IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.
Przetłumacz "ovvero" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ovvero" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z ovvero
Włoski
język angielski
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| garantisce | ensures |
| autenticazione | authentication |
| fattori | factors |
| token | token |
| hardware | hardware |
| conosce | know |
| pin | pin |
| selezionato | selected |
IT Questo interferometro era formato da un “array” (ovvero da un gruppo) di 2 antenne dipolo operanti a 175 MHz ed aventi una baseline D (ovvero una distanza tra le antenne) variabile tra 17 e 240 metri.
EN This interferometer was formed by an ?array? (a group) of 2 dipole antennas operating at 175 MHz frequency and having a baseline D (distance between the antennas) varying between 17 and 240 meters.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| era | was |
| formato | formed |
| antenne | antennas |
| mhz | mhz |
| d | d |
| distanza | distance |
| metri | meters |
IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| garantisce | ensures |
| autenticazione | authentication |
| fattori | factors |
| token | token |
| hardware | hardware |
| conosce | know |
| pin | pin |
| selezionato | selected |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| idee | ideas |
| e | and |
| produttori | producers |
| mette | put |
| pratica | practice |
IT Le tecnologie di monitoraggio possono essere permanenti (ovvero, rimangono attive sul tuo computer fino a quando non le elimini) o temporanee (ovvero, sono attive solo durante l'utilizzo del browser).
EN Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).
IT Indirizzo Internet (?IP?), ovvero una stringa univoca di numeri assegnati automaticamente al dispositivo ogni volta che accedi a Internet.
EN Internet Protocol ("IP") address, which is a unique string of numbers automatically assigned to your device whenever you access the Internet.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indirizzo | address |
| internet | internet |
| ip | ip |
| stringa | string |
| univoca | unique |
| assegnati | assigned |
| automaticamente | automatically |
| dispositivo | device |
| accedi | access |
IT un grafico del profilo link, ovvero una rappresentazione grafica del citation flow e del trust flow di tutti questi link.
EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| profilo | profile |
| citation | citation |
| flow | flow |
| trust | trust |
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| difficile | hard |
| aggiornamenti | upgrades |
| strumenti | tool |
| non | don’t |
| direttamente | directly |
| nostra | our |
| missione | mission |
| persone | people |
| creatività | creativity |
IT Affidandosi completamente ad Atlassian per la gestione, Sky e il suo team possono dedicare più tempo a concentrarsi su ciò che gli riesce meglio, ovvero promuovere la creatività e creare community
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| completamente | full |
| atlassian | atlassian |
| sky | sky |
| dedicare | spend |
| concentrarsi | focusing |
| meglio | best |
| promuovere | fostering |
| creatività | creativity |
| community | communities |
| gestione | maintenance |
IT Questo tag indica i motori di ricerca, ovvero l'URL originale del contenuto
EN This tag indicates search engines, which is the original URL of the content
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tag | tag |
| indica | indicates |
| motori | engines |
| url | url |
| originale | original |
| contenuto | content |
IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ampiezza | width |
| rappresenta | represents |
| soldati | soldiers |
| mosca | moscow |
| ritorno | return |
IT Bilanciamento del carico, ovvero per distribuire l'accesso al nostro sito web su più dispositivi e per poterti offrire i tempi di caricamento più rapidi possibili.
EN Load balancing, i.e. to distribute the access to our website across several devices and to be able to offer you the fastest possible loading times.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| bilanciamento | balancing |
| accesso | access |
| nostro | our |
| dispositivi | devices |
| tempi | times |
| rapidi | fastest |
| possibili | possible |
IT PACE, ovvero Program of All-inclusive Care for the Elderly (programma di cure complete per gli anziani), offre aiuto con le spese mediche alle persone anziane con un reddito basso
EN PACE, which stands for Program of All-inclusive Care for the Elderly, offers help with medical bills for low-income elderly people
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| anziani | elderly |
| offre | offers |
| spese | bills |
| mediche | medical |
| persone | people |
| reddito | income |
IT Le soluzioni HSE di Thales sono caratterizzate da un’agilità crittografica, ovvero supportano una crittografia personalizzabile per un’ampia gamma di curve ellittiche e su misura
EN Thales High Speed Encryption (HSE) solutions are crypto-agile, meaning they support customisable encryption for a wide range of elliptic and custom curves support
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| thales | thales |
| sono | are |
| supportano | support |
| gamma | range |
| curve | curves |
| hse | hse |
IT I database NoSQL (ovvero “non SQL” oppure “non soltanto SQL”) sono database che archiviano dati in un formato diverso dalle tabelle relazionali
EN NoSQL databases (aka 'non SQL' or 'not only SQL') are databases that store data in a format other than relational tables
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| database | databases |
| nosql | nosql |
| sql | sql |
| dati | data |
| formato | format |
| diverso | other |
| tabelle | tables |
IT Leggi il whitepaper di IDC per scoprire come la cultura contribuisce al successo delle organizzazioni data-leading, ovvero quelle che hanno una forte cultura dei dati
EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| idc | idc |
| contribuisce | contributes |
| successo | success |
| organizzazioni | organisations |
| forte | strong |
IT Per sbloccare il vault, usa la password più complessa che hai, ovvero la tua impronta digitale o il Face ID per il riconoscimento facciale.
EN Use the strongest password you’ve got to unlock your vault — your fingerprint or Face ID.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vault | vault |
| usa | use |
| password | password |
| id | id |
| impronta digitale | fingerprint |
IT Ma quello che facciamo ha una finalità fondamentale, ovvero dare il nostro contributo perché il consumatore finale possa utilizzare un tavolo, una sedia, un lettino in tutta tranquillità!
EN But what we do has a fundamental purpose: to give our contribution so that the final consumer can use a table, a chair, a cot in complete safety!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ma | but |
| ha | has |
| finalità | purpose |
| fondamentale | fundamental |
| contributo | contribution |
| consumatore | consumer |
| possa | can |
| utilizzare | use |
| tavolo | table |
| tutta | complete |
IT Server senza disco: Indica se la VPN utilizza server diskless, ovvero server su cui non è possibile memorizzare dati. Si tratta di un metodo particolarmente valido per proteggere i server dagli hacker.
EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| utilizza | uses |
| è | is |
| possibile | can |
| memorizzare | stored |
| metodo | method |
| particolarmente | particularly |
| proteggere | protecting |
| hacker | hackers |
IT La ESB Run-Up (ESBRU) mette alla prova i runner di tutto il mondo con una corsa in salita lungo gli 86 piani dell'edificio, ovvero oltre 1.500 gradini! Continua a seguirci per informazioni sull'evento Run-Up del 2020.
EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| esb | esb |
| runner | runners |
| edificio | building |
| gradini | steps |
| informazioni | information |
| evento | event |
IT Lo scultore è il creatore dei "Giauli", ovvero di quelle figure di legno ...
EN The sculptor is the father of the “Giauli“, the gnome-like wooden figures who ...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| è | is |
| quelle | who |
| figure | figures |
IT Dato che F-Secure TOTAL è un pacchetto di prodotti separati, ovvero F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME e F-Secure SENSE, dovrai installare ciascun prodotto separatamente
EN As F-Secure TOTAL consists of a bundle of separate products, namely F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE, you will have to install each product separately
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| total | total |
| un | a |
| pacchetto | bundle |
| separati | separate |
| ovvero | namely |
| id | id |
| freedome | freedome |
| sense | sense |
| separatamente | separately |
IT Master Data Management (MDM) è un programma per le aziende per garantire che i dati aziendali condivisi – ovvero i dati master – siano coerenti e accurati
EN Master Data Management (MDM) is a business-led program for ensuring that the organization's shared data—aka master data—is consistent and accurate
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| master | master |
| mdm | mdm |
| programma | program |
| garantire | ensuring |
| condivisi | shared |
| coerenti | consistent |
| accurati | accurate |
IT Da oggi sarà dato il via alle contrattazioni di BITO, ovvero il PROSHARES BITCOIN STRATEGY ETF
EN The Financial Service Agency registers the crypto-exchange as a Type I Financial Instrument Business
IT Inoltre, è facilmente comprensibile in molte lingue, ovvero ha un carattere universale che poche altre estensioni possono vantare.
EN It is also easily understandable in many of the most spoken languages in the world, which makes it more universal than a lot of other extensions
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| facilmente | easily |
| comprensibile | understandable |
| un | a |
| estensioni | extensions |
IT Per musica elettronica si intende, in termini generali, la musica prodotta esclusivamente o prevalentemente con strumentazione elettronica; ovvero con sintetizzatori, campionatori … ulteriori informazioni
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| elettronica | electronic |
IT I soli veicoli autorizzati a viaggiare all’interno della corsa, ovvero tra il mezzo “Inizio Gara Ciclistica” e “Fine Gara Ciclistica”, sono i mezzi accreditati dotati di targa dal colore ROSA e VERDE.
EN Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| autorizzati | allowed |
| ovvero | or |
| sono | are |
IT I soli veicoli autorizzati a viaggiare all’interno della corsa, ovvero tra il mezzo “Inizio Gara Ciclistica” e “Fine Gara Ciclistica”, sono i mezzi accreditati dotati di targa dal colore ROSA e VERDE.
EN Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| autorizzati | allowed |
| ovvero | or |
| sono | are |
IT I soli veicoli autorizzati a viaggiare all’interno della corsa, ovvero tra il mezzo “Inizio Gara Ciclistica” e “Fine Gara Ciclistica”, sono i mezzi accreditati dotati di targa dal colore ROSA e VERDE.
EN Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| autorizzati | allowed |
| ovvero | or |
| sono | are |
IT I soli veicoli autorizzati a viaggiare all’interno della corsa, ovvero tra il mezzo “Inizio Gara Ciclistica” e “Fine Gara Ciclistica”, sono i mezzi accreditati dotati di targa dal colore ROSA e VERDE.
EN Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| autorizzati | allowed |
| ovvero | or |
| sono | are |
IT I soli veicoli autorizzati a viaggiare all’interno della corsa, ovvero tra il mezzo “Inizio Gara Ciclistica” e “Fine Gara Ciclistica”, sono i mezzi accreditati dotati di targa dal colore ROSA e VERDE.
EN Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| autorizzati | allowed |
| ovvero | or |
| sono | are |
IT Qui potrai vedere la storica "Scala dei sopravvissuti", ovvero un resto delle scale attraverso le quali in centinaia sono scappati e sono riusciti a salvarsi.
EN Examine the background of the attacks, the story of what happened on 9/11, and the aftermath and continuing implications in the historical exhibition.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| storica | historical |
IT Il certificato, ovvero il sito web crittografato SSL, rafforza la vostra presenza in rete e il prestigio della vostra azienda.
EN As an SSL-encrypted website, the certificate improves your web presence and reinforces your company's reputation.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| certificato | certificate |
| crittografato | encrypted |
| rafforza | reinforces |
| vostra | your |
| presenza | presence |
| azienda | company |
IT che d’ora in poi sarà guidata da due direttori, ovvero il co-fondatore Markus Gebert in qualità di Chief Executive Officer (CEO) e il co-fondatore Claudius Röllin in qualità di Chief Product Officer (CPO)
EN From then on, Hostpoint will be headed by a two-person management consisting of co-founder Markus Gebert as Chief Executive Officer (CEO) and co-founder Claudius Röllin as Chief Product Officer (CPO)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| markus | markus |
| gebert | gebert |
| ceo | ceo |
| claudius | claudius |
| product | product |
IT Hostpoint ha chiuso con successo il 2015. Con un incremento del 24%, il fatturato si è attestato su 14,5 milioni di franchi, ovvero 2,8 milioni di franchi in più rispetto all’anno precedente (11,7 milioni di franchi).
EN Hostpoint ends 2015 on a high note. With an increase of 24 percent to CHF 14.5 million, turnover exceeded the previous year?s (CHF 11.7 million) by CHF 2.8 million.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| incremento | increase |
| fatturato | turnover |
| milioni | million |
| anno | year |
IT Registrati o effettua il login. Puoi anche scegliere un dominio (ovvero l'indirizzo) per il sito del tuo salone di bellezza.
EN Sign up or log in. You’ll also be able to choose a domain (website address) for your studio’s site.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ovvero consentire ovvero ovvero server ovvero clienti ovvero siti ovvero qualità ovvero cookie ovvero del portare attivato la modifica—ovvero ovvero aiutare ovvero dare ovvero gestione clienti attiva ovvero valida ovvero con un'unica ovvero illecita ovvero giallo ovvero do ovvero program of ovvero la carta ovvero quelle ovvero cookie indispensabili ovvero una distanza ovvero chi concepisce ovvero 2 ovvero ha denominazione ovvero f ovvero parole date ovvero si estendono ovvero senza contenuto tiles” ovvero i ovvero zendesk sell ovvero se sei ovvero un resto ovvero di ovvero dipendenza ovvero il focus ovvero assistere studenti ovvero di raccolta ovvero ciascuno dispone ovvero con sintetizzatori ovvero fuori ovvero di sessione bordo ovvero ovvero quasi 2 ovvero i citizen clima ovvero compensano rispettare ovvero ovvero che frequentano dell’inquilino precedente ovvero ovvero da dietro
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski