IT Il servizio clienti di 99designs è raggiungibile:
Przetłumacz "raggiungibile" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "raggiungibile" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia raggiungibile
"raggiungibile" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| raggiungibile | accessible available easily easy just one only |
Tłumaczenie Włoski na język angielski z raggiungibile
Włoski
język angielski
EN 99designs customer support is available:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| clienti | customer |
| è | is |
| raggiungibile | available |
IT Prima di gestire gli altri problemi, assicurati che il tuo sito sia raggiungibile dai motori di ricerca e che GoogleBot possa eseguire il crawling e indicizzare il sito.
EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| problemi | issues |
| raggiungibile | accessible |
| motori | engines |
| googlebot | googlebot |
| possa | can |
| indicizzare | index |
| gestire | dealing |
IT La nostra soluzione IaaS è aperta, consolidata e sicura. Qui, sai dove vengono gestiti i tuoi dati, nessun 'vendor lock-in', l'Assistenza è facilmente raggiungibile e i prezzi sfidano qualsiasi concorrente.
EN Our IaaS solution is open, proven and secure. Here, you know where your data are managed, there is no vendor lock-in, the support team can be reached easily and the prices are unbeatable.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soluzione | solution |
| iaas | iaas |
| sicura | secure |
| dove | where |
| gestiti | managed |
| dati | data |
| vendor | vendor |
| facilmente | easily |
| prezzi | prices |
IT Questo è Due & Due: negozio di abbigliamento e articoli sportivi al piano superiore, noleggio direttamente raggiungibile in auto con ampio parcheggio al piano inferiore.
EN Born from the fusion of two historic Nordic Ski schools in Cortina d'Ampezzo, the Scuola Fondo Sci Cortina Dolomiti offers qualified and dynamic staff for every requirement.
IT Per chi invece proviene dall'area pedonale, il ristorante è comodamente raggiungibile a piedi da una laterale del Corso Italia.
EN For those coming from the pedestrian area, the restaurant can be easily reached on foot from a side street of Corso Italia.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| proviene | coming |
| area | area |
| pedonale | pedestrian |
| ristorante | restaurant |
| comodamente | easily |
| piedi | foot |
| laterale | side |
| italia | italia |
| corso | corso |
IT Il ristorante Baita il Cervo è situato in località Pocol, raggiungibile con gli sci da tutto il comprensorio delle Tofane, in auto 6 chilometri dal centro del paese sulla SS 48 delle Dolomiti.
EN reference point for aperitifs and evenings with DJ sets and live music.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| località | point |
IT Un processo raggiungibile grazie ad approcci e tecniche che concorrono a una innovazione sostenibile per l’ambiente, il cui impatto è fortemente potenziato dalle nuove tecnologie e dalla digitalizzazione.
EN This process is achievable thanks to approaches and techniques that contribute to creating environmentally sustainable innovation, the impact of which is significantly boosted by new technologies and digitalisation.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| impatto | impact |
| nuove | new |
| digitalizzazione | digitalisation |
IT Raggiungibile al sito personale www
EN Accessible through your www address
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| raggiungibile | accessible |
| sito | address |
| al | through |
IT Il Suo sito web non è più raggiungibile
EN Your website may no longer be accessible
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | no |
| raggiungibile | accessible |
IT Il vostro sito web deve essere rapidamente raggiungibile 24 ore su 24. Con Managed Flex Server avrete un server ad alte prestazioni per la vostra azienda.
EN Your website needs to be fast and available at all hours. The Managed Flex Server gives your company a high-performance server.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| rapidamente | fast |
| raggiungibile | available |
| ore | hours |
| managed | managed |
| flex | flex |
| server | server |
| alte | high |
| prestazioni | performance |
| azienda | company |
IT Il servizio clienti di Hostpoint è raggiungibile via WhatsApp tramite il seguente URL:
EN You can reach Hostpoint Customer Service via WhatsApp at the following URL:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| clienti | customer |
| hostpoint | hostpoint |
| url | url |
IT È importante, quindi, che il sito web sia sempre raggiungibile
EN It is thus essential that websites are available round the clock
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| raggiungibile | available |
| importante | essential |
IT Un sito web è molto meglio di una pagina social perché puoi controllarlo al 100% ed è raggiungibile da tutti i visitatori, non importa quale piattaforma stiano usando.
EN A website is better than just a social media profile because you control it and it’s available to all potential clients, no matter what platform they use.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| meglio | better |
| puoi | you |
| raggiungibile | available |
| non | no |
| piattaforma | platform |
| usando | use |
IT E’ altresì disponibile il modulo per le segnalazioni raggiungibile dal link sottostante.
EN The whistleblower’s report form is also available from the link below:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| altresì | also |
| modulo | form |
| link | link |
IT Fornisci assistenza ovunque, per essere sempre raggiungibile. La conversazione rimane collegata, a prescindere dal canale di interazione scelto (
EN Provide support anywhere, so customers can always reach you. The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fornisci | provide |
| assistenza | support |
| conversazione | conversation |
| collegata | connected |
| prescindere | no matter |
| interazione | interact |
| scelto | choose |
IT e raggiungibile con i trasporti pubblici
EN is accessible with public transport
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| con | with |
| trasporti | transport |
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| raggiungibile | accessible |
| montagne | mountains |
| engelberg | engelberg |
| stazione | station |
IT La dependance ha un ingresso esterno indipendente, ma è raggiungibile anche dalla struttura principale.
EN The annex has its own entrance from the exterior, but can be reached from inside the main building.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| la | its |
| ingresso | entrance |
| struttura | building |
| principale | main |
IT Nel cuore delle Dolomiti e a un passo dal cielo. Raggiungibile da Cortina in auto, in moto, con gli sci e, per chi ha fiato, pure in bicicletta. Punto di partenza per le 5 Torri.
EN Situated right in the heart of Cortina, this is the ideal place to discover the town and its surroundings.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| punto | place |
| cortina | cortina |
IT Siamo un B&B in famiglia di vecchia tradizione, nel cuore delle Dolomiti Ampezzane. Lontani dal centro ma, raggiungibile a piedi in 10 minuti, abbiamo la fermata dell'autobus sotto casa e a quattro passi gli splendidi boschi.
EN The B&B Dibona Tiziano is located in the area of Manaigo. It has 1 bedroom with 2 beds.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| b | b |
| amp | amp |
IT Sorge in posizione dominante a soli 900 metri dall?isola pedonale, raggiungibile in 15 minuti a piedi sulla storica passeggiata della Valle. Il parco privato e soleggiato fa da contorno alla Terrazza ? Solarium.
EN This hotel is beautifully positioned within its own sunny, private grounds.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soleggiato | sunny |
| alla | this |
IT Il dominio rende raggiungibile il tuo sito in rete. Senza di esso cessano di esistere sia il sito che tutti i servizi correlati. Rinnovare un dominio ti permette di portare avanti la tua attività online.
EN The domain makes your website reachable on the net. Without it, both the site and all related services cannot exist. Renewing a domain allows you to carry on your business online.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| rende | makes |
| servizi | services |
| correlati | related |
| rinnovare | renewing |
| permette | allows |
| portare | carry |
| attività | business |
IT Grazie alle strade nazionali svizzere, Zurigo è raggiungibile in pochissimo tempo dalle principali città elvetiche e dai paesi limitrofi.
EN Thanks to Switzerland's well-developed national road network, Zurich is easily reached from other large Swiss cities and neighboring countries in a short time.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| strade | road |
IT Fai clic qui per informazioni sui parcheggi. Il museo è raggiungibile con i mezzi METRORail.
EN Click here for information on parking, transportation and directions. Museum is accessible via METRORail.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| clic | click |
| qui | here |
| informazioni | information |
| parcheggi | parking |
| museo | museum |
| raggiungibile | accessible |
| mezzi | transportation |
IT Raggiungibile tramite mail, chat e telefono, il servizio clienti di Infomaniak risponde 7 giorni su 7 a tutte le due domande, fornendo il supporto necessario in caso di dubbio
EN Contactable by email, chat and phone, Infomaniak’s customer service responds to all of your requests seven days a week and is happy to assist you in case of any doubt
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| chat | chat |
| telefono | phone |
| clienti | customer |
| infomaniak | infomaniak |
| risponde | responds |
| giorni | days |
| domande | requests |
| dubbio | doubt |
| le | you |
IT Un supporto disponibile 7 giorni su 7 e una documentazione multilingue: riconosciuto all?unanimità per la sua efficienza, il supporto è raggiungibile rapidamente 7 giorni su 7 via e-mail, chat e telefono
EN Support available 7 days a week and multi-lingual documentation: unanimously recognised for its efficiency, our support can be quickly reached 7 days a week by email, chat and telephone
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| supporto | support |
| giorni | days |
| documentazione | documentation |
| riconosciuto | recognised |
| efficienza | efficiency |
| rapidamente | quickly |
| chat | chat |
| telefono | telephone |
IT L’uguaglianza non è raggiungibile se i Paesi Ue non pongono in essere politiche efficaci per promuovere la parità di genere. Il Gruppo S&D insiste sul fatto che tutti gli stati debbano rispettare e onorare gli impegni assunti a Pechino.
EN Equality cannot be achieved unless EU countries put in place effective policies to promote gender equality: the S&Ds insist that all countries must fully apply the commitments they adopted in Beijing.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| uguaglianza | equality |
| non | cannot |
| ue | eu |
| politiche | policies |
| efficaci | effective |
| genere | gender |
| s | s |
| impegni | commitments |
| pechino | beijing |
| fatto | achieved |
IT 8 km da Palma di Maiorca, nei pressi della strada statale principale (Autovia) in direzione Santañy, ed è anche raggiungibile con l?autostrada Palma-Santañy
EN The bus route 17 goes from the airport to Paseo Mallorca in the centre of Palma de Mallorca, the faster route 25 on the other hand runs non-stop from the airport to Palma
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| maiorca | mallorca |
| palma | palma |
IT Arrivo in treno: L'aeroporto di Colonia/Bonn è raggiungibile in treno ed è dotato di una stazione ferroviaria e della metropolitana di superficie (con stazione sotterrnanea presso l'aeroporto)
EN Stations: The airport station beneath Terminal 2 is served regularly by the train lines 13 and the ICE and RE.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aeroporto | airport |
IT Volendo spostarsi in auto l?aeroporto è raggiungibile andando lungo la costa nordovest in direzione Paradisi e seguendo poi le indicazioni sui cartelli stradali
EN on the north coast drive towards Paradisi and then follow the signs to the airport
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| costa | coast |
| seguendo | follow |
| le | the |
IT Un traguardo raggiungibile solo all’interno di un percorso sostenibile.
EN A goal that can only be achieved as part of a sustainable way of operating.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| traguardo | goal |
| all | that |
| di | of |
| percorso | way |
| sostenibile | sustainable |
IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| facilmente | easily |
| stoos | stoos |
| lucerna | lucerne |
| foresta | forest |
| nera | black |
| vista | viewing |
| brunnen | brunnen |
IT È raggiungibile da diversi villaggi con gli impianti di arroccamento
EN These can be reached from several villages by link transport facilities
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| diversi | several |
| villaggi | villages |
| impianti | facilities |
IT Il punto panoramico più alto d’Europa (3883 m di altitudine) raggiungibile con una cabinovia offre anche un’affascinante veduta panoramica sul Cervino (4478 m) e sulle cime delle Alpi Svizzere, Italiane e Francesi
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| punto | point |
| europa | europe |
| altitudine | altitude |
| affascinante | fascinating |
| cervino | matterhorn |
| cime | summits |
| alpi | alps |
| svizzere | swiss |
IT Uno dei laghi alpini più belli e imponenti è raggiungibile in cabinovia partendo da Kandersteg. La cabinovia funge anche da via di accesso all’escursione che valica il passo di Hohtürli per giungere alla Kiental.
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| laghi | lakes |
| belli | beautiful |
| escursione | hike |
| passo | pass |
| kandersteg | kandersteg |
IT «La Montagna incantata» è raggiungibile attraverso la rete della Schatzalp-Bahn in soli quattro minuti a partire dal centro di Davos
EN With the Schatzalp train, the "Magic Mountain" is just four minutes away from the centre of Davos
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| montagna | mountain |
| è | is |
| minuti | minutes |
| centro | centre |
| davos | davos |
IT Il più alto monte della regione di Arosa, raggiungibile mediante una funivia, offre una suggestiva vista in lontananza su Coira e a sud sulle Alpi grigionesi fino al Pizzo Bernina.
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| regione | region |
| raggiungibile | accessible |
| funivia | cable car |
| offre | offers |
| vista | views |
| coira | chur |
| sud | south |
| arosa | arosa |
| bernina | bernina |
IT La cascata del Piumogna, di 43 metri d’altezza, è una delle più spettacolari del Ticino! Essa è comodamente raggiungibile a piedi dalla stazione ferroviaria di Faido o in auto
EN At 43 metres in height, the Piumogna waterfall is one of Canton Ticino’s most spectacular! It can be reached on foot from Faido railway station as well as by car
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cascata | waterfall |
| metri | metres |
| altezza | height |
| spettacolari | spectacular |
| ticino | ticino |
| piedi | foot |
| ferroviaria | railway |
IT Questa alta valle, raggiungibile solo a piedi, offre un panorama più unico che raro.
EN The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| valle | valley |
| piedi | foot |
IT La mistica Valle Albigna, con le sue alte montagne granitiche, è raggiungibile a piedi da Pranzaira nella Bregaglia oppure con una piccola funivia che si trova ai piedi della diga dell'Albigna
EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| valle | valley |
| montagne | mountains |
| piedi | foot |
| piccola | small |
| funivia | cable car |
| diga | dam |
IT Melchsee-Frutt si trova su un altopiano a 1920 m s.l.m. ed è circondato dalle cime delle montagne. La località turistica è annoverata tra le più importanti della Svizzera centrale ed è raggiungibile da Lucerna in un’ora circa.
EN Melchsee-Frutt lies on a high plateau at 1,920 metres above sea level and is surrounded by mountains. The holiday resort is one of the most popular in Central Switzerland and is around one hour from Lucerne.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| altopiano | plateau |
| svizzera | switzerland |
| centrale | central |
| lucerna | lucerne |
| ora | hour |
IT Il sentiero invernale parte da Marbachegg, comodamente raggiungibile in 10 minuti con la cabinovia da Marbach
EN The winter hiking trail starts on Marbachegg, easily accessible in ten minutes by gondola from Marbach
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| sentiero | trail |
| invernale | winter |
| parte | starts |
| comodamente | easily |
| raggiungibile | accessible |
| minuti | minutes |
IT Con la linea 4 del tram, l?hotel è raggiungibile direttamente dalla stazione in 12 minuti
EN It can be reached by tram number 4 directly from the main train station in 12 minutes
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tram | tram |
| minuti | minutes |
IT Facilmente raggiungibile e a soli due chilometri dall'uscita dell'autostrada, 20 spazi ben attrezzati per camper e 120 posti tenda, in riva al lago di Neuchâtel in una baia tranquilla
EN Easily reached at a distance of just 2 kilometers from the motorway: 20 well equipped camping places, and 120 for tents, in a tranquil bay of Lake Neuchatel
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| chilometri | kilometers |
| autostrada | motorway |
| ben | well |
| attrezzati | equipped |
| posti | places |
| baia | bay |
IT La nostra casa è situata nelle vicinanze della città di Berna ed è facilmente raggiungibile con i trasporti pubblici
EN Our house is located near the town of Berne and has an excellent access by public transports
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| situata | located |
| città | town |
| berna | berne |
| trasporti | transports |
| pubblici | public |
IT In questo luogo, raggiungibile soltanto a piedi, il tempo si è fermato.
EN Accessible only on foot, it’s a place where time seems to stand still.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| in | on |
| luogo | place |
| raggiungibile | accessible |
| piedi | foot |
IT La casa è raggiungibile in auto privata o in treno da Trogen (per chi proviene da San Gallo) e l’autopostale
EN Gallen with the Trogenerbahn and the post bus
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| auto | bus |
| chi | the |
| gallo | gallen |
IT Moritz è raggiungibile in 15 minuti d’auto
EN Moritz ski area is located within easy driving distance (15 minutes)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| moritz | moritz |
| è | is |
| raggiungibile | easy |
| in | within |
| minuti | minutes |
IT La casa è aperta tutto l’anno ed è raggiungibile sia in auto che in bus.
EN The house is open all year round and can be reached by car or bus.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| casa | house |
| anno | year |
IT La Svizzera è raggiungibile in treno da vari Paesi europei – anche da quelli non limitrofi. Arrivi da Budapest o da Praga? Ecco tutte le informazioni necessarie per pianificare il tuo viaggio ferroviario.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vari | various |
| europei | european |
| budapest | budapest |
| praga | prague |
| necessarie | need |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
è raggiungibile raggiungibile è anche raggiungibile dominio rende raggiungibile comodamente raggiungibile raggiungibile in soli noleggio direttamente raggiungibile raggiungibile dai motori è facilmente raggiungibile raggiungibile da cortina imponenti e raggiungibile è raggiungibile velocemente svizzera è raggiungibile bonn è raggiungibile raggiungibile a piedi museo è raggiungibile zurigo è raggiungibile raggiungibile via internet è raggiungibile direttamente risalita e raggiungibile fisicamente raggiungibile facilmente raggiungibile raggiungibile tramite mail raggiungibile senza cambiare raggiungibile in bici raggiungibile dall raggiungibile per telefono è raggiungibile a
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski