IT Nel caso in cui l'abbonamento sia prossimo alla scadenza o all'esaurimento delle licenze disponibili, puoi prolungare il tuo abbonamento e/o acquistare un maggior numero di licenze attraverso il portale.
Przetłumacz "esaurimento" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "esaurimento" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z esaurimento
Włoski
język angielski
EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| abbonamento | subscription |
| o | or |
| licenze | licenses |
| prolungare | extend |
| acquistare | buy |
| maggior | more |
| portale | portal |
IT Ma durante questa pandemia, in cui la maggior parte di noi è bloccata tra le quattro mura di casa, molti vorrebbero criticare questo periodo per le perdite subite nella loro attività o per lamentarsi dell'esaurimento delle vendite.
EN But during this pandemic, where most of us are stuck within the four walls of our houses, many would like to criticize this period for the losses they have incurred in their business or rant about the depletion in sales.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ma | but |
| pandemia | pandemic |
| mura | walls |
| perdite | losses |
| attività | business |
| o | or |
| vendite | sales |
| casa | houses |
IT Qlik fornisce le informazioni necessarie per creare un assortimento su misura, eseguire il cross-sell e l'up-sell, nonché per evitare perdite di vendite per esaurimento delle scorte.
EN Qlik delivers the insights needed to build a tailored assortment, cross sell and upsell customers, and avoid lost sales through out-of-stocks.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| qlik | qlik |
| fornisce | delivers |
| informazioni | insights |
| necessarie | needed |
| assortimento | assortment |
| evitare | avoid |
| scorte | stocks |
| su misura | tailored |
IT Evitare l'esaurimento delle scorte tracciando la disponibilità sugli scaffali
EN Avoiding out of stocks by tracking on-shelf availability
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| evitare | avoiding |
| scorte | stocks |
| disponibilità | availability |
IT Un'operazione di distribuzione a basso costo è il risultato dell'uso efficiente delle risorse di magazzino, della frequente rotazione dell'inventario, della vicinanza dei materiali quando servono e di rare situazioni di esaurimento delle scorte
EN A low-cost distribution operation results from efficient use of warehouse resources, high inventory turns, proximity of materials to need, and rare out-of- stock situations
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| distribuzione | distribution |
| basso | low |
| costo | cost |
| efficiente | efficient |
| vicinanza | proximity |
| rare | rare |
| situazioni | situations |
IT Nuova copertura di 180 giorni per un periodo di cinque anni dall'esaurimento del caso in questione e per questo stesso caso
EN New coverage of 180 days for a period of five years after the exhaustion of the case in question and for the same case
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nuova | new |
| caso | case |
| questione | question |
IT , con l?obiettivo di colmare il divario tra l?esaurimento del denaro e l?aumento del tetto del debito.
EN that could theoretically be activated much earlier, with the aim of bridging the gap between running out of money and raising the debt ceiling.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| obiettivo | aim |
| divario | gap |
| denaro | money |
| tetto | ceiling |
| debito | debt |
IT Se il tuo ordine non è ancora stato spedito, puoi cancellare o modificare gratuitamente la scelta del cinturino, fino ad esaurimento delle scorte
EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel or modify your choice of strap free of charge, while stocks last
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spedito | dispatched |
| cancellare | cancel |
| modificare | modify |
| scelta | choice |
| cinturino | strap |
| scorte | stocks |
IT Reincubate possiede anche una serie di solide tecniche proprietarie per fornire dati sulla condivisione delle app del tempo di visualizzazione, in parte analizzando l'esaurimento dei dati delle app.
EN Reincubate also posses a number of robust proprietary techniques for providing data on app share of screen time, in part by analysing app data exhaust.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| solide | robust |
| tecniche | techniques |
| fornire | providing |
| app | app |
| tempo | time |
| visualizzazione | screen |
| analizzando | analysing |
IT Sedie a rotelle disponibili fino ad esaurimento in tutti gli edifici del museo
EN Wheelchairs available on a first-come, first-served basis for all museum locations
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| disponibili | available |
| museo | museum |
| sedie a rotelle | wheelchairs |
IT Passeggini: Disponibili per il noleggio fino ad esaurimento.
EN Strollers: Available for rent on a first-come, first-served basis.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| passeggini | strollers |
| disponibili | available |
| noleggio | rent |
IT *Disponibile solo per Clienti Registrati e Incaricati dal 1° dicembre fino a esaurimento scorte
EN *Only available for Registered Customers and ABOs from December 1st until stocks last
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| disponibile | available |
| solo | only |
| clienti | customers |
| registrati | registered |
| dicembre | december |
| scorte | stocks |
IT Termini: La Promozione è valida dal 18 febbraio 2021, fino ad esaurimento delle scorte.
EN Term: The Promotion is valid from 18th February 2021, while stocks last.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| promozione | promotion |
| è | is |
| valida | valid |
| febbraio | february |
| scorte | stocks |
IT Fai clic qui per informazioni sull'accessibilità. È possibile noleggiare sedie a rotelle e veicoli elettrici per disabili. Le quantità sono limitate e disponibili fino ad esaurimento.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| clic | click |
| qui | here |
| informazioni | information |
| accessibilità | accessibility |
| noleggiare | rent |
| limitate | limited |
| sedie a rotelle | wheelchairs |
IT Aumentando il limite di memoria di WordPress, che per impostazione predefinita è di 32 MB, consentirete una navigazione più veloce ed eviterete l'errore di esaurimento della memoria
EN By increasing your WordPress memory limit, which by default is 32MB, you?ll allow faster navigation and avoid Memory Exhausted Error
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aumentando | increasing |
| memoria | memory |
| wordpress | wordpress |
| navigazione | navigation |
| errore | error |
| mb | mb |
IT I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria dei Beats Studio Buds durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno degli auricolari
EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| completo | full |
| batteria | battery |
| beats | beats |
| studio | studio |
| durante | while |
| riproduzione | playback |
| audio | audio |
IT esaurimento scorte dei prodotti
EN a product status turns into "Out of stock"
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scorte | stock |
| prodotti | product |
IT Scegli tra una varietà di brevetti di certificazione tradizionali, tra cui il brevetto PADI standard, il brevetto Project AWARE®* o i Brevetto di certificazione PADI edizione speciale (fino a esaurimento scorte).
EN Choose from a variety of traditional card options including the standard PADI certification card, Project AWARE® card*, or the Special Edition replacement PADI certification cards (while supplies last).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| certificazione | certification |
| tradizionali | traditional |
| cui | while |
| padi | padi |
| standard | standard |
| project | project |
| o | or |
| edizione | edition |
| speciale | special |
IT In caso di esaurimento scorte, aspettiamo che l’ordine sia completo prima di spedirlo.
EN If any items are out of stock, we wait until your order is complete before sending it to you.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scorte | stock |
| ordine | order |
| completo | complete |
IT È vivamente consigliato l’acquisto del biglietto online scegliendo la fascia oraria d'ingresso fino a esaurimento dei posti per fascia oraria. È possibile acquistare i biglietti anche al museo in base alla disponibilità rimasta.
EN Individual and corporate members of the Peggy Guggenheim Collection need to reserve their free, timed tickets by contacting the Visitor Services office at visitorinfo@guggenheim-venice.it or +39 041 2405 419 / 440.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| museo | collection |
| la | their |
IT La Card può essere utilizzata unicamente per gli acquisti sul sito www.playwood.it, è utilizzabile più volte fino ad esaurimento del credito oppure fino alla scadenza
EN The card can only be used for purchases on the www.playwood.it website, and can be used several times until the credit is exhausted or expired
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| card | card |
| utilizzata | used |
| acquisti | purchases |
| playwood | playwood |
| volte | times |
| credito | credit |
IT Crea un badge “Nuovo” da assegnare ai prodotti aggiunti recentemente allo shop, un badge “In evidenza” per i prodotti in evidenza, un “Hot” per i prodotti best seller, un badge per identificare i prodotti in esaurimento e così via
EN Create a “New” badge for products that have been recently added to the shop, a “Featured” one to give visibility to the featured products, a “Hot” badge for bestsellers, or another one to locate the low-stock products and so on
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| badge | badge |
| prodotti | products |
| aggiunti | added |
| shop | shop |
| hot | hot |
IT In questo modo puoi assegnare, ad esempio, il badge “scorte in esaurimento” solo alla maglietta di colore nero e taglia XL e di non mostrarlo sulla stessa maglietta disponibile in un colore o una taglia diversa.
EN In this way, you can, for example, assign a low-stock badge only to the black XL t-shirt, and make sure it does not appear on other variations of the same product, in a different color or size.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| modo | way |
| assegnare | assign |
| esempio | example |
| badge | badge |
| scorte | stock |
| taglia | size |
| xl | xl |
IT Assegna un badge specifico ai prodotti in esaurimento
EN Assign a specific badge to low stock products
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| assegna | assign |
| un | a |
| badge | badge |
| specifico | specific |
| prodotti | products |
IT Fino ad avvenuta spedizione, è possibile cancellare l'ordine o modificare la scelta del cinturino (fino ad esaurimento scorte) gratuitamente
EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel it free of charge or modify your choice of strap, while stocks last
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| possibile | can |
| cancellare | cancel |
| o | or |
| modificare | modify |
| scelta | choice |
| cinturino | strap |
| scorte | stocks |
IT Non perdete l'occasione di un buon affare! Qui offriamo tutti i magneti al neodimio e i prodotti magnetici di fine serie a un prezzo fortemente scontato. Approfittatene fino a esaurimento scorte!
EN Use this opportunity to get a bargain! These neodymium magnets are remaining stock at heavily reduced prices. Get them as long as stocks last!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| occasione | opportunity |
| un | a |
| affare | bargain |
| qui | this |
| neodimio | neodymium |
| fine | last |
| fortemente | heavily |
IT Le promozioni sono limitate nel tempo e le date di scadenza possono essere trovate nei volantini settimanali o fino a esaurimento scorte
EN Promotions are time-limited and the expiration dates can be found in the weekly ads or until stocks run out
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| promozioni | promotions |
| limitate | limited |
| scadenza | expiration |
| trovate | found |
| settimanali | weekly |
| o | or |
| scorte | stocks |
IT Tutti i semi della Pyramid Seeds sono disponibili in confezioni da 5 semi, ma per il 2016 la Pyramid offre un bonus di semi e gratta e vinci in ogni sua confezione, fino ad esaurimento scorte.
EN All Pyramid Seeds products are available in packs of 5 seeds, but for 2016, Pyramid is adding bonus seeds and an instant-win scratcher to every pack while supplies last.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| confezioni | packs |
| ma | but |
| bonus | bonus |
| vinci | win |
| confezione | pack |
IT PRTG ti avvisa prima dell'esaurimento della RAM
EN Increase application performance – avoid traffic bottlenecks
IT Con le cartucce nastro Load-N-Go ZXP 1, semplicissime da utilizzare, il rilevamento del nastro, l'ottimizzazione delle immagini e la segnalazione dell'esaurimento del nastro sono automatici.
EN The easy-to-use ZXP 1 ribbon Load-N-Go ribbon cartridges use intelligent media technology for automatic ribbon detection, optimized imaging, and a low ribbon warning.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cartucce | cartridges |
| nastro | ribbon |
| rilevamento | detection |
| ottimizzazione | optimized |
| automatici | automatic |
| immagini | imaging |
IT Naturalmente bella con il set di prova Wella Professionals. Approfittate del 50% di sconto. Fino ad esaurimento scorte!
EN Naturally Beautiful with the Wella Professionals introduction set. Profit from a 50% discount. While stocks last!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| bella | beautiful |
| wella | wella |
| professionals | professionals |
| sconto | discount |
| scorte | stocks |
IT Prossimo all'esaurimento? Le app giuste possono fare la differenza. Risparmia tempo e fatica e tieni a portata di mano tutto ciò che ti serve per goderti finalmente la tua giornata di lavoro.
EN Close to burning out? Right apps can make a difference. Save time and effort and have at hand all you need to finally enjoy your workday.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| giuste | right |
| risparmia | save |
| tempo | time |
| goderti | enjoy |
| finalmente | finally |
IT Fai clic qui per informazioni sull'accessibilità. È possibile noleggiare sedie a rotelle e veicoli elettrici per disabili. Le quantità sono limitate e disponibili fino ad esaurimento.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| clic | click |
| qui | here |
| informazioni | information |
| accessibilità | accessibility |
| noleggiare | rent |
| limitate | limited |
| sedie a rotelle | wheelchairs |
IT I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria dei Beats Studio Buds durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno degli auricolari
EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| completo | full |
| batteria | battery |
| beats | beats |
| studio | studio |
| durante | while |
| riproduzione | playback |
| audio | audio |
IT Qlik fornisce le informazioni necessarie per creare un assortimento su misura, eseguire il cross-sell e l'up-sell, nonché per evitare perdite di vendite per esaurimento delle scorte.
EN Qlik delivers the insights needed to build a tailored assortment, cross sell and upsell customers, and avoid lost sales through out-of-stocks.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| qlik | qlik |
| fornisce | delivers |
| informazioni | insights |
| necessarie | needed |
| assortimento | assortment |
| evitare | avoid |
| scorte | stocks |
| su misura | tailored |
IT Evitare l'esaurimento delle scorte tracciando la disponibilità sugli scaffali
EN Avoiding out of stocks by tracking on-shelf availability
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| evitare | avoiding |
| scorte | stocks |
| disponibilità | availability |
IT esaurimento scorte dei prodotti
EN a product status turns into "Out of stock"
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scorte | stock |
| prodotti | product |
IT L’evento è aperto al pubblico e l’accesso sarà consentito, fino ad esaurimento dei posti disponibili, con mascherina e green pass, nel pieno rispetto delle norme anti Covid-19.
EN Felice De Sanctis, President of the Rotary Club of Molfetta, and Maddalena Pisani, President of the Industrial Association, will open the event.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| evento | event |
IT Scegli tra una varietà di brevetti di certificazione tradizionali, tra cui il brevetto PADI standard, il brevetto Project AWARE®* o i Brevetto di certificazione PADI edizione speciale (fino a esaurimento scorte).
EN Choose from a variety of traditional card options including the standard PADI certification card, Project AWARE® card*, or the Special Edition replacement PADI certification cards (while supplies last).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| certificazione | certification |
| tradizionali | traditional |
| cui | while |
| padi | padi |
| standard | standard |
| project | project |
| o | or |
| edizione | edition |
| speciale | special |
IT Tecniche di immersione in squadra e procedure d'emergenza, tra cui gestire un'erogazione continua, perdite dal manifold e situazioni di esaurimento d'aria
EN Team diving techniques and emergency procedures, such as dealing with free flows, manifold leaks and out of gas situations
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tecniche | techniques |
| immersione | diving |
| squadra | team |
| procedure | procedures |
| emergenza | emergency |
| perdite | leaks |
| situazioni | situations |
| aria | gas |
| gestire | dealing |
IT Crea un badge “Nuovo” da assegnare ai prodotti aggiunti recentemente allo shop, un badge “In evidenza” per i prodotti in evidenza, un “Hot” per i prodotti best seller, un badge per identificare i prodotti in esaurimento e così via
EN Create a “New” badge for products that have been recently added to the shop, a “Featured” one to give visibility to the featured products, a “Hot” badge for bestsellers, or another one to locate the low-stock products and so on
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| badge | badge |
| prodotti | products |
| aggiunti | added |
| shop | shop |
| hot | hot |
IT In questo modo puoi assegnare, ad esempio, il badge “scorte in esaurimento” solo alla maglietta di colore nero e taglia XL e di non mostrarlo sulla stessa maglietta disponibile in un colore o una taglia diversa.
EN In this way, you can, for example, assign a low-stock badge only to the black XL t-shirt, and make sure it does not appear on other variations of the same product, in a different color or size.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| modo | way |
| assegnare | assign |
| esempio | example |
| badge | badge |
| scorte | stock |
| taglia | size |
| xl | xl |
IT Assegna un badge specifico ai prodotti in esaurimento
EN Assign a specific badge to low stock products
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| assegna | assign |
| un | a |
| badge | badge |
| specifico | specific |
| prodotti | products |
IT Reagire a delle situazioni di emergenza da esaurimento di gas.
EN Respond to simulated out-of-gas emergency situations.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| reagire | respond |
| situazioni | situations |
| emergenza | emergency |
| gas | gas |
IT Dopo aver acquistato il biglietto è possibile richiedere l’abbigliamento tecnico specifico per svolgere il corso, fino ad esaurimento disponibilità.
EN After buying a ticket you can request the specific technical clothing for taking part in the course, subject to availability.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| possibile | can |
| richiedere | request |
| abbigliamento | clothing |
| tecnico | technical |
| specifico | specific |
| corso | course |
| disponibilità | availability |
IT PRTG ti avvisa prima dell'esaurimento della RAM
EN Increase application performance – avoid traffic bottlenecks
IT Questa nuova tecnica offre maggiore flessibilità ed efficienza spingendo i limiti dell'hardware, della memoria e dell'ambiente di simulazione per ottenere l'esaurimento più efficiente delle risorse disponibili.
EN This new technique provides more flexibility and efficiency by pushing the limits of hardware, memory, and simulation environment to get the most efficient runs out of available resources.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nuova | new |
| tecnica | technique |
| flessibilità | flexibility |
| spingendo | pushing |
| limiti | limits |
| hardware | hardware |
| memoria | memory |
| ambiente | environment |
| simulazione | simulation |
| risorse | resources |
| disponibili | available |
IT In caso di esaurimento scorte, aspettiamo che l’ordine sia completo prima di spedirlo.
EN If any items are out of stock, we wait until your order is complete before sending it to you.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scorte | stock |
| ordine | order |
| completo | complete |
IT Se invece la soglia critica nel modello è minore di 1 abbiamo una continua decrescita degli infetti fino al loro esaurimento:
EN If, on the other hand, the critical threshold in the model is less than 1 we have a continuous decrease of the infected until they dry up:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soglia | threshold |
| critica | critical |
| modello | model |
| minore | less |
IT Se il tuo ordine non è ancora stato spedito, puoi cancellare o modificare gratuitamente la scelta del cinturino, fino ad esaurimento delle scorte
EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel or modify your choice of strap free of charge, while stocks last
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spedito | dispatched |
| cancellare | cancel |
| modificare | modify |
| scelta | choice |
| cinturino | strap |
| scorte | stocks |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski