IT lunedì - venerdì dalle ore 8 alle ore 12 e dalle ore 13 alle ore 17 sabato dalle ore 8 alle ore 12
"ore" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
IT lunedì - venerdì dalle ore 8 alle ore 12 e dalle ore 13 alle ore 17 sabato dalle ore 8 alle ore 12
EN Monday - Friday from 8 to 12 and from 13 to 17 Saturday from 8 to 12
IT Ore-Minuti + GMT + Alarm Ore-Minuti + GMT + Chrono Ore-Minuti + GMT + Equazione del tempo Ore-Minuti + Chrono + Flyback Ore-Minuti + Chrono + Ratrappante
EN Hour-Minutes + GMT + Alarm Hour-Minutes + GMT + Chronograph Hour-Minutes + GMT + Equation of Time Hour-Minutes + Chronograph + Flyback Hour-Minutes + Chronograph + Split time
Włoski | język angielski |
---|---|
gmt | gmt |
del | of |
IT L?Ufficio Relazioni con il Pubblico è aperto al pubblico: dal lunedì al giovedì dalle ore 9.00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle ore 15.00, il venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00.
EN The Public Relations Office opens to the public: from Monday to Thursday from 9 am to 12 pm and from 2 pm to 5 pm, on Friday from 9 am to 12 pm.
Włoski | język angielski |
---|---|
ufficio | office |
relazioni | relations |
IT Da 1 a 4 ore - 5% Da 4 a 8 ore - 10% Da 8 a 24 ore - 15% Più di 24 ore - 20%
EN 1 to 4 hours - 5% 4 to 8 hours - 10% 8 to 24 hours - 15% More than 24 hours - 20%
Włoski | język angielski |
---|---|
ore | hours |
IT Durata cumulativa interruzione Risarcimento [% canone Mensile] Da 1 a 4 ore - 10% Da 4 a 8 ore - 15% Da 8 a 24 ore - 20% Più di 24 ore - 30%
EN Cumulative interruption duration Compensation [% Monthly fee] From 1 to 4 hours - 10% From 4 to 8 hours - 15% From 8 to 24 hours - 20% More than 24 hours - 30%
Włoski | język angielski |
---|---|
interruzione | interruption |
risarcimento | compensation |
canone | fee |
mensile | monthly |
IT Online check-in: Per i voli non superiori a 30 ore, il checkin online è possibile a partire da 2 fino a 30 ore prima della partenza del volo. Per i voli che superano le 30 ore, a partire da 30 giorni fino a 30 ore prima del decollo.
EN Online check-in: Available, but not mandatory. Airport check-in is free of charge & included in the ticket price.
Włoski | język angielski |
---|---|
online | online |
non | not |
possibile | available |
IT Tipo di attività Tour di 3 ore senza guida Tour di 6 ore senza guida Tour di 3 ore con guida Tour di 6 ore con guida
EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide
Włoski | język angielski |
---|---|
tipo | type |
attività | activity |
tour | tour |
ore | hour |
guida | guide |
IT Da 1 a 4 ore - 5% Da 4 a 8 ore - 10% Da 8 a 24 ore - 15% Più di 24 ore - 20%
EN 1 to 4 hours - 5% 4 to 8 hours - 10% 8 to 24 hours - 15% More than 24 hours - 20%
Włoski | język angielski |
---|---|
ore | hours |
IT Durata cumulativa interruzione Risarcimento [% canone Mensile] Da 1 a 4 ore - 10% Da 4 a 8 ore - 15% Da 8 a 24 ore - 20% Più di 24 ore - 30%
EN Cumulative interruption duration Compensation [% Monthly fee] From 1 to 4 hours - 10% From 4 to 8 hours - 15% From 8 to 24 hours - 20% More than 24 hours - 30%
Włoski | język angielski |
---|---|
interruzione | interruption |
risarcimento | compensation |
canone | fee |
mensile | monthly |
IT aperto tutti i giorni dalle ore 8 alle ore 12 e dalle ore 13 alle ore 17
EN daily from 8 to 12 and from 13 to 17
IT Il prezzo parte da 10 dollari al mese per 2 ore di registrazione audio al mese. 5 ore di audio sono 20 dollari al mese, e 12 ore sono 45 dollari. Si può anche risparmiare un po' pagando ogni anno.
EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.
Włoski | język angielski |
---|---|
parte | starts |
sono | is |
risparmiare | save |
pagando | paying |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 24 ore di uomini, ventiquattro ore di uomini, ventiquattro ore di uomini, automobile, uomo, corsa, auto, circuito, raduno, sport, sport motoristici
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
Włoski | język angielski |
---|---|
corsa | race |
circuito | circuit |
sport | sport |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 24 ore di mans, ventiquattro ore di mans, ventiquattro ore di mans, Automobile, mans, corsa, auto, circuito, rally, sport, sport motoristici, Helmut Marko, Gijs van Len
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24h of mans, twenty four hours of mans, twenty-four hours of mans, Automobile, mans, race, car, circuit, rally, sport, motorsport, Helmut Marko, Gijs van Len
Włoski | język angielski |
---|---|
mans | mans |
corsa | race |
circuito | circuit |
rally | rally |
sport | sport |
la | four |
IT Dal 29/11/2021 al 02/12/2021 ore 14.00 - 17.00; Dal 03/12/2021 al 27/03/2022 ore 8.30 - 16.30; Ogni sabato dal 25/12/2021 al 12/03/2022 ore 8.30 - 18.00;
EN From 29/11/2021 to 02/12/2021 opening hours 2 pm - 5 pm; From 03/12/2021 to 27/03/2022 opening hours 8.30 am - 4.30 pm; Every saturday from 25/12/2021 to 12/03/2022 opening hours 8.30 am - 6 pm;
Włoski | język angielski |
---|---|
ore | hours |
ogni | every |
sabato | saturday |
IT Dal 12/11/2021 al 02/12/2021 ore 9.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00; Dal 03/12/2021 al 18/04/2022 ore 8.15 - 17.00; Ogni sabato dal 25/12/2021 al 12/03/2022 ore 8.15 - 18.00;
EN From 12/11/2021 to 02/12/2021 opening hours 9.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00; From 03/12/2021 to 18/04/2022 opening hours 8.15 - 17.00; Every saturday from 25/12/2021 to 12/03/2022 opening hours 8.15 - 18.00;
Włoski | język angielski |
---|---|
ore | hours |
ogni | every |
sabato | saturday |
amp | amp |
IT Le seguenti autolinee collegano Cortina d’Ampezzo con l’aeroporto di Venezia e la stazione ferroviaria di Venezia – Mestre in sole 2 ore, con Bologna 4 ore, con Milano in 5 e Roma in 6 ore:
EN The following buses lines connect Cortina d’Ampezzo with the Venice airport and the Venice - Mestre railway station in just 2 hours, with Bologna in 4 hours, with Milan in 5 and Rome in 6 hours:
Włoski | język angielski |
---|---|
le | the |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
aeroporto | airport |
venezia | venice |
ferroviaria | railway |
ore | hours |
bologna | bologna |
milano | milan |
roma | rome |
cortina | cortina |
IT Inserisci un valore che rappresenti il numero di ore per ogni giorno lavorativo nel campo Durata della giornata (ore), se il tuo team lavora più o meno di 8 ore al giorno.
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
Włoski | język angielski |
---|---|
valore | value |
campo | field |
team | team |
o | or |
IT Scrivania in un tavolo condiviso. Accesso al campus 20 ore a settimana più 10 ore al mese negli altri campus. 2 ore di sale riunioni gratuite al mese.
EN Full access to the flex area. It's in one of our open zones = you like to make new friends. Plus 10 hours to spend in other campuses and 8 hours of free meeting rooms per month.
Włoski | język angielski |
---|---|
accesso | access |
campus | campuses |
riunioni | meeting |
gratuite | free |
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso illimitato (nelle ore di apertura) più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese.
EN A dedicated desk in our coworking space. Unlimited access (within opening hours), 3 hours of free meeting rooms per month, and 20 hours of free access to the other campuses.
Włoski | język angielski |
---|---|
scrivania | desk |
space | space |
accesso | access |
altri | other |
campus | campuses |
riunioni | meeting |
IT Ufficio privato pronto all’uso da 3 a 18 persone. Accesso illimitato (nelle ore di apertura) più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite a persona al mese.
EN A private and lockable office for 3 to 18 people. Move-in ready, unlimited access (within opening hours) 3 hours of free meeting rooms per person per month, and 20 hours of free access to the other campuses.
Włoski | język angielski |
---|---|
privato | private |
pronto | ready |
accesso | access |
altri | other |
campus | campuses |
riunioni | meeting |
IT Scrivania in un tavolo condiviso. Accesso al campus 20 ore a settimana più 10 ore al mese negli altri campus. 2 ore di sale riunioni gratuite al mese. €150/mese + IVA
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €150/MO + VAT
Włoski | język angielski |
---|---|
un | a |
condiviso | shared |
accesso | access |
riunioni | meeting |
gratuite | free |
iva | vat |
IT Scrivania in un tavolo condiviso. Accesso al campus 20 ore a settimana più 10 ore al mese negli altri campus. 2 ore di sale riunioni gratuite al mese. €180/mese + IVA
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €180/MO + VAT
Włoski | język angielski |
---|---|
un | a |
condiviso | shared |
accesso | access |
riunioni | meeting |
gratuite | free |
iva | vat |
IT Scrivania in un tavolo condiviso. Accesso al campus 20 ore a settimana più 10 ore al mese negli altri campus. 2 ore di sale riunioni gratuite al mese. €200/mese + IVA
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €200/MO + VAT
Włoski | język angielski |
---|---|
un | a |
condiviso | shared |
accesso | access |
riunioni | meeting |
gratuite | free |
iva | vat |
IT Scrivania in un tavolo condiviso. Accesso al campus 20 ore a settimana più 10 ore al mese negli altri campus. 2 ore di sale riunioni gratuite al mese. €180/mese + IVA SUPER FLEX NOW AVAILABLE
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €180/MO + VAT SUPER FLEX NOW AVAILABLE
Włoski | język angielski |
---|---|
un | a |
condiviso | shared |
riunioni | meeting |
gratuite | free |
iva | vat |
flex | flex |
IT Grigio squalo con indici e punti luminescenti. Contatore delle ore cronografiche alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9, lancetta dei secondi cronografici e lancetta dei minuti al centro
EN Shark grey with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands
Włoski | język angielski |
---|---|
grigio | grey |
squalo | shark |
punti | dots |
piccoli | small |
centro | central |
IT Blu con indici e punti luminescenti. Contatore delle ore cronografiche alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9, lancetta dei secondi cronografici e lancetta dei minuti al centro
EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands
Włoski | język angielski |
---|---|
blu | blue |
punti | dots |
piccoli | small |
centro | central |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Contaminuti alle ore 3, secondi e indicatore 24h alle ore 9, indicatore lineare della riserva di carica alle ore 6, lancetta centrale dei secondi cronografici.
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.
Włoski | język angielski |
---|---|
blu | blue |
soleil | sun |
arabi | arabic |
indicatore | indicator |
lineare | linear |
riserva | reserve |
lancetta | hand |
centrale | central |
IT Avorio con indici e punti luminescenti. Contatore delle ore cronografiche alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9, lancetta dei secondi cronografici e lancetta dei minuti al centro.
EN Ivory with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands.
Włoski | język angielski |
---|---|
avorio | ivory |
punti | dots |
piccoli | small |
centro | central |
IT Seleziona le ore di lavoro previste settimanalmente Più di 30 ore/sett Meno di 30 ore/sett Non specificato
EN Select hourly requirement... More than 30 hrs/week Less than 30 hrs/week Not Specified
Włoski | język angielski |
---|---|
seleziona | select |
specificato | specified |
IT Tipo di attività Biglietto di 1 giorno Ticket di 24 ore Ticket di 48 ore Ticket di 72 ore
EN Type of activity 1-day ticket 24-hour ticket 48-hour ticket 72-hour ticket
Włoski | język angielski |
---|---|
tipo | type |
di | of |
attività | activity |
IT Punta della Dogana è aperta tutti i giorni, tranne il martedì e il 25 dicembre, dalle ore 10 alle ore 19. Ultimo ingresso alle ore 18. Palazzo Grassi riapre domenica 27 marzo.
EN Punta della Dogana is open every day except, on Tuesdays and on 25 December, from 10 am to 7 pm. Last admission at 6 pm. Palazzo Grassi reopens on Sunday 27 March.
Włoski | język angielski |
---|---|
aperta | open |
tranne | except |
martedì | tuesdays |
ultimo | last |
ingresso | admission |
palazzo | palazzo |
IT In treno: 3 ore 15 min da Parigi Montparnasse, 2 ore e 15 min da Bordeaux, meno di 2 ore da Nantes
EN By train, 3 hours 15 mins from Paris Montparnasse station, 2 hour s 15 mins from Bordeaux and less than 2 hours from Nantes
Włoski | język angielski |
---|---|
treno | train |
parigi | paris |
bordeaux | bordeaux |
nantes | nantes |
IT Ultra Long Play Time Questo auricolare wireless con batteria ricaricabile al litio da 40 mAh incorporata, dura 3 ore di riproduzione audio, 3-5 ore di conversazione, 1-2 ore di ricarica
EN Ultra Long Play TimeThis wireless earpiece with built-in rechargeable lithium-poly 40mAh battery, last for 3 hours of audio playtime, 3-5 hours talk time, 1-2 hours charging time
Włoski | język angielski |
---|---|
long | long |
play | play |
wireless | wireless |
batteria | battery |
ricaricabile | rechargeable |
litio | lithium |
dura | last |
audio | audio |
ricarica | charging |
mah | mah |
IT Posso ottenere le valutazioni prima di 48 ore?In genere elaboriamo le richieste di valutazione più velocemente di 48 ore ma fino a un massimo di 48 ore. Se hai un'urgenza specifica, contatta il tuo Customer Success Manager Adaface e ti accelereremo.
EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours. If you have any specific urgency, please contact your Adaface Customer Success Manager and we will expedite.
Włoski | język angielski |
---|---|
ore | hours |
ma | but |
massimo | maximum |
urgenza | urgency |
specifica | specific |
customer | customer |
success | success |
manager | manager |
adaface | adaface |
in genere | typically |
IT In treno: 3 ore 15 min da Parigi Montparnasse, 2 ore e 15 min da Bordeaux, meno di 2 ore da Nantes
EN By train, 3 hours 15 mins from Paris Montparnasse station, 2 hour s 15 mins from Bordeaux and less than 2 hours from Nantes
Włoski | język angielski |
---|---|
treno | train |
parigi | paris |
bordeaux | bordeaux |
nantes | nantes |
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3, indicatore della riserva di carica alle ore 5, piccoli secondi alle ore 9
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock, power reserve indicator at 5 o'clock, small seconds at 9 o'clock
Włoski | język angielski |
---|---|
blu | blue |
soleil | sun |
arabi | arabic |
indicatore | indicator |
riserva | reserve |
piccoli | small |
IT Seleziona le ore di lavoro previste settimanalmente Più di 30 ore/sett Meno di 30 ore/sett Non specificato
EN Select hourly requirement... More than 30 hrs/week Less than 30 hrs/week Not Specified
Włoski | język angielski |
---|---|
seleziona | select |
specificato | specified |
IT Aperto tutti i giorni, tranne il martedì e il 25 dicembre, dalle ore 10 alle ore 19. Ultimo ingresso alle ore 18.
EN Open every day except, on Tuesdays and on 25 December, from 10 am to 7 pm. Last admission at 6 pm.
Włoski | język angielski |
---|---|
aperto | open |
tranne | except |
martedì | tuesdays |
dicembre | december |
ultimo | last |
ingresso | admission |
IT Dal 2 gennaio al 31 marzo: dalle ore 10:00 alle 18:00. Dal 1º aprile al 30 settembre: dalle ore 10:00 alle 18:30. Dal 1º ottobre al 31 dicembre: dalle ore 10:00 alle 18:00.
EN 2 January to 31 March: Open every day from 10 am to 6 pm 1 April to 30 September: Open every day from 10 am to 6:30 pm 1 October to 31 December: Open every day from 10 am to 6 pm
Włoski | język angielski |
---|---|
ore | day |
IT Dal 1º aprile al 30 settembre Tutti i giorni dalle ore 9:30 alle 23:30. Dal 1º ottobre al 31 marzo Dalla domenica al giovedì dalle ore 9:30 alle 22:30. Venerdì, sabato e festivi dalle ore 9:30 alle 23:00.
EN 1 April – 30 September: 9:30 am – 11:30 pm 1 October – 31 March: Sunday – Thursday: 9:30 am – 10:30 pm Friday – Saturday and eve of public holidays: 9:30 am – 11 pm
Włoski | język angielski |
---|---|
festivi | holidays |
IT Escursione prenotabile dal 1/04 al 30/11 nei seguenti giorni e orari: martedì (ore 14:30); sabato e domenica (ore 9:30 oppure ore 14:30)
EN Excursion bookable from 1/04 to 30/11 on the following days and times: Tuesday (2:30 pm); Saturday and Sunday (9:30 am or 2:30 pm)
Włoski | język angielski |
---|---|
escursione | excursion |
seguenti | following |
martedì | tuesday |
oppure | or |
IT Le seguenti autolinee collegano Cortina d’Ampezzo con l’aeroporto di Venezia e la stazione ferroviaria di Venezia – Mestre in sole 2 ore, con Bologna 4 ore, con Milano in 5 e Roma in 6 ore:
EN The following buses lines connect Cortina d’Ampezzo with the Venice airport and the Venice - Mestre railway station in just 2 hours, with Bologna in 4 hours, with Milan in 5 and Rome in 6 hours:
Włoski | język angielski |
---|---|
le | the |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
aeroporto | airport |
venezia | venice |
ferroviaria | railway |
ore | hours |
bologna | bologna |
milano | milan |
roma | rome |
cortina | cortina |
IT Inserisci un valore che rappresenti il numero di ore per ogni giorno lavorativo nel campo Durata della giornata (ore), se il tuo team lavora più o meno di 8 ore al giorno.
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
IT Non dovrai più sprecare ore ed ore a scrivere articoli e post che non interessano a nessuno.
EN You no longer will waste time writing content that people don’t want to read.
Włoski | język angielski |
---|---|
dovrai | will |
ore | time |
IT Per 25 dollari al mese si ottengono 10 ore di registrazione. Se hai bisogno di più di questo, il piano da 40 dollari al mese ti dà 40 ore.
EN For $25/month you get 10 hours of recording. If you need more than that, the $40/month plan gets you 40 hours.
Włoski | język angielski |
---|---|
ottengono | get |
se | if |
piano | plan |
IT Sono anche estremamente comode, così potrete indossarle per ore e ore
EN The are also extremely comfortable so you?ll be able to wear them for hours at a time
Włoski | język angielski |
---|---|
estremamente | extremely |
comode | comfortable |
IT Inoltre, gli upgrade che prima richiedevano una giornata, e provocavano il fermo del sistema per diverse ore ogni mese, ora possono essere eseguiti in meno di 2 ore con un'elevata disponibilità
EN Also, upgrades that previously took a day—and caused hours of system downtime each month—can now be performed in less than 2 hours with high availability
Włoski | język angielski |
---|---|
sistema | system |
eseguiti | performed |
elevata | high |
disponibilità | availability |
IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
Włoski | język angielski |
---|---|
scoperto | found |
utenti | users |
dati | data |
contatto | touch |
ritardo | late |
sera | night |
avanti | forth |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 24 ore di Le Mans, stand, gara, pit stop, rifornimento, auto, 24 ore di Le Mans, specchietto retrovisore, guarda,
EN Keywords used by Jeff Guiot to describe this photograph: 24 hours of Le Mans, stand, race, pit stop, refueling, car, 24 hours of Le Mans, rear-view mirror, look,
Włoski | język angielski |
---|---|
fotografia | photograph |
mans | mans |
stand | stand |
gara | race |
pit | pit |
auto | car |
le | le |
IT Hai sempre pensato che prima di riuscire a suonare un pezzo avessi bisogno di esercitarti per ore e ore? Non è così! Questi pezzi sono piacevoli da ascoltare e semplici persino per i principianti.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
Włoski | język angielski |
---|---|
riuscire | can |
semplici | easy |
principianti | beginners |
non | again |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń