IT Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.
IT Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.
FR Au fil du temps, ces derniers ont néanmoins tendance à accumuler des privilèges excessifs, susceptibles de constituer une source de risques.
Włoski | Francuski |
---|---|
però | néanmoins |
privilegi | privilèges |
tempo | temps |
che | ces |
rischio | risques |
IT ?ActiveCampaign lo rende più facile permettendoci di seguire il percorso dei clienti dall’inizio alla fine. Possiamo scoprire da dove vengono i nostri migliori clienti e accumulare più marketing in quell’area.?
FR ?ActiveCampaign nous facilite la tâche en nous permettant de suivre le parcours du client de bout en bout. Nous pouvons découvrir d'où viennent nos meilleurs clients et concentrer davantage de marketing dans ce domaine.?
Włoski | Francuski |
---|---|
più | davantage |
facile | facilite |
fine | bout |
scoprire | découvrir |
migliori | meilleurs |
e | et |
marketing | marketing |
area | domaine |
vengono | viennent |
IT Tuttavia, ricorda che il marketing sui social non riguarda tanto la capacità di accumulare un grosso seguito, ma anche creare legami reali con il proprio pubblico e fornire un servizio clienti eccezionale.
FR N'oubliez pas que le marketing social ne se résume pas à amasser un nombre colossal d'abonnés, loin de là : créer de vraies relations avec votre audience et proposer un excellent service client sont tout aussi importants.
Włoski | Francuski |
---|---|
marketing | marketing |
social | social |
creare | créer |
reali | vraies |
pubblico | audience |
e | et |
eccezionale | excellent |
IT Raccomandando prodotti noti, potrà accumulare rapidamente dei guadagni e aumentare la sua percentuale di commissione. Prima inizia, più soldi guadagna.
FR En recommandant des produits reconnus, vous allez rapidement cumuler des gains et augmenter votre taux de commission. Plus vous commencez tôt, plus vous gagnerez de l'argent.
Włoski | Francuski |
---|---|
rapidamente | rapidement |
guadagni | gains |
e | et |
inizia | commencez |
soldi | argent |
IT Delta fa parte di Marriott Bonvoy, il miglior programma a premi del mondo. Soggiornando nei nostri hotel e resort, oltre ad accumulare punti potrete usufruire di vantaggi esclusivi come l?applicazione mobile Marriott e le tariffe esclusive per i soci.
FR Delta fait partie de Marriott Bonvoy™, le meilleur programme de fidélité au monde. En plus de gagner des points lors de votre séjour, vous pouvez profiter d’avantages spéciaux comme l’application mobile Marriott et les tarifs Membres exclusifs.
Włoski | Francuski |
---|---|
delta | delta |
marriott | marriott |
l | l |
mobile | mobile |
soci | membres |
fa | fait |
IT Iscrivetevi al nostro programma di viaggio per iniziare ad accumulare punti per esperienze fuori dal comune.
FR Inscrivez-vous à notre programme pour commencer à gagner des points pour des expériences hors du commun.
Włoski | Francuski |
---|---|
programma | programme |
iniziare | commencer |
esperienze | expériences |
comune | commun |
IT È risaputo che Honey cerca i buoni in automatico, ma con Honey Gold, il programma fedeltà che ti permette di accumulare più punti spendendo di meno, puoi ricevere anche carte regalo.
FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.
Włoski | Francuski |
---|---|
cerca | trouve |
buoni | bons |
automatico | automatiquement |
gold | gold |
permette | permet |
meno | moins |
carte | cartes |
regalo | cadeaux |
anche | également |
IT Ottieni il massimo dal tuo budget con l'accelerazione con GPU invece di accumulare i costi per acquistare, distribuire e gestire più CPU.
FR Préservez votre budget grâce à l’accélération GPU au lieu d'augmenter les coûts d'exploitation en achetant, déployant et gérant de multiples CPU.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
accelerazione | accélération |
gpu | gpu |
invece | au lieu |
cpu | cpu |
acquistare | achetant |
gestire | gérant |
IT I gruppi di chat di WhatsApp possono accumulare una grande quantità di dati, con immagini, gif e messaggi vocali lanciati da più persone
FR Les groupes de discussion WhatsApp peuvent accumuler de grandes quantités de données, avec des images, des gifs et des messages vocaux lancés par plusieurs personnes
Włoski | Francuski |
---|---|
gruppi | groupes |
possono | peuvent |
grande | grandes |
dati | données |
gif | gifs |
e | et |
messaggi | messages |
persone | personnes |
chat | discussion |
IT E non dovresti per forza accumulare tante soluzioni separate per soddisfare le esigenze di tutti, dagli utenti più esperti e competenti fino ai business user nelle loro attività di ogni giorno
FR Et vous ne devriez pas non plus avoir à multiplier les solutions spécifiques pour répondre aux besoins de tous vos experts et utilisateurs métier
Włoski | Francuski |
---|---|
dovresti | devriez |
esigenze | besoins |
più | plus |
esperti | experts |
business | métier |
IT Per ogni soggiorno prenotato la tua fedeltà sarà premiata grazie al programma ALL che ti consente di accumulare punti.
FR Votre fidélité est également récompensée : cumulez des points à chaque séjour grâce au programme de fidélité ALL.
Włoski | Francuski |
---|---|
soggiorno | séjour |
programma | programme |
IT Ma, visto che lo chiedi, scommettiamo che sei interessato ad accumulare più follower oltre i tuoi amici
FR Mais, puisque vous posez là la question, nous sommes prêts a parier que vous voulez plus d'adeptes que ceux qui figurent sur votre liste d'amis
Włoski | Francuski |
---|---|
ma | mais |
chiedi | posez |
follower | adeptes |
amici | amis |
IT Costi di proprietà ridotti — Se un euro risparmiato è un euro guadagnato, i big data aumentano le possibilità di accumulare euro
FR Réduction du TCO – Les économies sont aussi importantes que le chiffre d'affaires ? Les big data sont prêtes à vous le démontrer
Włoski | Francuski |
---|---|
data | data |
big | big |
IT Aiutiamo le società di investimenti alternativi ad accumulare capitali miliardari e implementare portali per gli investitori rivolti a Limited Partner di alto profilo
FR Nous aidons les sociétés d'investissements alternatifs à lever des milliards de dollars de fonds et à développer des portails investisseurs pour leurs LPs les plus réputés
Włoski | Francuski |
---|---|
aiutiamo | nous aidons |
alternativi | alternatifs |
portali | portails |
investitori | investisseurs |
IT Inoltre puoi accumulare punti Livello nell'ambito di un evento idoneo all'offerta Meeting Planner.
FR Vous pouvez également cumuler des points Statuts dans le cadre d'un événement éligible à l'offre Meeting Planner.
Włoski | Francuski |
---|---|
ambito | cadre |
offerta | offre |
inoltre | également |
livello | statuts |
idoneo | éligible |
IT È un percorso lungo, pianeggiante e non ti conduce per piccole stradine, per cui puoi accumulare chilometri di base senza paura di sovraffaticamento o condizioni di gelo
FR Elle est longue, plate et ne passe pas par de minuscules chemins, vous pourrez donc avaler des kilomètres sans craindre l'épuisement ou le verglas
Włoski | Francuski |
---|---|
puoi | pourrez |
chilometri | kilomètres |
IT Pedalare lungo (ma non sopra!) la Long Island Expressway è un modo abbastanza efficiente per accumulare chilometri
FR Pour enchaîner les kilomètres, vous pouvez pédaler le long de (et non sur !) l'autoroute 495
Włoski | Francuski |
---|---|
non | non |
chilometri | kilomètres |
IT Prima di Snapchat, i social media erano molto basati su desktop e si trattava di accumulare dati.
FR Avant Snapchat, les médias sociaux étaient très basés sur le bureau, et il sagissait uniquement daccumuler des données.
Włoski | Francuski |
---|---|
snapchat | snapchat |
social | sociaux |
media | médias |
molto | très |
desktop | bureau |
e | et |
erano | étaient |
IT Le persone giuridiche non possono iscriversi al programma né accumulare alcun tipo di benefici, compresi i punti emessi per soggiorni o consumi
FR Les personnes morales ne peuvent pas participer au Programme, ni cumuler d'avantages quelconques, notamment les points attribués pour les séjours ou les services utilisés
Włoski | Francuski |
---|---|
possono | peuvent |
programma | programme |
punti | points |
soggiorni | séjours |
compresi | notamment |
IT Il radon è inodore, si può accumulare in tutti gli edifici e case, ed è la prima causa al mondo di cancro ai polmoni fra i non fumatori.
FR Présent dans tous les bâtiments et maisons, ce gaz inodore est la principale cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
causa | cause |
cancro | cancer |
non | non |
IT Le persone giuridiche non possono iscriversi al programma né accumulare alcun tipo di benefici, compresi i punti emessi per soggiorni o consumi
FR Les personnes morales ne peuvent pas participer au Programme, ni cumuler d'avantages quelconques, notamment les points attribués pour les séjours ou les services utilisés
Włoski | Francuski |
---|---|
possono | peuvent |
programma | programme |
punti | points |
soggiorni | séjours |
compresi | notamment |
IT Usufruisci di numerosi vantaggi e approfitta delle migliaia di modi diversi per accumulare e utilizzare punti con i nostri partner. Scopri di più su queste compagnie e sui vantaggi associati ai tuoi soggiorni presso i nostri hotel.
FR Bénéficiez de nombreux avantages et gagnez et échangez des points de multiples façons avec nos partenaires. En savoir plus sur ces entreprises et sur les avantages associés aux séjours dans nos hôtels.
Włoski | Francuski |
---|---|
modi | façons |
scopri | savoir |
compagnie | entreprises |
soggiorni | séjours |
hotel | hôtels |
IT Iberia Plus è il programma fedeltà di Iberia e ti offre la possibilità di accumulare e riscattare punti Avios quando soggiorni presso gli hotel NH, semplicemente mostrando la tua carta alla reception al momento del check-in.
FR Iberia Plus, le programme de fidélité d'Iberia, vous permet de gagner et d'échanger des points Avios pendant vos séjours dans les hôtels NH. Il vous suffit de présenter votre carte à la réception lors de l'enregistrement.
Włoski | Francuski |
---|---|
plus | plus |
e | et |
soggiorni | séjours |
hotel | hôtels |
carta | carte |
reception | réception |
iberia | iberia |
offre | permet |
nh | nh |
IT Il programma fedeltà di Air Europa, Suma, ti consente di accumulare e riscattare miglia durante il tuo soggiorno presso un hotel NH. È sufficiente identificarti quale titolare di una carta Suma al momento del check-in presso una delle nostre strutture.
FR Suma, le programme de fidélité d'Air Europa, vous permet de gagner et d'échanger des miles tout au long de votre séjour dans un hôtel NH. Présentez votre carte de fidélité Suma lors de l'enregistrement dans l'un de nos établissements.
Włoski | Francuski |
---|---|
air | air |
consente | permet |
e | et |
miglia | miles |
soggiorno | séjour |
hotel | hôtel |
carta | carte |
europa | europa |
nh | nh |
strutture | établissements |
IT Club Premier è il programma di fidelizzazione Aeromexico che ti offre la possibilità di accumulare KPM durante il soggiorno. Mostra la tua Club Premier alla reception all'arrivo.
FR Le Club Premier, le programme de fidélité d'AeroMexico, vous permet de gagner des points KPM pendant votre séjour. Présentez votre carte Club Premier à la réception à votre arrivée.
Włoski | Francuski |
---|---|
club | club |
premier | premier |
soggiorno | séjour |
reception | réception |
arrivo | arrivée |
fidelizzazione | fidélité |
offre | permet |
IT Il programma Millemiglia ti consente di accumulare punti quando soggiorni in una struttura del Gruppo NH Hotel. Presenta la tua carta al momento del check-in.
FR Le programme Millemiglia d'Alitalia vous permet de gagner des points lors de votre séjour dans un établissement NH Hotel Group. Présentez votre carte lors de l'enregistrement.
Włoski | Francuski |
---|---|
consente | permet |
gruppo | group |
hotel | hotel |
presenta | présentez |
carta | carte |
struttura | établissement |
nh | nh |
IT Gioca nuovamente la campagna e trova modi diversi di accumulare informazioni, anche se per farlo dovrai rompere un paio di ossa...
FR N'hésitez pas à rejouer la Campagne pour découvrir de nouvelles manières de recueillir des informations sur les ennemis, même si cela implique d'en blesser quelques-uns.
Włoski | Francuski |
---|---|
campagna | campagne |
modi | manières |
IT Scopo del programma è promuovere in Svizzera l’impiego di camion con propulsione alternativa, accumulare esperienze pratiche nell’impiego di questi veicoli e risparmiare sulle emissioni di CO₂.
FR L’objectif de ce programme est de promouvoir des véhicules routiers écologiques et innovants en Suisse, d’acquérir une expérience pratique en matière d’utilisation de ces camions et de réduire ce faisant les émissions de CO₂.
Włoski | Francuski |
---|---|
promuovere | promouvoir |
svizzera | suisse |
l | l |
esperienze | expérience |
pratiche | pratique |
e | et |
co | co |
emissioni | émissions |
IT Volevamo caricare tutti i nostri dati, che erano dispersi tra una varietà di PC locali, da accumulare centralmente nel cloud, mantenendo il massimo livello di sicurezza.
FR Nous voulions télécharger toutes nos données, qui étaient dispersées sur une variété de PC locaux, pour les centraliser dans le cloud, tout en maintenant un niveau de sécurité maximal.
Włoski | Francuski |
---|---|
dati | données |
pc | pc |
locali | locaux |
cloud | cloud |
mantenendo | maintenant |
livello | niveau |
IT Questa varietà veloce è anche molto produttiva: al momento del raccolto puoi aspettarti di accumulare 500–600g/m² in coltivazioni indoor.
FR Cette variété rapide est aussi très productive : à l'heure de la récolte, vous pouvez vous attendre à obtenir 500–600 g/m² dans une culture en intérieur.
Włoski | Francuski |
---|---|
veloce | rapide |
produttiva | productive |
momento | heure |
aspettarti | attendre |
g | g |
m | m |
IT Se siete abituati a stare alzati fino a tardi e non riuscite a prendere sonno immediatamente, allora stiamo già parlando di una carenza di sonno che si andrà ad accumulare con il passare del tempo.
FR Si vous avez l'habitude de veiller tard et que vous ne pouvez pas dormir assez, vous allez naturellement développer un manque de sommeil.
Włoski | Francuski |
---|---|
tardi | tard |
e | et |
carenza | manque |
IT Nelle regioni in cui la cannabis è illegale, i coltivatori si ritrovano inevitabilmente ad accumulare piccole quantità di semi
FR Dans les régions où le cannabis est illégal, les cultivateurs se retrouveront inévitablement à stocker des graines
Włoski | Francuski |
---|---|
regioni | régions |
cannabis | cannabis |
è | est |
illegale | illégal |
inevitabilmente | inévitablement |
IT Ogni nemico ucciso produce anime raccolte, punti esperienza e valuta, da accumulare man mano che procedi
FR Chaque ennemi tué rapporte des âmes collectées, des points dexpérience et de la monnaie, à accumuler au fur et à mesure
Włoski | Francuski |
---|---|
nemico | ennemi |
raccolte | collectées |
e | et |
anime | âmes |
valuta | monnaie |
IT Ogni livello ha una varietà di ricompense: ci sono un certo numero di sfere da raccogliere, nascoste in ogni livello, e che dovrai accumulare per aprire il percorso
FR Chaque niveau a une variété de récompenses: il y a un certain nombre dorbes à collecter, cachées dans chaque niveau, et que vous devrez accumuler pour ouvrir la voie
Włoski | Francuski |
---|---|
livello | niveau |
ricompense | récompenses |
raccogliere | collecter |
dovrai | devrez |
aprire | ouvrir |
IT Se sei uno di quelli che possono facilmente accumulare 1.000 scatti in pochissimo tempo, è qui che una batteria e la capacità di ricarica USB-C torneranno utili.
FR Si vous faites partie de ceux qui peuvent facilement accumuler 1 000 prises de vue en un rien de temps, cest là quune batterie et la capacité de charge USB-C vous seront utiles.
Włoski | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
batteria | batterie |
e | et |
ricarica | charge |
utili | utiles |
IT Guadagnare premi per ogni volo effettuato su Royal Air Maroc e sulle rotte dei nostri partner. Con Safar Flyer, accumulare miglia e godere di vantaggi esclusivi
FR Obtenez des récompenses pour chaque vol que vous effectuez sur les lignes Royal Air Maroc et nos partenaires. Avec Safar Flyer, gagnez des miles et profitez d'avantages exclusifs.
Włoski | Francuski |
---|---|
premi | récompenses |
volo | vol |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
partner | partenaires |
flyer | flyer |
miglia | miles |
godere | profitez |
vantaggi | avantages |
esclusivi | exclusifs |
IT Club Premier è il programma di fidelizzazione Aeromexico che ti offre la possibilità di accumulare Premier Points durante il soggiorno. Mostra la tua Club Premier alla reception all'arrivo.
FR Le Club Premier, le programme de fidélité d'AeroMexico, vous permet de gagner des points Premier Points pendant votre séjour. Présentez votre carte Club Premier à la réception à votre arrivée.
Włoski | Francuski |
---|---|
club | club |
premier | premier |
points | points |
soggiorno | séjour |
reception | réception |
arrivo | arrivée |
fidelizzazione | fidélité |
offre | permet |
IT Nel corso del tempo, dopo anni di lavoro, è normale accumulare buste paga, documenti d’identità, certificati, attestati e altri documenti del personale, e diventa sempre più...
FR Vous rêvez de faire des études dans le domaine de l’écologie. Il existe de nombreuses écoles de commerce destinées à la formation dans le secteur du...
IT Le pipette lasciate fuori sul banco possono accumulare polvere e contaminazione microbica dall'aria della stanza e necessitano di frequenti pulizie
FR Les pipettes laissées sur la paillasse peuvent accumuler la poussière et la contamination microbienne de l'air ambiant et doivent être nettoyées fréquemment
Włoski | Francuski |
---|---|
polvere | poussière |
e | et |
contaminazione | contamination |
aria | air |
frequenti | fréquemment |
IT Inoltre puoi accumulare punti Livello nell'ambito di un evento idoneo all'offerta Meeting Planner.
FR Vous pouvez également cumuler des points Statuts dans le cadre d'un événement éligible à l'offre Meeting Planner.
Włoski | Francuski |
---|---|
ambito | cadre |
offerta | offre |
inoltre | également |
livello | statuts |
idoneo | éligible |
IT Per ogni soggiorno prenotato la tua fedeltà sarà premiata grazie al programma ALL che ti consente di accumulare punti.
FR Votre fidélité est également récompensée : cumulez des points à chaque séjour grâce au programme de fidélité ALL.
Włoski | Francuski |
---|---|
soggiorno | séjour |
programma | programme |
IT Ogni nemico ucciso produce anime raccolte, punti esperienza e valuta, da accumulare man mano che procedi
FR Chaque ennemi tué rapporte des âmes collectées, des points dexpérience et de la monnaie, à accumuler au fur et à mesure
Włoski | Francuski |
---|---|
nemico | ennemi |
raccolte | collectées |
e | et |
anime | âmes |
valuta | monnaie |
IT Ogni livello ha una varietà di ricompense: ci sono un certo numero di sfere da raccogliere, nascoste in ogni livello, e che dovrai accumulare per aprire il percorso
FR Chaque niveau a une variété de récompenses: il y a un certain nombre dorbes à collecter, cachées dans chaque niveau, et que vous devrez accumuler pour ouvrir la voie
Włoski | Francuski |
---|---|
livello | niveau |
ricompense | récompenses |
raccogliere | collecter |
dovrai | devrez |
aprire | ouvrir |
IT Se sei uno di quelli che possono facilmente accumulare 1.000 scatti in pochissimo tempo, è qui che una batteria e la capacità di ricarica USB-C torneranno utili.
FR Si vous faites partie de ceux qui peuvent facilement accumuler 1 000 prises de vue en un rien de temps, cest là quune batterie et la capacité de charge USB-C vous seront utiles.
Włoski | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
batteria | batterie |
e | et |
ricarica | charge |
utili | utiles |
IT Scorpi come accumulare volando con LATAM
FR Découvrez comment cumuler avec LATAM
Włoski | Francuski |
---|---|
come | comment |
con | avec |
latam | latam |
IT Iscrivetevi al nostro programma di viaggio per iniziare ad accumulare punti per esperienze fuori dal comune.
FR Inscrivez-vous à notre programme pour commencer à gagner des points pour des expériences hors du commun.
Włoski | Francuski |
---|---|
programma | programme |
iniziare | commencer |
esperienze | expériences |
comune | commun |
IT Delta fa parte di Marriott Bonvoy, il miglior programma a premi del mondo. Soggiornando nei nostri hotel e resort, oltre ad accumulare punti potrete usufruire di vantaggi esclusivi come l?applicazione mobile Marriott e le tariffe esclusive per i soci.
FR Delta fait partie de Marriott Bonvoy™, le meilleur programme de fidélité au monde. En plus de gagner des points lors de votre séjour, vous pouvez profiter d’avantages spéciaux comme l’application mobile Marriott et les tarifs Membres exclusifs.
Włoski | Francuski |
---|---|
delta | delta |
marriott | marriott |
l | l |
mobile | mobile |
soci | membres |
fa | fait |
IT GoodBarber offre una funzionalità carta fedeltà, attraverso la quale gli utenti possono accumulare punti. Il tutto totalmente personalizzabile dal back office.
FR GoodBarber propose une fonctionnalité de carte de fidélité se matérialisant sous la forme d'une carte à point, entièrement paramétrable depuis le back office.
Włoski | Francuski |
---|---|
offre | propose |
carta | carte |
punti | point |
office | office |
IT Ottieni il massimo dal tuo budget con l'accelerazione con GPU invece di accumulare i costi per acquistare, distribuire e gestire più CPU.
FR Préservez votre budget grâce à l’accélération GPU au lieu d'augmenter les coûts d'exploitation en achetant, déployant et gérant de multiples CPU.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
accelerazione | accélération |
gpu | gpu |
invece | au lieu |
cpu | cpu |
acquistare | achetant |
gestire | gérant |
IT Raccomandando prodotti noti, potrà accumulare rapidamente dei guadagni e aumentare la sua percentuale di commissione. Prima inizia, più soldi guadagna.
FR En recommandant des produits reconnus, vous allez rapidement cumuler des gains et augmenter votre taux de commission. Plus vous commencez tôt, plus vous gagnerez de l'argent.
Włoski | Francuski |
---|---|
rapidamente | rapidement |
guadagni | gains |
e | et |
inizia | commencez |
soldi | argent |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń