IT Sono convinto che le due cose esistano, debbano esistere, non possono esistere separate, non possono non esistere
Przetłumacz "esistere" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "esistere" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z esistere
Włoski
język angielski
EN I’m sure both things exist, they have to exist, they can’t exist separately, they cannot not exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cose | things |
| le | they |
IT Sono convinto che le due cose esistano, debbano esistere, non possono esistere separate, non possono non esistere
EN I’m sure both things exist, they have to exist, they can’t exist separately, they cannot not exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cose | things |
| le | they |
IT Infatti, non avere una strategia digitale significa non esistere online e, in definitiva, non esistere affatto.
EN In fact, not having a digital strategy means not existing online, and ultimately, not existing at all.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| infatti | in fact |
| non | not |
| avere | having |
| strategia | strategy |
| significa | means |
| affatto | at all |
| in definitiva | ultimately |
IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soundiiz | soundiiz |
| utilizziamo | use |
| icona | icon |
| esistere | exist |
IT Se il fotografo si rallegra del suo piacere solitario, può davvero esistere e diventare un fotografo solo attraverso gli occhi degli altri
EN If the photographer rejoices in his solitary pleasure, he can truly exist and become a photographer only through the eyes of others
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| piacere | pleasure |
| può | can |
| davvero | truly |
| occhi | eyes |
| altri | others |
IT Google segnala queste pagine perché rileva una contraddizione: una pagina indicizzabile che dice di non esistere. Per maggiori informazioni, consulta la documentazione di Google.
EN Google flags these pages because they see a contradiction: an indexable page that says it doesn't exist. You can learn more in Google's documentation.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| contraddizione | contradiction |
| dice | says |
| esistere | exist |
| consulta | see |
IT Il programma Play! Pokémon non potrebbe esistere senza tutte le numerosissime ore dedicate a rendere divertenti gli eventi Pokémon a cui partecipano milioni di fan dei Pokémon in tutto il mondo.
EN The Play! Pokémon program would not exist without the countless hours of dedication that make Pokémon events fun for the millions of Pokémon fans around the world.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| play | play |
| pokémon | pokémon |
| esistere | exist |
| divertenti | fun |
| eventi | events |
| fan | fans |
IT Per utilizzare un reindirizzamento 301, l'URL originale non deve più esistere e deve esserci quello nuovo. Assicurati che il vecchio URL non esista eliminando la vecchia pagina, disabilitandola o cambiandone l'URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| reindirizzamento | redirect |
| url | url |
| esistere | exist |
| assicurati | ensure |
| eliminando | deleting |
| pagina | page |
IT Il dominio rende raggiungibile il tuo sito in rete. Senza di esso cessano di esistere sia il sito che tutti i servizi correlati. Rinnovare un dominio ti permette di portare avanti la tua attività online.
EN The domain makes your website reachable on the net. Without it, both the site and all related services cannot exist. Renewing a domain allows you to carry on your business online.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| rende | makes |
| servizi | services |
| correlati | related |
| rinnovare | renewing |
| permette | allows |
| portare | carry |
| attività | business |
IT Bitcoin potrebbe esistere senza valute fiat?
EN Bitcoin Core developer quits: risks too high
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
IT Sono molto interessato al gesto strutturale attraverso il quale un oggetto ha senso di esistere
EN I am very interested in the structural gesture through which an object has a sense of being
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| molto | very |
| interessato | interested |
| gesto | gesture |
| strutturale | structural |
| oggetto | object |
| senso | sense |
IT La struttura diventa quindi l'elemento essenziale e necessario che permette alla seduta di esistere, come un’architettura
EN The frame therefore becomes the essential and necessary element that allows the chair to exist, like a piece of architecture
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| diventa | becomes |
| permette | allows |
| un | a |
IT Alcune cose come l’arte rimarranno le stesse e continueranno a svolgere una funzione: rendere le nostre vite, il nostro mondo più bello, fornire ispirazione, puramente esistere.
EN Some things like art will remain the same and they will still fulfil a purpose: making our lives, our world more beautiful, providing inspiration, purely existing.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cose | things |
| arte | art |
| rendere | making |
| vite | lives |
| mondo | world |
| bello | beautiful |
| ispirazione | inspiration |
| puramente | purely |
IT Le mie opere intendono mostrare come questa scatola possa essere ricreata a livello individuale e possa esistere all’interno e all’esterno di un contesto più ampio
EN My work stands to show that the box can be individually remade and can exist inside and outside a larger context
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| opere | work |
| scatola | box |
| possa | can |
| individuale | individually |
| un | a |
| contesto | context |
IT In questa area per i clienti non devono più esistere differenze tra i pagamenti nazionali e quelli transfrontalieri.
EN The aim is to ensure that within this payments area there are no differences for customers between national and cross-border payments.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| area | area |
| non | no |
| differenze | differences |
| pagamenti | payments |
| nazionali | national |
IT Tuttavia, anche nel caso estremamente improbabile che Moodle HQ abbia mai cessato di esistere, le licenze open source garantiscono che il software Moodle LMS continuerà a essere disponibile e continuerà a essere sviluppato dalla comunità
EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| estremamente | extremely |
| improbabile | unlikely |
| moodle | moodle |
| hq | hq |
| mai | ever |
| licenze | licenses |
| source | source |
| garantiscono | guarantee |
| software | software |
| lms | lms |
| sviluppato | developed |
| comunità | community |
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| ma | but |
| non | not |
IT I data center consentono al cloud di esistere
EN Data centres are what allows the cloud to exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| i | the |
| data | data |
| center | centres |
| consentono | allows |
| cloud | cloud |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
EN However, we also defend ourselves quite drastically against the opinion held in small parts of the tuning industry that tuning boxes have no right to exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| drasticamente | drastically |
| opinione | opinion |
| piccole | small |
| parti | parts |
| industria | industry |
| tuning | tuning |
| box | boxes |
IT Tuttavia, si corre il rischio di avere più copie dello stesso file che non hanno ragione di esistere, con un conseguente possibile “intasamento”, dello spazio di archiviazione.
EN However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| copie | copies |
| possibile | can |
| spazio | space |
IT Interlaken, che significa “in mezzo ai laghi”, è un gioiello alpino che potrebbe esistere soltanto in Svizzera
EN Interlaken, meaning "between the lakes", is an alpine wonder that only Switzerland could possess
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| mezzo | between |
| laghi | lakes |
| alpino | alpine |
| svizzera | switzerland |
IT Per abbandonare il Last Click esistono diverse soluzioni. Il modello di attribuzione perfetto deve pur esistere! Vediamolo assieme.
EN Wondering how to improve the performance of your marketing campaigns? We explain how to improve your visibility with your crea
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
IT Queste dichiarazioni seguono quelle fatte dal leader del Cremlino Vladimir Putin che ha detto alla CNBC che le criptovalute hanno valore e per questo hanno tutto il diritto di esistere.
EN These statements follow those made by Kremlin leader Vladimir Putin, who told CNBC that cryptocurrencies have value and therefore have every right to exist.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dichiarazioni | statements |
| fatte | made |
| leader | leader |
| putin | putin |
| detto | told |
| criptovalute | cryptocurrencies |
| diritto | right |
IT L'account gratuito RAIDBOXES continuerà ad esistere.
EN The free RAIDBOXES account will continue to exist.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| account | account |
| gratuito | free |
| raidboxes | raidboxes |
| continuerà | will continue |
| ad | to |
IT Questo risarcimento può essere sotto forma di denaro, servizi o prodotti gratuiti e potrebbe esistere senza alcuna azione da parte di un visitatore del sito web
EN This compensation may be in the form of money, services or complimentary products and could exist without any action from a website visitor
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| risarcimento | compensation |
| forma | form |
| denaro | money |
| azione | action |
| visitatore | visitor |
| gratuiti | complimentary |
IT Questa ragazza mi fa eccitare solo per il fatto di esistere, non so spiegare quanto io sia attratto da questa bella sudamericana. Mi capirai dopo aver visto questa scena porno hardcore VR, ti sta aspettando!
EN This girl makes me horny just by existing, can?t explain how attracted I am to this Latina cutie. You?ll understand me after watching this hardcore VR porn scene, she?s waiting for you!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mi | me |
| solo | just |
| spiegare | explain |
| attratto | attracted |
| scena | scene |
| porno | porn |
| hardcore | hardcore |
| vr | vr |
| aspettando | waiting |
IT Le Condizioni sono redatte in inglese, francese, italiano e tedesco (e potrebbero esistere in future in altre lingue). In caso di contraddizione, prevarrà la versione in lingua francese.
EN The fact that we tolerate any breach by you of any of your obligations under the Terms, or that we do not require the application of any right granted to us by the Terms or by law, may not be construed as a waiver on our part to use it.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| condizioni | terms |
| in | on |
| lingua | your |
IT La dichiarazione esiste in francese, inglese, italiano e tedesco (e potrebbero esistere in future in altre lingue). In caso di contraddittorio, prevarrà la versione francese.
EN We reserve the right to modify the Declaration at any time.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dichiarazione | declaration |
| esiste | we |
| in | at |
| di | any |
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| ma | but |
| non | not |
IT Il dominio rende raggiungibile il tuo sito in rete. Senza di esso cessano di esistere sia il sito che tutti i servizi correlati. Rinnovare un dominio ti permette di portare avanti la tua attività online.
EN The domain makes your website reachable on the net. Without it, both the site and all related services cannot exist. Renewing a domain allows you to carry on your business online.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| rende | makes |
| servizi | services |
| correlati | related |
| rinnovare | renewing |
| permette | allows |
| portare | carry |
| attività | business |
IT ?Funzionano alla grande. Non c?è spiegazione per la reticenza ai livelli più alti qui ad approvare questo prodotto, che ovviamente dovrebbe esistere e renderebbe la vita immensamente più facile per tutti i tipi di investitori diversi”.
EN ?They work just great. There’s no explanation for the reticence at the top levels here to approve this product, which obviously should exist and would make life immensely easier for all types of different investors?.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spiegazione | explanation |
| livelli | levels |
| ovviamente | obviously |
| esistere | exist |
| immensamente | immensely |
| investitori | investors |
| diversi | different |
IT Queste dichiarazioni seguono quelle fatte dal leader del Cremlino Vladimir Putin che ha detto alla CNBC che le criptovalute hanno valore e per questo hanno tutto il diritto di esistere.
EN These statements follow those made by Kremlin leader Vladimir Putin, who told CNBC that cryptocurrencies have value and therefore have every right to exist.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dichiarazioni | statements |
| fatte | made |
| leader | leader |
| putin | putin |
| detto | told |
| criptovalute | cryptocurrencies |
| diritto | right |
IT Hanno il diritto di ricevere le commissioni di vendita fino a quando aiutano il loro cliente con tutte le esigenze di utilizzo e di supporto, che possono esistere fino a quando un cliente rimane tale.
EN They are entitled to receive sales commission as long as they help their customer with all of their implementation and support needs, which can be аs long as the customer remains a customer.
Transliteracja They are entitled to receive sales commission as long as they help their customer with all of their implementation and support needs, which can be as long as the customer remains a customer.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commissioni | commission |
| vendita | sales |
| cliente | customer |
| esigenze | needs |
IT I data center consentono al cloud di esistere
EN Data centres are what allows the cloud to exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| i | the |
| data | data |
| center | centres |
| consentono | allows |
| cloud | cloud |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
EN However, we also defend ourselves quite drastically against the opinion held in small parts of the tuning industry that tuning boxes have no right to exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| drasticamente | drastically |
| opinione | opinion |
| piccole | small |
| parti | parts |
| industria | industry |
| tuning | tuning |
| box | boxes |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
EN However, we also defend ourselves quite drastically against the opinion held in small parts of the tuning industry that tuning boxes have no right to exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| drasticamente | drastically |
| opinione | opinion |
| piccole | small |
| parti | parts |
| industria | industry |
| tuning | tuning |
| box | boxes |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
EN However, we also defend ourselves quite drastically against the opinion held in small parts of the tuning industry that tuning boxes have no right to exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| drasticamente | drastically |
| opinione | opinion |
| piccole | small |
| parti | parts |
| industria | industry |
| tuning | tuning |
| box | boxes |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
EN However, we also defend ourselves quite drastically against the opinion held in small parts of the tuning industry that tuning boxes have no right to exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| drasticamente | drastically |
| opinione | opinion |
| piccole | small |
| parti | parts |
| industria | industry |
| tuning | tuning |
| box | boxes |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
EN However, we also defend ourselves quite drastically against the opinion held in small parts of the tuning industry that tuning boxes have no right to exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| drasticamente | drastically |
| opinione | opinion |
| piccole | small |
| parti | parts |
| industria | industry |
| tuning | tuning |
| box | boxes |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
EN However, we also defend ourselves quite drastically against the opinion held in small parts of the tuning industry that tuning boxes have no right to exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| drasticamente | drastically |
| opinione | opinion |
| piccole | small |
| parti | parts |
| industria | industry |
| tuning | tuning |
| box | boxes |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
EN However, we also defend ourselves quite drastically against the opinion held in small parts of the tuning industry that tuning boxes have no right to exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| drasticamente | drastically |
| opinione | opinion |
| piccole | small |
| parti | parts |
| industria | industry |
| tuning | tuning |
| box | boxes |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
EN However, we also defend ourselves quite drastically against the opinion held in small parts of the tuning industry that tuning boxes have no right to exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| drasticamente | drastically |
| opinione | opinion |
| piccole | small |
| parti | parts |
| industria | industry |
| tuning | tuning |
| box | boxes |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
EN However, we also defend ourselves quite drastically against the opinion held in small parts of the tuning industry that tuning boxes have no right to exist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| drasticamente | drastically |
| opinione | opinion |
| piccole | small |
| parti | parts |
| industria | industry |
| tuning | tuning |
| box | boxes |
IT Un mondo con zero strozzature degli operatori, buffering e tempi di caricamento può davvero esistere con CyberGhost VPN. Non imponiamo limiti di banda o consumo dei dati, quindi avrai sempre velocità costante senza disconnessioni.
EN A world with zero ISP throttling, buffering, or slow loading times really can exist with CyberGhost VPN. We’ll never set bandwidth limits or data caps, so you’ll always have consistent speeds with no connection drops.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mondo | world |
| tempi | times |
| caricamento | loading |
| può | can |
| davvero | really |
| esistere | exist |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| limiti | limits |
| dati | data |
| velocità | speeds |
IT Potrebbero anche esistere dati residui nei nostri database e in altre registrazioni che non saranno rimossi.
EN There may also be residual information that will remain within our databases and other records which will not be removed.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| database | databases |
| rimossi | removed |
IT Un fantastico telefono di punta a tutto tondo, ma vista la presenza del 7T standard, il modello Pro ha davvero bisogno di esistere? Cosa offre in
EN A fantastic all-round flagship phone, but given the presence of the 'standard' 7T, does the Pro model really need to exist? What more does it offer?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fantastico | fantastic |
| telefono | phone |
| tutto | all |
| tondo | round |
| ma | but |
| presenza | presence |
| offre | offer |
IT Tuttavia, si corre il rischio di avere più copie dello stesso file che non hanno ragione di esistere, con un conseguente possibile “intasamento”, dello spazio di archiviazione.
EN However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| copie | copies |
| possibile | can |
| spazio | space |
IT Il programma Play! Pokémon non potrebbe esistere senza tutte le numerosissime ore dedicate a rendere divertenti gli eventi Pokémon a cui partecipano milioni di fan dei Pokémon in tutto il mondo.
EN The Play! Pokémon program would not exist without the countless hours of dedication that make Pokémon events fun for the millions of Pokémon fans around the world.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| play | play |
| pokémon | pokémon |
| esistere | exist |
| divertenti | fun |
| eventi | events |
| fan | fans |
IT E dovrebbe esistere la volontà di unire tutte le forze per difendere e diffondere la cultura dei “Paesi del sud”.
EN The argument put forward by Nuccio Ordine about everything that is “useless” is, in my opinion, essential to counter the far more utilitarian models of knowledge, whose outcomes are never positive.
IT Tuttavia, il nucleo potrebbe anche essere solido o addirittura non esistere affatto.
EN However, the core might also be solid or even might not exist at all.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| nucleo | core |
| potrebbe | might |
| solido | solid |
| affatto | at all |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
esistere potrebbe esistere possono esistere debbano esistere esistere separate bitcoin potrebbe esistere continuare a esistere dovrebbe mai esistere esistere affatto esistere differenze possa esistere ragione di esistere davvero esistere puramente esistere continuano ad esistere aiutaci ad esistere seduta di esistere potrebbe esistere soltanto ovviamente dovrebbe esistere potrebbero anche esistere devono più esistere e dovrebbe esistere esistere più addirittura non esistere
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski