IT Infomaniak è certificata ISO 50001 da aprile 2015. Questa norma defisnisce un quadro di esigenze che ci permette di fissare obiettivi di prestazione energetica misurabile per analizzare l'efficacia e l'efficienza della nostra politica energetica.
"energetica" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
energetica | business can company data efficiency electricity energy has industry making performance power products services solutions that which |
IT Infomaniak è certificata ISO 50001 da aprile 2015. Questa norma defisnisce un quadro di esigenze che ci permette di fissare obiettivi di prestazione energetica misurabile per analizzare l'efficacia e l'efficienza della nostra politica energetica.
EN Infomaniak has been ISO 50001 certified since April 2015. This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.
Włoski | język angielski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
certificata | certified |
iso | iso |
aprile | april |
norma | standard |
quadro | framework |
permette | enables |
obiettivi | targets |
misurabile | measurable |
politica | policy |
IT Ottengono regolarmente dei riconoscimenti grazie alla loro efficienza energetica e costituiscono un riferimento in materia ecologica con un indicatore di efficienza energetica (PUE) media di 1.11
EN They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
Włoski | język angielski |
---|---|
ottengono | receive |
regolarmente | regularly |
riconoscimenti | accolades |
riferimento | benchmark |
ecologica | ecological |
media | average |
IT Oltre a massimizzare l’efficienza energetica dei nostri asset, ci impegniamo a supportare i nostri clienti, suggerendo misure specifiche e soluzioni proprietarie anche per la loro efficienza energetica
EN In addition to maximising the energy efficiency of our own assets, we are committed to supporting our clients by suggesting specific measures and proprietary solutions for their energy efficiency as well
Włoski | język angielski |
---|---|
asset | assets |
impegniamo | we are |
supportare | supporting |
clienti | clients |
suggerendo | suggesting |
misure | measures |
specifiche | specific |
soluzioni | solutions |
IT Al NOI Techpark, il parco tecnologico attualmente in costruzione, saremo presenti con i nostri laboratori nei settori di ricerca delle tecnologie alpine, delle tecnologie alimentari, dell'efficienza energetica (CasaClima) e della produzione energetica.
EN In the NOI Techpark, the technology park currently under construction, the Faculty will have its own laboratories in the research fields of mountain-specific technology, food technology, CasaClima Master degree research and energy production.
Włoski | język angielski |
---|---|
parco | park |
attualmente | currently |
saremo | will |
laboratori | laboratories |
settori | fields |
ricerca | research |
alimentari | food |
energetica | energy |
IT Gli indirizzi di Meccanica, Energetica e Automazione sono studi propedeutici, ti preparano a continuare gli studi con una laurea magistrale nei settori dell'ingegneria energetica, dell'ingegneria meccanica e dell'automazione
EN The majors in Mechanics, Energetics and Automation are propaedeutic studies, which means they prepare for the continuation of studies in a master's degree in the fields of energetics, mechanics and automation
Włoski | język angielski |
---|---|
meccanica | mechanics |
automazione | automation |
sono | are |
studi | studies |
laurea | degree |
settori | fields |
IT L?Unione Europea ha messo in atto nuove normative riguardo alla classificazione energetica: per una conoscenza e un utilizzo migliori degli elettrodomestici, ogni negozio online deve mostrare la classificazione energetica europea in tutti i prodotti
EN The European Union has put into effect the new rules about energy classification: for better knowledge and usage of electrical appliances, every online shop must show the EU Energy classification on all products
Włoski | język angielski |
---|---|
europea | european |
nuove | new |
normative | rules |
classificazione | classification |
energetica | energy |
conoscenza | knowledge |
utilizzo | usage |
migliori | better |
elettrodomestici | appliances |
negozio | shop |
online | online |
mostrare | show |
prodotti | products |
IT Cloud & Heat: record mondiale di efficienza energetica! - La nuova rivoluzione energetica?
EN Cloud & Heat: World Record in Energy Efficiency – The New Energy Revolution?
Włoski | język angielski |
---|---|
cloud | cloud |
mondiale | world |
rivoluzione | revolution |
amp | amp |
IT Infomaniak è certificata ISO 50001 da aprile 2015. Questa norma defisnisce un quadro di esigenze che ci permette di fissare obiettivi di prestazione energetica misurabile per analizzare l'efficacia e l'efficienza della nostra politica energetica.
EN Infomaniak has been ISO 50001 certified since April 2015. This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.
Włoski | język angielski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
certificata | certified |
iso | iso |
aprile | april |
norma | standard |
quadro | framework |
permette | enables |
obiettivi | targets |
misurabile | measurable |
politica | policy |
IT L?Unione Europea ha messo in atto nuove normative riguardo alla classificazione energetica: per una conoscenza e un utilizzo migliori degli elettrodomestici, ogni negozio online deve mostrare la classificazione energetica europea in tutti i prodotti
EN The European Union has put into effect the new rules about energy classification: for better knowledge and usage of electrical appliances, every online shop must show the EU Energy classification on all products
Włoski | język angielski |
---|---|
europea | european |
nuove | new |
normative | rules |
classificazione | classification |
energetica | energy |
conoscenza | knowledge |
utilizzo | usage |
migliori | better |
elettrodomestici | appliances |
negozio | shop |
online | online |
mostrare | show |
prodotti | products |
IT Al NOI Techpark, il parco tecnologico attualmente in costruzione, saremo presenti con i nostri laboratori nei settori di ricerca delle tecnologie alpine, delle tecnologie alimentari, dell'efficienza energetica (CasaClima) e della produzione energetica.
EN In the NOI Techpark, the technology park currently under construction, the Faculty will have its own laboratories in the research fields of mountain-specific technology, food technology, CasaClima Master degree research and energy production.
Włoski | język angielski |
---|---|
parco | park |
attualmente | currently |
saremo | will |
laboratori | laboratories |
settori | fields |
ricerca | research |
alimentari | food |
energetica | energy |
IT Ottengono regolarmente dei riconoscimenti grazie alla loro efficienza energetica e costituiscono un riferimento in materia ecologica con un indicatore di efficienza energetica (PUE) media di 1.11
EN They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
Włoski | język angielski |
---|---|
ottengono | receive |
regolarmente | regularly |
riconoscimenti | accolades |
riferimento | benchmark |
ecologica | ecological |
media | average |
IT Rispettando le norme ISO 14001, ISO 50001 e ISO 27001, i nostri datacenter rispondono ai requisiti più elevati in termini di efficienza energetica e sicurezza. Vuoi scoprire altro? Verifica tu stesso.
EN Our data centers comply with ISO 14001, ISO 50001 and ISO 27001 standards and meet the highest requirements in terms of energy efficiency and safety. Want to know for sure? See for yourself.
IT I nostri datacenter vengono regolarmente premiati per la loro efficienza energetica e sosteniamo l'innovazione anche tramite partnership con istituti prestigiosi come EPFL e 42.
EN Our data centers regularly win awards for their energy efficiency and we are partners with prestigious schools such as EPFL and 42 with the aim of supporting innovation.
Włoski | język angielski |
---|---|
regolarmente | regularly |
innovazione | innovation |
istituti | schools |
prestigiosi | prestigious |
IT Infomaniak ha ricevuto un Trofeo della Transizione energetica dai Servizi Industriali di Ginevra (SIG). Questo riconoscimento premia l’accumulo di oltre un gigawattora di risparmio di elettricità.
EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.
Włoski | język angielski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
ha | has |
trofeo | trophy |
transizione | transition |
servizi | services |
riconoscimento | recognition |
risparmio | saving |
sig | sig |
IT Il programma Weatherization Assistance Program va alla radice del problema quando si tratta di bollette dell?elettricità esorbitanti ottimizzando ogni anno l?efficienza energetica per 35 000 nuclei familiari con un reddito basso
EN The Weatherisation Assistance Programme gets to the root cause of high energy bills by optimising the energy efficiency of homes for 35,000 low-income households every year
Włoski | język angielski |
---|---|
assistance | assistance |
radice | root |
bollette | bills |
ottimizzando | optimising |
reddito | income |
IT Politica di sicurezza dell'informazione, energetica e ambientale
EN Information security, energy, and environmental policy
Włoski | język angielski |
---|---|
politica | policy |
sicurezza | security |
informazione | information |
energetica | energy |
ambientale | environmental |
IT Progettiamo i datacenter più ecologici della Svizzera con un indice di prestazione energetica (PUE < 1.1) tra le migliori al mondo, senza l?uso di impianti di climatizzazione, bensì soltanto di aria naturale filtrata.
EN We design the most environmentally friendly data centers in Switzerland with a power usage effectiveness index (PUE < 1.1) among the best in the world. All thanks to filtered natural air, with no need for air conditioning.
Włoski | język angielski |
---|---|
progettiamo | we design |
svizzera | switzerland |
indice | index |
energetica | power |
mondo | world |
senza | no |
aria | air |
naturale | natural |
IT Se sei responsabile della gestione energetica della tua azienda, contatta un nostro consulente.
EN If you are responsible for your company's energy management, contact one of our consultants.
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
responsabile | responsible |
gestione | management |
energetica | energy |
azienda | company |
contatta | contact |
nostro | our |
IT Perché scegliere soluzioni di efficienza energetica di Enel X
EN Why choose Enel X energy efficiency solutions
Włoski | język angielski |
---|---|
perché | why |
x | x |
IT Una piattaforma di monitoraggio energetico, offerta da Enel X, che raccoglie e analizza i dati di consumo rilevati dagli strumenti di misura, identificando le azioni più efficaci ed efficienti per una corretta ottimizzazione energetica.
EN An energy monitoring platform, offered by Enel X, which collects and analyzes the consumption data detected by the measuring instruments, identifying the most effective and efficient actions for correct energy optimization.
Włoski | język angielski |
---|---|
monitoraggio | monitoring |
offerta | offered |
x | x |
raccoglie | collects |
analizza | analyzes |
consumo | consumption |
rilevati | detected |
strumenti | instruments |
misura | measuring |
identificando | identifying |
azioni | actions |
corretta | correct |
ottimizzazione | optimization |
IT Vuoi ricevere maggiori informazioni sulle soluzioni di efficienza energetica offerte da Enel X?
EN Would you like to receive more information on the energy efficiency solutions offered by Enel X?
Włoski | język angielski |
---|---|
soluzioni | solutions |
x | x |
IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.
EN Today, the sun lights the Olympic flame. Tomorrow, it will ignite an energy revolution. By following the sun, LA 2028 will help reimagine a New Games for a New Era.
Włoski | język angielski |
---|---|
fiamma | flame |
olimpica | olympic |
rivoluzione | revolution |
energetica | energy |
giochi | games |
la | la |
IT LA 2028 lavorerà per ospitare i primi "Energy Positive Games" generando attraverso fonti rinnovabili e sforzi di efficienza energetica più energia rispetto a quella necessaria per supportare i Giochi
EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games
Włoski | język angielski |
---|---|
ospitare | hosting |
primi | first |
positive | positive |
generando | generating |
fonti | sources |
rinnovabili | renewable |
necessaria | needed |
IT Transizione energetica ed Elettrificazione
EN Energy Transition and Electrification
Włoski | język angielski |
---|---|
transizione | transition |
energetica | energy |
ed | and |
IT Acceleriamo la generazione energetica del futuro, il processo di decarbonizzazione del nostro mix energetico attraverso la crescita rinnovabile e la sempre maggiore elettrificazione dei consumi: per una transizione equa, sostenibile e inclusiva.
EN We are accelerating towards the future of energy generation through the process of decarbonizing our energy mix, the growth of renewables and the increasing electrification of consumption: all this is for a just, sustainable and inclusive transition.
Włoski | język angielski |
---|---|
generazione | generation |
energetica | energy |
mix | mix |
transizione | transition |
IT È grazie al nostro modello di business che siamo in grado di far fronte alle nuove sfide della transizione energetica.
EN Our sustainable business model enables us to meet the new challenges of the energy transition
Włoski | język angielski |
---|---|
modello | model |
business | business |
nuove | new |
sfide | challenges |
transizione | transition |
energetica | energy |
IT Il piano ci guida verso uno sviluppo sostenibile che guarda lontano nel tempo. Lo fa abbracciando e accelerando la transizione energetica e usando nuove tecnologie, energie e idee per soddisfare i bisogni di una società in continuo cambiamento.
EN This plan guides our way towards sustainable long-term development by embracing and accelerating the energy transition. It uses new technologies, energies, and ideas to meet the needs of a fast changing society.
Włoski | język angielski |
---|---|
piano | plan |
guida | guides |
abbracciando | embracing |
accelerando | accelerating |
nuove | new |
tecnologie | technologies |
idee | ideas |
bisogni | needs |
società | society |
ci | our |
IT Forniamo energia sempre più sostenibile e più affidabile a centinaia di milioni di persone, la base di clienti più grande di qualsiasi società energetica europea.
EN We connect hundreds of millions of people to more reliable and increasingly sustainable power, supplying the largest customer base of any European energy company.
Włoski | język angielski |
---|---|
sostenibile | sustainable |
clienti | customer |
società | company |
europea | european |
IT L’elettricità, prodotta da fonti rinnovabili, rappresenta la soluzione più efficiente e conveniente per guidare la transizione energetica.
EN Electricity produced from renewable sources represents the most efficient and cost-effective solution for driving the energy transition.
Włoski | język angielski |
---|---|
prodotta | produced |
fonti | sources |
rinnovabili | renewable |
rappresenta | represents |
guidare | driving |
transizione | transition |
IT Tutte le storie su Transizione energetica
EN Read all Energy Transition stories
Włoski | język angielski |
---|---|
storie | stories |
transizione | transition |
energetica | energy |
IT L'apertura è un principio fondamentale del nostro approccio strategico e operativo: ci aiuta ad affrontare le sfide della transizione energetica. Crediamo infatti che queste sfide si vincano grazie a innovazione, sostenibilità e collaborazione.
EN Openness plays a key role in our strategic and operational approach, and it helps us tackle the challenges involved in energy transition. We believe these challenges can be overcome through innovation, sustainability, and collaboration.
Włoski | język angielski |
---|---|
fondamentale | key |
operativo | operational |
transizione | transition |
energetica | energy |
crediamo | we believe |
innovazione | innovation |
sostenibilità | sustainability |
collaborazione | collaboration |
IT Per accelerare la transizione energetica trasformiamo impianti con tecnologie tradizionali in centrali ibride che integrano tecnologie diverse, per esempio le rinnovabili con l’idrogeno o con lo storage.
EN To speed up the energy transition we are transforming plants that use traditional technologies into hybrid power plants that integrate multiple technologies, for example, renewables with hydrogen or energy storage.
Włoski | język angielski |
---|---|
transizione | transition |
impianti | plants |
tecnologie | technologies |
tradizionali | traditional |
ibride | hybrid |
integrano | integrate |
diverse | multiple |
rinnovabili | renewables |
idrogeno | hydrogen |
o | or |
storage | storage |
IT Ora che il cambiamento climatico è sempre più evidente, sappiamo che apporto può dare la nuova era energetica per affrontarlo
EN Now that climate change has become increasingly evident, we are fully aware of the impact the new energy era can have
Włoski | język angielski |
---|---|
evidente | evident |
energetica | energy |
sempre | increasingly |
IT Oggi, a guidare la transizione energetica è un approccio sostenibile di creazione di valore condiviso a lungo termine
EN Today our sustainable approach to creating long-term shared value is guiding the energy transition
Włoski | język angielski |
---|---|
oggi | today |
transizione | transition |
energetica | energy |
è | is |
approccio | approach |
creazione | creating |
condiviso | shared |
lungo | long |
termine | term |
IT Un anno impegnativo come il 2020, caratterizzato dall’emergenza pandemica, ci ha fatto fare un viaggio nel futuro agendo da acceleratore di importanti trend legati alla transizione energetica: decarbonizzazione, elettrificazione e digitalizzazione
EN A difficult year like 2020, dominated by a world health emergency, has catapulted our company into the future, acting as an accelerator of key energy transition related trends: decarbonization, electrification, and digitalization
Włoski | język angielski |
---|---|
emergenza | emergency |
ha | has |
acceleratore | accelerator |
importanti | key |
transizione | transition |
energetica | energy |
decarbonizzazione | decarbonization |
digitalizzazione | digitalization |
ci | our |
IT Il Gruppo Enel ha presentato il Piano Strategico 2021-2023 e la propria vision al 2030: al centro le opportunità emergenti dalla transizione energetica e dalle piattaforme digitali.
EN The Enel Group has presented its 2021-2023 Strategic Plan and its vision for 2030: at its core are the opportunities emerging from the energy transition and digital platforms
Włoski | język angielski |
---|---|
gruppo | group |
presentato | presented |
vision | vision |
centro | core |
opportunità | opportunities |
transizione | transition |
IT La transizione energetica equa è un’idea realistica?
EN Is the idea of a just transition realistic?
Włoski | język angielski |
---|---|
transizione | transition |
è | is |
un | a |
idea | idea |
IT Qui troverete un’analisi di quattro dispositivi per la conversione e conservazione energetica che aiuteranno ogni viaggiatore a trasformarsi in una vera e propria postazione di energia rinnovabile.
EN Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.
Włoski | język angielski |
---|---|
dispositivi | devices |
conversione | conversion |
conservazione | conservation |
viaggiatore | traveler |
trasformarsi | become |
rinnovabile | renewable |
IT Con l'aumento del fabbisogno energetico mondiale, e con l’affermazione della sensibilità ambientale la frontiera dell'esplorazione energetica si è spostata dalla terraferma al mare
EN With increases in the world energy demand and the affirmation of environmental awareness, the frontier for energy exploration has shifted from the mainland to the sea
Włoski | język angielski |
---|---|
aumento | increases |
mondiale | world |
ambientale | environmental |
frontiera | frontier |
esplorazione | exploration |
energetica | energy |
mare | sea |
IT Le bioraffinerie si rivelano una soluzione energetica interessante, a limitato impatto ambientale. In termini di potenzialità e di fattibilità Saipem dà la priorità alla costruzione di impianti per la produzione di carburanti ecologici.
EN Here at Saipem, we prioritize the construction of plants that produce environmentally-friendly fuels. When it comes to potential and feasibility, biorefineries are among the most attractive of the low-impact energy options.
Włoski | język angielski |
---|---|
energetica | energy |
interessante | attractive |
impatto | impact |
ambientale | environmentally |
potenzialità | potential |
fattibilità | feasibility |
saipem | saipem |
impianti | plants |
la | here |
IT Rendere possibile il cambiamento - Guidare la transizione energetica | Saipem
EN Making change possibile - Driving the energy transition | Saipem
Włoski | język angielski |
---|---|
rendere | making |
il | the |
guidare | driving |
energetica | energy |
saipem | saipem |
possibile | possibile |
IT Il mondo si sta muovendo, o sta provando a muoversi, nella direzione di una transizione energetica verso le energie rinnovabili e le tecnologie a emissioni zero
EN The world is moving, or trying to move, in the direction of an energy transition to renewables and zero-emission technologies
Włoski | język angielski |
---|---|
o | or |
provando | trying |
transizione | transition |
tecnologie | technologies |
emissioni | emission |
zero | zero |
IT Noi di Saipem lavoriamo per rendere possibile un cambiamento positivo e sostenibile affrontando attivamente tre sfide: guidare la transizione energetica, crescere i leader del futuro e generare valore condiviso.
EN We at Saipem can make positive and sustainable change possible by actively tackling three clear challenges: driving the energy transition, growing the leaders of the future, and generating shared value.
Włoski | język angielski |
---|---|
saipem | saipem |
positivo | positive |
sostenibile | sustainable |
attivamente | actively |
sfide | challenges |
guidare | driving |
energetica | energy |
crescere | growing |
leader | leaders |
valore | value |
condiviso | shared |
IT Operiamo come Global Solutions Provider per l’industria energetica: ad oggi, il 70% del nostro backlog nel settore Engineering & Construction (E&C) non è correlato al petrolio, così come il 90% dei nostri nuovi ordini
EN We are now acting as an innovative Global Solutions Provider for the energy industry: to date, 70% of our backlog in the Engineering & Construction (E&C) sector is not related to oil, as well as 90% of our new orders
Włoski | język angielski |
---|---|
global | global |
solutions | solutions |
provider | provider |
energetica | energy |
oggi | now |
backlog | backlog |
engineering | engineering |
construction | construction |
c | c |
non | not |
correlato | related |
petrolio | oil |
nuovi | new |
ordini | orders |
amp | amp |
e | e |
IT Trasformare i sogni dei clienti in realtà, grazie alla nostra capacità d’innovazione e competenza tecnologica, accompagnandoli nel percorso verso la transizione energetica.
EN To turn the dreams of our clients into reality thanks to our ability to innovate and our technological competence, supporting their progress in the energy transition.
Włoski | język angielski |
---|---|
sogni | dreams |
clienti | clients |
realtà | reality |
competenza | competence |
IT La transizione energetica è la sfida più importante che noi di Saipem stiamo affrontando oggi, in termini sociali, economici e ambientali
EN The energy transition is the most important challenge that we at Saipem face today, in social, economic, and environmental terms
Włoski | język angielski |
---|---|
transizione | transition |
energetica | energy |
sfida | challenge |
saipem | saipem |
oggi | today |
termini | terms |
sociali | social |
ambientali | environmental |
IT Siamo per nostra natura legati ai cambiamenti in atto e il successo della nostra attività e della transizione energetica globale in sé e per sé sarà determinato dalla nostra capacità di agire e reagire all'interno di questi scenari
EN We are intrinsically linked to the shifts that are underway, and our ability to act and react within these scenarios will be decisive to the success of our business as well as the success of the global energy transition in and of itself
Włoski | język angielski |
---|---|
legati | linked |
cambiamenti | shifts |
successo | success |
attività | business |
transizione | transition |
globale | global |
reagire | react |
scenari | scenarios |
IT Lavorare in Saipem mi rende orgoglioso perché abbiamo l'ambizione di avere un ruolo attivo e responsabile nella transizione energetica
EN Working at Saipem makes me proud because we have the ambition to play an active and responsible role in the energy transition
Włoski | język angielski |
---|---|
saipem | saipem |
mi | me |
orgoglioso | proud |
un | an |
ruolo | role |
responsabile | responsible |
transizione | transition |
energetica | energy |
IT Guarda il video sul nostro impegno verso la transizione energetica
EN Watch the video on our commitment to the energy transition
Włoski | język angielski |
---|---|
guarda | watch |
il | the |
nostro | our |
impegno | commitment |
transizione | transition |
energetica | energy |
IT L’obiettivo è quello di affiancare i clienti nel percorso di transizione energetica, supportandoli lungo tutto il ciclo di vita del progetto, dalla fase concettuale di sviluppo alla realizzazione, fino al decommissioning
EN The aim is to work alongside the clientele in the strategy of energy transition, supporting them through the entire project life cycle, from the conceptual stage of development through realization all the way to the decommissioning stage
Włoski | język angielski |
---|---|
energetica | energy |
vita | life |
concettuale | conceptual |
realizzazione | realization |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń