Przetłumacz "adeguate" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "adeguate" z Włoski na Francuski

Tłumaczenia adeguate

"adeguate" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

adeguate adéquates appropriées

Tłumaczenie Włoski na Francuski z adeguate

Włoski
Francuski

IT Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati

FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données

Włoski Francuski
broker courtier
assicurativi assurances
precauzioni précautions
adeguate adéquates
impedire empêcher
accesso accès
non non
dati données

IT “Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati

FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données

Włoski Francuski
broker courtier
assicurativi assurances
precauzioni précautions
adeguate adéquates
impedire empêcher
accesso accès
non non
dati données

IT Desideriamo sottolineare che noi ti consigliamo di NON utilizzare il dark web senza aver prima adottato delle misure di sicurezza adeguate

FR Nous tenons à souligner que nous vous conseillons de NE PAS utiliser le dark web sans avoir pris au préalable les mesures de sécurité appropriées

Włoski Francuski
sottolineare souligner
consigliamo conseillons
utilizzare utiliser
dark dark
web web
adeguate appropriées
sicurezza sécurité

IT Nel momento in cui viene segnalato un dubbio rispetto alla sicurezza, NVIDIA impiega le risorse adeguate per analizzare, convalidare e adottare azioni correttive per risolvere il problema.

FR Dès qu’un problème de sécurité est signalé, NVIDIA mobilise les ressources nécessaires pour le confirmer, l’analyser et prendre les mesures appropriées pour le résoudre.

Włoski Francuski
nvidia nvidia
adeguate appropriées
analizzare analyser
risolvere résoudre
sicurezza sécurité
segnalato signalé
azioni mesures

IT Abbiamo le infrastrutture adeguate a gestire i segnali di consenso inviati dai nostri editori attraverso le piattaforme di gestione del consenso supportate dallo IAB

FR Nous disposons de l'infrastructure appropriée pour gérer les signaux de consentement envoyés par nos éditeurs par l'intermédiaire de plateformes de gestion du consentement prises en charge par l'IAB

Włoski Francuski
segnali signaux
consenso consentement
iab iab
editori éditeurs

IT I video sulle landing page devono avere funzionalità adeguate (pausa, mute, indicatore temporale e barra di scorrimento). La landing page deve descrivere il contenuto del video.

FR Les vidéos sur la landing page doivent inclure toutes les fonctionnalités adéquates (pause, silence, horodatage et barre de défilement). La page de destination doit décrire le contenu de la vidéo.

Włoski Francuski
adeguate adéquates
pausa pause
e et
barra barre
scorrimento défilement
descrivere décrire

IT Quando continuiamo a interagire con il bot Twitter di Social Sprout, il nostro team social sfrutta gli inviti all'azione per spingere gli utenti interessati verso le pagine adeguate in cui trovare maggiori informazioni.

FR Lorsque les internautes continuent à interagir avec le bot Sprout Social sur Twitter, notre équipe chargée des médias sociaux utilise des appels à l'action pour les rediriger vers les pages où ils pourront trouver des informations supplémentaires.

Włoski Francuski
interagire interagir
bot bot
twitter twitter
azione action
pagine pages
trovare trouver
informazioni informations
team équipe

IT Archiviando le chiavi crittografiche in un dispositivo centralizzato e temprato, gli HSM possono eliminare i rischi presenti quando queste risorse si trovano in piattaforme disparate e senza protezioni adeguate

FR En stockant les clés cryptographiques dans un appareil centralisé et renforcé, les HSM peuvent éliminer les risques associés au stockage de ces ressources sur des plateformes disparates et peu sécurisées

Włoski Francuski
crittografiche cryptographiques
dispositivo appareil
e et
hsm hsm
possono peuvent
rischi risques
piattaforme plateformes
centralizzato centralisé
eliminare éliminer

IT Secondo la regola di sicurezza dell'HIPAA, le organizzazioni sanitarie devono implementare salvaguardie adeguate a garantire che le informazioni sanitarie protette

FR La règle de sécurité HIPAA exige que les organisations de la santé utilisent des dispositifs de protection appropriés pour garantir la protection électronique des informations de santé

Włoski Francuski
regola règle
hipaa hipaa
organizzazioni organisations
informazioni informations

IT In entrambi i casi gli operatori si sono dimostrati preparati e hanno fornito risposte adeguate alle nostre domande.

FR Les deux salariés étaient compétents et ont apporté des réponses appropriées à nos questions.

Włoski Francuski
e et
adeguate appropriées

IT Sia ExpressVPN che CyberGhost dispongono di privacy policy adeguate. Tuttavia, ExpressVPN memorizza meno dati rispetto a CyberGhost.

FR ExpressVPN et CyberGhost appliquent tous deux de bonnes politiques de confidentialité. ExpressVPN conserve toutefois encore moins de données que CyberGhost.

Włoski Francuski
policy politiques
meno moins
dati données
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
privacy confidentialité

IT Sebbene la Commissione europea abbia dichiarato che le versioni precedenti del DPA firmate prima del 27 settembre 2021 sono giuridicamente adeguate, prevediamo che molti clienti vorranno avvalersi del nuovo DPA

FR Bien que la Commission européenne ait déclaré que les anciennes versions du DPA signées avant le 27 septembre 2021 sont juridiquement suffisantes, nous prévoyons que de nombreux clients voudront profiter du nouveau DPA

Włoski Francuski
sebbene bien que
commissione commission
europea européenne
versioni versions
dpa dpa
settembre septembre
giuridicamente juridiquement
clienti clients
nuovo nouveau
dichiarato déclaré

IT Connessione Internet stabile con sufficiente larghezza di banda. Se la connessione avviene tramite WiFi, anche la stabilità e la ricezione devono essere adeguate

FR Connexion Internet stable dotée d’une bande passante suffisante. Si la connexion a lieu par WiFi, la stabilité et la réception doivent également être suffisantes.

Włoski Francuski
stabile stable
sufficiente suffisante
banda bande
wifi wifi
e et
ricezione réception
devono doivent
anche également

IT Tenendo conto degli interessi legittimi dell’utente Jimdo adotteremo misure adeguate per prevenire e/o eliminare la violazione di cui sopra.

FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.

Włoski Francuski
interessi intérêts
legittimi légitimes
utente utilisateur
jimdo jimdo
violazione infraction
eliminare éliminer

IT I CIO devono assicurarsi che vengano utilizzate le procedure e le soluzioni adeguate per proteggere i dati su qualsiasi dispositivo, ovunque.

FR Les DSI doivent veiller à ce que les solutions et processus appropriés soient mis en œuvre pour protéger les données sur tous les équipements, partout.

Włoski Francuski
devono doivent
vengano soient
procedure processus
soluzioni solutions
dispositivo équipements

IT Questo ente si occupa di rispondere ai reclami e fornire risorse adeguate, senza alcun costo per gli utenti

FR JAMS s'engage à répondre aux réclamations et à vous fournir gratuitement un recours approprié

Włoski Francuski
fornire fournir

IT Le restrizioni distanziare e di viaggio del sociale hanno cominciato ad entrare in vigore a marzo, con consiglio sulle tecniche handwashing adeguate

FR Les restrictions de distancer et de course de Social ont commencé à entrer en vigueur en mars, avec le conseil sur des techniques correctes de lavage des mains

Włoski Francuski
restrizioni restrictions
e et
sociale social
entrare entrer
vigore vigueur
marzo mars
consiglio conseil
tecniche techniques
viaggio course
cominciato commencé

IT I clienti hanno l’obbligo di integrare le Entità personalizzate con citazioni adeguate:

FR Les clients doivent indiquer les entités sur-mesure au moyen des citations exactes :

Włoski Francuski
citazioni citations

IT Secondo la nostra esperienza, più i team sfruttano il potenziale dei dati, più vogliono interrogarli per trovare risposte adeguate. Nel tempo, i Viewer passeranno naturalmente al ruolo di Explorer e anche Creator.

FR Nous avons constaté que plus une équipe est exposée à la puissance des données, plus elle veut trouver ses propres réponses. Par conséquent, les profils Viewer vont naturellement évoluer vers des profils Explorer, voire Creator.

Włoski Francuski
potenziale puissance
vogliono veut
risposte réponses

IT Al fine di divulgare i rapporti di un account in caso di non emergenza, ASKfm richiede adeguate procedure legali. La procedura legale necessaria per ogni tipo di informazione viene descritta in dettaglio qui di seguito.

FR Afin de transmettre les enregistrements de comptes si le cas n?est pas urgent, ASKfm requiert une procédure légale appropriée. La procédure juridique requise pour chaque type d?information est décrite ci-dessous en détail.

Włoski Francuski
account comptes
richiede requiert
necessaria requise
informazione information
dettaglio détail
qui ci
askfm askfm

IT Avendo cura metterlo attraverso test e richieste adeguate, il nostro strumento di analisi della concorrenza backlink che servirà come strumento di analisi backlink checker backlink e per i siti web di un concorrente

FR Après avoir mis soigneusement au moyen de tests appropriés et exigences, notre concurrent outil d?analyse de backlink qui servira de vérificateur de backlink et outil d?analyse de backlink pour les sites de vos concurrents

Włoski Francuski
avendo avoir
richieste exigences
strumento outil
checker vérificateur

IT È possibile regolare la risoluzione dello schermo manualmente, ma richiederebbe competenze adeguate e prendere molto più tempo alla fine

FR Vous pouvez régler la résolution de votre écran manuellement, mais il faudrait des compétences appropriées et de prendre beaucoup plus de temps à la fin

Włoski Francuski
possibile pouvez
regolare régler
manualmente manuellement
ma mais
competenze compétences
adeguate appropriées
e et
prendere prendre
schermo écran

IT Quindi installano misure adeguate per proteggere i loro sistemi e di fornire un servizio senza soluzione di continuità ai propri utenti.

FR Par conséquent, ils installent des mesures adéquates pour protéger leurs systèmes et de fournir un service sans faille à leurs utilisateurs.

Włoski Francuski
quindi par conséquent
adeguate adéquates
proteggere protéger
sistemi systèmes
fornire fournir
utenti utilisateurs

IT Attualmente, le statistiche utilizzate nelle schede di analisi non sono adeguate al possesso palla. Tuttavia, abbiamo in programma di implementare tale funzione in futuro.

FR Les statistiques utilisées dans les rapports de scouting ne sont pas actualisées pour tenir compte de la possession. Cependant, nous avons prévu de mettre en œuvre un ajustement pour la possession à l'avenir.

Włoski Francuski
possesso possession
futuro avenir

IT La situazione rischia di precipitare quando si verifica un incidente serio e l?azienda non ha tempo da dedicare al problema né competenze adeguate per risolverlo, minacciando la sicurezza di tutte le reti e le risorse aziendali.

FR La situation peut devenir critique en cas d’incident grave lorsque l’organisation n’a ni le temps ni l’expertise pour remédier rapidement au problème, mettant potentiellement en danger l’intégrité de ses réseaux et actifs.

Włoski Francuski
l l
ha a
reti réseaux

IT Era quindi palese che Alfredo avesse le competenze adeguate per guidarci nella direzione giusta."

FR Il était évident qu’il possédait toutes les compétences nécessaires pour nous guider dans la bonne direction. »

Włoski Francuski
competenze compétences
direzione direction
giusta bonne

IT I processi di gestione dei rischi e il sistema di controllo interno attuati permettono di identificare i potenziali rischi, di analizzarli e di elaborare misure adeguate.

FR Le processus de gestion des risques et le système de contrôle interne permettent d’identifier les risques potentiels, de les analyser et d’élaborer les mesures adéquates.

Włoski Francuski
e et
interno interne
permettono permettent
potenziali potentiels
adeguate adéquates

IT Il fornitore di servizi fornisce misure tecniche e organizzative adeguate al grado di minaccia alla sicurezza delle funzionalità o dei servizi elettronici forniti ai sensi del contratto di fornitura del servizio

FR Le fournisseur de services fournit des mesures techniques et organisationnelles adaptées au degré de menace pour la sécurité des fonctionnalités ou des services électroniques fournis en vertu de l?accord de prestation de services

Włoski Francuski
tecniche techniques
e et
organizzative organisationnelles
minaccia menace
contratto accord
sicurezza sécurité
elettronici électroniques

IT Tuttavia negli anni successivi il rapido sviluppo dei social media, degli smartphone e la continua evoluzione di Internet hanno dimostrato che le protezioni legali esistenti non erano adeguate

FR Cependant, au cours des années suivantes, le développement rapide des médias sociaux, des smartphones et l'évolution constante d'Internet ont montré que les protections juridiques existantes n'étaient pas adéquates

Włoski Francuski
tuttavia cependant
negli au
anni années
successivi suivantes
rapido rapide
social sociaux
smartphone smartphones
e et
protezioni protections
legali juridiques
adeguate adéquates
dimostrato montré

IT Adottare misure adeguate per proteggere i dati che controlli o elabora e per mimare eventuali rischi per tali dati

FR Prenez des mesures appropriées pour protéger les données que vous contrôlez ou traitez et pour minimiser les risques pour ces données

Włoski Francuski
adeguate appropriées
proteggere protéger
rischi risques

IT E questo è il caso dei nostri bravi vecchi server DELL R410! Per poterle utilizzare in condizioni adeguate, stiamo potenziando queste macchine: ed è di questo che parleremo oggi.

FR Et c?est le cas de nos bons vieux serveurs DELL R410 ! Afin de les utiliser tout de même dans des conditions convenables, nous boostons ces machines : c?est que nous allons aborder aujourd’hui.

Włoski Francuski
bravi bons
vecchi vieux
server serveurs
utilizzare utiliser
condizioni conditions
macchine machines

IT Mentre la perdita di dati ha spesso conseguenze irreparabili, va notato che le misure adeguate non sono necessariamente adottate a monte

FR Alors que les pertes de données ont bien souvent des conséquences irréparables, force est de constater qu?on ne prend pas nécessairement les bonnes mesures en amont

Włoski Francuski
perdita pertes
dati données
spesso souvent
conseguenze conséquences
necessariamente nécessairement
a monte amont

IT Nella maggior parte dei casi, dovresti visitare un banco dei pegni solo se hai bisogno immediato di soldi e se non hai altre opzioni a disposizione, perché non riceverai somme adeguate al valore dei tuoi oggetti.

FR Dans la plupart des cas, vous ne devez vous rendre chez un prêteur sur gages que si vous avez besoin d'argent « immédiatement » et si vous n'avez pas d'autres solutions pour récupérer de l'argent avec les objets que vous voulez vendre.

Włoski Francuski
casi cas
immediato immédiatement
soldi argent
e et
opzioni solutions
oggetti objets

IT I codici con la data di produzione sono utili per indicare la freschezza dell'alimento, ma sono attendibili solo quando i prodotti vengono conservati a temperature adeguate.

FR Les dates codées sont utiles pour indiquer la fraîcheur des produits, mais elles ne sont fiables que lorsque ces produits sont conservés à la bonne température.

Włoski Francuski
data dates
utili utiles
indicare indiquer
freschezza fraîcheur
ma mais
conservati conservés

IT La soluzione N-able™ N-central® offre la potenza, la personalizzazione e la flessibilità adeguate per gestire reti eterogenee con incredibile precisione e ridotto intervento umano

FR La solution N-able™ N-central® offre la puissance, la personnalisation et la flexibilité nécessaires pour vous aider à gérer des réseaux clients très diversifiés avec une précision incroyable et une main-d’œuvre minimale

Włoski Francuski
offre offre
personalizzazione personnalisation
gestire gérer
reti réseaux
incredibile incroyable
precisione précision

IT La soluzione N-able™ N-central® offre la potenza, la personalizzazione e la flessibilità adeguate per gestire le reti con incredibile precisione e ridotto intervento umano

FR La solution N-able™ N-central® offre la puissance, la personnalisation et la flexibilité nécessaires pour vous aider à gérer les réseaux avec une précision incroyable et une main-d’œuvre minimale

Włoski Francuski
offre offre
personalizzazione personnalisation
gestire gérer
reti réseaux
incredibile incroyable
precisione précision

IT La soluzione N-able N-central offre la potenza, la personalizzazione e la flessibilità adeguate per gestire reti eterogenee con incredibile precisione e ridotto intervento umano

FR La solution N-able N-central offre puissance, personnalisation et flexibilité pour vous aider à gérer des réseaux clients très diversifiés avec une précision incroyable et une main-d’œuvre minimale

Włoski Francuski
offre offre
personalizzazione personnalisation
gestire gérer
reti réseaux
incredibile incroyable
precisione précision

IT Il nostro motore proprietario basato su cloud migliora di continuo e riconosce i nuovi schemi delle minacce in tempo reale.  Machine learning, antivirus e feed di reputazione rilevano eventuali nuovi attacchi adottando le misure di risposta adeguate.

FR Notre moteur propriétaire basé sur le Cloud évolue pour reconnaître les nouveaux modèles de menaces en temps réel.  L’apprentissage automatique, l’antivirus et les flux de réputation détectent et répondent aux nouvelles attaques.

Włoski Francuski
motore moteur
proprietario propriétaire
cloud cloud
e et
schemi modèles
tempo temps
reale réel
feed flux
reputazione réputation
basato basé
risposta répondent

IT Se impieghiamo un dipendente per agire per nostro conto, assicuriamo che ci siano adeguate misure contrattuali per garantire la responsabilità, la sicurezza e la responsabilità allo stesso livello che ci aspettiamo.

FR Si nous employons un prestataire pour agir en notre nom, nous nous assurons qu'il existe des mesures contractuelles adéquates pour assurer la responsabilité, la sécurité et la responsabilité au même niveau que prévu de nous.

Włoski Francuski
agire agir
siano il
adeguate adéquates
contrattuali contractuelles
stesso même
livello niveau

IT Ci assicureremo di adottare misure tecnologiche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati, indipendentemente da dove sono detenuti;

FR Nous veillerons à mettre en place des mesures technologiques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données, peu importe où elles se trouvent;

Włoski Francuski
tecnologiche technologiques
organizzative organisationnelles
adeguate appropriées
proteggere protéger
dati données

IT Scegli i tag e le categorie più adeguate ai tuoi articoli di blog

FR Définissez des catégories et mots-clés pertinents pour votre article.

Włoski Francuski
e et
categorie catégories

IT Nel contesto in costante evoluzione dei pagamenti, è necessario riflettere in fretta e agire altrettanto velocemente. Noi raggiungiamo questo obiettivo affidandoci ai nostri dipendenti, con la fiducia che facciano delle scelte adeguate

FR Le monde des paiements est en constante évolution, c'est pourquoi nous devons penser et agir rapidement. Pour y parvenir, nous faisons confiance à nos employés et nous savons que nous pouvons compter sur eux pour prendre les bonnes décisions. 

Włoski Francuski
costante constante
pagamenti paiements
e et
velocemente rapidement
dipendenti employés
fiducia confiance
evoluzione évolution

IT Anzi, sono in molti a ritenere che sia stata proprio l'assenza di adeguate capacità di reporting a contribuire alla durata e alla gravità della crisi

FR En fait, nombreux sont ceux qui pensent que les déficiences dans ce domaine ont contribué à amplifier la durée et la gravité de la crise financière

Włoski Francuski
molti nombreux
durata durée
e et
crisi crise

IT Con un uptime del 99,9% e un monitoraggio 24/7 della piattaforma, le prestazioni del server di Antagonist sono più che adeguate.

FR Avec 99,9 % de temps de fonctionnement optimal et sa surveillance de sa plate-forme 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, les performances des serveurs d?Antagonist n?ont rien à se reprocher.

Włoski Francuski
e et
monitoraggio surveillance
piattaforma plate-forme
server serveurs

IT Albert ha dovuto coglierlo al momento giusto utilizzando attrezzature scenografiche adeguate e la luce giusta

FR Albert voulait immortaliser le bon moment à l’aide des accessoires et de la lumière appropriés

Włoski Francuski
albert albert
momento moment
attrezzature accessoires
e et
luce lumière
al des

IT Raccomandazioni adeguate alle circostanze ed il genere socioeconomici

FR Recommandations conçues en fonction des circonstances et le genre socio-économiques

Włoski Francuski
raccomandazioni recommandations
circostanze circonstances
ed et

IT Questo standard garantisce il miglioramento continuo, lo sviluppo e la protezione delle informazioni, implementando adeguate valutazioni del rischio, oltre che politiche e controlli appropriati.

FR Cette norme garantit l'amélioration continue, le développement et la protection des informations en mettant en œuvre l'évaluation des risques, des politiques ainsi que des contrôles appropriés.

Włoski Francuski
standard norme
garantisce garantit
e et
informazioni informations
politiche politiques
controlli contrôles
appropriati appropriés
valutazioni évaluation

IT La soluzione N?able™ N-central® offre la potenza, la personalizzazione e la flessibilità adeguate per gestire le reti con incredibile precisione e ridotto intervento umano

FR La solution N?able™ N-central® offre la puissance, la personnalisation et la flexibilité nécessaires pour vous aider à gérer les réseaux avec une précision incroyable et une main-d’œuvre minimale

Włoski Francuski
offre offre
personalizzazione personnalisation
gestire gérer
reti réseaux
incredibile incroyable
precisione précision

IT La soluzione N?able™ N-central® offre la potenza, la personalizzazione e la flessibilità adeguate per gestire reti eterogenee con incredibile precisione e ridotto intervento umano

FR La solution N?able™ N-central® offre la puissance, la personnalisation et la flexibilité nécessaires pour vous aider à gérer des réseaux clients très diversifiés avec une précision incroyable et une main-d’œuvre minimale

Włoski Francuski
offre offre
personalizzazione personnalisation
gestire gérer
reti réseaux
incredibile incroyable
precisione précision

IT La soluzione N?able N-central offre la potenza, la personalizzazione e la flessibilità adeguate per gestire reti eterogenee con incredibile precisione e ridotto intervento umano

FR La solution N?able N-central offre puissance, personnalisation et flexibilité pour vous aider à gérer des réseaux clients très diversifiés avec une précision incroyable et une main-d’œuvre minimale

Włoski Francuski
offre offre
personalizzazione personnalisation
gestire gérer
reti réseaux
incredibile incroyable
precisione précision

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń