IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana
Przetłumacz "godersi" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "godersi" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z godersi
Włoski
język angielski
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| notte | night |
| fondue | fondue |
| cuoco | chef |
IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| notte | night |
| fondue | fondue |
| cuoco | chef |
IT Un altro pezzo importante del vostro flusso di lavoro podcasting è quello di ottenere trascrizioni. Questo può aiutare con il SEO, ma dà anche alle persone un modo per godersi il vostro show in luoghi dove non possono ascoltare.
EN Another important piece of your podcasting workflow is to get transcriptions. This can help with SEO, but also gives people a way to enjoy your show in places where they can?t listen.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pezzo | piece |
| importante | important |
| podcasting | podcasting |
| trascrizioni | transcriptions |
| aiutare | help |
| seo | seo |
| persone | people |
| godersi | enjoy |
| show | show |
| luoghi | places |
| dove | where |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Nuotare, tuffarsi, prendere il sole e godersi la vita: la piscina Heuried è una delle più amate di Zurigo.
EN The Freibad Heuried at the foot of the Uetliberg is a paradise for sun worshippers and water rats.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sole | sun |
IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.
EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ospiti | guests |
| mezz | half |
| ora | hour |
| corsa | race |
| avendo | have |
| godersi | enjoy |
| live | live |
IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.
EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ospiti | guests |
| mezz | half |
| ora | hour |
| corsa | race |
| avendo | have |
| godersi | enjoy |
| live | live |
IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.
EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ospiti | guests |
| mezz | half |
| ora | hour |
| corsa | race |
| avendo | have |
| godersi | enjoy |
| live | live |
IT In Manutti siamo convinti che gli spazi esterni sotto il sole splendente ed energizzante siano il luogo migliore per godersi questi momenti in compagnia delle persone care
EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is best place to enjoy these moments in the presence of the people we love
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| convinti | convinced |
| sole | sun |
| migliore | best |
| godersi | enjoy |
| momenti | moments |
| persone | people |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi la natura e la tranquillità"
EN Price Information for "Enjoy nature and peace"
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
| godersi | enjoy |
| tranquillità | peace |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi la natura in modo attivo"
EN Price Information for "Discover nature in active mood"
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
| attivo | active |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’estate nell Oberland Bernese"
EN Price Information for "Enjoy summer in the Bernese Oberland"
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
| godersi | enjoy |
| estate | summer |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi una pausa wellness"
EN Price Information for "Treat yourself to a wellness break"
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
| pausa | break |
| wellness | wellness |
IT L?area balnearia Strandboden si trova sulla sponda del Lago di Bienne. Qui la gente del posto ama riposarsi per dimenticare lo stress della vita quotidiana, prendere il sole e godersi il meraviglioso panorama.
EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| area | area |
| vita | lives |
| prendere | take |
| panorama | views |
IT Condizioni generali perfette per godersi al meglio le vacanze su due ruote.
EN Perfect infrastructure for the ultimate holiday pleasure on two wheels.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| perfette | perfect |
| vacanze | holiday |
| ruote | wheels |
IT Fuggire dalla quotidianità e godersi una pausa in due. In queste Private Spa Suite uniche nel loro genere, il riposo è garantito. Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.
EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love. Relaxation is guaranteed in these unique private spa suites. The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fuggire | escape |
| spa | spa |
| suite | suites |
| riposo | relaxation |
| garantito | guaranteed |
| trattamenti | treatments |
| viste | views |
IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| godersi | enjoying |
| panorama | view |
| funicolare | funicular |
| tetto | rooftop |
| futuristica | futuristic |
| funivia | cableway |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi la tranquillità"
EN Price Information for "Enjoy and wind down"
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
| godersi | enjoy |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi la natura e la tranquillità":
EN Prices for “Enjoy nature and peace”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| godersi | enjoy |
| tranquillità | peace |
IT Maggiori informazioni su: Godersi la natura e la tranquillità
EN Find out more about: Enjoy nature and peace
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| godersi | enjoy |
| e | and |
| tranquillità | peace |
IT Maggiori informazioni su: Godersi la natura in modo attivo
EN Find out more about: Discover nature in active mood
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| maggiori | more |
| attivo | active |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’estate nell Oberland Bernese":
EN Prices for “Enjoy summer in the Bernese Oberland”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| godersi | enjoy |
| estate | summer |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
IT Maggiori informazioni su: Godersi l?estate nell Oberland Bernese
EN Find out more about: Enjoy summer in the Bernese Oberland
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| maggiori | more |
| godersi | enjoy |
| estate | summer |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi una pausa wellness":
EN Prices for “Treat yourself to a wellness break”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pausa | break |
| wellness | wellness |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’estate al lago":
EN Prices for “Enjoy Summer by the lake”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| godersi | enjoy |
| estate | summer |
| lago | lake |
IT Maggiori informazioni su: Godersi l?estate al lago
EN Find out more about: Enjoy Summer by the lake
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| su | out |
| godersi | enjoy |
| estate | summer |
IT Maggiori informazioni su: + Godersi la natura e la tranquillità
EN Find out more about: + Enjoy nature and peace
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| godersi | enjoy |
| e | and |
| tranquillità | peace |
IT Maggiori informazioni su: + Godersi la natura in modo attivo
EN Find out more about: + Discover nature in active mood
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| maggiori | more |
| attivo | active |
IT Maggiori informazioni su: + Godersi l?estate nell Oberland Bernese
EN Find out more about: + Enjoy summer in the Bernese Oberland
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| maggiori | more |
| godersi | enjoy |
| estate | summer |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
IT Maggiori informazioni su: + Godersi l?estate al lago
EN Find out more about: + Enjoy Summer by the lake
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| su | out |
| godersi | enjoy |
| estate | summer |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi la natura in modo attivo":
EN Prices for “Discover nature in active mood”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| attivo | active |
IT È la voglia di godersi ogni momento, anche quelli che non vanno secondo i piani
EN It’s celebrating the moments that don’t quite go to plan while soaking in the ones that do
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | don’t |
| vanno | go |
| secondo | in |
| piani | plan |
IT È la voglia di godersi ogni momento, anche quello che non va secondo i piani
EN It’s celebrating the moments that don’t quite go to plan while soaking in the ones that do
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | don’t |
| secondo | in |
| piani | plan |
IT Quando si tratta di viaggi in bici, una preparazione adeguata è indispensabile per godersi il tragitto
EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| godersi | enjoy |
| in | all |
IT Uno spogliatoio o una cabina armadio ben progettati sono su molte liste di must-have. Uno che unisce design e funzionalità consentendo ai clienti di prendersi cura dei propri beni e godersi il lusso di uno spazio spogliatoio dedicato è un vero lusso.
EN A well-designed dressing room or walk-in wardrobe is on a lot of must-have lists. One that blends design and functionality allowing clients to care for their possessions and enjoy the luxury of a dedicated dressing room space is a real luxury.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| o | or |
| armadio | wardrobe |
| ben | well |
| funzionalità | functionality |
| consentendo | allowing |
| godersi | enjoy |
| lusso | luxury |
| dedicato | dedicated |
| vero | real |
IT "Grandissimo parco x correre fare sport o semplicemente rilassarsi e godersi il sole (quando c'è!). Ci sono dei laghetti e alcuni centri sportivi x tennis"
EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| parco | park |
IT L'«esperienza Kambly» a Trubschachen è un luogo d’incontro interessante per tutti i sensi, dove i visitatori possono scoprire i segreti dell’arte pasticcera, le origini di Kambly e godersi momenti di felicità.
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| interessante | fascinating |
| possono | will |
IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.
EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| primi | first |
| montagna | mountain |
| piste | slopes |
| appena | freshly |
| preparate | prepared |
| hotel | hotels |
| punto | point |
| di partenza | starting |
IT Naturalmente James Bond non poteva perdere l’occasione di godersi una sciata in dolce compagnia e la pista su cui lui e la giovane Bibi si godono il sole e la neve fresca è la celebre Olympia delle Tofane.
EN Of course, James Bond could not miss the chance of skiing in the company of a beautiful girl, and the slope on which he and the young Bibi enjoy the sun and the fresh snow is the famous Olympia delle Tofane piste.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| james | james |
| bond | bond |
| non | not |
| poteva | could |
| perdere | miss |
| occasione | chance |
| compagnia | company |
| pista | piste |
| giovane | young |
| neve | snow |
| fresca | fresh |
| celebre | famous |
IT Una panoramica per godersi il divertimento sulla neve
EN Find your way to fun on the slopes
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| divertimento | fun |
IT La cosa migliore sarebbe, per prima cosa, dare l’assalto alle piste da sci e godersi il bel panorama da sogno
EN First let go on the ski slopes and enjoy the incredible views
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| piste | slopes |
| sci | ski |
| godersi | enjoy |
| panorama | views |
IT Ti senti vivo! Di momenti come questi nel Dolomiti Superski potrai viverne quanti ne vuoi! Quando una giornata ricca di eventi volge al termine, dedicarsi al proprio benessere permette di rigenerarsi e di godersi il ben più che meritato relax.
EN When an eventful day finally draws to a close, a spa promises well-earned rest and recuperation.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| termine | close |
IT Jeannie ama cucinare, viaggiare e godersi (come li chiama affettuosamente) i programmi ?trash? in TV.
EN Jeannie is a fan of cooking, traveling, and indulging in (as she lovingly calls it) “trash” TV.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cucinare | cooking |
| viaggiare | traveling |
| in | in |
| tv | tv |
| i | she |
IT Quest’affermazione non sta in piedi, perché chi comincia per tempo a fare versamenti nel 3º pilastro potrà godersi davvero la vecchiaia (anche prima della rendita), grazie a vantaggi fiscali e un patrimonio maggiore
EN By investing in the 3rd pillar early on, you will reap the rewards in the form of tax benefits and a bigger fortune when you’re older (even before you retire)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pilastro | pillar |
| potrà | will |
| fiscali | tax |
IT E così trovano la soluzione ottimale per beneficiare di un’autonomia finanziaria sufficiente nella vecchiaia e avere la certezza di poter continuare a godersi la loro abitazione di proprietà senza pensieri anche dopo il pensionamento
EN This allows them to ultimately find the best solutions that will give them enough financial leeway in old age and the assurance they can go on enjoying their home without any problems even after they retire
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| trovano | find |
| soluzione | solutions |
| ottimale | best |
| finanziaria | financial |
| sufficiente | enough |
| godersi | enjoying |
IT I romantici possono godersi una vista a 360° sul centro città. Un piano più su, all’osservatorio Urania, possono ammirare sole, luna e stelle.
EN Here, romantics can enjoy a 360° panorama of the city center. And in the Urania Observatory, one floor up, you can reach for the sun, moon and stars.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| godersi | enjoy |
| vista | panorama |
| centro | center |
| città | city |
| piano | floor |
| osservatorio | observatory |
| romantici | romantics |
IT Le prime giornate di sole attirano gli zurighesi all’aperto. Ma è anche il momento giusto per godersi teatro, concerti e musei.
EN The first warm, sunny days lure Zurich’s inhabitants out of doors. This is also the time for plays, concerts, and museums.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| prime | first |
| sole | sunny |
| zurighesi | zurich |
| concerti | concerts |
| musei | museums |
IT Chi cammina con occhio attento per le vie di Zurigo trova arte in ogni dove: edifici di importanza architettonica e installazioni artistiche negli spazi pubblici o nel bel mezzo di parchi invitano a godersi l’arte all’aperto.
EN Those who explore Zurich with their eyes wide open will find art on every corner: buildings of architectural significance and art installations in public places or in the middle of parks and gardens invite guests to enjoy art outside in the open air.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| occhio | eyes |
| zurigo | zurich |
| trova | find |
| arte | art |
| edifici | buildings |
| importanza | significance |
| architettonica | architectural |
| installazioni | installations |
| o | or |
| godersi | enjoy |
IT Tutti i sabati, il quartiere di Wiedikon si reca al “Brupbi-Märt” a fare la spesa, scambiare due chiacchiere con i vicini o semplicemente a godersi la vita.
EN Every Saturday, the residents of Zurich’s Wiedikon quarter head for the “Brupbi-Märt” – to buy, chat with the neighbors, or simply enjoy the market.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| quartiere | quarter |
| vicini | neighbors |
| o | or |
| godersi | enjoy |
IT Godersi l’estate a bordo di un pedalò sulle acque del Lago di Zurigo: puro relax!
EN Thomas Zwick sailing school provides sailing courses for all ages on Lake Zurich and the Greifensee lake.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| zurigo | zurich |
IT Scivolare sull’acqua e godersi la pace più assoluta: un tour in kayak è un’esperienza unica.
EN Exploring Lake Zurich with a pedal boat and enjoying the summer weather is a perfect way to relax.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| godersi | enjoying |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
godersi godersi l’arte all’aperto vivere e godersi viaggiare e godersi godersi una giornata godersi un piacevole benessere duraturo godersi godersi il ben donne di godersi godersi una pausa godersi una fondue bambini possono godersi godersi il sole chiave per godersi godersi il piatto privati è godersi ideale per godersi perfetto da godersi facile godersi semplicemente a godersi godersi il pasto godersi questa varietà godersi il soggiorno godersi valve index godersi un aperitivo godersi un attimo godersi le passeggiate desiderano godersi godersi heather godersi il lusso godersi questi momenti godersi la natura godersi la calma impara a godersi godersi al meglio godersi la brezza vuol dire godersi godersi un drink perfetta per godersi godersi un soggiorno invita a godersi godersi la vr invitano a godersi godersi il finale piacere di godersi godersi il meraviglioso godersi l prerogativa per godersi ospiti possono godersi pilastro potrà godersi
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski