IT TikTok è un social network cinese per la condivisione di video che gli utenti possono caricare attraverso il loro telefono. Questi video vengono organizzati in varie categorie per agevolare la consultazione e l’interazione con i contenuti.
"organizzati" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
organizzati | organised organized |
IT TikTok è un social network cinese per la condivisione di video che gli utenti possono caricare attraverso il loro telefono. Questi video vengono organizzati in varie categorie per agevolare la consultazione e l’interazione con i contenuti.
EN Tiktok is a Chinese video sharing social network where users can upload their own videos through their phone. These videos are sorted into different categories for people to browse through and interact with.
Włoski | język angielski |
---|---|
tiktok | tiktok |
network | network |
cinese | chinese |
utenti | users |
possono | can |
caricare | upload |
telefono | phone |
varie | different |
categorie | categories |
interazione | interact |
IT Proprio come per le altre app, i video sono organizzati in diverse categorie per consentirti di trovare ciò che cerchi o di seguire utenti specifici.
EN Just like the other apps, the videos are sorted into different categories so you can find what you’re looking for or follow specific users.
Włoski | język angielski |
---|---|
app | apps |
video | videos |
categorie | categories |
o | or |
seguire | follow |
utenti | users |
specifici | specific |
IT Come avrai notato, abbiamo accennato al fatto che Dr. Who ha un proprio canale. Questo perché i contenuti di Pluto TV sono organizzati in base ai canali, proprio come avviene nella televisione tradizionale.
EN You’ll notice we mentioned that Dr. Who comes with its own channel. That’s because Pluto TV’s content is structured based on channels, just like you would see on classic television.
Włoski | język angielski |
---|---|
accennato | mentioned |
dr | dr |
pluto | pluto |
tradizionale | classic |
IT Per ottimizzare la loro efficacia e la loro affidabilità, i nostri servizi sono distribuiti su molteplici server organizzati in cluster. Questi server funzionano con OpenStack, un sistema operativo Cloud open source che offre potenza e stabilità.
EN To optimise their performance and their reliability, our services are distributed over multiple servers organised in clusters. These servers function with OpenStack, an open source Cloud operating system which offers power and stability.
Włoski | język angielski |
---|---|
affidabilità | reliability |
distribuiti | distributed |
molteplici | multiple |
organizzati | organised |
cluster | clusters |
cloud | cloud |
open | open |
source | source |
stabilità | stability |
openstack | openstack |
IT Sono organizzati per sistema operativo, a partire dalle opzioni che funzionano su entrambe le piattaforme.
EN They?re organized by operating system, starting with options that work on both platforms.
Włoski | język angielski |
---|---|
organizzati | organized |
opzioni | options |
piattaforme | platforms |
le | they |
IT Ci sono livelli automatizzati, loudness, EQ, e una funzione di clipboard unica nel suo genere per rimanere organizzati. Si integra anche con alcuni fornitori di hosting podcast.
EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.
Włoski | język angielski |
---|---|
livelli | levels |
automatizzati | automated |
eq | eq |
funzione | feature |
organizzati | organized |
integra | integrates |
fornitori | providers |
hosting | hosting |
podcast | podcast |
IT Gli Elenchi intelligenti di Sell consentono di segmentare e filtrare i potenziali clienti e le potenziali vendite in tempo reale, per rimanere organizzati e individuare le opportunità
EN With Sell, you get Smart Lists to help you segment and filter your leads and deals in real time, so you can stay organised and spot opportunities
Włoski | język angielski |
---|---|
elenchi | lists |
intelligenti | smart |
segmentare | segment |
filtrare | filter |
reale | real |
rimanere | stay |
organizzati | organised |
individuare | spot |
IT Gli utenti possono trovare facilmente ispirazione e risposte pertinenti cercando i post e gli argomenti organizzati della community.
EN Users can easily find relevant answers and inspiration by searching through organised community posts and topics.
Włoski | język angielski |
---|---|
utenti | users |
possono | can |
facilmente | easily |
ispirazione | inspiration |
risposte | answers |
pertinenti | relevant |
post | posts |
argomenti | topics |
organizzati | organised |
community | community |
IT L’obiettivo consiste nell’ottimizzare i contenuti digitali, che devono poter essere gestiti in modo più semplice e rintracciati in modo più intuitivo nonché organizzati e strutturati in modo più comprensibile
EN Our goal is to optimize our digital presence, make it easier to use, make finding content more intuitive and ensure that it is laid out and structured more clearly
Włoski | język angielski |
---|---|
obiettivo | goal |
ottimizzare | optimize |
contenuti | content |
strutturati | structured |
IT I nostri tutorial, note di rilascio, codice di esempio e domande frequenti sono organizzati per prodotto.
EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.
Włoski | język angielski |
---|---|
tutorial | tutorials |
note | notes |
rilascio | release |
codice | code |
esempio | sample |
sono | are |
organizzati | organised |
prodotto | product |
domande frequenti | faqs |
IT Ti aiuterà anche a capire meglio come sono organizzati file e cartelle su iOS
EN It'll also help you build a better understanding of how files and folders are arranged on iOS
Włoski | język angielski |
---|---|
ti | you |
capire | understanding |
meglio | better |
sono | are |
su | on |
ios | ios |
IT Grazie all'associazione di branch, commit e pull request con le schede, i tuoi progetti sono organizzati, i membri del tuo team sono aggiornati e il tuo lavoro è completato.
EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
Włoski | język angielski |
---|---|
pull | pull |
schede | cards |
organizzati | organized |
request | requests |
IT Viaggiare con Bike Division significa realizzare un sogno, vivere un'esperienza che fino a ieri sembrava impossibile, essere assistiti ed organizzati come dei veri professionisti.
EN Traveling with Bike Division means making a dream come true, being able to live an experience that used to seem impossible, being assisted and organized like the real Pro teams do.
Włoski | język angielski |
---|---|
viaggiare | traveling |
bike | bike |
division | division |
realizzare | making |
sogno | dream |
impossibile | impossible |
assistiti | assisted |
organizzati | organized |
veri | true |
IT Immergiti in questa entusiasmante tecnologia con gli eventi vicini a te, potendo vederli organizzati su una mappa, per data o in visualizzazione calendario.
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
Włoski | język angielski |
---|---|
entusiasmante | exciting |
tecnologia | technology |
eventi | events |
vederli | see them |
organizzati | organized |
mappa | map |
o | or |
IT Bit2Me TV è una piattaforma mondiale, non discriminiamo le lingue. Migliaia di video organizzati in più di 20 categorie: documentari, tecnici, conferenze, mining, legali, ecc.
EN Bit2Me TV is a global platform, we do not discriminate languages. Thousands of videos organized in more than 20 categories: documentaries, technicians, conferences, mining, legal, etc.
Włoski | język angielski |
---|---|
tv | tv |
è | is |
piattaforma | platform |
mondiale | global |
video | videos |
organizzati | organized |
categorie | categories |
documentari | documentaries |
tecnici | technicians |
conferenze | conferences |
mining | mining |
legali | legal |
ecc | etc |
IT I dati vengono suddivisi in categorie e organizzati in cartelle e, soprattutto, condivisi con i colleghi
EN Data is categorized and organized into folders, and—most importantly—shared with colleagues
Włoski | język angielski |
---|---|
organizzati | organized |
soprattutto | importantly |
condivisi | shared |
colleghi | colleagues |
IT Grazie all'associazione di branch, commit e pull request con le schede, i tuoi progetti sono organizzati, i membri del tuo team sono aggiornati e il tuo lavoro è completato.
EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
Włoski | język angielski |
---|---|
pull | pull |
schede | cards |
organizzati | organized |
request | requests |
IT Gli elementi del sito web pre-fatti possono essere organizzati liberamente, ma non personalizzati
EN Pre-made website elements can be freely organized, but not customized
Włoski | język angielski |
---|---|
organizzati | organized |
liberamente | freely |
ma | but |
non | not |
personalizzati | customized |
IT Per creare programmi realmente basati su informazioni strategiche per i pazienti, non hai solo bisogno di dati isolati e non organizzati
EN If you really want to create patient programs with insight, you’ll need more than raw data
Włoski | język angielski |
---|---|
programmi | programs |
realmente | really |
pazienti | patient |
non | more |
hai | you |
IT Grazie ad articoli organizzati in una struttura a più livelli, con categorie e sezioni illimitate, i clienti possono trovare più facilmente ciò che cercano.
EN Organise your articles in multiple levels—including unlimited categories and sections—so it’s easy for your customers to find what they need.
Włoski | język angielski |
---|---|
livelli | levels |
illimitate | unlimited |
IT È anche possibile creare una mappa del sito per fornire informazioni su come sono organizzati i contenuti, contribuendo a una migliore analisi da parte di Google e degli altri motori di ricerca.
EN You can also create a site map to provide information about how your site content is organised, which helps Google and other search engines to more intelligently crawl your site.
Włoski | język angielski |
---|---|
mappa | map |
sono | is |
organizzati | organised |
motori | engines |
IT contenenti novità, aggiornamenti e promozioni riguardanti i nostri prodotti e gli eventi da noi organizzati
EN containing news, updates and promotions regarding our products and events
Włoski | język angielski |
---|---|
contenenti | containing |
promozioni | promotions |
prodotti | products |
eventi | events |
IT Per viaggi ben organizzati sia su brevi percorsi che in lunghi voli
EN Stay organized on short trips and long flights
Włoski | język angielski |
---|---|
viaggi | trips |
organizzati | organized |
brevi | short |
lunghi | long |
voli | flights |
sia | stay |
IT contenenti novità, aggiornamenti e promozioni riguardanti i nostri prodotti e gli eventi da noi organizzati
EN containing news, updates and promotions regarding our products and events
Włoski | język angielski |
---|---|
contenenti | containing |
promozioni | promotions |
prodotti | products |
eventi | events |
IT I blog in Squarespace sono organizzati in due parti: Pagine del blog e post individuali.
EN Blogs in Squarespace are organized in two parts: blog pages and individual blog posts.
Włoski | język angielski |
---|---|
squarespace | squarespace |
sono | are |
organizzati | organized |
parti | parts |
pagine | pages |
post | posts |
individuali | individual |
IT I record WHOIS vengono utilizzati da ICANN, l'organizzazione che supervisiona i nomi di dominio per diversi scopi, al fine di mantenere i domini organizzati e legittimi
EN Whois records are used by ICANN, the organization that oversees domain names, for a variety of purposes to keep domains organized and legitimate
Włoski | język angielski |
---|---|
whois | whois |
icann | icann |
organizzazione | organization |
supervisiona | oversees |
nomi | names |
organizzati | organized |
legittimi | legitimate |
IT I canali organizzati ti permettono di scoprire e leggere nel dettaglio ogni conversazione – che sia avvenuta la scorsa settimana o lo scorso anno. Non ti perderai più nulla.
EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.
Włoski | język angielski |
---|---|
canali | channels |
organizzati | organized |
scoprire | discover |
conversazione | conversation |
IT Divertiti e gareggia in eventi Pokémon organizzati!
EN Have fun and compete in Pokémon events!
Włoski | język angielski |
---|---|
divertiti | have fun |
e | and |
in | in |
eventi | events |
pokémon | pokémon |
IT Questo obiettivo anima ogni cosa che facciamo, dalla nostra app leader nel mercato alla nostra struttura operativa da remoto fino ai ritrovi aziendali organizzati in tutto il mondo
EN And from our market-leading mobile apps and our remote-first, work-where-you-want operational structure, to our regular team gatherings that take us all over the globe, this is something we embody in everything we do
Włoski | język angielski |
---|---|
mercato | market |
struttura | structure |
remoto | remote |
IT Una volta che i dati sono organizzati, è davvero semplice aggiungere un altro grafico alla serie di visualizzazioni relative a una regione specifica.
EN Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region.
Włoski | język angielski |
---|---|
organizzati | organised |
davvero | very |
semplice | easy |
visualizzazioni | visualisations |
relative | related |
regione | region |
IT Accedi a una comunità di 1 milione di commercianti, sviluppatori ed esperti di PrestaShop. Promuovi il tuo business grazie alle attività di marketing e agli eventi organizzati da PrestaShop.
EN Reach a community of 1 million merchants, developers and PrestaShop experts. Share your business thanks to marketing activities and events organized by PrestaShop.
Włoski | język angielski |
---|---|
comunità | community |
commercianti | merchants |
sviluppatori | developers |
esperti | experts |
prestashop | prestashop |
organizzati | organized |
IT Badge Partner Ufficiale Accesso agli eventi organizzati da PrestaShop Piano marketing per promuovere il tuo brand
EN Official Partner Badge Access to events organized by PrestaShop Marketing Plan to promote your brand
Włoski | język angielski |
---|---|
badge | badge |
partner | partner |
ufficiale | official |
accesso | access |
eventi | events |
organizzati | organized |
prestashop | prestashop |
piano | plan |
IT Dalla nostra fondazione nel 1927 siamo organizzati come cooperativa. Siamo completamente di proprietà dei nostri circa 1800 agricoltori.
EN We have been organised as a cooperative since our foundation in 1927. We are fully owned by around 1,800 farmers.
Włoski | język angielski |
---|---|
fondazione | foundation |
organizzati | organised |
cooperativa | cooperative |
completamente | fully |
proprietà | owned |
agricoltori | farmers |
IT Gare di cocktail a Mauritius animate da migliore barman dell'isola, lezioni di cucina tenute da uno chef di fama mondiale, giochi sulla spiaggia organizzati dal nostro team ricreativo… Sono solo alcune idee per un perfetto viaggio motivazionale
EN Cocktail competition in Mauritius animated by the elected best barman of the island, cooking class held by a world class chef, beach fun games all orchestrated by our recreational team...are just a few tasters for your perfect Incentive trip
Włoski | język angielski |
---|---|
cocktail | cocktail |
mondiale | world |
spiaggia | beach |
nostro | our |
ricreativo | recreational |
sono | are |
IT Cicloturismo, mountain bike, Gran Fondo e, soprattutto, il Giro d’Italia 2020. Scopri i numerosi eventi organizzati in Romagna, appuntamenti imperdibili per gli amanti del ciclismo.
EN Cycle tourism, mountain biking, Gran Fondo and, above all, the Giro d'Italia 2020. Discover the many events organized in Romagna; unmissable events for cycling lovers.
Włoski | język angielski |
---|---|
mountain | mountain |
soprattutto | above all |
d | d |
italia | italia |
numerosi | many |
organizzati | organized |
romagna | romagna |
amanti | lovers |
fondo | fondo |
giro | giro |
IT Nel 1336, Rudolf Brun assaltò il municipio insieme agli artigiani. Da questo momento in poi, il consiglio municipale non venne più occupato soltanto dai nobili, bensì per metà dagli artigiani organizzati in corporazioni.
EN In 1336, Rudolf Brun and the tradesmen of the city stormed the Town Hall. From this time on, the council no longer consisted only of aristocrats; half of it was made up of tradesmen, who organized themselves into guilds.
Włoski | język angielski |
---|---|
rudolf | rudolf |
municipio | town hall |
momento | time |
consiglio | council |
venne | was |
metà | half |
organizzati | organized |
corporazioni | guilds |
IT Nella villa possono inoltre avere luogo cerimonie di riti religiosi non cattolici organizzati in zone caratteristiche preparate ad hoc per la funzione, e ciò sia all'interno che all'esterno e sempre con una splendida vista sul mare.
EN In the villa we can organize other religious rites ceremonies (non catholic) in characteristic areas, prepared ad hoc for the function, either inside or outside always with a unique splendid sea-view.
Włoski | język angielski |
---|---|
villa | villa |
possono | can |
avere | we |
cerimonie | ceremonies |
religiosi | religious |
zone | areas |
preparate | prepared |
funzione | function |
vista | view |
mare | sea |
IT Questi SPAM malevoli vengono messi in atto da malfattori organizzati, verosimilmente dall’estero. Come altri tipi di attacco, queste e-mail riescono a eludere i filtri antispam anche di tipo più avanzato, passando quindi come messaggi attendibili.
EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad. Like others types of attack, these e-mails manage to get past the most advanced anti-spam filters by hacking into e-mails that are considered trustworthy.
Włoski | język angielski |
---|---|
spam | spam |
organizzati | organised |
attacco | attack |
riescono | manage |
filtri | filters |
avanzato | advanced |
IT mantenere organizzati i team o le conversazioni sui vari progetti e argomenti su Slack. Non ci sono limiti al numero di canali unici che puoi avere su Slack... coraggio, creane quanti ne vuoi!
EN keep conversations about various projects, topics or teams organised in Slack. There’s no limit to how many unique channels you can have in Slack – go ahead, create as many as you like!
Włoski | język angielski |
---|---|
organizzati | organised |
team | teams |
conversazioni | conversations |
progetti | projects |
slack | slack |
limiti | limit |
canali | channels |
unici | unique |
IT Gestisci team e utenti. Imposta ruoli e autorizzazioni di accesso. Raggruppa computer e/o utenti insieme per rimanere organizzati.
EN Manage teams and users. Set roles and access permissions. Group computers and/or users together to stay organized.
Włoski | język angielski |
---|---|
gestisci | manage |
utenti | users |
ruoli | roles |
computer | computers |
o | or |
rimanere | stay |
organizzati | organized |
IT Il mio team è passato da Slack a @usetwist ed è stata una svolta. Le conversazioni e i thread rimangono organizzati ed è molto più facile farvi riferimento.
EN My team switched from Slack to @usetwist and it’s been a game changer. Conversations and threads stay organized and far more easily referenced.
Włoski | język angielski |
---|---|
il | it |
team | team |
slack | slack |
una | a |
conversazioni | conversations |
thread | threads |
rimangono | stay |
organizzati | organized |
facile | easily |
IT Gli unici eventi di fondo organizzati in quei Giochi a Chamonix furono le gare maschili della 50 km e 18 km, mentre a Pechino saranno 12 gli eventi da medaglia, con 36 titoli in palio.
EN The only cross-country events held at those Games in Chamonix were the men's 50km and 18km competitions, but there will be 12 events in the competition in Beijing, with 36 medals to be won.
Włoski | język angielski |
---|---|
eventi | events |
chamonix | chamonix |
furono | were |
pechino | beijing |
km | km |
IT In questa sezione sono disponibili tutti i contenuti dei seminari e webinar organizzati: è possibile guardarli e riguardarli in qualsiasi momento!
EN Unfortunately the majority of seminars and webinars organized by Ge.S.Di.Mont are available only in Italian, therefore we invite you to consult the relative page in Italian, that you can find here, to have access to the entire catalog.
Włoski | język angielski |
---|---|
contenuti | have |
seminari | seminars |
webinar | webinars |
organizzati | organized |
IT Registrazione e pagamento dei partecipanti per Moodle Moots organizzati direttamente da Moodle
EN Attendees? registration and payment for Moodle Moots organized by Moodle directly
Włoski | język angielski |
---|---|
pagamento | payment |
partecipanti | attendees |
moodle | moodle |
organizzati | organized |
direttamente | directly |
IT Archivio - Mostra elenchi organizzati di collegamenti agli elementi della raccolta.
EN Archive - Display organized lists of links to collection items.
Włoski | język angielski |
---|---|
archivio | archive |
mostra | display |
elenchi | lists |
organizzati | organized |
collegamenti | links |
elementi | items |
raccolta | collection |
IT Più organizzati e correlati sono i vostri link interni, più facile sarà per Google indicizzare e classificare i vostri contenuti.
EN The more organized and related your internal links, the easier it will be for Google to index and rank your content.
Włoski | język angielski |
---|---|
organizzati | organized |
correlati | related |
vostri | your |
link | links |
indicizzare | index |
contenuti | content |
IT Gli elementi del sito web pre-fatti possono essere organizzati liberamente, ma non personalizzati
EN Pre-made website elements can be freely organized, but not customized
Włoski | język angielski |
---|---|
organizzati | organized |
liberamente | freely |
ma | but |
non | not |
personalizzati | customized |
IT Questo implica che nei data lake i dati sono meno organizzati e filtrati rispetto a quanto accade nei data warehouse.
EN This means that data lakes have less organization and less filtration of data than their counterpart.
Włoski | język angielski |
---|---|
meno | less |
IT L?evento offre agli appassionati la possibilità di riunirsi in occasione degli eventi e dei festeggiamenti organizzati dal Committee, come le Olimpiadi di Islay nel 2012 o la Ardbeg Peat Football World Cup nel 2014.
EN This annual event offers fans globally the chance to join together at Committee events and celebrations, from the Islay-lympics in 2012 to the Ardbeg “Peat Football” World Cup in 2014.
Włoski | język angielski |
---|---|
committee | committee |
football | football |
world | world |
cup | cup |
IT Partecipare attivamente agli eventi locali e internazionali organizzati dalla Maison
EN To participate actively in local and international events organized by the House
Włoski | język angielski |
---|---|
partecipare | participate |
attivamente | actively |
eventi | events |
locali | local |
internazionali | international |
organizzati | organized |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń