IT L’operazione avverrà prevalentemente attraverso un aumento di capitale e non prevede il ricorso a indebitamento finanziario da parte di Missoni.
Przetłumacz "indebitamento" na język angielski
Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń wyrażenia "indebitamento" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia indebitamento
"indebitamento" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| indebitamento | debt |
Tłumaczenie Włoski na język angielski z indebitamento
Włoski
język angielski
EN At closing, the Missoni Family will maintain a controlling interest of 58.8% in the company, while the remaining 41.2% will be held by FSI.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| un | a |
| il | the |
IT L’investimento non prevede il ricorso a indebitamento finanziario da parte di CEDACRI
EN The investment is carried out with no leverage at CEDACRI
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | no |
| il | the |
| cedacri | cedacri |
IT Enel annuncia i risultati alla Early Expiry Date della Tender Offer su obbligazioni convenzionali denominate in dollari usa ed accelera il raggiungimento degli obiettivi di finanza sostenibile, riducendo il costo dell’indebitamento
EN Enel announces the results at the Early Expiry Date of the Tender Offer on conventional bonds denominated in U.S. dollars and accelerates the achievement of sustainable finance targets, reducing the cost of debt
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| enel | enel |
| annuncia | announces |
| early | early |
| date | date |
| obbligazioni | bonds |
| convenzionali | conventional |
| dollari | dollars |
| accelera | accelerates |
| obiettivi | targets |
| finanza | finance |
| sostenibile | sustainable |
| riducendo | reducing |
| costo | cost |
| indebitamento | debt |
IT Leverage post IFRS 16 (indebitamento/patrimonio netto+capitale di terzi)
EN Leverage post IFRS 16 (net borrowings/equity + non-controlling interests)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| post | post |
| ifrs | ifrs |
| netto | net |
IT Differenze di cambio sull'indebitamento finanziario netto e altre variazioni
EN Exchange differences on net financial debt and other changes
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| differenze | differences |
| cambio | exchange |
| sull | on |
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| altre | other |
| variazioni | changes |
IT La concessione di crediti è vietata se causa un eccessivo indebitamento del consumatore (art. 3 LCSI).
EN The granting of credit is prohibited if it leads to the overindebtedness of the consumer (Art. 3 UCA).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crediti | credit |
| è | is |
| se | if |
| consumatore | consumer |
| art | art |
IT La continua ottimizzazione della gestione finanziaria di Gruppo comporterà un minore costo dell’indebitamento.
EN The continuous optimization of the Group’s financial management will result in lower cost of debt.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ottimizzazione | optimization |
| gestione | management |
| finanziaria | financial |
| minore | lower |
| costo | cost |
| indebitamento | debt |
IT · Indebitamento finanziario netto a 45.884 milioni di euro (45.415 milioni di euro a fine 2020, +1,0%)
EN · Net financial debt: 45,884 million euros (45,415 million euros at the end of 2020, +1.0%)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| milioni | million |
| di | of |
| euro | euros |
IT · Indebitamento finanziario netto a 47.097 milioni di euro (45.175 milioni di euro a fine 2019, +4,3%)
EN · Net financial debt: 47,097 million euros (45,175 million euros at the end of 2019, +4.3%)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| milioni | million |
| di | of |
| euro | euros |
IT · Indebitamento finanziario netto a 48.953 milioni di euro (45.175 milioni di euro a fine 2019, +8,4%)
EN · Net financial debt: 48,953 million euros (45,175 million euros in full year 2019, +8.4%)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| milioni | million |
| euro | euros |
IT · Indebitamento finanziario netto a 45.415 milioni di euro (45.175 milioni di euro a fine 2019, +0,5%)
EN · Net financial debt: 45,415 million euros (45,175 million euros at the end of 2019, +0.5%)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| milioni | million |
| di | of |
| euro | euros |
IT · Indebitamento finanziario netto a 50.411 milioni di euro (45.175 milioni di euro a fine 2019, +11,6%)
EN · Net financial debt: 50,411 million euros (45,175 million euros in full year 2019, +11.6%)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| milioni | million |
| euro | euros |
IT · Indebitamento finanziario netto a 45.093 milioni di euro (41.089 milioni di euro a fine 2018, +9,7%)
EN · Net financial debt: 45,093 million euros (41,089 million euros at the end of 2018, +9.7%)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| milioni | million |
| di | of |
| euro | euros |
IT 7. Indebitamento finanziario netto a 45.391 milioni di euro (41.089 milioni di euro a fine 2018, +10,5%)
EN · Net financial debt: 45,391 million euros (41,089 million euros at the end of 2018, +10.5%)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| milioni | million |
| di | of |
| euro | euros |
IT · Indebitamento finanziario netto a 46.505 milioni di euro (41.089 milioni di euro a fine 2018, +13,2%)
EN · Net financial debt: 46,505 million euros (41,089 million euros at the end of 2018, +13.2%)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| milioni | million |
| di | of |
| euro | euros |
IT · Indebitamento finanziario netto a 45.175 milioni di euro (41.089 milioni di euro a fine 2018, +9,9%)
EN · Net financial debt: 45,175 million euros (41,089 million euros at the end of 2018, +9.9%)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| milioni | million |
| di | of |
| euro | euros |
IT · Indebitamento finanziario netto a 41.089 milioni di euro (37.410 milioni di euro a fine 2017, +9,8%)
EN · Net financial debt: 41,089 million euros (37,410 million euros at the end of 2017; +9.8%)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| milioni | million |
| di | of |
| euro | euros |
IT Indebitamento finanziario netto post-IFRS 16 a 1,4 miliardi di euro (circa 1,1 miliardi di euro pre-IFRS 16), in lieve calo rispetto al primo trimestre, risultato dell’attenta gestione dei cash flow
EN Net debt post-IFRS 16 at €1.4 billion (around €1.1 billion pre-IFRS 16), slightly reduced compared with the first quarter, as a result of the accurate management of cash flows
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| netto | net |
| miliardi | billion |
| rispetto | compared |
| trimestre | quarter |
| gestione | management |
| cash | cash |
IT La concessione del credito è vietata se causa un eccessivo indebitamento (art. 3 LCSI).
EN Approval of a loan is forbidden by law if it would lead to over-indebtedness (Art. 3 UWG).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| credito | loan |
| è | is |
| se | if |
| art | art |
IT Indebitamento finanziario netto a 2.948 milioni di euro (+8,9% rispetto a 2.706 milioni di euro al 31/12/2019)
EN Net financial debt of 2,948 million euros (+8.9% compared to 2,706 million euros at 31/12/2019)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| a | to |
| milioni | million |
| di | of |
| euro | euros |
IT Il capitale circolante netto ha contribuito a contenere la crescita dell’indebitamento, generata principalmente dagli investimenti e dalle operazioni di consolidamento.
EN Net working capital helped contain the debt increase generated mainly by investments and consolidation operations.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| netto | net |
| crescita | increase |
| indebitamento | debt |
| generata | generated |
| principalmente | mainly |
| operazioni | operations |
| consolidamento | consolidation |
IT Indebitamento finanziario netto a 2.915 milioni di euro (-1,1% rispetto a 2.948 milioni di euro al 31/12/2020).
EN Net financial debt at € 2,915 million (-1.1% compared to € 2,948 million as at 31/12/2020).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| a | to |
| milioni | million |
IT Indebitamento finanziario netto a 2.959 milioni di euro (+0,3% rispetto a 2.950 milioni di euro al 31/12/2020).
EN Net financial debt at € 2,959 million (+0.3% compared to € 2,950 million at 31/12/2020).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| a | to |
| milioni | million |
IT Indebitamento netto excl. passività derivanti dal leasing
EN Net debt excl. lease liabilities
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| netto | net |
| passività | liabilities |
| leasing | lease |
IT Leverage post IFRS 16 (indebitamento/patrimonio netto+capitale di terzi)
EN Leverage post IFRS 16 (net borrowings/equity + non-controlling interests)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| post | post |
| ifrs | ifrs |
| netto | net |
IT Differenze di cambio sull'indebitamento finanziario netto e altre variazioni
EN Exchange differences on net financial debt and other changes
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| differenze | differences |
| cambio | exchange |
| sull | on |
| indebitamento | debt |
| finanziario | financial |
| netto | net |
| altre | other |
| variazioni | changes |
IT Indebitamento netto excl. passività derivanti dal leasing
EN Net debt excl. lease liabilities
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indebitamento | debt |
| netto | net |
| passività | liabilities |
| leasing | lease |
IT Risultati del primo semestre 2022: robusta crescita di ricavi e margini, indebitamento finanziario in linea con i target
EN First half 2022 results: robust growth in revenue and margins, net debt in line with targets
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| risultati | results |
| primo | first |
| robusta | robust |
| crescita | growth |
| ricavi | revenue |
| margini | margins |
| indebitamento | debt |
| linea | line |
| target | targets |
IT La concessione di crediti è vietata se causa un eccessivo indebitamento dei consumatori (art. 3 LCSI).
EN The granting of credit is prohibited if it leads to the overindebtedness of the consumer (Art. 3 UCA).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crediti | credit |
| è | is |
| se | if |
| consumatori | consumer |
| art | art |
IT Il nostro partner bob Finance concede crediti unicamente a clienti con il livello di solvibilità più elevato, anche per ridurre il vostro rischio personale di indebitamento.
EN Our cooperation partner bob Finance exclusively issues loans to customers with the highest level of creditworthiness in order to minimize its own personal debt risk.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| partner | partner |
| bob | bob |
| finance | finance |
| crediti | loans |
| clienti | customers |
| livello | level |
| solvibilità | creditworthiness |
| ridurre | minimize |
| rischio | risk |
| indebitamento | debt |
IT Indebitamento finanziario netto post-IFRS 16 a 1,4 miliardi di euro (circa 1,1 miliardi di euro pre-IFRS 16), in lieve calo rispetto al primo trimestre, risultato dell’attenta gestione dei cash flow
EN Net debt post-IFRS 16 at €1.4 billion (around €1.1 billion pre-IFRS 16), slightly reduced compared with the first quarter, as a result of the accurate management of cash flows
Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski