IT Hai 500 istanze locali registrate sull'account A con impostazioni di gestione per istanze on-premise standard e 1.500 istanze on-premise registrate nell'account B per 10 giorni con impostazioni di gestione per istanze on-premise avanzate.
Przetłumacz "registrate" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "registrate" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia registrate
"registrate" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| registrate | account record register registered |
Tłumaczenie Włoski na język angielski z registrate
Włoski
język angielski
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| locali | premises |
| impostazioni | setting |
| gestione | management |
| standard | standard |
| b | b |
| avanzate | advanced |
IT È stato riscontrato che solo 32 pagine desktop e 20 pagine per dispositivi mobile avevano proprietà personalizzate registrate, sebbene ciò escluda le proprietà personalizzate registrate ma non applicate al momento della scansione
EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl
IT A ogni modo, la “blockchain” è il libro mastro digitale dove sono registrate tutte le transazioni di criptovaluta
EN In many ways, blockchain is the digital ledger that all cryptocurrency transactions are registered
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| modo | ways |
| blockchain | blockchain |
| digitale | digital |
| transazioni | transactions |
| criptovaluta | cryptocurrency |
IT Potete anche ottenere un nome di dominio gratuito (il .com) quando vi registrate per l'hosting - cercate qui:
EN You can also get a free domain name (the .com) when you sign up for hosting ? search here:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gratuito | free |
| il | the |
| quando | when |
| vi | you |
| qui | here |
IT Avrete bisogno di un provider di servizi e-mail per poter inviare e-mail alle persone che si sono registrate. Queste prime 2 aziende sono le mie scelte migliori:
EN You?ll need an email service provider in order to email people who have signed up. These first 2 companies are my top choices:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| servizi | service |
| persone | people |
| aziende | companies |
| scelte | choices |
IT Offriamo prezzi speciali alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate, agli istituti di istruzione superiore o di livello universitario, per i progetti Open Source e agli Atlassian Partner certificati. Vedi sotto per i dettagli.
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| prezzi | pricing |
| speciali | special |
| no | non |
| profit | profits |
| o | or |
| livello | level |
| progetti | projects |
| open | open |
| source | source |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| vedi | see |
| dettagli | details |
IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per gli abbonamenti Cloud alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| listino | list |
| abbonamenti | subscriptions |
| cloud | cloud |
| organizzazioni | organizations |
| profit | profit |
| accademiche | academic |
| commerciali | commercial |
| politiche | political |
IT Atlassian fornisce inoltre licenze Data Center gratuite (autogestite) alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose.
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fornisce | offers |
| licenze | licenses |
| data | data |
| center | center |
| gratuite | free |
| organizzazioni | organizations |
| profit | profit |
| accademiche | academic |
| commerciali | commercial |
| politiche | political |
IT Sulla base della velocità di rotazione del magazzino e sulle recensioni accuratamente registrate per ogni marchio famoso, garantiamo una disponibilità costante
EN Based on accurately registered circulation speeds and empirical data for each premium brand, we guarantee consistent availability
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| velocità | speeds |
| accuratamente | accurately |
| marchio | brand |
| garantiamo | we guarantee |
| disponibilità | availability |
| costante | consistent |
IT Hostpoint esegue la modifica solo se accettata da tutte le persone di fiducia registrate.
EN Hostpoint executes the change only after all authorized persons associated with the domain have approved the request.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| esegue | executes |
| modifica | change |
| se | have |
IT registrate un dominio con il TLD scelto (ad esempio .ch) per un anno.
EN You register a domain with the selected TLD (such as .ch) for a period of one year.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| registrate | register |
| dominio | domain |
| tld | tld |
| scelto | selected |
| ch | ch |
| anno | year |
IT Appena saranno registrate le prime mediazioni, le vedrete nel vostro pannello di Tradedoubler.
EN As soon as the first referrals have been recorded, these show up in your Tradedoubler dashboard.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| appena | soon |
| prime | first |
| pannello | dashboard |
| tradedoubler | tradedoubler |
IT Lasciatevi ispirare dalle sensazioni positive e dall?energia inarrestabile della capitale mondiale dell?intrattenimento. Lasciatevi pervadere dalla scena e registrate la vostra colonna sonora personale al W Hollywood.
EN Let the positive vibes and non-stop energy of the entertainment capital of the world inspire you. Soak up the scene and lay down your personal soundtrack at W Hollywood.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lasciatevi | let |
| ispirare | inspire |
| positive | positive |
| energia | energy |
| capitale | capital |
| mondiale | world |
| intrattenimento | entertainment |
| scena | scene |
| w | w |
| hollywood | hollywood |
IT Raccogliamo informazioni su di voi quando vi registrate per un account Eiger
EN We collect information about you when you register for an Eiger account
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
| quando | when |
IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per inviarvi aggiornamenti ed e-mail promozionali, comprese le newsletter a cui vi registrate e per le quali fornite l’indirizzo e-mail
EN We use your Personal Data to send you updates and promotional emails, including newsletters where you register and provide us with your email address
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| inviarvi | send you |
| promozionali | promotional |
| comprese | including |
| registrate | register |
| fornite | provide |
IT I menu telefonici IVR multilivello permettono di fornire risposte registrate per le domande più frequenti e di trasferire i clienti all'agente o al reparto competente.
EN Route customers to the right agent or department and provide recorded responses for frequently asked questions with multi-level interactive voice response (IVR) systems.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ivr | ivr |
| frequenti | frequently |
| agente | agent |
| o | or |
| reparto | department |
IT 10.1 Se vi registrate per una prova gratuita per uno qualsiasi dei Servizi, renderemo disponibili tali Servizi in conformità ai termini e alle condizioni indicati all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 10.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vi | you |
| registrate | register |
| prova | trial |
| disponibili | available |
| indicati | stated |
| https | https |
| company | company |
IT 9.1 Se vi registrate per una prova gratuita per uno qualsiasi dei Servizi, renderemo disponibili tali Servizi in conformità ai termini e alle condizioni indicati all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vi | you |
| registrate | register |
| prova | trial |
| disponibili | available |
| indicati | stated |
| https | https |
| company | company |
IT Naviga sul Web come al solito e lascia fare tutto il resto a RoboForm. Le password sono registrate e memorizzate senza dover fare altro.
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| naviga | surfing |
| roboform | roboform |
| sono | are |
| dover | required |
| altro | additional |
IT Mentre si naviga sui nostri siti, vengono registrate delle informazioni riguardanti la navigazione
EN When you use our sites, information related to your activity is recorded in the form of cookies
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
IT I tuoi clienti possono accedere ai percorsi komoot direttamente dai loro dispositivi GPS e sincronizzare le attività registrate connettendosi al loro account komoot.
EN Customers can access komoot routes on GPS-enabled devices and sync back their recorded tracks by connecting their komoot account.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| clienti | customers |
| possono | can |
| komoot | komoot |
| dispositivi | devices |
| gps | gps |
| sincronizzare | sync |
IT Chi possiede un ciclocomputer Wahoo ELEMNT o ELEMNT BOLT può connettere il proprio account komoot per accedere ai percorsi e sincronizzare le attività registrate.
EN Owners of a Wahoo ELEMNT or ELEMNT BOLT bike computer can connect their komoot account to access best routes and sync back their recorded tracks.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| o | or |
| bolt | bolt |
| può | can |
| komoot | komoot |
| sincronizzare | sync |
IT Komoot Profile Connect consente ai tuoi clienti di accedere ai loro percorsi per bici, corsa o altre attività all’aria aperta e di sincronizzare le attività registrate connettendosi al loro account komoot.
EN Komoot Profile Connect allows your customers to access their cycling, running and outdoor routes and sync back their recorded tracks by connecting their komoot account.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| consente | allows |
| clienti | customers |
| bici | cycling |
| sincronizzare | sync |
IT Puoi accedervi in qualsiasi momento ? il corso è una combinazione di video conferenze registrate, quiz, letture e altre attività, e poiché tutto questo materiale è immediatamente disponibile, puoi accedervi in orari comodi per te.
EN You can access it any time – the course is a combination of recorded video lectures, quizzes, reading, and other activities, and because all those materials are readily available, you can access them at a time that is convenient for you.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| accedervi | access it |
| momento | time |
| corso | course |
| video | video |
| conferenze | lectures |
| quiz | quizzes |
| altre | other |
| attività | activities |
| materiale | materials |
IT Dopo che hai invitato i tuoi amici, "Inviti accettati" mostra il numero di persone che hanno ricevuto il tuo invito, si sono registrate a HT e hanno inserito il tuo codice
EN Once you’ve sent out invites to friends, “Invites Accepted” shows you the number of people who have received your invite, signed up for HT, and entered your referral code
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| amici | friends |
| accettati | accepted |
| mostra | shows |
| persone | people |
| ricevuto | received |
| ht | ht |
| codice | code |
IT Nel corso del cambiamento, bisogna rivedere spesso le metriche di rendimento registrate prima di passare a workflow più collaborativi
EN Revisit the original performance metrics you recorded before changing to more collaborative workflows
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cambiamento | changing |
| metriche | metrics |
| rendimento | performance |
| workflow | workflows |
IT Mentre registrate con Cam Link 4K, tutti i contenuti vengono memorizzati direttamente su hard disk
EN When recording with Cam Link 4K, all content is stored directly on your hard drive
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cam | cam |
| link | link |
| contenuti | content |
| memorizzati | stored |
| hard | hard |
IT Registrate le polizze di versamento in modo rapido e semplice con un lettore di giustificativi.
EN Enter inpayment slips quickly and easily with a slip scanner.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lettore | scanner |
IT Registrate le azioni degli utenti e degli amministratori per la conformità e la sicurezza.
EN Log actions of users and admins for compliance and security.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| azioni | actions |
| amministratori | admins |
| conformità | compliance |
| sicurezza | security |
IT Le aziende registrate possono disporre di strumenti di sviluppo, documentazione, software e assistenza tecnica.
EN Registered Companies get development tools, documentation, software and Technical Assistance.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aziende | companies |
| sviluppo | development |
| documentazione | documentation |
| assistenza | assistance |
| tecnica | technical |
IT Quando vi registrate alla newsletter, i dati della maschera di input ci vengono trasmessi
EN When you register for the newsletter, the data from the input mask is transmitted to us
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vi | you |
| registrate | register |
| newsletter | newsletter |
| dati | data |
| maschera | mask |
| trasmessi | transmitted |
IT Le registrazioni alla newsletter sono registrate per poter provare il processo di registrazione secondo i requisiti legali
EN The registrations to the newsletter are logged in order to be able to prove the registration process according to the legal requirements
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| provare | prove |
| requisiti | requirements |
| legali | legal |
IT Allo stesso modo, le modifiche ai suoi dati memorizzati con il fornitore di servizi di spedizione vengono registrate.
EN Likewise, the changes to your data stored with the shipping service provider are logged.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dati | data |
| memorizzati | stored |
| servizi | service |
| spedizione | shipping |
| allo stesso modo | likewise |
IT Tutte le attività registrate durante il periodo della Sfida devono essere caricate su Strava entro tre giorni dalla fine della Sfida.
EN All activities logged during the Challenge period must be uploaded to Strava no later than three days after the Challenge ends.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| attività | activities |
| sfida | challenge |
| caricate | uploaded |
| strava | strava |
IT Le attività sono registrate e disponibili per la segnalazione
EN Activities are logged and available for reporting
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| attività | activities |
| segnalazione | reporting |
IT In termini di affluenza di visitatori, le presenze registrate sono state oltre 60mila, in sei giorni da 113 Paesi
EN In terms of visitor flows, over 60,000 presences were recorded over six days, 30% of them from 113 countries
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| termini | terms |
| visitatori | visitor |
| sono | were |
| giorni | days |
| paesi | countries |
| le | them |
IT Non sorprende che la maggior parte di questi acquisti sia avviata da società registrate negli Stati Uniti.
EN It is of no surprise that the majority of these purchases are initiated by US-registered companies.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| acquisti | purchases |
| società | companies |
IT Anche i dati ricavati da telefonate registrate possono essere utilizzati per l’autenticazione o l’identificazione della voce degli utenti affinché WatchGuard possa fornire servizi di assistenza e indagare su incidenti di sicurezza.
EN Call recording data may also be used to authenticate or identify you based on your voice to enable WatchGuard to provide support services and investigate security incidents.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dati | data |
| utilizzati | used |
| identificazione | identify |
| watchguard | watchguard |
| indagare | investigate |
| incidenti | incidents |
| sicurezza | security |
IT Le trasmissioni possono essere registrate fino a sette giorni dopo la messa in onda
EN Record programmes up to seven days after broadcast
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| registrate | record |
| sette | seven |
| giorni | days |
IT Controllate il modo in cui gli utenti condividono, archiviano e accedono ai file sensibili tramite autorizzazioni configurabili e registrate, monitorate e verificate le attività degli utenti per garantire la conformità
EN Control how users access, store and share sensitive files with configurable permissions and log, track and audit user activity to ensure compliance
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| controllate | control |
| modo | track |
| condividono | share |
| sensibili | sensitive |
| configurabili | configurable |
| attività | activity |
| conformità | compliance |
IT Ottenete informazioni dettagliate e registrate le prestazioni della vostra rete, la copertura del programma e il miglioramento nel tempo con i nostri potenti moduli di rendicontazione e parametrizzazione quantitativa, completi di esportazioni di dati.
EN Gain insights and report on your network’s performance, program coverage and improvement over time with our powerful reporting and quantitative metrics modules, complete with data exports.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| prestazioni | performance |
| rete | network |
| programma | program |
| miglioramento | improvement |
| tempo | time |
| potenti | powerful |
| completi | complete |
| esportazioni | exports |
IT Quali azioni fatte dagli utenti sul sito vengono registrate dal plugin?
EN Does the plugin have reports of the total spent by users?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| azioni | have |
| utenti | users |
| plugin | plugin |
IT gli enti registrati nel registro delle imprese svizzero aventi sede e un reale sito amministrativo in Svizzera (società, associazioni, fondazioni, ditte individuali registrate nel registro delle imprese)
EN Entities enrolled on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland (companies, associations, foundations, individual businesses enrolled on the commercial register)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| reale | real |
| amministrativo | administrative |
| fondazioni | foundations |
| individuali | individual |
IT le associazioni e fondazioni non registrate nel registro delle imprese aventi sede e un reale sito amministrativo in Svizzera
EN Associations and foundations not enrolled on the commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| associazioni | associations |
| fondazioni | foundations |
| non | not |
| imprese | commercial |
| reale | real |
| amministrativo | administrative |
| svizzera | switzerland |
IT Il costo viene addebitato in base al tempo in cui le istanze registrate a un cluster Amazon ECS sono connesse al piano di controllo ECS, arrotondato al secondo più vicino
EN You are charged based on the amount of time the instances you have registered to an Amazon ECS cluster are connected to the ECS control plane, rounded up to the nearest second
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| costo | amount |
| addebitato | charged |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| connesse | connected |
| piano | plane |
| controllo | control |
| arrotondato | rounded |
IT In modo analogo, se un'applicazione viene eseguita su due istanze o container per un'ora ciascuna e l'agente è in esecuzione in entrambe le istanze, le ore di campionamento registrate saranno 2.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| applicazione | application |
| o | or |
| agente | agent |
| campionamento | sampling |
IT Avvia sessioni di accesso remoto dall'interno dei ticket Freshservice per fornire supporto immediato con l'integrazione Splashtop SOS & Freshservice. Tutte le sessioni vengono crittografate e quindi registrate nel ticket.
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| avvia | launch |
| sessioni | sessions |
| remoto | remote |
| freshservice | freshservice |
| integrazione | integration |
| splashtop | splashtop |
| vengono | are |
| crittografate | encrypted |
| amp | amp |
IT Le persone registrate sono libere di modificare in qualsiasi momento i dati personali forniti in fase di registrazione o di farli cancellare completamente dalla banca dati del responsabile del trattamento.
EN Registered persons are free to change the personal data provided during registration at any time or to have them completely deleted from the database of the person responsible for processing.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sono | are |
| libere | free |
| modificare | change |
| responsabile | responsible |
| trattamento | processing |
IT Strutture registrate FDA e checkout sicuro al 100 %
EN FDA registered facilities and 100% secure checkout
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| strutture | facilities |
| fda | fda |
| e | and |
| checkout | checkout |
| sicuro | secure |
IT Rescue Diver, 40 immersioni registrate, certificazione CPR e Pronto Soccorso entro 24 mesi, autorizzazione medica per l'immersione
EN Rescue Diver, 40 logged dives, CPR and First Aid certification within 24 months, medical clearance to dive
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| certificazione | certification |
| mesi | months |
| autorizzazione | clearance |
| medica | medical |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
registrate tutte vengono registrate tutte registrate registrate connettendosi campionamento registrate registrate nel ticket ditte individuali registrate verranno registrate immagini registrate registrate nella cronologia registrate un dominio istanze registrate fornire risposte registrate recensioni accuratamente registrate inserite o registrate registrate per ottenere appena saranno registrate registrate le prestazioni registrate un’unica chiamate vengano registrate registrate e sviluppate registrate e inviate trasmissioni già registrate registrate alla newsletter registrate i movimenti pedaggio registrate fiducia registrate registrate a ht comunque registrate correttamente registrate da google pillole registrate rendimento registrate conferenze registrate password sono registrate registrate le polizze registrate le azioni state correttamente registrate operazioni finanziarie registrate opere originali registrate istituzioni registrate vi registrate registrate automaticamente profit registrate registrate la vostra my sunrise registrate registrate per scopi istanze locali registrate proprietà personalizzate registrate facilmente registrate
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski