IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.
Przetłumacz "guerra" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "guerra" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia guerra
"guerra" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| guerra | a all an and are as battle be been but first go has have he his i in in the is it its military most new of of the one only or other than that the their this time to us war was were where which with year years you your |
Tłumaczenie Włoski na język angielski z guerra
Włoski
język angielski
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| intrepid | intrepid |
| oggi | now |
| museo | museum |
| combattuto | fought |
| mondiale | world |
| fredda | cold |
| vietnam | vietnam |
| recupero | recovery |
IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| intrepid | intrepid |
| oggi | now |
| museo | museum |
| combattuto | fought |
| mondiale | world |
| fredda | cold |
| vietnam | vietnam |
| recupero | recovery |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Soldati americani della seconda guerra mondiale che bevono sidro
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| temi | themes |
| guerra | war |
| soldati | soldiers |
| della | from |
| mondiale | world |
| sidro | cider |
IT Durante la seconda guerra mondiale, è apparsa spesso negli spettacoli degli Alleati e ha continuato a girare dopo la guerra
EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| seconda | second |
| guerra | war |
| mondiale | world |
| spesso | often |
| spettacoli | shows |
| continuato | continued |
| la | she |
IT Durante la Prima Guerra Mondiale la Svizzera in quanto piccolo stato neutrale riuscì a non rimanere direttamente coinvolta negli eventi di guerra. Da un punto di vista economico e sociale, invece, visse tempi duri.
EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mondiale | world |
| piccolo | small |
| neutrale | neutral |
| direttamente | direct |
| eventi | events |
| economico | economic |
| sociale | social |
IT Questo monumento fu inaugurato nel 1953, per commemorare il cinquantesimo anniversario della fine della Guerra dei mille giorni (in spagnolo Guerra de los mil dìas)
EN This monument was inaugurated in 1953, to commemorate the 50th anniversary of the end of the War of a Thousand Days
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| monumento | monument |
| inaugurato | inaugurated |
| commemorare | to commemorate |
| anniversario | anniversary |
| giorni | days |
IT Combatti su uno dei terreni di battaglia chiave della Seconda guerra mondiale, nel bel mezzo di uno scontro storico descritto da Churchill come "senza dubbio la più grande battaglia americana della Guerra".
EN Fight on one of WWII’s key battlegrounds at the heart of a historic clash described by Churchill as “undoubtedly the greatest American battle of the War”.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| chiave | key |
| mezzo | heart |
| storico | historic |
| descritto | described |
| come | as |
| americana | american |
| senza dubbio | undoubtedly |
IT Siamo al secondo Natale in guerra per i 115 milioni di etiopi. La guerra civile,?
EN The Amhara region has become the main battleground where the fate of the ongoing civil?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| i | the |
| civile | civil |
| siamo | has |
IT (60 minuti) Concorde:Esplora la cabina e il ponte di volo del più veloce jet di linea al mondo (60 minuti)Guerra del Pacifico: Unisciti al coraggioso equipaggio dell'USS Intrepid mentre combatte sull'Oceano Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale
EN (60 minutes)Concorde: Explore the cabin and flight deck of the world’s fastest jet airliner! (60 minutes)Pacific War: Join the gallant crew of the USS Intrepid as they fight across the Pacific Ocean during WWII
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| minuti | minutes |
| esplora | explore |
| cabina | cabin |
| volo | flight |
| jet | jet |
| guerra | war |
| pacifico | pacific |
| unisciti | join |
| equipaggio | crew |
| uss | uss |
| intrepid | intrepid |
| oceano | ocean |
IT Nella Prima Guerra Mondiale, Parigi riuscì a resistere a vari bombardamenti. Nel 1940, durante la Seconda Guerra Mondiale, fu occupata dai nazisti, ma il 25 agosto 1944 i parigini riuscirono a opporsi e a liberare la capitale.
EN During World War I, the city resisted the German offensives. However, in 1940, Paris was occupied by the Nazis, although the Parisians resisted and freed the capital on 25 August 1944.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mondiale | world |
| parigi | paris |
| agosto | august |
| ma | however |
IT Il CMS è nato da varie forme dirette di attività di costruzione della pace nella Slavonia occidentale durante la guerra degli anni '90 in Croazia (progetti comunitari come il Progetto di Volontariato Pakrac e la Campagna croata contro la guerra - ARK)
EN CMS grew out of various direct forms of peace-building activities in western Slavonia during the 1990s war in Croatia (community projects such as the Volunteer Project Pakrac and the Croatian Anti-War Campaign - ARK)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cms | cms |
| varie | various |
| forme | forms |
| dirette | direct |
| pace | peace |
| occidentale | western |
| guerra | war |
| volontariato | volunteer |
| campagna | campaign |
IT Durante la Prima Guerra Mondiale la Svizzera in quanto piccolo stato neutrale riuscì a non rimanere direttamente coinvolta negli eventi di guerra. Da un punto di vista economico e sociale, invece, visse tempi duri.
EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mondiale | world |
| piccolo | small |
| neutrale | neutral |
| direttamente | direct |
| eventi | events |
| economico | economic |
| sociale | social |
IT La situazione delle donne colpite o in fuga dalla guerra in Ucraina ha posto in evidenza l’alto costo che le donne pagano nelle zone di conflitto, in cui stupro e violenza sessuale sono utilizzati ancora una volta come armi di guerra
EN The situation of women caught up or fleeing the war in Ukraine has highlighted the high price women and girls pay in conflict zones, with rape and sexual violence once again being used as a weapon of war
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| situazione | situation |
| o | or |
| ucraina | ukraine |
| costo | price |
| zone | zones |
| violenza | violence |
| sessuale | sexual |
| utilizzati | used |
| armi | weapon |
IT Il sergente maggiore dell’esercito in pensione, Joe Ramirez, veterano della guerra di Corea, ex prigioniero di guerra e residente a Houston, aspettava con piacere il suo 89° compleanno quando gli è stato diagnosticato il cancro di stadio 4.
EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| esercito | army |
| joe | joe |
| veterano | veteran |
| ex | former |
| residente | resident |
| compleanno | birthday |
| cancro | cancer |
| stadio | stage |
| houston | houston |
IT La Battleship New Jersey è rinomata per essere l'unica nave da guerra degli Stati Uniti a fornire supporto di fuoco durante la guerra del Vietnam.
EN Battleship New Jersey is renowned for being the only US battleship providing gunfire support during the Vietnam War.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| new | new |
| jersey | jersey |
| rinomata | renowned |
| supporto | support |
| vietnam | vietnam |
IT Il nostro ci ha fatto notare in una sezione accanto ai vincitori della medaglia della prima guerra mondiale.
EN Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ha | has |
| sezione | section |
| vincitori | winners |
| medaglia | medal |
| guerra | war |
| mondiale | world |
IT Cary Grant - Ero una sposa di guerra...da Collection Christophelda
EN Cary Grant and Marilyn Monroeby Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...from
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cary | cary |
| grant | grant |
IT Queste collezioni danno all'azienda un archivio impareggiabile del calcio, del 1880 e del cricket precedente alla prima guerra mondiale
EN These collections give the company an unrivaled archive of football, the 1880s, and pre-WWI cricket
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| collezioni | collections |
| azienda | company |
| archivio | archive |
| impareggiabile | unrivaled |
| calcio | football |
| precedente | pre |
IT 3. Cause di mortalità nella guerra di Crimea
EN 3. Causes of Mortality in the Crimean War
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cause | causes |
| mortalità | mortality |
| guerra | war |
IT Durante la guerra di Crimea (1853-1856) il tasso di mortalità dei soldati raggiunse numeri elevati e in continua crescita
EN During the Crimean War of the 1850s, soldier mortality rate was high and climbing
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tasso | rate |
| mortalità | mortality |
IT Lo studio fu parte di una ricerca di una Commissione reale volta a individuare le cause di mortalità dei soldati durante la guerra di Crimea
EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| parte | part |
| commissione | commission |
| reale | royal |
| cause | causes |
| mortalità | mortality |
| soldati | soldiers |
IT Sulle montagne di Cortina d'Ampezzo è stata scritta una parte importante della Prima Guerra Mondiale.
EN An important part of the history of the First World War took place on the mountains of Cortina d’Ampezzo in the areas of the Lagazuoi, 5 Torri and Sass di Stria.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| montagne | mountains |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| importante | important |
| guerra | war |
| mondiale | world |
| cortina | cortina |
IT A Cortina d’Ampezzo è possibile vivere avventure di ogni tipo come l’esperienza unica dell’Adrenalin Center o escursioni alla ricerca delle tracce dei dinosauri, fino alle esperienze per i più grandi come il Museo della Grande Guerra.
EN In Cortina d’Ampezzo you can live all sorts of adventures, such as the unique experience of the Adrenalin Center, or hikes in search of dinosaur footprints, right through to activities for adults such as the Museum of the Great War.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| possibile | can |
| center | center |
| o | or |
| ricerca | search |
| dinosauri | dinosaur |
| museo | museum |
| guerra | war |
| cortina | cortina |
| tipo | sorts |
IT Museo all'Aperto della Grande Guerra
EN ISTA uphill facilities management
IT Il coltan si usa in quasi tutti i dispositivi elettronici e fino all' 80% delle riserve mondialisono nella Repubblica Democratica del Congo devastata dalla guerra. Oggi, nelle miniere lavorano anche bambini di otto anni.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| quasi | almost |
| riserve | reserves |
| repubblica | republic |
| oggi | today |
IT Facebook, i giornali e la guerra della pubblicità
EN Facebook, newspapers and the advertising war
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| giornali | newspapers |
| guerra | war |
| pubblicità | advertising |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: classe, scuola, attività all'aperto, educazione, bambino, insegnamento, bambina, insegnante, giardino delle tuileries, lettura, lettura, seconda guerra mondiale, vita quotidiana
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: class, school, outdoor, education, child, teaching, little girl, teacher, tuileries garden, reading, reading, second world war, everyday life
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| insegnante | teacher |
| giardino | garden |
| tuileries | tuileries |
| lettura | reading |
| seconda | second |
| guerra | war |
| mondiale | world |
| vita | life |
| quotidiana | everyday |
IT Guerra 1914-1918. Partita di rugby della Nuova Zelanda contro l'esercito francese. I neozelandesi ottennero 40 punti a 0 a Vincennes (Val-de-Marne) l'8 aprile 1917.
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| guerra | war |
| partita | match |
| rugby | rugby |
| esercito | army |
| punti | points |
| aprile | april |
IT I due attori si sono incontrati all'inizio di quest'anno sul set dell'ultimo film di Christian-Jaque "Babette va in guerra"
EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| attori | actors |
| incontrati | met |
| anno | year |
| ultimo | latest |
| film | film |
| va | goes |
| guerra | war |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| guerra | war |
| vita | life |
| quotidiana | everyday |
| città | city |
| atmosfera | ambience |
| architettura | architecture |
| tradizionale | traditional |
| bambino | child |
| pecora | sheep |
| veduta | view |
IT Poster Soldati americani della seconda guerra mondiale che bevono sidro – Compra poster e quadri online
EN US soldiers from World War II drinking cider - Photographic print for sale
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soldati | soldiers |
| guerra | war |
| mondiale | world |
| sidro | cider |
IT Soldati americani della seconda guerra mondiale che bevono sidro
EN US soldiers from World War II drinking cider
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soldati | soldiers |
| della | from |
| guerra | war |
| mondiale | world |
| sidro | cider |
IT Liberazione - Seconda Guerra Mondialeda Archivio Farabola - VEDO/AFda
EN Liberation of Laval in 1944by Archives Ouest-Francefrom
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| archivio | archives |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Rilascio di Caen
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | Release of Caen photography
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| temi | themes |
| guerra | war |
| rilascio | release |
| di | of |
| caen | caen |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Carro armato canadese che attraversa la Senna nell'agosto 1944
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | Canadian tank crossing the Seine in August 1944 photography
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| temi | themes |
| guerra | war |
| canadese | canadian |
| che | the |
| senna | seine |
| nell | in |
| agosto | august |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Liberazione di Caen nel 1944
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | Liberation of Caen in 1944 photography
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| temi | themes |
| guerra | war |
| caen | caen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, guerra, liberazione, Parigi, soldato, vintage, vecchia fotografia
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: West-France archives, war, liberation, Paris, soldier, vintage, old photograph
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| archivi | archives |
| occidentale | west |
| guerra | war |
| soldato | soldier |
| vintage | vintage |
| vecchia | old |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Storia, seconda guerra mondiale, vintage
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: History, World War II, vintage
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| storia | history |
| guerra | war |
| mondiale | world |
| vintage | vintage |
IT Visione personale del padiglione tedesco a Barcellona che simboleggia la seconda guerra e le sue tragedie avvenute 10 anni dopo la sua costruzione.
EN Personal vision of the German Pavilion in Barcelona symbolizing the 2nd war and its tragedies which occurred 10 years after its construction ...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| visione | vision |
| barcellona | barcelona |
| seconda | 2nd |
| guerra | war |
| anni | years |
| costruzione | construction |
IT L'uomo della guerra di Sherlock Holmesda akg- imagesda
EN Heinz Rühmann in the film Feuerzangenbowleby akg- imagesfrom
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| imagesda | imagesfrom |
IT Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e...da Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...da
EN Audrey Hepburn and Fred Astaireby Collection Christophel - COLLECTION C...from
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | collection |
IT L'uomo della guerra di Sherlock Holmesdi akg- imagesA partire da
EN Romy Schneider in the film Sissiby akg- imagesfrom
IT Poster Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955 – Compra poster e quadri online
EN Audrey Hepburn on the set of the film "War and Peace" 1955 - Photographic print for sale
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| film | film |
| guerra | war |
| pace | peace |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | British Actresses | Audrey Hepburn | Audrey Hepburn on the set of the film "War and Peace" 1955 photography
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| temi | themes |
| attrice | actress |
| inglese | british |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| guerra | war |
| pace | peace |
IT Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955
EN Audrey Hepburn on the set of the film "War and Peace" 1955
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| film | film |
| guerra | war |
| pace | peace |
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn sul set del film Guerra e pace, in Italia nel 1955.
EN British actress Audrey Hepburn on the set of the film War and Peace, in Italy in 1955.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| attrice | actress |
| britannica | british |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| film | film |
| guerra | war |
| pace | peace |
| italia | italy |
IT Poster Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" – Compra poster e quadri online
EN Audrey Hepburn on the set of "War and Peace" - Photographic print for sale
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| guerra | war |
| pace | peace |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace"
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | British Actresses | Audrey Hepburn | Audrey Hepburn on the set of "War and Peace" photography
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| temi | themes |
| cinema | movie |
| attrice | actress |
| inglese | british |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| guerra | war |
| pace | peace |
IT Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace"
EN Audrey Hepburn on the set of "War and Peace"
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| guerra | war |
| pace | peace |
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) indossa un cappello e sorride sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.
EN British actress Audrey Hepburn (Audrey Ruston) wearing a hat and smiling on the set of the film "War and Peace" in 1955.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| attrice | actress |
| britannica | british |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| cappello | hat |
| set | set |
| film | film |
| guerra | war |
| pace | peace |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
guerra film guerra seconda guerra mondiale guerra fredda guerra mentre guerra in montagna guerra tra robot guerra contadina guerra del pacifico guerra – 12 guerra – xx guerra 1914 guerra di borgogna guerra tedesca guerra di rivoluzione guerra di crimea guerra seminole guerra mondiale alleato nella guerra finita la guerra reduce di guerra guerra malato guerra maschio muovono guerra prima guerra mondiale dichiara guerra guerra una metà culminando nella guerra satira di guerra testimonianza della guerra volto della guerra guerra ostacolino e guerra guerra perse nathan guerra macchina da guerra sperimentare la guerra tonino guerra guerra in ucraina guerra esercito combattere esercito guerra battaglia ir guerra elettronica lama da guerra devastata dalla guerra arte della guerra ruolo nella guerra vittime della guerra
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski