski | Francuski |
---|---|
sono | est |
IT Allenamento della forza: quali sono i benefici dell'allenamento fino al cedimento muscolare?
FR La première Fashion Week dans le métavers est une grosse déception
Włoski | Francuski |
---|---|
sono | est |
IT Le cuffie da allenamento sono molto simili alle normali cuffie, con l'ovvia differenza che sono progettate specificamente per resistere ai rigori di un duro allenamento, ancora e ancora
FR Les écouteurs d'entraînement ressemblent beaucoup aux écouteurs normaux, à la différence évidente qu'ils sont spécialement conçus pour résister aux rigueurs d'un entraînement intensif, encore et encore
Włoski | Francuski |
---|---|
allenamento | entraînement |
normali | normaux |
differenza | différence |
cuffie | écouteurs |
IT Il monitoraggio generale dell'attività è buono, ma il monitoraggio specifico dell'allenamento non è brillante nella nostra esperienza, anche se questo dipende dal tipo di allenamento che stai facendo
FR Le suivi général de l'activité est bon, mais le suivi d'entraînement spécifique n'est pas brillant d'après notre expérience - bien que cela dépende du type d'entraînement que vous faites
Włoski | Francuski |
---|---|
generale | général |
specifico | spécifique |
allenamento | entraînement |
brillante | brillant |
esperienza | expérience |
facendo | faites |
IT Nel secondo ciclo, la raccomandazione cambia in due pasti di rifornimento (uno dopo un allenamento) e un pasto generale nei giorni di allenamento, oltre a due spuntini, con tre pasti generali nei giorni di riposo.
FR Au deuxième cycle, la recommandation passe à deux repas de ravitaillement (un après une séance d'entraînement) et un repas général les jours d'entraînement, ainsi que deux collations, avec trois repas généraux les jours de repos.
Włoski | Francuski |
---|---|
ciclo | cycle |
raccomandazione | recommandation |
rifornimento | ravitaillement |
allenamento | entraînement |
e | et |
giorni | jours |
spuntini | collations |
riposo | repos |
IT Sfortunatamente, l'app non ha una sezione di riconoscimento per quando hai completato un allenamento o un posto per dire che ne hai fatto uno quel giorno se fai un allenamento diverso dal piano.
FR Malheureusement, l'application n'a pas de section de reconnaissance lorsque vous avez terminé un entraînement ou d'endroit pour lui dire que vous en avez fait un ce jour-là si vous faites un entraînement différent du plan.
Włoski | Francuski |
---|---|
sfortunatamente | malheureusement |
l | l |
riconoscimento | reconnaissance |
allenamento | entraînement |
giorno | jour |
diverso | différent |
IT Il monitoraggio della forma fisica è un aspetto interessante dell'analisi che sostanzialmente prende il carico di allenamento e lo sforzo relativo per misurare l'allenamento quotidiano e modellare l'effetto che ha
FR Le suivi de la condition physique est un aspect intéressant de l'analyse qui prend essentiellement votre charge d'entraînement et votre effort relatif pour évaluer votre entraînement quotidien et modéliser l'effet qu'il a
Włoski | Francuski |
---|---|
fisica | physique |
interessante | intéressant |
sostanzialmente | essentiellement |
prende | prend |
carico | charge |
sforzo | effort |
relativo | relatif |
l | l |
quotidiano | quotidien |
effetto | effet |
IT Il kit perfetto per la tua borsa da palestra. Con un integratore pre allenamento per ricostituire le tue riserve di energia; una bevanda rinfrescante post allenamento e molte proteine per mantenerti pieno di energia.
FR Tout pour ton entraînement : un booster pré-entraînement en cas d’énergie basse, une boisson post-entraînement qui va te rafraîchir, et plein de protéines pour booster ton apport et te donner toute la force qu’il te faut.
Włoski | Francuski |
---|---|
bevanda | boisson |
proteine | protéines |
IT Carico di allenamento e fativa Il carico di allenamento è una delle cose più difficili da gestire all’interno di un percorso sportiv …
FR Veste coupe-vent Castelli Squadra Stretch La prestigieuse société italienne Castelli a dans son catalogue des vêtements aussi intére …
IT Carico di allenamento e fativa Il carico di allenamento è una delle cose più difficili da gestire all’interno di un percorso sportivo
FR Charge d'entraînement et fatigue La charge d'entraînement est l'une des choses les plus difficiles à gérer dans le sport
Włoski | Francuski |
---|---|
carico | charge |
e | et |
difficili | difficiles |
gestire | gérer |
IT Prima di addentrarci nelle scienze dei piani di allenamento è importante conoscere alcuni principi e capire come funziona il corpo umano. Cosa vogliamo ottenere con l‘allenamento?
FR Avant d’approfondir la question du «plan d’entrainement», il est important de connaître les bases et de comprendre comment le corps humain fonctionne réellement. Quel est notre objectif réel quand nous nous «entrainons»?
Włoski | Francuski |
---|---|
piani | plan |
importante | important |
principi | bases |
funziona | fonctionne |
umano | humain |
IT Altre opzioni per l’allenamento. Spazi per il fitness di nuova concezione. Mantenete la vostra routine di allenamento senza perdere il ritmo.
FR D’autres activités sportives. Des espaces de fitness rénovés. Continuez votre entraînement sans perdre le rythme.
Włoski | Francuski |
---|---|
spazi | espaces |
perdere | perdre |
ritmo | rythme |
IT Mantenete la vostra routine di allenamento ovunque voi siate con accesso 24 ore su 24, 7 giorni su 7 ad attrezzature all?avanguardia nei nostri centri fitness WestinWORKOUT
FR Poursuivez votre programme habituel d’exercices où que vous soyez avec un accès 24h/24 et 7j/7 à un équipement ultramoderne dans nos espaces fitness WestinWORKOUT
Włoski | Francuski |
---|---|
siate | soyez |
accesso | accès |
all | un |
attrezzature | équipement |
IT Con attrezzature TRX per l’allenamento funzionale e mappe dei percorsi locali per runner, potete sempre allenarvi a modo vostro anche in viaggio.
FR Grâce à un équipement fonctionnel TRX et des cartes pour un jogging dans le quartier de l’hôtel, vous pouvez toujours vous dépenser à votre rythme, même en déplacement.
Włoski | Francuski |
---|---|
trx | trx |
l | l |
funzionale | fonctionnel |
mappe | cartes |
viaggio | déplacement |
attrezzature | équipement |
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
FR Bonne condition physique nécessaire. Sentiers accessibles pour la plupart. Restez vigilant.
Włoski | Francuski |
---|---|
buon | bonne |
allenamento | condition physique |
richiesto | nécessaire |
sentieri | sentiers |
prevalentemente | plupart |
accessibili | accessibles |
passo | n |
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.
FR Excellente condition physique nécessaire. Sentiers facilement accessibles. Pour tous les niveaux.
Włoski | Francuski |
---|---|
ottimo | excellente |
allenamento | condition physique |
richiesto | nécessaire |
sentieri | sentiers |
facilmente | facilement |
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.
FR Bonne condition physique nécessaire. Sentiers facilement accessibles. Pour tous les niveaux.
Włoski | Francuski |
---|---|
buon | bonne |
allenamento | condition physique |
richiesto | nécessaire |
sentieri | sentiers |
facilmente | facilement |
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
FR Excellente condition physique nécessaire. Sentiers accessibles pour la plupart. Restez vigilant.
Włoski | Francuski |
---|---|
ottimo | excellente |
allenamento | condition physique |
richiesto | nécessaire |
sentieri | sentiers |
prevalentemente | plupart |
accessibili | accessibles |
passo | n |
IT Adatto a ogni livello di allenamento. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.
FR Tous niveaux de condition physique. Sentiers facilement accessibles. Pour tous les niveaux.
Włoski | Francuski |
---|---|
allenamento | condition physique |
sentieri | sentiers |
facilmente | facilement |
IT Route du Rhum - Allenamento di Jeremie Bayou sul Maitre Coq e Marc Guillemot sullo zafferano alla gara del Pole France a Port la Foret.
FR Route du Rhum - Entrainement de Jeremie Bayou sur Maitre Coq et Marc Guillemot sur Safran au stage du Pole France de Port la Foret.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
france | france |
port | port |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Muhammad Ali, Mohamed Ali, boxe, boxer, peso, pesante, lotta, preparazione, allenamento, 7 dicembre 1970, anno 1970, Oscar Bonavena
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : muhammad ali, mohamed ali, boxe, boxeur, poids, lourd, combat, préparation, entraînement, 7 décembre 1970, année 1970, oscar bonavena
Włoski | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
boxe | boxe |
peso | poids |
pesante | lourd |
lotta | combat |
preparazione | préparation |
allenamento | entraînement |
dicembre | décembre |
anno | année |
ali | ali |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, argilla cassius, galleggia come una puntura di farfalla come un'ape, allenamento, mohamed ali, lotta, contro oscar bonavena, 1970, anno 1970, bianco e nero
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, float like a butterfly sting like a bee, entraînement, mohamed ali, combat, contre, oscar bonavena, 1970, année 1970, noir et blanc, The Greatest Sport Athletes
Włoski | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
boxe | boxe |
lotta | combat |
anno | année |
ali | ali |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ali, casa, allenamento, viaggio, campione, il più grande, vincitore
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ali, maison, entraînement, voyage, champion, le plus grand, gagnant, mohamed ali
Włoski | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
casa | maison |
allenamento | entraînement |
viaggio | voyage |
ali | ali |
IT Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè e Giorgio Stivanello durante il primo allenamento dopo la pausa estiva, Torino, 16/08/1957.
FR Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè et Giorgio Stivanello lors de la première séance d'entraînement après les vacances d'été, Turin, 16/08/1957.
Włoski | Francuski |
---|---|
john | john |
charles | charles |
e | et |
allenamento | entraînement |
torino | turin |
bruno | bruno |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, cassius clay, ritratto, cattura della testa, espressione, viso, bianco e nero, allenamento, 1970, anno 1970, lotta, contro, oscar bonavena, mohamed ali
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, portrait, capture de la tête, expression, visage, noir et blanc, entraînement, 1970, année 1970, combat, contre, oscar bonavena, mohamed ali
Włoski | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
boxe | boxe |
cattura | capture |
testa | tête |
espressione | expression |
viso | visage |
allenamento | entraînement |
anno | année |
lotta | combat |
ali | ali |
IT Per non perdere l'allenamento, rendi l'esercizio un elemento costante della tua quotidianità (come lavarti i denti)
FR Le mieux est donc de faire de l'apprentissage du piano l'une de vos habitudes quotidiennes (tout comme le brossage de dents)
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
rendi | faire |
IT Il modo ideale per gli sciatori per completare l’allenamento».
FR C’est un entraînement complémentaire idéal pour le ski.»
Włoski | Francuski |
---|---|
ideale | idéal |
allenamento | entraînement |
IT L'applicazione funziona in combinazione con un sensore Nike + per mappare le corse e memorizzare le tue statistiche di corsa, in modo da poter competere contro te stesso o monitorare i tuoi progressi di allenamento
FR L'application fonctionne avec un capteur Nike + pour cartographier les courses et enregistrer vos statistiques de course, vous permettant ainsi de faire face à la concurrence ou de suivre vos progrès d'entraînement
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
funziona | fonctionne |
sensore | capteur |
nike | nike |
memorizzare | enregistrer |
statistiche | statistiques |
modo | ainsi |
poter | faire |
monitorare | suivre |
progressi | progrès |
allenamento | entraînement |
IT Risultati di allenamento e attività e calibrazione
FR Réalisations d'entraînement et d'activité et calibration
Włoski | Francuski |
---|---|
allenamento | entraînement |
e | et |
risultati | réalisations |
IT Unisciti alla comunità dell’Haute Route Nation e beneficia di un accesso a servizi speciali, approfondimenti sull’allenamento e offerte esclusive per aiutare a sostenere i tuoi obiettivi ciclistici.
FR Rejoignez la communauté Haute Route Nation et bénéficiez d’un accès à différents services, à des conseils innovants en matière d’entrainement ainsi qu’à des offres exclusives qui vous aideront à atteindre vos objectifs.
Włoski | Francuski |
---|---|
unisciti | rejoignez |
haute | haute |
accesso | accès |
esclusive | exclusives |
obiettivi | objectifs |
IT Dai ai tuoi clienti la possibilità di prenotare un allenamento in qualsiasi momento direttamente dal tuo sito.
FR Offrez à vos clients la possibilité de prendre rendez-vous n'importe quand sur votre site.
Włoski | Francuski |
---|---|
clienti | clients |
sito | site |
dai | offrez |
IT Grazie al blocco Prenotazioni, i clienti potranno prenotare il loro allenamento direttamente dal tuo sito
FR Notre module de réservation permet à vos clients de choisir leur prochain cours directement sur votre site
Włoski | Francuski |
---|---|
direttamente | directement |
sito | site |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń