IT Abbiamo a cuore il tuo successo, quindi per noi non è solo un lavoro recapitare miliardi di email al mese esattamente dove (e quando) devono andare
Przetłumacz "recapitare" na język angielski
Pokazuję 15 z 15 tłumaczeń wyrażenia "recapitare" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z recapitare
Włoski
język angielski
EN We’re committed to your success, so it’s not just our job to deliver billions of emails every month exactly where (and when) they need to go
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| successo | success |
| non | not |
| lavoro | job |
| miliardi | billions |
| emails | |
| mese | month |
IT La recapitabilità della posta elettronica misura la capacità di recapitare le email alla casella di posta elettronica di un destinatario
EN Email deliverability measures the ability to deliver emails to a recipient's email inbox
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| recapitabilità | deliverability |
| misura | measures |
| capacità | ability |
| destinatario | recipient |
IT Il metodo di consegna "Ritira il tuo pacco" è il nostro nuovo servizio per recapitare gli ordini in maniera ancora più discreta e conveniente, e siamo orgogliosi che sia possibile avvalersene in un numero sempre maggiore di Paesi europei.
EN The ‘collect your parcel’ delivery method takes deliveries made by us to a whole new level of stealth and convenience; and we are proud to announce its availability to a growing number of countries across Europe.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| metodo | method |
| nuovo | new |
| orgogliosi | proud |
IT Questa opzione di consegna ti permette di far recapitare il tuo acquisto gratuitamente nella boutique Monnalisa più vicina a te (sono esclusi gli Outlet). Accedi al check out per scoprire in quali boutiques è attivo il servizio.
EN This delivery option allows you to deliver your purchase for free in the closest Monnalisa store (outlets are excluded). During check out will be possible to see in which boutiques the service is active.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| permette | allows |
| esclusi | excluded |
| check | check |
| attivo | active |
IT La nostra piattaforma solida e disponibile24 su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all' anno. Permette di recapitare le email nelle caselle di posta dei tuoi contatti in maniera efficace. Saperne di più
EN Our robust platform is available24/7 365 days a year. It enables youtoreach your contacts' inboxes effectively. Learn more
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| giorni | days |
| anno | year |
| permette | enables |
| dei | a |
| tuoi | your |
| contatti | contacts |
| saperne | learn |
| più | more |
| caselle di posta | inboxes |
IT La nostra piattaforma solida e disponibile24 su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all' anno. Permette di recapitare le email nelle caselle di posta dei tuoi contatti in maniera efficace.
EN Our robust platform is available24/7 365 days a year. It enables youtoreach your contacts' inboxes effectively.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| giorni | days |
| anno | year |
| permette | enables |
| dei | a |
| tuoi | your |
| contatti | contacts |
| caselle di posta | inboxes |
IT Grazie agli HSM di Thales, è possibile recapitare i PIN digitalmente attraverso un tunnel crittografato end-to-end tra il titolare e l’emittente della carta.
EN With Thales HSMs PINs can be delivered digitally via a secure end-to-end encrypted tunnel between the cardholder and the card issuer.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| thales | thales |
| possibile | can |
| digitalmente | digitally |
| tunnel | tunnel |
| crittografato | encrypted |
| emittente | issuer |
| carta | card |
IT Questa opzione di consegna ti permette di far recapitare il tuo acquisto gratuitamente nella boutique Monnalisa più vicina a te (sono esclusi gli Outlet). Accedi al check out per scoprire in quali boutiques è attivo il servizio.
EN This delivery option allows you to deliver your purchase for free in the closest Monnalisa store (outlets are excluded). During check out will be possible to see in which boutiques the service is active.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| permette | allows |
| esclusi | excluded |
| check | check |
| attivo | active |
IT La nostra piattaforma solida e disponibile24 su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all' anno. Permette di recapitare le email nelle caselle di posta dei tuoi contatti in maniera efficace. Saperne di più
EN Our robust platform is available24/7 365 days a year. It enables youtoreach your contacts' inboxes effectively. Learn more
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| giorni | days |
| anno | year |
| permette | enables |
| dei | a |
| tuoi | your |
| contatti | contacts |
| saperne | learn |
| più | more |
| caselle di posta | inboxes |
IT La nostra piattaforma solida e disponibile24 su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all' anno. Permette di recapitare le email nelle caselle di posta dei tuoi contatti in maniera efficace.
EN Our robust platform is available24/7 365 days a year. It enables youtoreach your contacts' inboxes effectively.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| giorni | days |
| anno | year |
| permette | enables |
| dei | a |
| tuoi | your |
| contatti | contacts |
| caselle di posta | inboxes |
IT Shopify offre oltre 100 canali di pagamento e gli strumenti per recapitare i prodotti agli acquirenti in qualsiasi parte del mondo a tariffe ragionevoli.
EN Shopify has the tools to receive payments via over 100 payment gateways, and deliver to anywhere on the globe at reasonable rates.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| shopify | shopify |
| strumenti | tools |
| qualsiasi | anywhere |
| mondo | globe |
| tariffe | rates |
| ragionevoli | reasonable |
IT Shopify offre oltre 100 canali di pagamento e gli strumenti per recapitare i prodotti agli acquirenti in qualsiasi parte del mondo a tariffe ragionevoli.
EN Shopify has the tools to receive payments via over 100 payment gateways, and deliver to anywhere on the globe at reasonable rates.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| shopify | shopify |
| strumenti | tools |
| qualsiasi | anywhere |
| mondo | globe |
| tariffe | rates |
| ragionevoli | reasonable |
IT Puoi unire messaggi in diretta e preregistrati con musica di sottofondo e recapitare messaggi programmati o spontanei
EN You can mix live and prerecorded messages with background music and deliver scheduled or spontaneous messages
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| messaggi | messages |
| diretta | live |
| musica | music |
| sottofondo | background |
| o | or |
IT Fatevi inviare la merce a un indirizzo sicuro: durante l’orario di lavoro fatevi recapitare i pacchi presso il luogo di lavoro o a uno
EN Get it sent to a secure address: arrange for your parcel to be delivered to your workplace during work hours or to a
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| inviare | sent |
| indirizzo | address |
| sicuro | secure |
| orario | hours |
| il | it |
| o | or |
IT ? oppure farli stampare e recapitare alla Posta
EN ? or having them printed and delivered by Swiss Post
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| oppure | or |
| stampare | printed |
| e | and |
| posta | post |
Pokazuję 15 z 15 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski