IT Se dovessi fare questa citazione: "Questo è il più grande video di Alecia Fox che abbia mai visto". Non posso dire chi l'ha detto esattamente perché non lo so, ma sono sicuro che l'hanno già detto in molti. Più di una volta, probabilmente.
Przetłumacz "va detto" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "va detto" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia va detto
"va detto" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| detto | a all and any as because but can do few first from get go had has have how if is is not just like make may need no of of the one only or people possible said say saying should some still such than that the their them these they this those to to be told us we what when where which while who with you you can you have your |
Tłumaczenie Włoski na język angielski z va detto
Włoski
język angielski
EN If I were to quote someone: ?This is the greatest video of Alecia Fox I?ve ever seen?. I can?t say who said it exactly because I don?t know, but I?m sure a lot of people said it already. More than once, probably.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fare | don |
| citazione | quote |
| video | video |
| fox | fox |
| visto | seen |
| esattamente | exactly |
| ma | but |
| sicuro | sure |
| probabilmente | probably |
IT Il conducente non è stato esaustivo riguardo l'arrivo cioè non ha detto che eravamo arrivati all'aeroporto ed è arrivato in ritardo di oltre un ora e non ha detto nulla
EN My only complaint is where we were let off the bus. It was very difficult to find a taxi
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| all | very |
IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| mi | me |
| aiutato | helped |
| tecnico | technical |
| implementare | implement |
| sera | night |
| weekend | weekend |
| detto | said |
IT Un design di felpa con il quale sentirti a tuo agio? Detto, fatto. I nostri designer creeranno un design perfetto per qualsiasi stagione.
EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tuo | you |
IT Il pacchetto VPN gratuito di Windscribe è davvero solido. Le velocità sono ottime, anche se non amiamo le limitazioni di dati. Va anche detto che Windscribe non è una grande scelta per le persone che vogliono guardare Netflix con la loro VPN.
EN The free VPN package of Windscribe is really solid. The speeds are great, although we do dislike the data limitations. Also, Windscribe isn?t a great pick for people who enjoy watching Netflix with their VPN.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pacchetto | package |
| vpn | vpn |
| gratuito | free |
| windscribe | windscribe |
| davvero | really |
| solido | solid |
| velocità | speeds |
| limitazioni | limitations |
| dati | data |
| guardare | watching |
| netflix | netflix |
| scelta | pick |
IT Vale quanto abbiamo già detto per gli smartphone: tutte le VPN gratuite che abbiamo elencato sopra offrono un software per iPad e tablet Android.
EN Just as with smartphones, all free VPNs listed above have software for both iPads and Android tablets.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| abbiamo | have |
| smartphone | smartphones |
| tutte | all |
| vpn | vpns |
| gratuite | free |
| elencato | listed |
| software | software |
| android | android |
IT Detto questo, una scelta ben ponderata risponderà meglio alle tue esigenze
EN That said, the more thought you put into your logo the better it will suit your needs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| meglio | better |
| esigenze | needs |
IT Il listening non serve solo a capire meglio cosa viene detto sul nostro brand nello spazio digitale, ma anche ad assicurarci di dominare la share of voice nel nostro settore in maniera pertinente, incisiva e positiva.
EN Listening not only helps us better understand what the conversations are about our brand in the digital space, it lets us make sure we’re dominating share of voice in our industry in a relevant, impactful and positive way.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | not |
| serve | helps |
| capire | understand |
| meglio | better |
| viene | are |
| brand | brand |
| spazio | space |
| share | share |
| voice | voice |
| settore | industry |
| maniera | way |
| positiva | positive |
IT Tuttavia, mi rendo conto che può sembrare un po' ingiusto citare solo il nostro CEO, perciò ecco cosa ha detto di noi uno dei nostri clienti:
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sembrare | seem |
| ceo | ceo |
| perciò | so |
| detto | say |
| clienti | customers |
| ha | had |
IT Essendo coinvolto in questo interscambio continuo di informazioni e grazie a un attento ascolto di quello che viene detto, conosci molti dei tuoi amici quanto te stesso.
EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| coinvolto | involved |
| interscambio | interchange |
| continuo | seamless |
| ascolto | listening |
| amici | friends |
IT Crei empatia quando presti attenzione e ascolti davvero quello che viene detto
EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| empatia | empathy |
IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)
EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| brand | brand |
| buona | well |
| persone | folks |
IT Come abbiamo detto, esistono alcuni rischi nell’uso di una VPN per il gioco d?azzardo online. Di seguito elenchiamo i più comuni.
EN As we’ve stated, there are some risks when using a VPN for online gambling. Below we?ve listed the most common ones.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| rischi | risks |
| vpn | vpn |
| gioco | gambling |
| online | online |
| comuni | common |
IT Come già detto, una VPN aggiunge uno step intermedio
EN As mentioned above, a VPN adds an intermediate step to your data’s journey
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| aggiunge | adds |
| step | step |
| intermedio | intermediate |
IT Per fare un esempio pratico, non troverai costantemente tutte quelle pubblicità di abiti da sposa scontati ovunque, solo perché hai detto a Facebook che eri al matrimonio di tua cugina la scorsa settimana.
EN For example, you won’t constantly find all those ads about discount wedding dresses everywhere, just because you told Facebook you were at your cousin’s wedding last week.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| troverai | find |
| pubblicità | ads |
| solo | just |
| detto | told |
| matrimonio | wedding |
| scorsa | last |
| settimana | week |
IT Come abbiamo detto, questo è un segnale di allerta.
EN Again, alarm bells should start ringing.
IT Detto ciò, le forze dell?ordine di tutto il mondo vigilano su qualsiasi sito o servizio che permetta agli utenti di visualizzare contenuti protetti da copyright senza pagare
EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| ordine | law |
| sito | site |
| utenti | users |
| pagare | paying |
IT Come abbiamo già detto, questo può significare che alcuni di questi mirror vengono utilizzati per diffondere malware
EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| già | already |
| significare | mean |
| diffondere | spread |
| malware | malware |
IT Detto questo, entriamo nella lista dei migliori regali per YouTubers:
EN With that being said, let?s get into the list of the best gifts for YouTubers:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| regali | gifts |
IT Detto questo, questo è uno dei migliori microfoni USB che si possono ottenere per il podcasting e il lavoro vocale
EN All that being said, this is one of the best USB mics you can get for podcasting and voice work
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| microfoni | mics |
| usb | usb |
| podcasting | podcasting |
| vocale | voice |
IT L'ho già detto prima, ma un braccio boom è facilmente il miglior investimento che si possa ottenere per qualsiasi microfono.
EN I?ve said this before but a boom arm is easily the best investment you can get for any mic.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| braccio | arm |
| investimento | investment |
| microfono | mic |
| boom | boom |
IT Doggcatcher ha oltre 10.000 recensioni. Lifehacker ha detto che è "il miglior podcast [app] per Android".
EN Doggcatcher has over 10,000 reviews. Lifehacker said it is ?the best podcast [app] for Android?.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ha | has |
| recensioni | reviews |
| detto | said |
| podcast | podcast |
| app | app |
| android | android |
IT Come ho già detto in alto, quando si costruisce un computer su misura per la produzione di musica, si vuole orientare il proprio budget verso la potenza della CPU (se necessario).
EN Like I mentioned up top, you will want to skew your budget toward CPU power (if you have to) when custom-building a computer for music production.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| computer | computer |
| produzione | production |
| musica | music |
| budget | budget |
| cpu | cpu |
IT O detto in un altro modo, il PR-40 è cinque volte più buono dell'ATR2100? Date un'occhiata a questo confronto audio tra l'ATR2100 e il PR-40.
EN Or said another way, is the PR-40 five times as good as the ATR2100? Check out this audio comparison of between the ATR2100 and PR-40.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| o | or |
| detto | said |
| volte | times |
| buono | good |
| confronto | comparison |
| audio | audio |
IT “Abbiamo scelto una distribuzione di tipo incrementale, risparmiando ai clienti i disagi dovuti ai lunghi tempi di fermo durante gli orari di lavoro” ha detto Seabrook.
EN “Rather than bulk delivery, we’re able to deliver incrementally, and we no longer frustrate users with significant downtime during working hours,” said Seabrook.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| distribuzione | delivery |
| lunghi | longer |
| lavoro | working |
| detto | said |
| clienti | users |
IT Va detto però che abbiamo riscontrato risultati eccellenti con più provider VPN
EN It has to be said that we came across more providers that achieved fantastic results, though
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| risultati | results |
| provider | providers |
IT Detto questo, ci sono alcune ragioni per cui questo provider non è arrivato al primo posto
EN That being said, there are a few reasons why this provider didn’t finish in 1st place
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| ragioni | reasons |
| provider | provider |
| posto | place |
IT Tuttavia come abbiamo detto molte persone utilizzano un “firewall integrato”
EN Again, many people use an “integrated firewall”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| persone | people |
| utilizzano | use |
| un | an |
| firewall | firewall |
| integrato | integrated |
IT Un antivirus, detto anche scanner antivirus o software antivirus, è un programma che scansiona il tuo computer alla ricerca di virus e altri malware
EN A virus scanner, or antivirus software, is a program that scans your computer for viruses and other malware
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| un | a |
| scanner | scanner |
| o | or |
| altri | other |
IT "Uno dei motivi di questo risultato ci è stato detto dal decision-maker: quando cercava i nostri servizi il nostro sito gli è sembrato molto professionale e informativo, a differenza di altri visti durante la ricerca."
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| motivi | reasons |
| stato | was |
| servizi | services |
| sito | website |
| informativo | informative |
| visti | seen |
IT Alle aziende viene detto in continuazione che, quando si parla di visibilità online, il contenuto la fa da padrone. Ma quando sul tuo sito non esiste nessun contenuto, né tantomeno esiste una strategia di contenuti, da dove iniziare?
EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king. But when you don’t have any existing content on your site – let alone a content strategy – where do you even begin?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aziende | businesses |
| detto | told |
| visibilità | visibility |
| strategia | strategy |
| iniziare | begin |
IT Detto questo, riteniamo importante che tu condivida la nostra visione dell?intelligenza artificiale e continueremo a tenerti informato in merito ai progressi in atto sul blog e sui nostri social network.
EN This said, we felt it was important to share our vision of artificial intelligence with you and we will continue to keep you informed of the progress made via the blog and our social networks.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| importante | important |
| condivida | share |
| visione | vision |
| continueremo | we will continue |
| tenerti | keep you |
| progressi | progress |
| blog | blog |
| social | social |
| network | networks |
IT Imparando a suonare il pianoforte, la tua capacità di memorizzazione delle informazioni acustiche aumenterà. Le possibilità di dire: "Mi dispiace! Forse me lo hai detto, ma non me lo ricordo!" probabilmente, invece, diminuiranno.
EN So when you play the piano, your ability to memorize audio information increases. The chance of saying something like: "I'm sorry! Maybe you told me, but I really don't remember…" most likely will occur less often.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| suonare | play |
| pianoforte | piano |
| informazioni | information |
IT Il tratto che rientra nel Patrimonio dell’UNESCO propriamente detto va da Thusis a Tirano e si snoda lungo 122 chilometri attraversando 196 ponti, 55 tunnel e 20 comuni.
EN The UNESCO route itself covers 122 kilometres from Thusis to Tirano, passing 196 bridges, 55 tunnels and 20 towns along the way.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| unesco | unesco |
| chilometri | kilometres |
| ponti | bridges |
| tunnel | tunnels |
IT Hai detto che progettare arredamento vuol dire progettare lo spazio
EN You said that designing furniture is designing space
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| progettare | designing |
| arredamento | furniture |
| spazio | space |
IT Hai detto prima che “creare un sistema è fondamentale”. Che tipo di sistema intendi in questo contesto?
EN You’ve said before that “creating a system is fundamental”. What kind of system do you mean in this context?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| sistema | system |
| fondamentale | fundamental |
| in | in |
IT Hai detto che i punti focali del tuo lavoro sono la sostenibilità, la collaborazione e il lavoro di squadra. Ti interessano anche aspetti quali innovazione, diversità, inclusività e uguaglianza?
EN You mentioned that the main focuses in your work are sustainability, collaboration, and teamwork. Are areas such as innovation, diversity, inclusivity, and equality also your concern?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sostenibilità | sustainability |
| innovazione | innovation |
| diversità | diversity |
| inclusività | inclusivity |
| uguaglianza | equality |
IT Come ho già detto, tutte le interfacce PreSonus vengono fornite gratuitamente con Studio One 3 Artist DAW (valore 100 dollari)
EN Like I mentioned above, all PreSonus interfaces come with Studio One 3 Artist DAW for free ($100 value)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| interfacce | interfaces |
| presonus | presonus |
| studio | studio |
| artist | artist |
| daw | daw |
| valore | value |
IT Detto questo, vorrete sicuramente un Cloudlifter per questo microfono perché ha bisogno di un bel po' di guadagno.
EN That said, you?ll definitely want a Cloudlifter for this mic as it needs a bunch of gain.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| microfono | mic |
| guadagno | gain |
IT Come già detto nella nostra Blue Yetirecensione, raccomando vivamente di procurarsi un'asta microfonica o un braccio per il vostro Blue Yeti.
EN As mentioned in our Blue Yeti review, I highly recommend getting a microphone stand or boom arm for your Blue Yeti.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nostra | our |
| blue | blue |
| o | or |
| braccio | arm |
| yeti | yeti |
IT Al suo rilascio, il README di PlayFair ha detto :
EN On its release, PlayFair’s README said:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| rilascio | release |
| detto | said |
IT Non aspettare più il momento o il budget giusto per contattare un designer. Con il nostro logo generator, puoi creare in giornata un logo professionale. Scegli un'icona, font e colori e poi usa il tuo logo online o su carta stampata. Detto, fatto!
EN Stop waiting for the right time or the cash for a designer. We'll get you to a professional business logo that you can use today. Just choose your icon, pick a font and colours, then use your logo online and in print. Done.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aspettare | waiting |
| designer | designer |
| font | font |
| colori | colours |
| online | online |
| stampata |
IT Detto questo, assicurati di usare emoji che si adattino al tuo contenuto.
EN That said, make sure to use emojis that suit your content.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| emoji | emojis |
| tuo | your |
| contenuto | content |
IT Come già detto, Google vuole vedere la maggior parte dei vostri contenuti nei primi tre livelli.
EN As previously mentioned, Google wants to see most of your content in the first three levels.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vuole | wants |
| vostri | your |
| livelli | levels |
IT Detto questo, non tutti i costruttori di siti sono creati uguali: Esistono differenze significative tra le soluzioni, in particolare per quanto riguarda la complessità dello strumento e le caratteristiche a cui fornisce l'accesso
EN With that said, not all site builders are created equal: Significant differences do exist between solutions, particularly in regards to the complexity of the tool and the features to which it provides access
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| non | not |
| costruttori | builders |
| siti | site |
| creati | created |
| uguali | equal |
| differenze | differences |
| significative | significant |
| soluzioni | solutions |
| complessità | complexity |
| caratteristiche | features |
| accesso | access |
IT Detto questo, tutti i costruttori di siti web dovrebbero offrire agli utenti la possibilità di creare negozi web
EN With that said, all website builders should offer users the possibility to create web stores
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| costruttori | builders |
| dovrebbero | should |
| utenti | users |
| possibilità | possibility |
| negozi | stores |
IT La dismissione e la sostituzione dei sistemi richiede tempo e denaro non sempre disponibili e non è detto che qualsiasi strumento garantisca il tipo di innovazione che i rappresentati di oggi, ormai avvezzi ai sistemi digitali, cercano.
EN “Rip and replace” takes time and money you don’t have, and not every tool addresses the kind of innovation today’s digitally savvy constituents crave.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sostituzione | replace |
| denaro | money |
| strumento | tool |
| innovazione | innovation |
| la | you |
| digitali | digitally |
IT . Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Detto questo, ecco gli elementi fondamentali:
EN . Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. That said, here are the basics:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | not |
| soluzioni | solutions |
| help | help |
| desk | desk |
| detto | said |
| fondamentali | basics |
IT L’utente è invitato ad esaminare la politica sulla privacy di ciascun sito da questi visitato per conoscere le pratiche sulla privacy relative a detto sito.
EN Please review the privacy policy available on each site you visit for the privacy practices with respect to that site.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| esaminare | review |
| politica | policy |
| sito | site |
| pratiche | practices |
IT Con la trasmissione dei Dati Personali e l’accettazione della presente Politica sulla Privacy, l’utente accetta detto trasferimento
EN By submitting your Personal Data and accepting this Privacy Policy you agree to this transfer
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dati | data |
| politica | policy |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
detto ho già detto ho detto va detto hai detto e detto abbiamo detto viene detto quando abbiamo detto già detto detto ciò raro asprone detto detto questo detto daniel schneider hai detto batterie va detto comunque detto comune va anche detto ho detto sopra persona ha detto detto marc jacobs va detto però va poi detto ho detto prima aziende viene detto detto prima detto dal decision avrebbe mai detto detto alcuni derivati perché hai detto mi ha detto l'ho già detto l'avrebbe mai detto detto sopra l’avrebbe detto detto rrset detto country music detto anche dominio detto seabrook detto in precedenza sottrarvisi” ha detto sviluppatore ha detto ho detto abbastanza detto in molti detto darach detto francois grech detto andrew salesky detto clima desertico va però detto detto anche protezione
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski