IT In definitiva, tali paesi ricorrono alla censura per imporre un certo tipo di morale ai loro cittadini.
IT In definitiva, tali paesi ricorrono alla censura per imporre un certo tipo di morale ai loro cittadini.
EN To impose a certain set of morals onto the citizens of their countries these countries use censorship.
Włoski | język angielski |
---|---|
paesi | countries |
censura | censorship |
cittadini | citizens |
IT In ogni caso, la scelta dei governi di imporre restrizioni alla libertà dei propri cittadini suscita molte discussioni.
EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.
Włoski | język angielski |
---|---|
governi | government |
cittadini | citizens |
molte | very |
IT Dalla console di CipherTrust Cloud Key Manager è possibile imporre la creazione di chiavi cloud native ed effettuare l’upload di chiavi BYOK
EN You can request creation of cloud-native keys, as well as upload BYOK-keys, from the CipherTrust Cloud Key Manager console
Włoski | język angielski |
---|---|
console | console |
ciphertrust | ciphertrust |
cloud | cloud |
manager | manager |
possibile | can |
creazione | creation |
native | native |
upload | upload |
la | you |
IT Una volta che hai pagato per un prodotto, il produttore non dovrebbe poterti imporre come lo userai: è tuo. Proprietà significa che dovresti poterlo aprire, hackerare, riparare, aggiornare o attaccarci dei campanellini.
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
Włoski | język angielski |
---|---|
pagato | paid |
proprietà | ownership |
hackerare | hack |
riparare | repair |
aggiornare | upgrade |
IT Realizzare lo scatto del matrimonio perfetto non è per niente semplice: devi essere coinvolgente, divertente, cortese e non troppo rigido nel dare indicazioni e imporre pose. Ecco alcuni suggerimenti che possono tornarti utili:
EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing. Here are a few tips in order to get that shot that will hang on their wall.
Włoski | język angielski |
---|---|
matrimonio | wedding |
coinvolgente | engaging |
dare | don |
indicazioni | directions |
suggerimenti | tips |
IT Il governo non pone limiti alla larghezza di banda, né lo fa imporre il controllo sull'infrastruttura, tranne in situazioni di emergenza in cui gli ISP sono tenuti a rendere la propria infrastruttura disponibile per la risposta ufficiale
EN The government does not place limits on bandwidth, nor does it impose control over infrastructure, except in emergency situations when ISPs are required to make their infrastructure available for official response
Włoski | język angielski |
---|---|
limiti | limits |
imporre | impose |
infrastruttura | infrastructure |
tranne | except |
situazioni | situations |
emergenza | emergency |
ufficiale | official |
larghezza di banda | bandwidth |
isp | isps |
IT Sebbene la costituzione algerina protegga la libertà di informazione, media ed espressione, l'ambiente mediatico centralizzato consente al governo algerino di imporre restrizioni significative ai media e all'attività online
EN Although the Algerian constitution protects freedom of information, media and expression, the centralized media environment permits the Algerian government to impose significant restrictions on media outlets and online activity
Włoski | język angielski |
---|---|
costituzione | constitution |
libertà | freedom |
informazione | information |
espressione | expression |
ambiente | environment |
centralizzato | centralized |
governo | government |
restrizioni | restrictions |
significative | significant |
attività | activity |
online | online |
IT I Data Scientist sanno che è inutile imporre la matematica grezza e le statistiche a persone che non sono esperte in materia
EN Data scientists know that it is futile to impose raw math and statistics on people who are not adept at them
Włoski | język angielski |
---|---|
matematica | math |
persone | people |
IT Nel caso in cui Keliweb sia autorizzata a ricorrere a tale eventualità dovrà imporre a tale Responsabile i medesimi obblighi da essa sottoscritti;
EN In the event that Keliweb is authorized to resort to this eventuality, it will have to impose on this Manager the same obligations as it signed;
Włoski | język angielski |
---|---|
keliweb | keliweb |
autorizzata | authorized |
ricorrere | resort |
responsabile | manager |
obblighi | obligations |
IT A partire dal 25 maggio 2018, in tutta l?Unione europea è stato applicato il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) con l?obiettivo di imporre dei limiti alla ? Continua
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
Włoski | język angielski |
---|---|
maggio | may |
dati | data |
gdpr | gdpr |
continua | continued |
IT Qualunque residente in Unione Europea può richiedere una copia dei propri dati personali senza alcun costo o persino imporre la loro cancellazione.
EN Any EU resident can request a copy of their personal data free of charge, or even demand that you erase all their personal data.
Włoski | język angielski |
---|---|
residente | resident |
richiedere | request |
dati | data |
costo | charge |
persino | even |
unione europea | eu |
IT Il presidente Kassym-Jomart Tokayev lo ha annunciato durante un discorso alla nazione tenuto il primo settembre, nel corso del quale ha anche ribadito l’intenzione di imporre un’accelerazione sul fronte delle riforme economiche
EN This was announced by President Kassym-Jomart Tokayev during a speech to the nation on 1 September, in which he also reiterated his intention to accelerate economic reforms
Włoski | język angielski |
---|---|
presidente | president |
annunciato | announced |
discorso | speech |
nazione | nation |
settembre | september |
intenzione | intention |
accelerazione | accelerate |
IT Ci riserviamo il diritto di imporre un addebito di $ 30 per coprire eventuali spese amministrative.
EN We reserve the right to levy a $30 charge to cover any subsequent administrative expenses.
Włoski | język angielski |
---|---|
il | the |
diritto | right |
amministrative | administrative |
IT Anche, ovviamente, ora che i comuni di tutto il mondo stanno iniziando a imporre limitazioni temporanee agli spostamenti e a chiudere i luoghi pubblici.
EN This will of course continue as municipalities around the world begin to place temporary restrictions on travel and close public venues.
Włoski | język angielski |
---|---|
ovviamente | of course |
limitazioni | restrictions |
temporanee | temporary |
IT KeeperMSP offre visibilità sulla sicurezza delle password con solidi strumenti di segnalazione e verifica per imporre controlli interni e rimanere conformi agli standard.
EN KeeperMSP provides password security visibility with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.
Włoski | język angielski |
---|---|
offre | provides |
visibilità | visibility |
sicurezza | security |
password | password |
strumenti | tools |
segnalazione | reporting |
rimanere | maintain |
standard | standards |
IT Utilizzando i cartelli Yard come esempio pratico, non solo vi mostriamo come imporre rapidamente i vostri articoli, ma anche come risparmiare un Impose Template che aumenterà la produttività e farà risparmiare tempo prezioso.Durata: 1:49 Minuti
EN Using Yard signs as a practical example, we not only show you how to impose your items quickly but also how to save an Impose Template which will increase productivity and save precious time.Duration: 1:49 Minutes
Włoski | język angielski |
---|---|
utilizzando | using |
pratico | practical |
rapidamente | quickly |
template | template |
produttività | productivity |
farà | will |
prezioso | precious |
IT Utilizzando i cartelli Yard come esempio pratico, non solo vi mostriamo come imporre rapidamente i vostri articoli, ma anche come risparmiare un Impose Template che aumenterà la produttività e farà risparmiare tempo prezioso.Durata: 1:49 Minuti
EN Using Yard signs as a practical example, we not only show you how to impose your items quickly but also how to save an Impose Template which will increase productivity and save precious time.Duration: 1:49 Minutes
Włoski | język angielski |
---|---|
utilizzando | using |
pratico | practical |
rapidamente | quickly |
template | template |
produttività | productivity |
farà | will |
prezioso | precious |
IT L?arbitro avrà l?autorità di imporre un rimedio equo e decreto ingiuntivo, così come di assegnare un rimedio monetario, secondo quanto l?arbitro riterrà appropriato
EN The arbitrator shall have the authority to impose equitable and injunctive relief, as well as to award monetary relief, as the arbitrator deems appropriate
Włoski | język angielski |
---|---|
arbitro | arbitrator |
autorità | authority |
equo | equitable |
assegnare | award |
monetario | monetary |
appropriato | appropriate |
IT Scopo: imporre ai cookie di terze parti di dichiararsi come tali per verificare anche che siano creati e letti da connessioni https
EN The aim is to require third-party cookies to be declared as such and thereby check that they are created and read from https connections
Włoski | język angielski |
---|---|
scopo | aim |
cookie | cookies |
verificare | check |
creati | created |
connessioni | connections |
https | https |
IT Ha anche due telecamere sull'auricolare che permettono di imporre un ambiente VR sull'ambiente reale
EN It also has two cameras on the headset which allow for imposing a VR environment on the real environment
Włoski | język angielski |
---|---|
ha | has |
telecamere | cameras |
auricolare | headset |
permettono | allow |
ambiente | environment |
vr | vr |
reale | real |
IT Usando MTA-STS, puoi imporre che le email siano inviate al tuo dominio su una connessione criptata TLS
EN Using MTA-STS, you can enforce emails to be sent to your domain over a TLS encrypted connection
Włoski | język angielski |
---|---|
usando | using |
emails | |
inviate | sent |
dominio | domain |
una | a |
connessione | connection |
tls | tls |
IT Questi astuti maestri del profitto possono essere inviati in tutto il mondo per instaurare rotte commerciali, accedere a risorse e rilevare attività concorrenti, così da aumentare i tuoi ricavi e imporre il dominio economico della tua fazione.
EN These shrewd masters of coin can be sent all over the world to create trade links, access resources and buy out rivals, increasing your income and asserting your faction’s economic power.
Włoski | język angielski |
---|---|
maestri | masters |
inviati | sent |
commerciali | trade |
attività | create |
concorrenti | rivals |
aumentare | increasing |
economico | economic |
IT Anche se tutte le razze combattono per imporre il proprio dominio, o semplicemente per sopravvivere a quest'era di conflitti, un solo risultato è certo: il sangue scorrerà!
EN As each race fights to survive in this age of strife, there is but one certain outcome: blood will flow!
Włoski | język angielski |
---|---|
risultato | outcome |
sangue | blood |
IT Dalla console di CipherTrust Cloud Key Manager è possibile imporre la creazione di chiavi cloud native ed effettuare l’upload di chiavi BYOK
EN You can request creation of cloud-native keys, as well as upload BYOK-keys, from the CipherTrust Cloud Key Manager console
Włoski | język angielski |
---|---|
console | console |
ciphertrust | ciphertrust |
cloud | cloud |
manager | manager |
possibile | can |
creazione | creation |
native | native |
upload | upload |
la | you |
IT Una volta che hai pagato per un prodotto, il produttore non dovrebbe poterti imporre come lo userai: è tuo. Proprietà significa che dovresti poterlo aprire, hackerare, riparare, aggiornare o attaccarci dei campanellini.
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
Włoski | język angielski |
---|---|
pagato | paid |
proprietà | ownership |
hackerare | hack |
riparare | repair |
aggiornare | upgrade |
IT Nel caso in cui Keliweb sia autorizzata a ricorrere a tale eventualità dovrà imporre a tale Responsabile i medesimi obblighi da essa sottoscritti;
EN In the event that Keliweb is authorized to resort to this eventuality, it will have to impose on this Manager the same obligations as it signed;
Włoski | język angielski |
---|---|
keliweb | keliweb |
autorizzata | authorized |
ricorrere | resort |
responsabile | manager |
obblighi | obligations |
IT A partire dal 25 maggio 2018, in tutta l?Unione europea è stato applicato il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) con l?obiettivo di imporre dei limiti alla ? Continua
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
Włoski | język angielski |
---|---|
maggio | may |
dati | data |
gdpr | gdpr |
continua | continued |
IT Con MTA-STS, puoi imporre ai mittenti di consegnare le e-mail al tuo dominio utilizzando una connessione sicura (crittografata TLS).
EN With MTA-STS, you can enforce senders to deliver email to your domain using a secure (TLS encrypted) connection.
Włoski | język angielski |
---|---|
mittenti | senders |
dominio | domain |
connessione | connection |
crittografata | encrypted |
tls | tls |
IT I database relazionali usano un insieme di vincoli per imporre l'integrità dei dati nel database
EN Relational databases use a set of constraints to enforce data integrity in the database
Włoski | język angielski |
---|---|
usano | use |
insieme | set |
vincoli | constraints |
integrità | integrity |
IT Scopri come i tre rami del fiume hanno contribuito a imporre Chicago come avamposto commerciale per gli esploratori francesi.
EN Learn how the 3 branches of the River helped establish Chicago as a trading outpost for French explorers.
Włoski | język angielski |
---|---|
scopri | learn |
rami | branches |
fiume | river |
contribuito | helped |
chicago | chicago |
commerciale | trading |
esploratori | explorers |
francesi | french |
IT Questi astuti maestri del profitto possono essere inviati in tutto il mondo per instaurare rotte commerciali, accedere a risorse e rilevare attività concorrenti, così da aumentare i tuoi ricavi e imporre il dominio economico della tua fazione.
EN These shrewd masters of coin can be sent all over the world to create trade links, access resources and buy out rivals, increasing your income and asserting your faction’s economic power.
Włoski | język angielski |
---|---|
maestri | masters |
inviati | sent |
commerciali | trade |
attività | create |
concorrenti | rivals |
aumentare | increasing |
economico | economic |
IT KeeperMSP offre visibilità sulla sicurezza delle password con solidi strumenti di segnalazione e verifica per imporre controlli interni e rimanere conformi agli standard.
EN KeeperMSP provides password security visibility with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.
Włoski | język angielski |
---|---|
offre | provides |
visibilità | visibility |
sicurezza | security |
password | password |
strumenti | tools |
segnalazione | reporting |
rimanere | maintain |
standard | standards |
IT Ciò può essere di aiuto all'azienda per imporre delle regole di sicurezza informatica e di utilizzo del Web e monitorare le attività sospette.
EN This can help the company enforce cybersecurity and web use policies and monitor for suspicious activity.website_keylogger_0037=How to tell if you have a keylogger infection
Włoski | język angielski |
---|---|
essere | have |
aiuto | help |
azienda | company |
regole | policies |
utilizzo | use |
monitorare | monitor |
attività | activity |
sospette | suspicious |
IT L?arbitro avrà l?autorità di imporre un rimedio equo e decreto ingiuntivo, così come di assegnare un rimedio monetario, secondo quanto l?arbitro riterrà appropriato
EN The arbitrator shall have the authority to impose equitable and injunctive relief, as well as to award monetary relief, as the arbitrator deems appropriate
Włoski | język angielski |
---|---|
arbitro | arbitrator |
autorità | authority |
equo | equitable |
assegnare | award |
monetario | monetary |
appropriato | appropriate |
IT Con Hangar Taste, divisione di Hangar Design Group, aiutiamo i brand a imporre e consolidare la propria presenza nel mercato, attraverso soluzioni progettuali ad hoc
EN With Hangar Taste, part of Hangar Design Group, we help the brands to impose and consolidate their presence in the market through customised design solutions
Włoski | język angielski |
---|---|
hangar | hangar |
design | design |
group | group |
aiutiamo | we help |
brand | brands |
consolidare | consolidate |
presenza | presence |
mercato | market |
soluzioni | solutions |
IT imporre l?exchange all?attenzione proprio di questa clientela esigente e professionale
EN bring the exchange to the attention of precisely this demanding and professional clientele
Włoski | język angielski |
---|---|
exchange | exchange |
attenzione | attention |
clientela | clientele |
professionale | professional |
proprio | precisely |
IT Non è possibile imporre un monitoraggio regolare dei siti web collegati senza alcuna indicazione che evidenzi l'eventuale violazione della legge
EN A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law
Włoski | język angielski |
---|---|
collegati | linked |
violazione | violation |
legge | law |
IT Nulla nel presente EULA ha lo scopo di imporre ulteriori restrizioni all'uso del Software di terze parti da parte dell’Utente in conformità con le Condizioni di terze parti
EN Nothing in this EULA is intended to impose further restrictions on Your use of the Third-Party Software in accordance with any Third-Party Terms
Włoski | język angielski |
---|---|
eula | eula |
scopo | intended |
parte | party |
conformità | accordance |
IT g. Ogni impossibilità da parte di Corel di imporre o esercitare le disposizioni dei Termini di uno dei diritti correlati, non costituisce una deroga a tale disposizione o diritto.
EN g. Any failure by Corel to enforce or exercise any provision of the Terms, or any related right, shall not constitute a waiver of that provision or right.
Włoski | język angielski |
---|---|
g | g |
corel | corel |
esercitare | exercise |
correlati | related |
disposizione | provision |
IT Un reframing efficace può invertire la situazione, se riusciamo a imporre un nuovo quadro di riferimento
EN Effective reframing can reverse the situation, if the new frame catches on
Włoski | język angielski |
---|---|
efficace | effective |
può | can |
situazione | situation |
se | if |
IT Usando MTA-STS, puoi imporre che le email siano inviate al tuo dominio su una connessione criptata TLS
EN Using MTA-STS, you can enforce emails to be sent to your domain over a TLS encrypted connection
Włoski | język angielski |
---|---|
usando | using |
emails | |
inviate | sent |
dominio | domain |
una | a |
connessione | connection |
tls | tls |
IT I Data Scientist sanno che è inutile imporre la matematica grezza e le statistiche a persone che non sono esperte in materia
EN Data scientists know that it is futile to impose raw math and statistics on people who are not adept at them
Włoski | język angielski |
---|---|
matematica | math |
persone | people |
IT Un sistema di allarme precoce per il rischio potenziale assicura che possano essere prese misure proattive per evitare l'interruzione delle forniture, imporre la conformità e proteggere l'immagine aziendale
EN An early warning system for potential risk ensures that proactive steps can be taken to avoid supply interruption, enforce compliance and protect the corporate image
Włoski | język angielski |
---|---|
precoce | early |
rischio | risk |
potenziale | potential |
assicura | ensures |
prese | taken |
interruzione | interruption |
forniture | supply |
conformità | compliance |
proteggere | protect |
immagine | image |
aziendale | corporate |
IT - Imporre un carico irragionevole o troppo grande all'infrastruttura di Compliance Tools, o fare richieste di traffico non necessarie.
EN • Impose a load that is unreasonable or too large on the Compliance Tools’ infrastructure, or make unnecessary traffic demands.
Włoski | język angielski |
---|---|
imporre | impose |
un | a |
carico | load |
grande | large |
infrastruttura | infrastructure |
compliance | compliance |
tools | tools |
richieste | demands |
traffico | traffic |
IT Politiche globali e di gruppo per imporre il comportamento di password / login, l'accesso alla rete, l'attivazione del dispositivo e il comportamento dello Streamer
EN Global and group policies to enforce password / login behavior, network access, device activation and Streamer behavior
Włoski | język angielski |
---|---|
politiche | policies |
globali | global |
comportamento | behavior |
password | password |
attivazione | activation |
streamer | streamer |
IT Un valido software di controllo delle versioni supporta il flusso di lavoro preferito dagli sviluppatori senza imporre uno specifico metodo di lavoro
EN Good version control software supports a developer's preferred workflow without imposing one particular way of working
IT Hanno lo scopo di imporre sanzioni ai siti web che violano la legge
EN They are intended to impose penalties on websites that break the law
IT Questo confronta le varie rappresentazioni per garantire l'equivalenza, contare il numero di strutture di dati uniche, imporre un significato [...]
EN This compares the various representations to ensure equivalence, count the numbers of unique data structures, enforce a meaningful [?]
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
EN If SurveyMonkey charges a fee for use of the API, you do not have any obligation to continue using it.
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
EN If SurveyMonkey charges a fee for use of the API, you do not have any obligation to continue using it.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń