IT Nel corso degli ultimi 20 anni, Panerai ha reso omaggio a questa meravigliosa community progettando e sviluppando 6 Orologi in Edizione Speciale. Un omaggio ai Paneristi e al loro incrollabile impegno reciproco e nei confronti del brand.
Przetłumacz "omaggio" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "omaggio" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z omaggio
Włoski
język angielski
EN In the last 20 years, Panerai has paid tribute to this amazing community designing and developing 6 Special Edition Watches. A celebration of Paneristi and their unwavering commitment to the brand and each other.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ultimi | last |
| panerai | panerai |
| omaggio | tribute |
| meravigliosa | amazing |
| community | community |
| progettando | designing |
| sviluppando | developing |
| orologi | watches |
| edizione | edition |
| speciale | special |
| impegno | commitment |
| brand | brand |
IT Dimenticati della reception. Moxy ti proietta subito nel divertimento offrendoti un cocktail in omaggio insieme alla chiave della camera al momento del check-in al bar. Siamo davvero così accoglienti.
EN Forget the front desk. Moxy instantly eases you into a playful stay with a complimentary cocktail to go along with your room key when you check in at the bar. We’re accommodating like that.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dimenticati | forget |
| moxy | moxy |
| ti | you |
| subito | instantly |
| cocktail | cocktail |
| chiave | key |
| bar | bar |
| check | check |
IT Come omaggio da distribuire in occasione di un'esposizione, pubblicità sulla tua auto o decorazione sul frigo, le calamite personalizzate sono davvero uniche
EN Use custom magnets as a giveaway at an exhibition, a decoration on your refrigerator, or an advertisement on your car
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| come | as |
| distribuire | use |
| esposizione | exhibition |
| pubblicità | advertisement |
| tua | your |
| auto | car |
| o | or |
| decorazione | decoration |
| frigo | refrigerator |
| calamite | magnets |
| personalizzate | custom |
IT Arredamento: stile mediterraneo con pavimento in piastrelle di ceramica di Vietri sul Mare. Bagno ampio, decorato sempre con ceramica Vietri e con prodotti da bagno in omaggio.
EN Design: Meditteranean style with floors in ceramic tiles from Vietri Sul Mare. Large bathroom, decorated with tiles from Vietri and complimentary toiletries. View: Balcony with view of the main street in Amalfi.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| piastrelle | tiles |
| ceramica | ceramic |
| bagno | bathroom |
| ampio | large |
| decorato | decorated |
IT Hank Jones e Slide Hampton attraversano una strada a Brooklyn per andare al Brooklyn Theatre dove renderanno omaggio a Miles Davis nell'aprile 1993 a New York
EN Hank Jones and Slide Hampton cross a street in Brooklyn to go to the Brooklyn Theater where they will pay tribute to Miles Davis in April 1993 in New York
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| jones | jones |
| strada | street |
| brooklyn | brooklyn |
| dove | where |
| omaggio | tribute |
| aprile | april |
| new | new |
| york | york |
IT Un omaggio alle donne, irriverente e di classe allo stesso tempo. Nello spirito di una certa foto di moda degli anni Settanta indossata da Sieff e Bailey.
EN A tribute to women, irreverent and classy at the same time. In the spirit of a certain fashion photo of the seventies worn by Sieff and Bailey.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| omaggio | tribute |
| donne | women |
| tempo | time |
| spirito | spirit |
| certa | certain |
| foto | photo |
| moda | fashion |
| bailey | bailey |
| anni settanta | seventies |
IT Attaccato ai miei incontri, torno regolarmente a vederli per rendergli omaggio e per offrire i ritratti realizzati
EN Attached to my meetings, I regularly return to see them in order to pay homage to them and to offer the portraits made
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| attaccato | attached |
| incontri | meetings |
| regolarmente | regularly |
| vederli | see them |
| omaggio | homage |
| ritratti | portraits |
IT Bing Dwen Dwen indossa un “guscio” fatto di ghiaccio, simile a una tuta da astronauta – un omaggio alle nuove tecnologie per un futuro dalle possibilità infinite
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| bing | bing |
| indossa | wears |
| guscio | shell |
| fatto | made |
| ghiaccio | ice |
| tuta | suit |
| astronauta | astronaut |
| omaggio | tribute |
| nuove | new |
| tecnologie | technologies |
| futuro | future |
| possibilità | possibilities |
IT Lo sgabello Storia di Kari Virtanen per Nikari fa leva sul minimalismo per valorizzare la bellezza naturale della materia brand finlandese ed è un omaggio alle tradizioni artigiane nordiche.
EN The Storia stool, designed by Kari Virtanen, the founder of the brand Nikari, channels minimalism in order to highlight the natural beauty of the material and is a homage to traditional Nordic craftsmanship.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sgabello | stool |
| minimalismo | minimalism |
| bellezza | beauty |
| naturale | natural |
| materia | material |
| brand | brand |
| omaggio | homage |
| storia | storia |
IT Rendi omaggio alle vittime degli attacchi 9/11 al 9/11 Memorial & Museum
EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vittime | victims |
| attacchi | attacks |
| museum | museum |
| amp | amp |
IT 1 notte in omaggio (4=3)Yoga o Qigong con fitness trainer qualificatiOgni giorno gettate di vaporeP...
EN Wellness for all the senses from 4 nights
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| notte | nights |
| fitness | wellness |
IT Al W Punta de Mita è il punto d’incontro tra tipicità e modernità dal quale scaturisce un design eclettico che rende omaggio alla cultura surf locale
EN Indigenous meets modern at W Punta de Mita, where the eclectic design pays homage to local surf culture
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| w | w |
| de | de |
| omaggio | homage |
| surf | surf |
| locale | local |
IT Con le sue viste sul mare, questo hotel è la mecca per i fanatici della spiaggia. Progettato da Lauren Rottet, l’hotel rende omaggio all’originale Royal Palm Hotel, una delle opere più raffinate dell’architetto Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| viste | views |
| mecca | mecca |
| omaggio | homage |
| royal | royal |
| palm | palm |
| opere | works |
| architetto | architect |
| donald | donald |
| g | g |
| smith | smith |
IT Quando arrivi, fai il check-in al bar e goditi un drink in omaggio
EN Once you arrive, check in at the bar and receive a complimentary drink
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| arrivi | arrive |
| il | the |
| bar | bar |
| e | and |
| drink | drink |
| check | check |
IT Avete scelto un soggiorno prolungato? Con un soggiorno a partire da sette notti consecutive presso gli hotel Element aderenti, riceverete un buono omaggio per la spesa di 25 USD.
EN Settling in for an extended stay? Receive a $25 grocery gift card on us when you stay for 7+ consecutive nights at participating Element hotels.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soggiorno | stay |
| prolungato | extended |
| notti | nights |
| consecutive | consecutive |
| hotel | hotels |
| riceverete | receive |
| omaggio | gift |
| spesa | grocery |
IT Solo per un periodo di tempo limitato, acquista una mascherina e ne riceverai un’altra in omaggio.
EN For a limited time only - buy any mask and get your second mask free.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| limitato | limited |
| mascherina | mask |
| omaggio | free |
IT Solo per un periodo di tempo limitato, acquista una mascherina e ne riceverai un’altra in omaggio.
EN For a limited time only - buy any mask and get your second mask free.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| limitato | limited |
| mascherina | mask |
| omaggio | free |
IT 5 font con elementi grafici in omaggio:
EN 5 typefaces with bonus graphic elements:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| con | with |
| elementi | elements |
| grafici | graphic |
IT Registrandovi subito ed effettuando un primo versamento di 500 franchi, riceverete in omaggio 500 Swissqoin.
EN If you register now and make an initial transfer of 500 francs, you’ll receive 500 Swissqoins as a gift.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| subito | now |
| franchi | francs |
| riceverete | receive |
| omaggio | gift |
| in | make |
| primo | initial |
IT Il tuo dominio subito attivo con posta, DNS, webmail e molto altro. E se scegli un piano Hosting il dominio è in omaggio.
EN Your domain immediately active with mail, DNS, webmail and much more. And if you choose a Hosting plan, the domain is free.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| dominio | domain |
| attivo | active |
| dns | dns |
| se | if |
| piano | plan |
| hosting | hosting |
| omaggio | free |
IT Se il tuo hotel si dimostrerà conforme a tali standard, TrustYou gli assegnerà il badge in omaggio.
EN If you qualify, the complimentary badge will be awarded to your hotel by TrustYou.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| hotel | hotel |
| trustyou | trustyou |
| badge | badge |
IT Con la Zürich Card, i festaioli possono entrare gratuitamente al Club Mascotte o al casinò, per citarne solo due, e ricevere un cocktail omaggio o agevolazioni in altri locali selezionati.
EN With the Zürich Card, party-goers can benefit from, among other things, free admission to the Mascotte Club or the Casino, as well as a complimentary cocktail and other discounts at selected locations.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| possono | can |
| club | club |
| o | or |
| casinò | casino |
| cocktail | cocktail |
| agevolazioni | discounts |
| selezionati | selected |
IT Un omaggio all’ex quartiere industriale di Zürich-West si trova sulla Escher-Wyss-Platz.
EN A homage to the former industrial quarter of Zürich-West can be found at Escher-Wyss-Platz.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| un | a |
| omaggio | homage |
| ex | former |
| quartiere | quarter |
| industriale | industrial |
| di | of |
| trova | found |
IT Scorci meravigliosi, panchine sul lungolago, stabilimenti fluviali e acqua da oltre 1.200 fontane sono in omaggio.
EN Delighting in wonderful views, relaxing by the lake, swimming in the river, and drinking potable water from over 1,200 fountains – these are also completely free of charge.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| meravigliosi | wonderful |
| acqua | water |
| fontane | fountains |
| omaggio | free |
IT Durante la caccia, inseguendo un cervo da Aachen a Zurigo, il suo cavallo si inginocchiò improvvisamente per rendere omaggio alle tombe dei santi
EN While out hunting, he was pursuing a stag from Aachen to Zurich when his horse suddenly fell to its knees to pay homage to the saints’ tombs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| caccia | hunting |
| zurigo | zurich |
| cavallo | horse |
| improvvisamente | suddenly |
| omaggio | homage |
| santi | saints |
IT Con linee edoardiane e art déco, le camere Superior Queen rendono omaggio ai due stili storici del Savoy
EN Superior Queen Rooms celebrate The Savoy’s dual historical influences with either Edwardian or art deco design
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| déco | deco |
| camere | rooms |
| superior | superior |
| queen | queen |
| savoy | savoy |
IT In realtà non amavano molto il nome del loro gruppo, che era un omaggio alla passione di Husted verso le maglie di plaid
EN MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other Southern California punk rock bands
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gruppo | bands |
| plaid | plaid |
| molto | three |
IT Fiorita, raffinata, elegante, discreta, avvolgente, fragile e misteriosa, così è l’assoluta femminilità, catturata per la creazione di questo incredibile omaggio alla donna che diventa Abolument Femme.
EN Floral, refined, elegant, discreet, captivating, fragile, and mysterious: this is the absolute femininity, captured to create this incredible homage to women, that is Abolument Femme.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fragile | fragile |
| assoluta | absolute |
| femminilità | femininity |
| incredibile | incredible |
| omaggio | homage |
IT Un elisir unisex affascinante, un omaggio alla raffinatezza, all’eleganza
EN A fascinatig fragrance, an homage to refinement and elegance
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| omaggio | homage |
| alla | to |
| raffinatezza | refinement |
| eleganza | elegance |
IT Il menu de "L'Ardoise", i cui piatti sono tanto gustosi quanto originali, rendono omaggio allo spirito della "brasserie".
EN Look no further ? modern, international and surprisingly out of the ordinary. Hide & Seek draws its inspiration both from contemporary sources and from Ayurveda.
IT Da oltre 50 anni ormai, appuntamento tradizionale d’autunno per i Ristoranti dell’estremo sud della Svizzera italiana! Da oltre 50 anni ogni edizione offre un omaggio ed un premio finale!
EN For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of Switzerland! A tradition which is renewed every year!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| appuntamento | appointment |
| tradizionale | traditional |
| autunno | autumn |
| ristoranti | restaurants |
| sud | southern |
| svizzera | switzerland |
| italiana | italian |
IT In omaggio ti attendono, ad esempio, una portata principale al ristorante oppure un pernottamento supplementare in un hotel di lusso
EN For example, you might enjoy one main course in a restaurant or an additional overnight stay in a luxury hotel free of charge
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| omaggio | free |
| ti | you |
| esempio | example |
| ristorante | restaurant |
| oppure | or |
| supplementare | additional |
| hotel | hotel |
IT L?Espace è un luogo che rende omaggio a due grandi personalità artistiche della seconda metà del secolo XX. Jean Tinguely e sua moglie Niki de St Phalle hanno profondamente segnato la vita culturale e artistica di Friburgo.
EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| omaggio | tribute |
| grandi | great |
| metà | half |
| secolo | century |
| jean | jean |
| tinguely | tinguely |
| moglie | wife |
| niki | niki |
| de | de |
| st | st |
| profondamente | profoundly |
| segnato | marked |
| friburgo | fribourg |
IT Una fiamma che non si spegne: la sigla della Settimana Internazionale della Critica è un omaggio all’opera di Kevin Jerome Everson
EN A flame that never burns out: the opening sequence of the Venice International Film Critics’ Week is an homage to the work of Kevin Jerome Everson
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fiamma | flame |
| non | never |
| settimana | week |
| internazionale | international |
| omaggio | homage |
| opera | work |
| kevin | kevin |
IT Per iniziare, volevo fare un piccolo omaggio a Silio Cardona, che nel 1994 inventò il Maderón, un materiale derivante da gusci di mandorle, che ha aperto la strada a tanti altri materiali che attualmente stanno cercando di prendere piede sul mercato
EN To begin with, I wanted to pay a small tribute to Silio Cardona, who in 1994 invented Maderón, a material made from the shells of almonds, which paved the way for so many other materials that are trying to gain a foothold in the market today
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| iniziare | begin |
| volevo | i wanted |
| piccolo | small |
| omaggio | tribute |
| mandorle | almonds |
| strada | way |
| altri | other |
| attualmente | today |
| cercando | trying |
| mercato | market |
IT La nostalgia è stata tanta che AD France ha reso omaggio al nostro Bel Paese con un simpatico collage che cerca di rappresentarci (in maniera molto personale!)
EN The nostalgia was so strong that AD France paid homage to Italy with an amusing collage where they tried to depict us (in their own personal way!)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nostalgia | nostalgia |
| france | france |
| omaggio | homage |
| collage | collage |
| maniera | way |
| molto | strong |
IT Il Re e la Regina, un omaggio a Bobo Piccoli | Salone del Mobile
EN The King and the Queen, a tribute to Bobo Piccoli | Salone del Mobile
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| re | king |
| regina | queen |
| omaggio | tribute |
| mobile | mobile |
| salone | salone |
IT Il Re e la Regina, un omaggio a Bobo Piccoli
EN The King and the Queen, a tribute to Bobo Piccoli
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| re | king |
| regina | queen |
| un | a |
| omaggio | tribute |
IT La galleria privata YA Space! di Hangzhou rende omaggio a Memphis Design con un ampio spazio espositivo dal carattere giocoso, in cui i protagonisti sono gli arredi del celebre gruppo italiano
EN “YA Space!”, a private gallery in Hangzhou, homages Memphis Design style with its spatial and playful exhibition space where Memphis furniture pieces are main exhibits
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| galleria | gallery |
| privata | private |
| memphis | memphis |
| espositivo | exhibition |
| giocoso | playful |
| arredi | furniture |
IT Lo stato dell’arte della creatività e del design contemporaneo; e un omaggio al maestro Enzo Mari, a partire dalla recente mostra “Enzo Mari curated by Hans Ulrich Obrist” alla Triennale di Milano.
EN Marva Griffin - Founder and Curator SaloneSatellite Hans Ulrich Obrist - Art curator, critic, and historian of art Artistic director at the Serpentine Galleries, London Stefano Boeri – Architect and “supersalone” curator
IT L’allestimento – un paesaggio stilizzato di NYC – è un omaggio alle storiche campagne pubblicitarie realizzate da Knoll.
EN The display – a stylised New York landscape – is a homage to Knoll’s historic advertising campaigns.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| un | a |
| paesaggio | landscape |
| è | is |
| omaggio | homage |
| storiche | historic |
IT Lo stato dell’arte della creatività e del design contemporaneo; e un omaggio al maestro Enzo Mari, a partire dalla recente mostra “Enzo Mari curated by Hans Ulrich Obrist” alla Triennale di Milano.
EN Where the art of contemporary creativity and design are at; and a tribute to the Master Enzo Mari, starting with the recent exhibition Enzo Mari curated by Hans Ulrich Obrist at the Triennale di Milano.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| contemporaneo | contemporary |
| omaggio | tribute |
| maestro | master |
| recente | recent |
| mostra | exhibition |
| milano | milano |
| mari | mari |
| triennale | triennale |
IT Nonostante lo studio ha attualmente sede a Eindhoven, questo porta con sé le origini campane del suo fondatore: il nome Tellurico è infatti un omaggio al Vesuvio e alla sua attività.
EN Although currently based in Eindhoven, the studio declaims its founder’s Campanian origins: the name Tellurico is in fact a homage to Vesuvius and to its activity.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nonostante | although |
| studio | studio |
| attualmente | currently |
| origini | origins |
| fondatore | founder |
| infatti | in fact |
| omaggio | homage |
| vesuvio | vesuvius |
| attività | activity |
| s | s |
IT Identità Golose Food Court: una carrellata di grandi chef che rende omaggio a una food experience che sa di festa nuova e creatività
EN Identità Golose Food Courts: a host of great chefs serve up a food experience with the accent on new celebrations and creativity
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| food | food |
| grandi | great |
| chef | chefs |
| experience | experience |
| nuova | new |
| creatività | creativity |
IT Perché produrre una caffettiera? “Un omaggio al mio nonno materno Alfonso Bialetti, credo l’antenato al quale somiglio di più” racconta Alessi
EN Why produce a coffee machine? “It was a homage to my maternal grandfather Alfonso Bialetti, the forebear I think I resemble most,” said Alessi
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| produrre | produce |
| omaggio | homage |
| credo | think |
| alessi | alessi |
IT ”Un fenomeno che ha cambiato le performance del design, ispirato culture, e stravolto il mondo della moda”: così il tempio del design londinese sintetizza l’oggetto-sneaker rendendogli omaggio con questo evento, già un cult
EN “A phenomenon that has challenged performance design, inspired new youth cultures and shaken the world of fashion” is how the London-based temple of design puts it, in its homage to sneakers with an event that has already achieved cult status
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fenomeno | phenomenon |
| ha | has |
| performance | performance |
| ispirato | inspired |
| culture | cultures |
| tempio | temple |
| omaggio | homage |
| evento | event |
| già | already |
| sneaker | sneakers |
IT E, immancabile, il Museo del legno di Tadao Ando a Mikata, omaggio alla risorsa culturale e storica del Giappone
EN Plus, inevitably, Tadao Ando’s Museum in Mikata, a homage to Japan’s cultural and historical resource
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| museo | museum |
| omaggio | homage |
| risorsa | resource |
| culturale | cultural |
| storica | historical |
| giappone | japan |
IT Un omaggio a uno dei pionieri del design italiano, che ha rivoluzionato il mondo dell’arredo e della cultura dell’abitare domestico con le sue materie plastiche.
EN A tribute to a true pioneer of Italian design, a person who used plastic to revolutionise the world of furniture and the home
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| omaggio | tribute |
| arredo | furniture |
| plastiche | plastic |
IT Un omaggio anche all’identità e alla storia di Venezia, culla del successo della fornace
EN It’s also a homage to the identity and history of Venice, crucible of the foundry’s success
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| omaggio | homage |
| identità | identity |
| storia | history |
| venezia | venice |
| successo | success |
IT Nel 2005 ha creato il SaloneSatellite Moscow, un omaggio ai giovani designer russi e dei Paesi limitrofi. Nel 2016 ha creato il SaloneSatellite Shanghai, dedicato ai giovani designer cinesi.
EN In 2005 she created SaloneSatellite Moscow as an homage to young designers from Russia and neighbour countries.In 2016 she created SaloneSatellite Shanghai began an homage to young designers from China.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| creato | created |
| omaggio | homage |
| giovani | young |
| designer | designers |
| paesi | countries |
| shanghai | shanghai |
| cinesi | china |
| salonesatellite | salonesatellite |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
omaggio rende omaggio dollari in omaggio rispettoso omaggio omaggio da distribuire bagno in omaggio notte in omaggio omaggio” qualche omaggio hangzhou rende omaggio rendergli omaggio neve in omaggio omaggio al maestro rendendogli omaggio e un omaggio badge in omaggio omaggio figo rendiamo omaggio omaggio alle donne omaggio al laptop cocktail in omaggio fotografia omaggio omaggio ai paneristi omaggio creati omaggio con sapori rendere omaggio renderanno omaggio sculture in omaggio omaggio affettuoso e in omaggio sci in omaggio promozionali in omaggio omaggio a carlo rende omaggio a omaggio a silio rendere omaggio a omaggio al celebre omaggio una flight omaggio che ti ideali come omaggio offrigli un omaggio omaggio alla patria omaggio a bobo
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski