IT Magic Quadrant 2021 di Gartner per gli strumenti di pianificazione Agile dell'azienda Scopri perché Atlassian ha ottenuto il riconoscimento di Leader nel Magic Quadrant per la quarta volta! Leggi il report →
Przetłumacz "quarta" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "quarta" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z quarta
Włoski
język angielski
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| gartner | gartner |
| strumenti | tools |
| pianificazione | planning |
| agile | agile |
| azienda | enterprise |
| atlassian | atlassian |
| leader | leader |
| quarta | fourth |
| volta | time |
| report | report |
IT Per configurare un DNS su Apple TV ti serve un dispositivo Apple TV di quarta generazione o superiore (uscito a partire dal 2015). Dovrai compiere una serie di passaggi, sui quali ci soffermeremo tra poco.
EN To set up a DNS on your Apple TV you need at least a fourth generation Apple TV or higher (released in or after 2015). Then you need to take a number of steps. We will elaborate on each step later.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dns | dns |
| apple | apple |
| tv | tv |
| ti | you |
| quarta | fourth |
| generazione | generation |
| o | or |
| uscito | released |
IT L’investimento in Lumson rappresenta la quarta operazione del Fondo in circa un anno di operatività.
EN The investment in Lumson is the fourth transaction finalized by FSI in less than one year of activity.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| investimento | investment |
| quarta | fourth |
| operazione | transaction |
| anno | year |
IT Saipem si è classificata alla quarta e quinta posizione rispettivamente per le classifiche specifiche relative al Medio Oriente e all’Africa.
EN Saipem has been ranked fourth and fifth respectively for the specific rankings related to the Middle East and Africa.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| saipem | saipem |
| quarta | fourth |
| quinta | fifth |
| specifiche | specific |
| relative | related |
| oriente | east |
| africa | africa |
IT Le ricostruzioni 3D della diga sono state utilizzate come soggetti di riferimento e digital props per gli effetti speciali della quarta stagione della serie TV Svizzera chiamata “Wilder”, diretta da Claudio Fäh e prodotta da c-films.
EN The 3D models of the dam were used as part of references and digital props for the VFX shots of season 4 of a Swiss TV show called “Wilder”, directed by Claudio Fäh and produced by c-films.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| diga | dam |
| sono | were |
| utilizzate | used |
| riferimento | references |
| tv | tv |
| svizzera | swiss |
| chiamata | called |
| prodotta | produced |
| claudio | claudio |
IT Dall'IT al business, tutti devono poter contribuire alla qualità dei dati. Scopri perché Talend è stata nominata fra i leader nel report Gartner® Magic Quadrant™ 2021 per le soluzioni di Data Quality per la quarta volta consecutiva.
EN From IT to business, everyone should be able to contribute to data quality. Learn why Talend is named as a Leader in the 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Data Quality Solutions for the 4th time in a row.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| business | business |
| tutti | everyone |
| contribuire | contribute |
| scopri | learn |
| talend | talend |
| nominata | named |
| leader | leader |
| gartner | gartner |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| soluzioni | solutions |
| quarta | 4th |
IT Scopri perché Gartner® ha indicato Talend fra i leader per la quarta volta consecutiva nel Gartner Magic Quadrant™ 2021 per le soluzioni di Data Quality.
EN Learn why Gartner® named Talend a Leader for the 4th time in a row in the 2021 Gartner Magic Quadrant™ for Data Quality Solutions.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scopri | learn |
| gartner | gartner |
| talend | talend |
| leader | leader |
| quarta | 4th |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| soluzioni | solutions |
| quality | quality |
IT La Colonia è la quarta città più grande della Germania e un importante centro culturale ed economico.
EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| colonia | cologne |
| quarta | fourth |
| città | city |
| germania | germany |
| centro | hub |
| culturale | cultural |
| economico | economic |
IT La quarta cosa che cercherò sarebbe la resilienza, la creazione di modi per costruire e comprendere la propria capacità di recupero, molto utile
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| quarta | fourth |
| resilienza | resilience |
| modi | ways |
| utile | helpful |
IT JOE GRANT TENTA IL TOR PER LA QUARTA VOLTA
EN NIRMAL PURJA, THE MOUNTAINEERING LEGEND IN CORTINA WITH SCARPA
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
IT Prima di van der Poel, l?ultimo vincitore di tappa olandese è stato Wout Poels nella quarta tappa nel 2015. È la ventitreesima vittoria di tappa per i corridori olandesi. Solo gli italiani (155) e i belgi (44) ne hanno di più.
EN This is the second stage win for Mathieu van der Poel at the Tirreno-Adriatico after he took Stage 7 to Loreto last year.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| poel | poel |
| ultimo | last |
| tappa | stage |
| è | is |
| stato | year |
| vittoria | win |
IT La quarta generazione della Gabba
EN The 4th generation of the Gabba
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| quarta | 4th |
| generazione | generation |
IT Tuttavia, la squadra femminile svedese si è classificata sorprendentemente quarta ai Mondiali di curling del 2021, perdendo contro gli Stati Uniti nel match per la medaglia di bronzo
EN However, Sweden's women's team finished a surprising fourth at the 2021 World Curling Championships, losing to the United States in the bronze medal match
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| squadra | team |
| femminile | women |
| svedese | sweden |
| quarta | fourth |
| curling | curling |
| match | match |
| medaglia | medal |
| bronzo | bronze |
IT Miyahara, che si è piazzata quarta alle Olimpiadi Invernali 2018, ha vinto argento e bronzo ai Campionati del mondo nel 2015 e nel 2018, insieme a quattro titoli nazionali
EN Miyahara, who placed 4th at the 2018 Winter Olympics, won silver and bronze at the World Championships in 2015 and 2018 respectively to go along with four national titles
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| quarta | 4th |
| olimpiadi | olympics |
| invernali | winter |
| bronzo | bronze |
| campionati | championships |
| mondo | world |
| titoli | titles |
| nazionali | national |
IT L?hotel è gestito dalla Famiglia Schmidt in quarta generazione dal 2008
EN Since 2008, the hotel has been managed by the 4th generation of the Schmidt family
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gestito | managed |
| famiglia | family |
| quarta | 4th |
| generazione | generation |
| schmidt | schmidt |
IT Siamo nella quarta rivoluzione industriale e stiamo esplorando nuovi modelli
EN We’re in the middle of the fourth industrial revolution, and we are exploring new models
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| quarta | fourth |
| rivoluzione | revolution |
| industriale | industrial |
| e | and |
| esplorando | exploring |
| nuovi | new |
| modelli | models |
IT Il riscaldamento del complesso sarà garantito da un sistema innovativo di teleriscaldamento di quarta generazione alimentato da fonti di energia rinnovabili con il recupero di calore delle acque reflue
EN The complex will be heated by an innovative fourth-generation district heating system, harnessing energy from renewable sources and waste water heat recovery
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| complesso | complex |
| sistema | system |
| innovativo | innovative |
| teleriscaldamento | district heating |
| quarta | fourth |
| generazione | generation |
| fonti | sources |
| energia | energy |
| rinnovabili | renewable |
| recupero | recovery |
| acque | water |
IT Canta per la quarta volta al cospetto di Papa Giovanni Paolo II, a Roma, di fronte ad una folla di oltre 400.000 spettatori ed incide l’Inno ufficiale del Grande Giubileo ?Gloria a te, Cristo Gesù?.
EN He sings for Pope John Paul II for the fourth time, in Rome before a crowd of more than 400,000 and he records the official anthem for the Jubilee Year ?Gloria a te, Cristo Gesù?.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| quarta | fourth |
| papa | pope |
| giovanni | john |
| paolo | paul |
| ii | ii |
| roma | rome |
| folla | crowd |
| inno | anthem |
| ufficiale | official |
| giubileo | jubilee |
| gloria | gloria |
IT Gartner® analizza 15 fornitori di soluzioni per la qualità dei dati e, per la quarta volta consecutiva, indica Talend come uno dei leader nel Gartner®…
EN In this 1-hour session we will cover how solution templates help you streamline your work and improve your understanding of Talend's best practices.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soluzioni | solution |
| talend | talend |
| la | you |
| dati | understanding |
IT Scarica qui la quarta edizione del position paper “Città circolari - Decarbonizzazione e altri benefici”.
EN Download the fourth edition of the position paper “Circular Cities - Impacts On Decarbonization and Beyond” here.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scarica | download |
| quarta | fourth |
| edizione | edition |
| paper | paper |
| città | cities |
| decarbonizzazione | decarbonization |
IT Premium Services ti permetterà di partire in quarta, per poi assisterti in ogni fase
EN Premium Services will let you hit the ground running, then support you every step of your journey
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| premium | premium |
| ti | you |
| permetterà | let |
| fase | step |
IT 365Villas offre agli utenti una potente combinazione di funzionalità avanzate e un?esperienza utente intuitiva. Giunta alla quarta generazione, la nostra interfaccia è moderna e accattivante.
EN 365Villas offers users a powerful blend of rich features and an intuitive user experience. Now in its fourth generation, our interface stays fresh and modern.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| potente | powerful |
| combinazione | blend |
| esperienza | experience |
| intuitiva | intuitive |
| quarta | fourth |
| generazione | generation |
| interfaccia | interface |
| moderna | modern |
IT La capacità e il know how della lavorazione dei materiali che ci appartengono da tanti anni, ho la fortuna di essere la quarta generazione di un’azienda che ha sempre lavorato puntando sulla ricerca e sull’innovazione
EN From working with materials for many years now, we’ve built up skills and expertise
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| materiali | materials |
| tanti | many |
IT Audio-Technica ATW-3212 è un nuovissimo aggiornamento della serie 3000 a partire da giugno 2018. I nuovi modelli di quarta generazione hanno un'ampia gamma di sintonia a 60 MHz e un design aggiornato.
EN Audio-Technica ATW-3212 is a brand new update to the 3000 series as of June 2018. The new 4th generation models have a wide 60 MHz tuning range and an updated design.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| serie | series |
| giugno | june |
| quarta | 4th |
| ampia | wide |
| gamma | range |
| mhz | mhz |
IT Quarta opzione bonus, edizione tasti di scelta rapida: Digita F12 sulla tastiera.
EN Bonus Fourth Option, Hotkeys Edition: Type F12 on your keyboard.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| quarta | fourth |
| bonus | bonus |
| edizione | edition |
| digita | type |
| sulla | on |
IT La quarta stagione del podcast di Francesco Costa per raccontare l'America che nel 2020 andrà al voto per la Casa Bianca.Prodotto da Piano P
EN Tim Ferriss is a self-experimenter and bestselling author, best known for The 4-Hour Workweek, which has been translated into 40+ languages
IT Le ultime vendite di Amazon hanno visto grandi sconti su molti dei suoi dispositivi, incluso il suo ultimo Amazon Echo, il modello di quarta
EN There are stacks of discounted products available across Black Friday and Cyber Monday from Amazon UK - Kindle Oasis, Fire TV Stick 4K, and more.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| amazon | amazon |
IT La quarta tappa italiana del tour ArchichefNight 2019 sarà ospitata in una location prestigiosa come il Ristorante Sissi di Andrea Fenoglio
EN Design Command?s recipe has been awarded ?Best dish of the Night?of ArchichefNight London, held on Wednesday 17th October at Osteria Restaurant ? Barbican Centre of London
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| la | been |
IT Acquista un Echo Dot di quarta generazione e ricevi sei mesi di Amazon Music Unlimited completamente gratuiti
EN Buy a 4th gen Echo Dot and get six months of Amazon Music Unlimited completely free
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| echo | echo |
| dot | dot |
| quarta | 4th |
| generazione | gen |
| mesi | months |
| music | music |
| unlimited | unlimited |
| completamente | completely |
| gratuiti | free |
IT Amazon offre sei mesi di accesso gratuito al suo servizio di streaming Amazon Music Unlimited quando acquisti un Echo Dot di quarta generazione.
EN Amazon is offering six months free access to its Amazon Music Unlimited streaming service when you buy a 4th generation Echo Dot.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mesi | months |
| accesso | access |
| gratuito | free |
| streaming | streaming |
| music | music |
| unlimited | unlimited |
| acquisti | buy |
| echo | echo |
| dot | dot |
| quarta | 4th |
| generazione | generation |
IT Il terzo giorno del vostro viaggio è giunto il momento di scoprire le proposte uniche di Dundee, la quarta città scozzese per grandezza
EN On the third day of your trip, it's time to discover the unique offerings of Dundee, Scotland's fourth largest city
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| terzo | third |
| scoprire | discover |
| uniche | unique |
| dundee | dundee |
| quarta | fourth |
| città | city |
IT 5 lezioni dal libro ?La quarta rivoluzione?
EN 5 lessons from the book “The fourth revolution”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lezioni | lessons |
| quarta | fourth |
| rivoluzione | revolution |
IT Industry4.0 è un tag molto utilizzato che qualifica la cosiddetta quarta rivoluzione industriale, caratterizzata dall’introduzione non tanto dell’automazione in sé, quanto degli automi interconnessi e intelligenti. Una rivoluzione a diverse[?]
EN Industry4.0 is a widely used tag that qualifies the so-called fourth industrial revolution, characterized by the introduction not so much of automation in itself, but of interconnected and intelligent automata.[?]
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tag | tag |
| utilizzato | used |
| cosiddetta | so-called |
| quarta | fourth |
| rivoluzione | revolution |
| industriale | industrial |
| caratterizzata | characterized |
| introduzione | introduction |
| non | not |
| automazione | automation |
| interconnessi | interconnected |
| intelligenti | intelligent |
IT L’Aeroporto dispone di 3 Terminal (T1, T3 e T5) e di altrettante piste ma una quarta pista dovrebbe essere operativa a partire dal 2020.
EN The airport has 3 terminals (T1, T3 and T5) and the same number of runways, but a fourth runway should be operational by 2020.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| terminal | terminals |
| ma | but |
| quarta | fourth |
| pista | runway |
| operativa | operational |
IT Luciano Quarta, avvocato tributarista in Milano, managing partner e fondatore dello studio legale tributario QRM&P, ha all’attivo molte pubblicazioni sugli aspetti legali e tributari di legal tech, intelligenza artificiale e criptovalute
EN Luciano Quarta, tax lawyer in Milan, managing partner and founder of the tax law firm QRM&P, has published extensively on the legal and tax aspects of legal tech, artificial intelligence and cryptocurrencies
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| avvocato | lawyer |
| milano | milan |
| managing | managing |
| partner | partner |
| fondatore | founder |
| p | p |
| ha | has |
| aspetti | aspects |
| tech | tech |
| criptovalute | cryptocurrencies |
| amp | amp |
IT Ma prima di iniziare la riparazione di Switch Lite, è essenziale identificare il modello della console. Per questo, puoi guardare il numero del modello scritto in quarta di copertina:
EN But before you start your Switch Lite repair, it is essential to identify the model of your console. For this, you can look at the model number written on the back cover:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ma | but |
| riparazione | repair |
| switch | switch |
| essenziale | essential |
| modello | model |
| console | console |
| scritto | written |
| lite | lite |
IT Recentemente il sito myclimate è diventato disponibile in una quarta lingua. Oltre al tedesco, all'inglese e al francese, ora il nostro sito web, i calcolatori web e altri strumenti di comunicazione…
EN The myclimate website has now become available in a fourth language. Along with German, English and French, we now also maintain our website, web calculators and other communication tools in Italian…
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| diventato | become |
| disponibile | available |
| quarta | fourth |
| ora | now |
| strumenti | tools |
| comunicazione | communication |
| myclimate | myclimate |
IT Nel 2013, hanno firmato con Simon Cowell di etichetta discografica Syco Records e Columbia Records dopo la rifinitura quarta sulla seconda stagione di X Factor USA Credito: Igor Vidyashev/ZUMAPRESS.com/Alamy Live News
EN In 2013, they signed with Simon Cowell's record label Syco Records and Columbia Records after finishing fourth on the second season of The X Factor USA Credit: Igor Vidyashev/ZUMAPRESS.com/Alamy Live News
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| firmato | signed |
| simon | simon |
| etichetta | label |
| records | records |
| columbia | columbia |
| quarta | fourth |
| stagione | season |
| x | x |
| factor | factor |
| credito | credit |
| alamy | alamy |
| live | live |
| news | news |
IT L’Italia è così la quarta nazione a essere connessa alla rete che sarà conosciuta come Internet
EN Italy became the fourth nation to be connected to the network that in subsequent years became known as the Internet
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| italia | italy |
| quarta | fourth |
| nazione | nation |
| connessa | connected |
| conosciuta | known |
IT Ha un corpo massiccio con tre pareti arrotondate e la quarta che funge da facciata, tagliata per metà obliquamente e per l’altra metà verticalmente
EN It has a massive body with three rounded walls and the fourth one acting as a facade, cut halfway obliquely and the other half vertically
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ha | has |
| corpo | body |
| massiccio | massive |
| pareti | walls |
| quarta | fourth |
| facciata | facade |
| altra | other |
| verticalmente | vertically |
IT Questo è quanto risulta dalle indagini svolte in campo dai tecnici incaricati dal Consorzio alla quarta rilevazione
EN denomination will begin in mid-September
IT È stata pubblicata la graduatoria dei progetti ammessi a finanziamento nell'ambito della IV cut-off del bando PoC Instrument, che si è chiusa il 30 giugno 2021. Per questa quarta call sono stati valutati 16 progetti ...
EN The H2020 VITIGEOSS project has just started! The main scope of the project is to empower the potential of EO Systems by creating an innovative commercial information delivery to optimize sustainable vine cultivation via decision ...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| progetti | project |
| ambito | scope |
| si | just |
IT PUNTI CHIAVEDopo essere partito dalla quarta casella in griglia, Lewis Hamilton (Mercedes) ha conquistato la sua centesima vittoria in Formula 1 riconquistando anche la vetta della classifica di campionato. Come quasi tutti i piloti, Hamilton ha opta...
EN WHY WE’VE CHOSEN THE TYRES...
IT Zebra Technologies ha ricevuto una valutazione pari a cinque stelle da CRN per la quarta volta consecutiva sulla base dell’impegno nei confronti dei partner a livello globale, che sono fra i più informati e competenti del settore.
EN Zebra Technologies received CRN 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are amongst the most knowledgeable and competent in the industry.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| zebra | zebra |
| technologies | technologies |
| stelle | star |
| crn | crn |
| quarta | fourth |
| volta | time |
| impegno | commitment |
| partner | partners |
| settore | industry |
IT Facile da attivare, gestire e utilizzare, la piattaforma N?able semplifica le fasi iniziali. Parti in quarta senza la necessità di gestire le complessità né di leggere pagine e pagine di documentazione tecnica.
EN Easy to onboard, access, and use, the N?able platform simplifies your start. Hit the ground running without the need to master complexity or reams of technical documentation.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| facile | easy |
| able | able |
| semplifica | simplifies |
| le | the |
| senza | without |
| necessità | need |
| complessità | complexity |
| documentazione | documentation |
| tecnica | technical |
| n | n |
IT Il campanello di quarta generazione entra in un mercato affollato - non solo dai rivali, ma dallo stesso Ring - quindi come giustifica essere quello
EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| quarta | fourth |
| generazione | gen |
| entra | enters |
| mercato | market |
| affollato | crowded |
| rivali | rivals |
| essere | being |
IT Sebbene i suoi aggiornamenti rispetto al modello di terza generazione siano modesti, il Surface Laptop di quarta generazione potrebbe essere il
EN Although its upgrades over the third-gen model are modest, the fourth-gen Surface Laptop could well be the best Windows laptop you can buy.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aggiornamenti | upgrades |
| modello | model |
| terza | third |
| generazione | gen |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| quarta | fourth |
IT Come parte dellevento di presentazione del prodotto di settembre 2017, Apple ha finalmente annunciato un seguito alla sua Apple TV di quarta generazio...
EN Apple TV box owners and iPhone and iPad Apple TV app users can now access UKTV Play content through the curated service.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
IT Ecco tutto ciò che devi sapere sulla quarta stagione di "You", incluso come guardarla quando arriva e come recuperare il ritardo sulle stagioni
EN Here is everything you need to know about 'You' season four, including how to watch it when it arrives and how to catch up on past seasons.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tutto | everything |
| you | you |
| incluso | including |
| arriva | arrives |
IT Situata nel centro del Marocco ai piedi delle montagne dell'Atlante, la città ha una popolazione di poco più di 830.000 abitanti ed è considerata la quarta città più grande del Marocco dopo Casablanca, Fez e Tangeri
EN Located in central Morocco at the foot of the Atlas Mountains, the city has just over 830,000 inhabitants and is considered the 4th largest city in Morocco after Casablanca, Fez and Tangier
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| centro | central |
| marocco | morocco |
| piedi | foot |
| montagne | mountains |
| città | city |
| ha | has |
| abitanti | inhabitants |
| considerata | considered |
| quarta | 4th |
| tangeri | tangier |
| casablanca | casablanca |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
quarta generazione quarta quarta volta consecutiva quarta generazione alimentato core quarta generazione modello di quarta quarta volta quarta conversazione porta modelli di quarta luciano quarta parti in quarta rifinitura quarta quarta stagione quarta edizione quarta città scozzese quarta generazione entra quarta di copertina quarta operazione quarta che funge quarta sezione quarta generazione potrebbe quarta pista dovrebbe quarta tappa quarta ed ultima protagonista della quarta paraschiena di quarta è piazzata quarta giunta alla quarta
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski