IT Il gioiello nel sistema gioiello, inteso come la risultante delle diverse componenti della filiera, che ne definiscono le caratteristiche formali, prestazionali ed emozionali.
Przetłumacz "gioiello" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "gioiello" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z gioiello
Włoski
język angielski
EN The jewellery in the jewellery system, understood as the result of the different components of the supply chain, which define its formal, performance and emotional characteristics.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sistema | system |
| inteso | understood |
| diverse | different |
| componenti | components |
| caratteristiche | characteristics |
| prestazionali | performance |
IT Le nuove tecnologie digitali stanno definendo nuovi scenari nel gioiello, sia per il prodotto che per gli scenari di consumo e i processi manifatturieri. La lezione presenta i futuri del gioiello e le sue prossime sfide.
EN New digital technologies are defining new jewelry scenarios, both for the product and for consumption scenarios and manufacturing processes. The lesson presents the future of the jewellery and its next challenges.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| definendo | defining |
| scenari | scenarios |
| consumo | consumption |
| lezione | lesson |
| presenta | presents |
| sfide | challenges |
IT Mac'aree, il Gioiello di Argus is now Eredath, Jewel of Argus.
EN Mac'Aree, Jewel of Argus is now Eredath, Jewel of Argus.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mac | mac |
| gioiello | jewel |
| is | is |
| now | now |
IT Un altro gioiello si aggiunge alla nostra preziosa collezione di Agency Brand
EN One more gem in our prestigious Agency Brand collection
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gioiello | gem |
| alla | in |
| collezione | collection |
| agency | agency |
| brand | brand |
IT Per supportare la sua rapida crescita e garantire la protezione dei dati, questo piccolo gioiello ha deciso di puntare sulla nuova infrastruttura on demand di Infomaniak
EN To accompany its rapid growth and ensure data protection, this gem of a company has decided to place its trust in the new on-demand infrastructure from Infomaniak
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| rapida | rapid |
| crescita | growth |
| dati | data |
| gioiello | gem |
| ha | has |
| deciso | decided |
| infrastruttura | infrastructure |
| demand | demand |
| infomaniak | infomaniak |
IT CARDIGAN IN LANA CON BOTTONI-GIOIELLO
EN CARDIGAN IN WOOL WITH JEWEL BUTTON
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cardigan | cardigan |
| lana | wool |
| gioiello | jewel |
IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sede | place |
| parco | park |
IT Il TCS Camping Disentis è un vero e proprio gioiello, il luogo ideale per rilassarsi e staccare la spina
EN TCS Camping Disentis is a really special jewel, as if designed specifically to help you relax and switch off
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| disentis | disentis |
| gioiello | jewel |
| rilassarsi | relax |
IT Il gioiello del Niederdorf è uno dei jazz club più antichi della Svizzera. Qui si fa musica e si chiacchiera sino a notte fonda.
EN This little gem in the Niederdorf is one of the most traditional jazz bars in Switzerland. Here music is played and guests can chat the night away.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gioiello | gem |
| niederdorf | niederdorf |
| svizzera | switzerland |
| musica | music |
| notte | night |
| jazz | jazz |
IT Un altro gioiello si aggiunge alla nostra preziosa collezione di Agency Brand | Gruppo Montenegro
EN One more gem in our prestigious Agency Brand collection | Gruppo Montenegro
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gioiello | gem |
| alla | in |
| collezione | collection |
| agency | agency |
| brand | brand |
| montenegro | montenegro |
| gruppo | gruppo |
IT Cuore della cultura e del Rinascimento italiano, Firenze è un prezioso gioiello artistico nel centro d’Italia
EN Home to culture and the hub of Italian Renaissance, Florence is an artistic gem of Middle Italy
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cultura | culture |
| rinascimento | renaissance |
| firenze | florence |
| gioiello | gem |
| artistico | artistic |
IT Bracciale EVOL TROFEO SENZA FINE / Gioiello Ufficiale del Giro d’Italia
EN EVOL TROFEO SENZA FINE chain necklace / Official Jewel of the Giro d’Italia
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gioiello | jewel |
| ufficiale | official |
| d | d |
| italia | italia |
| giro | giro |
IT Bracciale EVOL AMORE INFINITO / Gioiello Ufficiale del Giro d’Italia
EN EVOL AMORE INFINITO bracelet / Official Jewel of the Giro d’Italia
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gioiello | jewel |
| ufficiale | official |
| d | d |
| italia | italia |
| giro | giro |
IT Cerrone sigla il legame con il Ciclismo e il Giro d?Italia dando vita al Gioiello?
EN Cerrone signs the link with Cycling and the Giro d?Italia, giving life to the Official?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| legame | link |
| ciclismo | cycling |
| d | d |
| italia | italia |
| dando | giving |
| vita | life |
| giro | giro |
IT Più volte riconosciuto quale migliore comprensorio sciistico in Svizzera, LAAX è in Europa il resort di freestyle per eccellenza, significa neve garantita e offre un vero gioiello con la più grande halfpipe esistente al mondo.
EN Voted Switzerland's best skiing area on several occasions, LAAX is Europe's leading freestyle resort, with guaranteed snow and a special highlight in the shape of the world's biggest halfpipe.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| europa | europe |
| resort | resort |
| freestyle | freestyle |
| neve | snow |
| mondo | world |
| volte | occasions |
| offre | special |
IT È chiamato «la perla del Saanenland»: tra i meravigliosi e selvaggi boschi della Tschärzistal, l'Arnensee luccica come un prezioso gioiello.
EN Lake Arnen is known as the ?Pearl of the Saanenland?. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| perla | pearl |
| boschi | woods |
IT Ristrutturazioni ben curate e una spa di classe presente dal 2004 rendono questa antica casa di una volta un elegante e lussuoso gioiello con l?arredamento originale
EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spa | spa |
| casa | building |
| elegante | elegant |
| lussuoso | luxurious |
| arredamento | furniture |
| originale | original |
IT L?ex residenza privata estiva è oggi un gioiello di gran fascino
EN Formerly a private summer residence, it is now a charming gem of a hotel
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| residenza | residence |
| privata | private |
| estiva | summer |
| è | is |
| oggi | now |
| un | a |
| gioiello | gem |
| di | of |
IT Questo straordinario Grand Hotel, con i suoi 130 anni di storia regale, colpisce con suite individuali, vista mozzafiato, premi GaultMillau e una nuova Spa – un vero gioiello del suo tempo
EN This exceptional grand hotel can look back on a royal 130-year-old history and boasts individual suites, awe-inspiring vistas, GaultMillau points and a new spa – a veritable jewel of its time
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| straordinario | exceptional |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| storia | history |
| suite | suites |
| vista | look |
| gaultmillau | gaultmillau |
| nuova | new |
| spa | spa |
| vero | veritable |
| gioiello | jewel |
| tempo | time |
IT Nel 1885 il Blausee ricevette le lodi di una guida turistica che si esprimevano così: "gioiello paesaggistico di incantevole quiete boscosa"
EN In 1885 Blausee was praised in a travel guide as a "jewel of a landscape immersed in magical forest solitude"
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gioiello | jewel |
IT Un gioiello della Belle Époque che unisce tradizione ed eleganza con 236 camere e suite, 6 bar e ristoranti, una Spa di 2.000 m2 e 15 spazi per eventi e sale da ballo per valorizzare il vostro matrimonio da sogno.
EN A Belle Époque gem which combines traditions and elegance offering 236 rooms and suite, 6 bars and restaurant, a 2?000 sqm Spa and 15 event spaces and Ballrooms to magnify your dream wedding.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gioiello | gem |
| unisce | combines |
| eleganza | elegance |
| spa | spa |
| eventi | event |
| vostro | your |
| matrimonio | wedding |
| sogno | dream |
IT Un gioiello della Belle Époque nello splendore della modernità: l?hotel 4 stelle superior, situato in una posizione da sogno con vista sulla famosa baia di Spiez, combina il fascino di un tempo con il lusso di oggi
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gioiello | jewel |
| hotel | hotel |
| stelle | star |
| superior | superior |
| posizione | location |
| vista | view |
| famosa | famous |
| baia | bay |
| combina | combines |
| fascino | charm |
| tempo | day |
| lusso | luxury |
| spiez | spiez |
IT Lo storico hotel-boutique situato al di sopra di Lugano è un autentico gioiello e offre una bella veduta sul lago e le montagne
EN This historical boutique hotel above Lugano with its sweeping views of the lake and mountains is a veritable gem
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| storico | historical |
| lugano | lugano |
| gioiello | gem |
| veduta | views |
| lago | lake |
| montagne | mountains |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
IT Il Vully, l?area vitivinicola AOC che sorge sulle rive del Lago di Murten, è un vero gioiello che merita di essere scoperto
EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| area | region |
| vitivinicola | wine |
| rive | shores |
| gioiello | gem |
| murten | murten |
IT Il gioiello più recente dell?hotel è il ristorante «Die Hühnerei», inaugurato nel dicembre del 2019
EN The most recent welcome addition to the house is the ?Die Hühnerei? restaurant, which opened in December 2019
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| recente | recent |
| è | is |
| ristorante | restaurant |
| dicembre | december |
IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell’arte tecnica ingegneristica», annoverato nell’inventario dei beni culturali nazionali
EN The “Funi” (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a “technical engineering marvel”, listed as a cultural asset of national importance
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| funicolare | funicular |
| città | town |
| beni | asset |
| culturali | cultural |
| nazionali | national |
IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell?arte tecnica ingegneristica», annoverato nell?inventario dei beni culturali nazionali
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| funicolare | funicular |
| città | town |
| beni | asset |
| culturali | cultural |
| nazionali | national |
IT Giro turistico: Centro storico di Bienne. La città vecchia è il gioiello di Bienne. Scoprite questo magico quartiere e resterete stupiti alla vista degli affascinanti stabili e delle splendide piazze.
EN Biel?s Old Town is a real gem. Discover this charming district and admire its fascinating buildings and squares.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| città | town |
| gioiello | gem |
| scoprite | discover |
| quartiere | district |
| affascinanti | fascinating |
| piazze | squares |
IT All?estremità del lungolago di Ouchy si estende un grande parco pubblico con ampi prati e magnifici alberi centenari. Un gioiello del parco è il padiglione thailandese, che si erge in altezza per 16 metri.
EN From Ouchy, the quays open out into a vast public park with extensive lawned areas and magnificent age-old trees. The grounds are graced by a 16-metre-high Thai pavilion.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| magnifici | magnificent |
| metri | metre |
IT Ed è proprio ciò che offre il Romantik Hotel Säntis, il cui edificio principale è un vero gioiello già dall?esterno
EN This, however, is precisely what the Romantik Hotel Säntis has to offer
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT Il soggiorno in questo gioiello a 5 stelle è il culmine della felicità
EN In this five-star gem, guests are sure to experience the peak of enjoyment
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gioiello | gem |
| stelle | star |
IT Il piccolo campeggio familiare idilliaca sulle rive del Sarine. Un piccolo gioiello circondato da favolosi paesaggi di montagna. A pochi passi dal centro di Saanen e circa 3 km dalla località termale di Gstaad.
EN Small idyllic, family-friendly campsite on the banks of the Saane river. A small gem in the middle of a fascinating mountain landscape. Only a few minutes walk from the center of Saanen and about 3km from the resort town of Gstaad.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| piccolo | small |
| campeggio | campsite |
| familiare | friendly |
| rive | banks |
| gioiello | gem |
| paesaggi | landscape |
| montagna | mountain |
| località | town |
| gstaad | gstaad |
| passi | walk |
| km | km |
IT L’Hasliberg, sopra a Meiringen, è un vero gioiello dell’Oberland bernese per trascorrere rilassate vacanze invernali con la famiglia
EN High above Meiringen, the Hasliberg is a real insider tip for relaxed winter holidays with the family in the Bernese Oberland
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| hasliberg | hasliberg |
| meiringen | meiringen |
| è | is |
| vero | real |
| bernese | bernese |
| vacanze | holidays |
| invernali | winter |
| famiglia | family |
| oberland | oberland |
IT La collezione leggera, sofisticata e preziosa come un gioiello si rinnova oggi con Caboche Plus, una nuova versione basata sull’evoluzione delle tecnologie e su un’importante semplificazione formale
EN The collection, as light, sophisticated and priceless as a treasured piece of jewellery, is now transformed into Caboche Plus, a new version which takes stock of technological evolutions as well as seeing its shape simplified
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sofisticata | sophisticated |
| oggi | now |
| nuova | new |
| tecnologie | technological |
IT Desumere un orologio in questo scenario ha significato pensare a tutte quelle cose e come si applicano alla creazione di un gioiello meccanico che si indossa sul corpo per lunghi periodi di tempo
EN Taking on a watch design in this scenario meant thinking about all of those things and how they apply to the creation of a mechanical piece of jewelry which one wears close to the body for long periods of time
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scenario | scenario |
| pensare | thinking |
| applicano | apply |
| meccanico | mechanical |
| indossa | wears |
| corpo | body |
| lunghi | long |
IT Un bordo dorato circonda la bottiglia di vetro come un gioiello prezioso, mentre il profumo rosa puro cattura la luce e riflette la natura ambiziosa e vivificante di Alive.
EN A golden ornamental element surrounds the glass flacon like a precious jewel, while the pure pink scent captures the light and reflects the ambitious, life-affirming nature of Alive.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| un | a |
| dorato | golden |
| circonda | surrounds |
| vetro | glass |
| gioiello | jewel |
| prezioso | precious |
| il | the |
| profumo | scent |
| rosa | pink |
| puro | pure |
| cattura | captures |
| luce | light |
| riflette | reflects |
| ambiziosa | ambitious |
IT Il Golf Club Achensee é un vero gioiello tra i campi da golf in Austria: dalla fondazione fino all’anno 2005 è stato allargato costantemente. Il percorso a ...
EN The Golf Club Achensee is a real jewel among Austrias golf courses. Since the foundation of the club the management constantly worked on extending the square. T...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| club | club |
| vero | real |
| gioiello | jewel |
| fondazione | foundation |
| è | is |
| costantemente | constantly |
IT Il Golf Club Achensee é un vero gioiello tra i campi da golf in Austria: dalla fondazione fino all’anno 2005 è stato allargato costantemente. Il percorso a 18 buche si trova in mezzo a Pertisau e ...
EN The Golf Club Achensee is a real jewel among Austrias golf courses. Since the foundation of the club the management constantly worked on extending the square. The 18-hole-course in the middle of Perti...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| club | club |
| vero | real |
| gioiello | jewel |
| fondazione | foundation |
| è | is |
| costantemente | constantly |
| percorso | course |
| buche | hole |
IT La tenuta ha finanziato quindi un progetto di restauro per dare nuova vita a questo gioiello architettonico
EN A renovation project was financed by the estate in order to restore this architectural gem
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| progetto | project |
| gioiello | gem |
| architettonico | architectural |
IT Molto più di un semplice gioiello, è diventato un simbolo di coraggio, di perseveranza e di fiducia in se stessi.
EN More than jewelry, it has become a symbol of courage, perseverance and self-confidence.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| un | a |
| simbolo | symbol |
| coraggio | courage |
| fiducia | confidence |
IT Abbiamo ridimensionato la nostra iconica Star Bag per trasformarla nel tuo gioiello quotidiano.
EN A precious accessory that makes you shine, day and night.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| quotidiano | day |
IT Non confondere questo gioiello della Colombia con la Cartagena spagnola
EN Make sure you don't confuse this Colombian jewel with the Cartagena in Spain
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gioiello | jewel |
| la | you |
IT Interlaken, che significa “in mezzo ai laghi”, è un gioiello alpino che potrebbe esistere soltanto in Svizzera
EN Interlaken, meaning "between the lakes", is an alpine wonder that only Switzerland could possess
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| mezzo | between |
| laghi | lakes |
| alpino | alpine |
| svizzera | switzerland |
IT Chiamato il “Palazzo del Potala”, con riferimento al famoso luogo storico di Lhasa, questo splendido monastero (il più grande di tutte le province) insieme ai suoi 600 monaci, domina la città come un gioiello dal colore dell’ambra
EN Nicknamed "Little Potala Palace", in reference to the famous landmark of Lhasa, this splendid monastery (the largest of any province) and its 600 monks preside over the city like an amber-colored jewel
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| palazzo | palace |
| riferimento | reference |
| famoso | famous |
| splendido | splendid |
| monastero | monastery |
| gioiello | jewel |
| ambra | amber |
IT Questo percorso è un vero gioiello locale. È popolare tra i ciclisti più appassionati di Barcellona e presenta una salita lunga e dura con diverse zone in ghiaia impegnative. Non si potrebbe chiedere di più.
EN This route is a true local gem. It's popular among Barcelona's most dedicated cyclists and features a long, hard climb with several challenging gravel sections. You couldn't ask for more.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| percorso | route |
| vero | true |
| gioiello | gem |
| locale | local |
| ciclisti | cyclists |
| barcellona | barcelona |
| salita | climb |
| lunga | long |
| dura | hard |
| ghiaia | gravel |
| impegnative | challenging |
| potrebbe | couldn |
IT La reinterpretazione di un lampadario classico con sorgente luminosa a LED, ha dato origine a questa delicata luminaria a cui conferisce il valore di un gioiello
EN The adaptation of a classic candle holder with a LED light source has produced this delicate luminaire, a real gem
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| classico | classic |
| luminosa | light |
| led | led |
| ha | has |
| delicata | delicate |
| gioiello | gem |
IT Fate una pausa pranzo al Café Point, dove potrete gustare i migliori prodotti locali e i piatti tradizionali scozzesi, prima di proseguire il viaggio verso il gioiello del Fife, St Andrews.
EN Stay for a spot of lunch at Café Point, featuring the finest quality local produce and traditional Scottish meals, before continuing on your journey to the jewel of Fife, St Andrews.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| al | to the |
| locali | local |
| tradizionali | traditional |
| scozzesi | scottish |
| proseguire | continuing |
| gioiello | jewel |
| st | st |
| prodotti | produce |
| fife | fife |
IT Il gioiello di Monteleone è la c.d.” Biga etrusca”, un antico carro da parata in legno di noce completamente rivestito da lamine di bronzo dorato decorate a sbalzo con applicazione di placche in avorio.
EN Monteleone’s treasure is the so called “Etruscan Biga”, an ancient walnut parade chariot completely covered by sheets of embossed gold bronze with attached ivory plates.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| è | is |
| antico | ancient |
| parata | parade |
| noce | walnut |
| completamente | completely |
| bronzo | bronze |
| dorato | gold |
| avorio | ivory |
IT Questo coltello da cucina della collezione Les Forgés 1890 è un vero gioiello. Multiuso, il su...
EN Les Forgés 1890 knives exemplify the high quality of French knifemaking.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| coltello | knives |
| su | high |
IT Ad esempio se vendi anelli o gioielli potresti voler permettere ai tuoi clienti di inserire un testo personalizzato da incidere sul gioiello, o scegliere i carati di una pietra preziosa, la misura, il colore dell’oro.
EN For example, if you sell rings or jewelry, you might need to let your customers add a custom text to be engraved in a piece of jewelry or choose carats for a gemstone, the size, the color for gold.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| esempio | example |
| se | if |
| vendi | sell |
| anelli | rings |
| o | or |
| gioielli | jewelry |
| potresti | might |
| permettere | let |
| scegliere | choose |
| misura | size |
| colore | color |
| oro | gold |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
gioiello piccolo gioiello circondato gioiello e attaccare gioiello che incarna gioiello che gioiello si rinnova gioiello di monteleone prezioso gioiello artistico vero gioiello gioiello immobiliare vero gioiello locale gioiello architettonico gioiello prezioso gioiello si aggiunge conferiscono al gioiello gioiello della belle lussuoso gioiello è un gioiello gioiello tra i autentico gioiello gioiello decisamente contemporaneo a questo gioiello
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski