IT Gli organismi il cui materiale genetico sia stato modificato con dette modalità sono detti “organismi geneticamente modificati” (OGM in breve)
Przetłumacz "organismi" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "organismi" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z organismi
Włoski
język angielski
EN Organisms that have had their genetic material altered this way are called genetically modified organisms (GMOs)
IT Il gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati (GMO) effettua la valutazioni dei rischi da organismi geneticamente modificati per i quali sia stata presentata una richiesta di autorizzazione
EN EFSA’s Panel on Genetically Modified Organisms (GMO) carries out risk assessments of GMO applications
IT Unapianta GM è, per esempio, più persistente e/o invasiva della sua controparte convenzionale? Ha effetti nocivi sugli organismi non destinati a essere influenzati dagli OGM, i cosiddetti organismi non bersaglio?
EN Is a GM plant, for example, more persistent and/or invasive than its conventional counterpart? Does it have any adverse effects on organisms that are not meant to be affected by the GMO, the so-called non-target organisms?
IT Il cambiamento climatico è un fattore determinante per la comparsa di nuovi organismi nocivi ai vegetali e per l'aumento dei rischi derivanti da organismi già noti
EN Climate change is an established driver in the emergence of new plant pests and increased risks from known pests
IT Le specie indigene resistono agli organismi nocivi o alle malattie locali ma spesso non dispongono di difese naturali contro gli organismi “stranieri” e possono subire un tragico calo
EN Native species have resistance to local pests or diseases, but they often have no natural defences against “foreign” organisms and can suffer catastrophic decline
IT I parassiti sono organismi che traggono nutrimento e protezione da altri organismi viventi detti “ospiti”
EN Parasites are organisms that derive nourishment and protection from other living organisms known as hosts
IT I Suoi dati d’indirizzo non vengono trasmessi a organismi di registrazione, bensì rimangono solo da noi in Svizzera.
EN Your address details are not sent to registry offices; instead they remain exclusively with us in Switzerland
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dati | details |
| indirizzo | address |
| non | not |
| trasmessi | sent |
| bensì | instead |
| in | in |
| svizzera | switzerland |
| solo | exclusively |
IT Nessuna trasmissione dei Suoi dati agli organismi di gestione dei domini e a terzi
EN Your data is not passed on to domain administrators or third parties
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nessuna | not |
| dati | data |
| domini | domain |
IT I Suoi dati d’indirizzo non vengono trasmessi ad organismi di registrazione, bensì rimangono solo da noi in Svizzera.
EN Your address data is not sent to registry offices, rather it remains exclusively with us in Switzerland.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dati | data |
| indirizzo | address |
| non | not |
| trasmessi | sent |
| in | in |
| svizzera | switzerland |
| solo | exclusively |
IT Gli organismi di registrazione dei rispettivi domini di primo livello (TLD) stabiliscono se un servizio di protezione dei dati (Domain Privacy) è consentito o meno
EN The registry offices of top-level domains (TLD) determine whether a data protection service (domain privacy) is permitted or not
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| primo | top |
| livello | level |
| tld | tld |
| servizio | service |
| dati | data |
| è | is |
| consentito | permitted |
| registrazione | registry |
IT In quest’ultimo caso, i titolari di un dominio vengono rappresentati all’esterno da «Swiss Domain Trustee AG» e i dati personali non vengono trasmessi a terzi né a organismi di registrazione.
EN With the trustee service, the domain owners are represented externally by Swiss Domain Trustee AG, and their personal data is not disclosed to third parties or registries.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| i | the |
| titolari | owners |
| vengono | are |
| rappresentati | represented |
| esterno | externally |
| swiss | swiss |
| ag | ag |
| dati | data |
IT Per gli Organismi di Certificazione come la transizione deve essere effettuata
EN How the transition works with certification bodies
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| per | with |
| organismi | bodies |
| certificazione | certification |
| transizione | transition |
IT Diversi ministeri in Vietnam fungono da organismi di regolamentazione di Internet
EN Several ministries in Vietnam act as the internet’s regulatory bodies
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| diversi | several |
| in | in |
| vietnam | vietnam |
| organismi | bodies |
| regolamentazione | regulatory |
| internet | internet |
IT Gli organismi di regolamentazione del paese limitano l'accesso ai contenuti critici per il regno, ai contenuti per adulti e ai siti di gioco d'azzardo
EN The country’s regulatory bodies restrict access to content that is critical of the kingdom, adult content, and gambling sites
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| organismi | bodies |
| regolamentazione | regulatory |
| paese | country |
| accesso | access |
| contenuti | content |
| critici | critical |
| regno | kingdom |
| adulti | adult |
| siti | sites |
| gioco | gambling |
IT Il governo algerino ha un controllo significativo sugli organismi di regolamentazione dei media del paese e sui fornitori di Internet
EN The Algerian government has significant control over the country’s media regulatory bodies and internet suppliers
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ha | has |
| significativo | significant |
| organismi | bodies |
| regolamentazione | regulatory |
| fornitori | suppliers |
IT Noi (Sertronics GmbH) e alcune terze parti utilizziamo i cookie su "BerryBase.de". Per i dettagli sui tipi di cookie, il loro scopo e gli organismi coinvolti, consultare la nostra politica sulla privacy.
EN We (Sertronics GmbH) and certain third parties use cookies on "BerryBase.de". For details on the types of cookies, their purpose and the bodies involved, see our privacy policy.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| utilizziamo | use |
| cookie | cookies |
| de | de |
| dettagli | details |
| tipi | types |
| scopo | purpose |
| organismi | bodies |
| coinvolti | involved |
| consultare | see |
| politica | policy |
IT SEMINARIO DI FORMAZIONE PER I SEGRETARI DELLE PROVINCIE E DELEGAZIONI DI TUTTI GLI ORGANISMI MAGGIORI DELL? ASIA
EN Towards a Transformative Delegation: Annual Delegation Assembly of Indonesia ? Timor Leste
IT Ragama, Sri Lanka. Tutti i Segretari delle Province e delle Delegazioni dei dieci principali Organismi dell'Asia hanno...
EN Kupang, Indonesia. The yearly Delegation Assembly of the Indonesia - Timor Leste Independent Delegation started on...
IT Medellin, Colombia. Il Governo Generale e i membri dei Governi dei vari Organismi Maggiori di MICLA, che si stanno...
EN Dar es Salaam, Tanzania. St. Charles Lwanga Independent Delegation witnessed two days in a row the Perpetual...
IT Bangalore, India. Quarantotto giovani Missionari Clarettiani dei cinque Organismi Maggiori dell'India si sono...
EN Madrid, Spain. On February 28, 2020, at the beginning of the Lenten Season, the "Forge for the 70 Years and Above"...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| maggiori | above |
IT La gente e gli organismi dei Paesi in via di sviluppo sono soverchiati dall’aiuto allo sviluppo dell’Occidente.
EN A proposal to grant marital status to same-sex couples in Switzerland has lost ground. But voters are likely to approve it, pollsters say.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| paesi | switzerland |
IT Siamo orgogliosi di poter annoverare tali organismi tra i nostri partner e di lavorare con loro per il dinamismo del nostro tessuto economico.
EN We are pleased to have these organisations as our partners and to work with them to contribute to the success of our economy.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| poter | have |
| partner | partners |
| economico | economy |
IT È anche improbabile che ciò si verifichi in quanto è inteso a consentire ai dipartimenti governativi o ad altri organismi ufficiali di essere in grado di raccogliere ed elaborare dati al fine di svolgere il proprio lavoro
EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| improbabile | unlikely |
| in | in |
| dipartimenti | departments |
| organismi | bodies |
| ufficiali | official |
| raccogliere | collect |
| dati | data |
| lavoro | jobs |
| in grado di | able |
IT organismi non governativi (ONG)
EN non-governmental organisations (NGOs)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | non |
| ong | ngos |
IT .bio si rivolge, dunque a tutti gli attori del mondo del bio: agricoltori, produttori, trasformatori, importatori, distributori, organismi di controllo e di certificazioni, ecc
EN The .bio extension, therefore is open to any player in the world of organics: farmers, producers, processors, importers, distributors, regulators and certification bodies, etc
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| bio | bio |
| dunque | therefore |
| mondo | world |
| agricoltori | farmers |
| produttori | producers |
| importatori | importers |
| distributori | distributors |
| organismi | bodies |
| certificazioni | certification |
| ecc | etc |
IT Abbiamo sostenuto i cittadini colpiti da pratiche finanziarie scorrette, dando risposte ai bisogni delle persone rimaste senzatetto, che devono ancora pagare i loro mutui, quando gli organismi finanziari cosiddetti sicuri e affidabili falliscono.
EN We have supported citizens affected by abusive financial practices, reacting positively to the needs of people made homeless, who still have to pay their mortgages, when so-called safe and reliable financial bodies fail.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sostenuto | supported |
| colpiti | affected |
| pratiche | practices |
| organismi | bodies |
| cosiddetti | so-called |
IT Questi fattori faranno sì che le nuove cucine sembreranno organismi dotati di vita propria, capaci di trasformarsi e di ricreare soluzioni ad hoc a seconda delle esigenze del momento
EN These factors will ensure that the new kitchens will become organisms that take on a life of their own, able to transmute and recreate ad hoc solutions according to need
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nuove | new |
| cucine | kitchens |
| organismi | organisms |
| vita | life |
| capaci | able |
| trasformarsi | become |
| ricreare | recreate |
| soluzioni | solutions |
IT Come membro di diversi Edtech organismi di normazione e firmatario del Standards First Pledge, supportiamo una serie di standard comuni per l'ingresso e l'uscita di dati da Moodle
EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| organismi | bodies |
| supportiamo | we support |
| comuni | common |
| moodle | moodle |
IT È convinzione diffusa che lo Stato italiano prenda parte a operazioni di intercettazione, e gli organismi preposti all'applicazione della legge sono sospettati anche di hackeraggio
EN The Italian government is widely believed to be engaged in wiretapping, and Italian law enforcement agencies are suspected of hacking too
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| applicazione | enforcement |
| legge | law |
IT Anche le materie prime provenienti da organismi geneticamente modificati sono coerentemente evitate.
EN Likewise, raw materials from genetically modified organisms are consistently avoided.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| organismi | organisms |
| modificati | modified |
| sono | are |
| evitate | avoided |
| anche | likewise |
IT Gestire le relazioni con le istituzioni locali e gli organismi professionali su soggetti che riguardano l’ente
EN To manage relations with local institutions and professional organizations on subjects of interest to the business unit
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| relazioni | relations |
| istituzioni | institutions |
| locali | local |
| soggetti | subjects |
IT Gli organismi di regolamentazione finanziaria hanno prorogato fino a giugno 2023 la scadenza del LIBOR USD per alcuni contratti, ma le banche saranno tenute a interrompere l'applicazione del LIBOR nei nuovi contratti già a partire da dicembre 2021
EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| usd | usd |
| contratti | contracts |
| ma | but |
| nuovi | new |
IT Il sistema di controllo interno e gestione dei rischi coinvolge, con diversi ruoli, gli organi amministrativi, gli organismi di vigilanza, gli organi di controllo, il management e tutto il personale
EN The System of Internal Control and Risk Management (SCIGR) involves, in various roles, the administrative bodies, monitoring bodies, control bodies, the management and all the personnel
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| rischi | risk |
| coinvolge | involves |
| diversi | various |
| ruoli | roles |
| personale | personnel |
IT Le principali responsabilità del SCIGR sono affidate a organi e organismi di Saipem dotati di poteri, mezzi e strutture adeguati al perseguimento degli obiettivi.
EN The main responsibilities of the SCIGR are entrusted to bodies and organisations of Saipem endowed with the appropriate powers, means and structures to pursue the objectives.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| principali | main |
| responsabilità | responsibilities |
| sono | are |
| saipem | saipem |
| poteri | powers |
| mezzi | means |
| strutture | structures |
| adeguati | appropriate |
| obiettivi | objectives |
IT Torna indietro nel tempo in un Viaggio preistorico, una mostra avvincente in cui ripercorrerai la storia della vita sulla Terra, passando da organismi monocellulari di 3,5 miliardi di anni ai dinosauri fino alle creature di oggi.
EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mostra | exhibit |
| storia | history |
| vita | life |
| passando | going |
| organismi | organisms |
| miliardi | billion |
| dinosauri | dinosaurs |
| creature | creatures |
| la | you |
IT scambi falsi, truffe minerarie cloud e organismi di investimento falsi sono tutte cose da guardare fuori per.
EN Fake exchanges, cloud mining scams and false investment schemes are all things to look out for.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scambi | exchanges |
| truffe | scams |
| cloud | cloud |
| investimento | investment |
| sono | are |
| cose | things |
| guardare | look |
IT Organismi di certificazione indipendenti controllano che il commercio delle materie prime provenienti da paesi terzi avvenga secondo principi di correttezza.
EN Independent certification agencies check that raw materials from third countries are fairly traded.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| certificazione | certification |
| indipendenti | independent |
| paesi | countries |
| terzi | third |
IT INIZIO DELL?INCONTRO DEL GOVERNO GENERALE CON I RISPETTIVI GOVERNI DEGLI ORGANISMI MAGGIORI DI MICLA
EN The Situation of the Claretians in Rome Amidst COVID-19 Outbreak
IT Medan, Indonesia. L'incontro degli Organismi Maggiori dell'Asia col Governo Generale nel contesto del continente...
EN Rome, Italy. Fr. Joseph Mbungu-Mutu, CMF, former Major Superior of Independent Delegation of Congo is appointed by...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| maggiori | major |
IT Medan, Indonesia. L'incontro del Governo Generale con i Governi dei diversi Organismi Maggiori nel continente asiatico...
EN The Survey on community living was undertaken in March-April 2019, as one of the preliminary steps in order to prepare...
IT Roma. Il 6 luglio hanno cominciato a funzionare giuridicamente i nuovi Organismi approvati dal Governo Generale in...
EN Yaounde, Cameroon. Edwin de Marie Mumukom Mbang, CMF professed perpetually in the hands of Fr. Michael Archangel...
IT Solo il personale o terze parti espressamente autorizzate (organismi statali, polizia, ecc.) in possesso delle necessarie autorizzazioni di accesso e uso dei dati possono accedervi
EN Only staff or expressly authorized third parties (governmental agencies, police, etc.) having the required clearance to access and use that information should be able to do so
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| o | or |
| espressamente | expressly |
| autorizzate | authorized |
| polizia | police |
| ecc | etc |
| necessarie | required |
| dati | information |
IT Siamo obbligati da vari organismi di licenza di gioco in tutto il mondo a fornire il nostro gioco solo a persone che hanno più di 18 anni
EN We are obligated by various game licensing bodies around the world to only provide our game to people who are over the age of 18
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vari | various |
| organismi | bodies |
| licenza | licensing |
| gioco | game |
| persone | people |
| anni | age |
IT Il lavoro a lungo termine “Organismi migranti”, pubblicato in diversi paesi, è stato proiettato al festival Visa pour l?Image e assegnato al Visa Award Ani / Pixtrakk 2018.
EN The long-term work “Migrant bodies”, published in several countries, has been projected at Visa pour l?Image festival and awarded at the Visa Award Ani/Pixtrakk 2018.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| lungo | long |
| termine | term |
| organismi | bodies |
| pubblicato | published |
| diversi | several |
| festival | festival |
| visa | visa |
| l | l |
| image | image |
| assegnato | awarded |
| award | award |
IT La RAW è fiera di produrre le sue cartine senza l'impiego di organismi geneticamente modificati (OGM). Molti fumatori di cannabis fanno di tutto per evitare di consumare OGM, e RAW costituisce un'ottima scelta per il fumatore cosciente.
EN RAW proudly manufactures their papers without the use of genetically modified organisms (GMOs). Most cannabis smokers go out of their way to avoid consuming GMOs, making RAW a great choice for the conscious smoker.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| raw | raw |
| senza | without |
| impiego | use |
| organismi | organisms |
| modificati | modified |
| molti | most |
| fumatori | smokers |
| cannabis | cannabis |
| consumare | consuming |
| ottima | great |
| scelta | choice |
IT ? gestione degli accordi bilaterali di trasferimento e scambio amministrativo di esperienze e personale con amministrazioni, organismi e banche internazionali a carattere multilaterale e istituti affini, e Paesi partner dell?UE;
EN ? Manage bilateral agreements for transfer and administrative exchange of experiences and staffs with international multilateral administrations, bodies, banks and related institutions, and EU Partner Countries;
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| accordi | agreements |
| esperienze | experiences |
| amministrazioni | administrations |
| organismi | bodies |
| banche | banks |
| internazionali | international |
| istituti | institutions |
| paesi | countries |
| partner | partner |
| ue | eu |
IT ? attività di relazione e comunicazione istituzionale con l?OCSE e con altri organismi internazionali in materia di politiche di sviluppo territoriale, in raccordo con il Dipartimento per le politiche di coesione;
EN ? Institutional reporting and liaising with the OECD and other international bodies on territorial development policies, in collaboration with the Cohesion Policy Department;
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| istituzionale | institutional |
| altri | other |
| organismi | bodies |
| internazionali | international |
| sviluppo | development |
| territoriale | territorial |
| dipartimento | department |
| coesione | cohesion |
IT Attraverso la piattaforma ODR, è possibile consultare l’elenco degli organismi ODR, trovare il link di ciascuno di essi e avviare una procedura di risoluzione on-line delle controversie
EN This ODR platform can be used to consult a list of ODR bodies, find the link to each of them, and launch an online dispute resolution procedure
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| odr | odr |
| possibile | can |
| organismi | bodies |
| trovare | find |
| procedura | procedure |
| risoluzione | resolution |
| on-line | online |
IT Il CARF collabora così nella crescita armoniosa dei movimenti associativi, degli organismi politici e delle ditte
EN In so doing, CARF collaborates in the harmonious growth of associative movements, political bodies and businesses
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| collabora | collaborates |
| crescita | growth |
| movimenti | movements |
| organismi | bodies |
| politici | political |
IT Solamente il restante 20% è determinato dal genoma e dal microbioma di una persona (gli organismi simbiotici, compresi miliardi di batteri a altri microbi, che formano un singolo essere umano) e dal trattamento clinico che ricevono
EN Only the remaining 20 percent is determined by a person's genome and microbiome (the symbiotic organisms—including billions of bacteria and other microbes—that make up an individual human being) and the clinical care they receive
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| determinato | determined |
| organismi | organisms |
| compresi | including |
| miliardi | billions |
| batteri | bacteria |
| altri | other |
| clinico | clinical |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
organismi dagli organismi organismi geneticamente modificati organismi amministrativi organismi di registrazione organismi dei paesi organismi di controllo organismi preposti all'applicazione organismi ufficiali organismi di regolamentazione organismi amministrativi federali organismi non governativi trasmessi a organismi organismi statali organismi maggiori trasmessi ad organismi edtech organismi organismi di vigilanza i cosiddetti organismi significativo sugli organismi cucine sembreranno organismi organismi maggiori dell organismi che svolgono organismi di normazione
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski