IT Non sempre il sistema di allarme casalingo è a esso collegato, sia per ragioni economiche, sia per ragioni logistiche
Przetłumacz "ragioni" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ragioni" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z ragioni
Włoski
język angielski
EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| allarme | alarm |
| collegato | connected |
| ragioni | reasons |
IT Queste le ragioni di un successo sempre crescente. Queste le ragioni per cui molti dei nostri clienti ci onorano della loro fiducia da più di 40 anni.
EN These are the reasons for our growing success. These are the reasons why many of our customers have placed their trust in us for more than 40 years.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ragioni | reasons |
| successo | success |
| crescente | growing |
| clienti | customers |
| fiducia | trust |
IT Se ti fermi un attimo a pensare ed esaminare le tue ragioni per il downvoto, piuttosto che farlo per una reazione emotiva, ti assicurerai che i tuoi downvoti siano dati per buone ragioni.
EN If you simply take a moment to stop, think and examine your reasons for downvoting, rather than doing so out of an emotional reaction, you will ensure that your downvotes are given for good reasons.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| attimo | moment |
| pensare | think |
| esaminare | examine |
| ragioni | reasons |
| reazione | reaction |
| emotiva | emotional |
| dati | given |
IT Se ti fermi un attimo a pensare ed esaminare le tue ragioni per il downvoto, piuttosto che farlo per una reazione emotiva, ti assicurerai che i tuoi downvoti siano dati per buone ragioni.
EN If you simply take a moment to stop, think and examine your reasons for downvoting, rather than doing so out of an emotional reaction, you will ensure that your downvotes are given for good reasons.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| attimo | moment |
| pensare | think |
| esaminare | examine |
| ragioni | reasons |
| reazione | reaction |
| emotiva | emotional |
| dati | given |
IT Ci sono molteplici ragioni per cui questo provider è una buona scelta
EN There are multiple reasons why this provider ended up at the top of the list
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| molteplici | multiple |
| ragioni | reasons |
| provider | provider |
IT Allora perché dovresti scegliere la prova gratuita di NordVPN? Ci sono alcune valide ragioni.
EN So why would you choose the NordVPN free trial instead? There are a couple of different reasons.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dovresti | would |
| scegliere | choose |
| prova | trial |
| gratuita | free |
| nordvpn | nordvpn |
| ragioni | reasons |
IT Tuttavia, ci sono una serie di ragioni per cui una VPN a pagamento è una scelta più saggia rispetto a una gratuita, anche se puoi contare solo su un periodo di prova gratuito di 30 giorni.
EN However, there are a number of reasons a paid VPN is a better choice than a free one, even if you?re just willing to use the 30 day free trial period.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ragioni | reasons |
| vpn | vpn |
| scelta | choice |
| se | if |
| prova | trial |
IT Surfshark ha una serie di caratteristiche che lo rendono una buona scelta quando stai cercando un nuovo servizio VPN. Qui ci sono solo alcune delle ragioni per cui dovresti considerare l?utilizzo di Surfshark:
EN Surfshark has a number of great features that make it a good choice when you’re looking for a new VPN service. Here are just some of the reasons you should consider using Surfshark:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| scelta | choice |
| nuovo | new |
| vpn | vpn |
| solo | just |
| ragioni | reasons |
IT Tuttavia, esistono varie ragioni per preferire un periodo di prova con servizi come con CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, o NordVPN a una VPN completamente gratuita.
EN Still, there are reasons for choosing a trial period, like with CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, or NordVPN, over a completely free VPN service.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ragioni | reasons |
| prova | trial |
| servizi | service |
| come | like |
| cyberghost | cyberghost |
| surfshark | surfshark |
| o | or |
| nordvpn | nordvpn |
| vpn | vpn |
| completamente | completely |
| gratuita | free |
| expressvpn | expressvpn |
IT Una delle ragioni per scegliere questi servizi a pagamento è che avrai accesso a server dedicati per torrenting e streaming
EN One reason you might consider using the CyberGhost free trial instead of a free VPN is that you’ll get access to dedicated servers for torrenting and streaming
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ragioni | reason |
| dedicati | dedicated |
| torrenting | torrenting |
| streaming | streaming |
IT Gli utenti si rivolgono a un servizio VPN per tre ragioni principali, che abbiamo riassunto qui:
EN Users turn to a VPN service for three primary reasons, which we?ve summarized below. For a full explanation of all the advantages of a VPN, check out our article on the benefits of using a VPN.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| utenti | users |
| vpn | vpn |
| ragioni | reasons |
| riassunto | summarized |
IT Le VPN offrono innumerevoli vantaggi. Di conseguenza, ci sono molteplici ragioni per cui i possessori di iPhone o iPad dovrebbero iniziare a utilizzarle. Ecco i tre vantaggi principali dell?utilizzo di una VPN sul tuo iPhone.
EN VPNs come with countless benefits. As a result, there are many different reasons for iPhone and iPad users to start using them. Here are the three most important advantages of using a VPN on your iPhone.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ragioni | reasons |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
IT E questo per via dell’introduzione di leggi che permettono a tali governi di filtrare i contenuti di internet e dei social media per ragioni di “sicurezza nazionale”.
EN This after they introduced legislation allowing them to filter internet and social media content for the purposes of ?national security.?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| permettono | allowing |
| filtrare | filter |
| ragioni | purposes |
| sicurezza | security |
| nazionale | national |
IT Spesso alla base ci sono ragioni politiche
EN Often there is a political reason for this
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spesso | often |
| ragioni | reason |
| politiche | political |
IT Una VPN può essere utile anche per guardare l’ampio database di Netflix USA. Infatti, bypassare i blocchi geografici è una delle ragioni principali per cui le persone vogliono modificare il loro indirizzo IP.
EN A VPN can also be used to watch the more extensive Netflix database of the American Netflix. In fact, bypassing geographical blocks is one of the main reasons why people want to change their IP address.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| database | database |
| netflix | netflix |
| infatti | in fact |
| blocchi | blocks |
| geografici | geographical |
| ragioni | reasons |
| modificare | change |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
IT Molti paesi limitano servizi come WhatsApp per una serie di ragioni
EN Many countries restrict services like WhatsApp for a variety of reasons
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| paesi | countries |
| servizi | services |
| ragioni | reasons |
IT Può fare un confronto visivo in base a paesi differenti, dispositivi mobile e desktop per essere sempre aggiornato sulle ragioni relative alle fluttuazioni dei tuoi ranking.
EN You can make visual comparisons for different countries, desktop and mobile devices to stay updated with reasons behind your ranking fluctuation.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| visivo | visual |
| paesi | countries |
| dispositivi | devices |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| ragioni | reasons |
| ranking | ranking |
IT Per ragioni di sicurezza, Google non fornisce parole chiave di ricerca specifiche utilizzate solo da un numero ristretto di persone, tuttavia Squarespace continua a monitorare i clic generati da tali risultati di ricerca
EN For security reasons, Google doesn’t provide specific search keywords only used by a small number of people, but Squarespace still tracks clicks from those search results
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ragioni | reasons |
| sicurezza | security |
| fornisce | provide |
| ricerca | search |
| specifiche | specific |
| utilizzate | used |
| persone | people |
| squarespace | squarespace |
| clic | clicks |
| risultati | results |
IT Mostre: per le stesse ragioni, ti suggeriamo di elencare le diverse mostre a cui hai partecipato.
EN The exhibitions : in the same way, we suggest you to list the different exhibitions in which you have taken part.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mostre | exhibitions |
| elencare | to list |
| diverse | different |
IT In caso di risoluzione del contratto su iniziativa di ArtPhotoLimited, l'Acquirente sarà informato delle ragioni di tale decisione
EN In case of a termination on the initiative of ArtPhotoLimited, the Buyer will be informed of the reasons that led to this decision
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| caso | case |
| risoluzione | termination |
| iniziativa | initiative |
| artphotolimited | artphotolimited |
| acquirente | buyer |
| ragioni | reasons |
| decisione | decision |
IT *I dati vengono raccolti per ragioni di identificazione e sicurezza.
EN *The data is collected for identification and security purposes.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| i | the |
| dati | data |
| raccolti | collected |
| ragioni | purposes |
| identificazione | identification |
| sicurezza | security |
IT Ci sono molte ragioni per migrare il tuo sito, dal cambiare il suo design, il backend, la navigazione, o la struttura...
EN When positioning your website, you must consider a series of external and internal factors that affect your SEO performance. On-Page?
IT Le risposte sono molteplici e le persone inviano messaggi ai chatbot per molte ragioni diverse. Tuttavia, i clienti fondamentalmente si aspettano dai chatbot:
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sono | are |
| messaggi | messaging |
| chatbot | chatbots |
| ragioni | reasons |
IT In effetti, secondo CNBC, negli Stati Uniti oltre il 66 % dei fallimenti individuali è dovuto a ragioni di tipo medico
EN In fact, over 66% of all bankruptcies are due to medical issues in the US, according to CNBC
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| è | are |
| medico | medical |
IT Una sorgente delle chiavi può trovarsi on-premises per ragioni di compliance
EN A key source may be on-premises for compliance
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sorgente | source |
| chiavi | key |
| compliance | compliance |
IT Requisiti di conservazione dei dati: un'impresa che archivia e tiene i dati al sicuro per un determinato periodo di tempo per ragioni aziendali o di compliance deve tenere presente che l’era post-quantistica potrebbe iniziare tra soli quattro anni.
EN Data Retention Requirements – an enterprise that stores and keeps data safe for a determined period of time for compliance or business reasons must take into account the post-quantum era as it may only be 4 years away
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conservazione | retention |
| dati | data |
| archivia | stores |
| tiene | keeps |
| determinato | determined |
| ragioni | reasons |
| o | or |
| compliance | compliance |
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| moderatori | moderators |
| chiamato | referred to |
| mod | mod |
| situazioni | situations |
| diverse | multiple |
| ragioni | reasons |
| nascosto | hidden |
IT In ogni modo, questa è una delle ragioni della forza di Mullvad
EN In a way, this is part of Mullvad’s strength: they aim to offer a private and safe VPN
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| forza | strength |
| mullvad | mullvad |
IT Detto questo, ci sono alcune ragioni per cui questo provider non è arrivato al primo posto
EN That being said, there are a few reasons why this provider didn’t finish in 1st place
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| ragioni | reasons |
| provider | provider |
| posto | place |
IT Nota: Per ragioni di marketing, AVG sembra applicare un prezzo diverso se effettui l?aggiornamento a partire dal software gratuito, rispetto all’acquisto diretto dell’offerta dal sito web
EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nota | note |
| ragioni | reasons |
| marketing | marketing |
| avg | avg |
| sembra | appears |
| diverso | different |
| se | if |
| aggiornamento | upgrade |
| software | software |
| gratuito | free |
| rispetto | compared |
| acquisto | buy |
| diretto | directly |
IT Nota: per ragioni di marketing e per incoraggiare l?upgrade, AVG sembra applicare prezzi diversi rispetto a quelli disponibili sul sito web in caso di aggiornamento a partire dalla versione gratuita
EN Note: For marketing reasons and to encourage you to upgrade, AVG seems to apply different prices if upgrading from the free version compared to the prices available from the website
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nota | note |
| ragioni | reasons |
| marketing | marketing |
| incoraggiare | encourage |
| avg | avg |
| sembra | seems |
| prezzi | prices |
| diversi | different |
| disponibili | available |
| gratuita | free |
IT Ragioni --- Seleziona --- Feedback Segnalazioni dei bug Pubblicità DMCA
EN Reasons --- Select --- Feedback Bug Reports Advertising DMCA
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ragioni | reasons |
| seleziona | select |
| feedback | feedback |
| segnalazioni | reports |
| bug | bug |
| pubblicità | advertising |
IT Assicureremo sempre che l?IA lavori per gli utenti e non per altre ragioni.? Marc Oehler, CEO di Infomaniak
EN We will always ensure that AI works for the users and not for other purposes.? Marc Oehler, CEO of Infomaniak
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lavori | works |
| altre | other |
| ragioni | purposes |
| oehler | oehler |
| ceo | ceo |
| infomaniak | infomaniak |
IT Dopo un anno a Miami, la famiglia si trasferisce nuovamente, questa volta in Texas, dove il padre de Gloria è trasferito per ragioni di lavoro come militare dell'esercito degli Stati Uniti
EN Estefan is the most successful crossover performer in Latin music to date
IT Siamo in grado di associare tag ai ticket, comprendere le ragioni e apportare cambiamenti con facilità
EN We’re able to tag tickets, understand reasons, and change things pretty easily
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tag | tag |
| ticket | tickets |
| ragioni | reasons |
| cambiamenti | change |
| in grado di | able |
IT 2.6 Nessun accesso competitivo.Non potete accedere ai Servizi se siete un concorrente diretto del Gruppo Zendesk, salvo previo esplicito consenso scritto di Zendesk.Non potete accedere ai Servizi per ragioni di competizione.
EN 2.6 No Competitive Access. You may not access the Services if You are a direct competitor of the Zendesk Group, except with Zendesk’s express prior written consent. You may not access the Services for competitive purposes.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| concorrente | competitor |
| gruppo | group |
| salvo | except |
| previo | prior |
| scritto | written |
| ragioni | purposes |
IT CityPASS è il Santo Graal per i turisti per innumerevoli ragioni
EN CityPASS is the Holy Grail for tourists for countless reasons
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| citypass | citypass |
| è | is |
| santo | holy |
| per | for |
| turisti | tourists |
| innumerevoli | countless |
| ragioni | reasons |
IT 3 ragioni per cui CCH Tagetik Budgeting, Planning & Forecasting ti consentirà di focalizzarti sul tuo business
EN 3 reasons why CCH Tagetik Budgeting, Planning & Forecasting lets you focus on your business
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ragioni | reasons |
| cui | why |
| cch | cch |
| budgeting | budgeting |
| planning | planning |
| business | business |
| tagetik | tagetik |
| amp | amp |
IT 3 ragioni per cui CCH Tagetik Profitability Analysis ti consentirà di focalizzarti sul business
EN 3 reasons why CCH Tagetik Profitability Analysis lets you focus on your business
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ragioni | reasons |
| cui | why |
| cch | cch |
| analysis | analysis |
| ti | you |
| business | business |
| tagetik | tagetik |
IT Il prodotto ricevuto potrebbe differire leggermente dalle immagini contenute sui Siti Herschel per ragioni tecniche, incluse le caratteristiche dello schermo dell’utente, o a causa di modifiche minime al prodotto
EN The product you receive may vary slightly from the photographs on the Herschel Sites for technical reasons, including your screen’s display capabilities, or due to minor modifications to the products
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ricevuto | receive |
| potrebbe | may |
| leggermente | slightly |
| immagini | photographs |
| siti | sites |
| herschel | herschel |
| ragioni | reasons |
| tecniche | technical |
| incluse | including |
| caratteristiche | capabilities |
| o | or |
| modifiche | modifications |
IT Cinque ottime ragioni per espandersi nella stampa DTG
EN The Direct Approach: Addressing the Challenges of Direct-to-Fabric Printing
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| stampa | printing |
IT Motivi Se ti ritrovi su una lista nera email, potrebbero esserci diverse ragioni: Il precedente proprietario del PI del tuo servizio che...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| proprietario | owner |
| lista nera | blacklist |
IT Scopra le basi del funzionamento della visione industriale e le ragioni per cui è la scelta giusta per migliorare i processi e la qualità dell'automazione.
EN Power up your operations with image-based barcode readers and machine vision systems
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| visione | vision |
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| moderatori | moderators |
| chiamato | referred to |
| mod | mod |
| situazioni | situations |
| diverse | multiple |
| ragioni | reasons |
| nascosto | hidden |
IT Perché Mailbird è il miglior client di posta elettronica per Windows 10 (11 splendide ragioni)
EN You Can No Longer Connect New Email Accounts to Outlook.com as of May 10th
IT Abbiamo deciso di mostrare lo stesso insieme di statistiche per tutti i giocatori esterni, a prescindere dal loro ruolo, per alcune ragioni
EN We decided to show the same set of statistics for all outfield players regardless of their position for a few reasons
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| deciso | decided |
| statistiche | statistics |
| giocatori | players |
| ruolo | position |
| ragioni | reasons |
IT Fai i tuoi soldi lentamente e costantemente. Spendi il tuo budget con saggezza. Ci sono in verità alcune ragioni per cui fallisci qui; scarsa generazione di lead, prezzo del clic inappropriato o localizzazione errata.
EN Make your money slowly and steadily. Spend your budget wisely. There are verily some reasons why you fail here; poor lead generation, inappropriate click price or wrong localization.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lentamente | slowly |
| costantemente | steadily |
| ragioni | reasons |
| scarsa | poor |
| generazione | generation |
| prezzo | price |
| clic | click |
| inappropriato | inappropriate |
| o | or |
| localizzazione | localization |
IT Mýa è una cantante, vincitrice di un Grammy, cantautrice, attrice, attivista e filantropa. Il suo sito, myamya.com, offre sostegno gratuito per quanti vogliano scegliere vegan per ragioni etiche, salutistiche o ambientali.
EN Grammy Award Winning Artist Mýa is respected singer, songwriter, actress, activist and philanthropist. Her website, MyaMya.com, offers free support to those wanting to go vegan for health, ethical or environmental reasons.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| attrice | actress |
| attivista | activist |
| sito | website |
| sostegno | support |
| gratuito | free |
| vegan | vegan |
| ragioni | reasons |
| o | or |
| ambientali | environmental |
| grammy | grammy |
IT Il Deep Learning ha ottenuto una quantità significativa di attenzione negli ultimi anni e con ottime ragioni.
EN Deep learning has been getting a significant amount of attention in recent years and with very good reason.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| ha | has |
| significativa | significant |
| attenzione | attention |
| ultimi | recent |
| ottime | good |
| ragioni | reason |
IT Le ragioni possono essere che la pagina è stata spostata, non esiste più o che tu abbia inserito l'indirizzo URL errato. Se ritieni che la pagina sia mancante, per favore compila la richiesta di supporto in modo che possiamo investigare il problema.
EN This could be because the page has moved, no longer exists, or you typed in the wrong URL. If you believe this page is missing, please file a support ticket so we can investigate the problem.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| errato | wrong |
| mancante | missing |
| modo | so |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ragioni molteplici ragioni ragioni principali molte ragioni principali ragioni queste ragioni diverse ragioni ragioni politiche ragioni tecniche ragioni etiche ragioni per scegliere esistono varie ragioni avevamo fondate ragioni ovvie ragioni ragioni di valide ragioni stesse ragioni molte ragioni diverse ottime ragioni premises per ragioni ragioni strategiche ragioni sono varie riporterà le ragioni cinque ottime ragioni comprendere le ragioni raccolti per ragioni ragioni aziendali esistono diverse ragioni ragioni della forza ragioni di marketing ragioni di competizione splendide ragioni verità alcune ragioni siano fondate ragioni ragioni economiche ragioni logistiche database per ragioni ragioni tipiche ragioni finanziarie descrivendo le ragioni spiegare le ragioni ringhiere per ragioni ragioni per smettere ragioni di spazio ragioni di privacy varie ragioni report ragioni molte le ragioni semplici ragioni ragioni per migrare
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski