IT Una crociera Landmark, una crociera Harbour Lights o una crociera Liberty regolarmente programmate o un giro in motoscafo Beast (alcune crociere sono disponibili stagionalmente; controlla circleline.com per gli orari attuali)
Przetłumacz "crociera" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "crociera" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z crociera
Włoski
język angielski
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lights | lights |
| o | or |
| regolarmente | regularly |
| programmate | scheduled |
| beast | beast |
| crociere | cruises |
| controlla | check |
| orari | schedules |
IT Una crociera Landmark, una crociera Harbour Lights o una crociera Liberty regolarmente programmate o un giro in motoscafo Beast (alcune crociere sono disponibili stagionalmente; controlla circleline.com per gli orari attuali)
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lights | lights |
| o | or |
| regolarmente | regularly |
| programmate | scheduled |
| beast | beast |
| crociere | cruises |
| controlla | check |
| orari | schedules |
IT Se lo spazio lo consente, i titolari di CityPASS possono scegliere di prendere una USS Constitution Cruise o una crociera Classic Sunset al posto della Crociera Turistica Storica.
EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| o | or |
IT Se la disponibilità e lo spazio lo consentono, ospiti di CityPASS possono scegliere di fare un USS Constitution Cruise o una Crociera classica al tramonto al posto della Crociera turistica storica.
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| disponibilità | availability |
| spazio | space |
| consentono | allow |
| ospiti | guests |
| citypass | citypass |
| possono | may |
| scegliere | choose |
| uss | uss |
| o | or |
| classica | classic |
| tramonto | sunset |
| storica | historic |
IT Cibo e bevande esterni non sono ammessi sulle barche. Sentiti libero di pranzare prima della crociera o di cenare dopo la crociera; gli snack sono disponibili per l'acquisto presso il bar di bordo.
EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cibo | food |
| ammessi | permitted |
| barche | boats |
| sentiti | feel |
| crociera | cruise |
| snack | snacks |
| acquisto | purchase |
| pranzare | lunch |
IT Conferma gli orari di crociera su circleline.com poiché gli orari di crociera e le navi sono soggetti a modifiche con un preavviso minimo.
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conferma | confirm |
| crociera | cruise |
| navi | vessels |
| sono | are |
| soggetti | subject |
| modifiche | change |
| preavviso | notice |
| minimo | minimal |
IT Se lo spazio lo consente, i titolari di CityPASS possono scegliere di prendere una USS Constitution Cruise o una crociera Classic Sunset al posto della Crociera Turistica Storica.
EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| o | or |
IT Se la disponibilità e lo spazio lo consentono, ospiti di CityPASS possono scegliere di fare un USS Constitution Cruise o una Crociera classica al tramonto al posto della Crociera turistica storica.
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| disponibilità | availability |
| spazio | space |
| consentono | allow |
| ospiti | guests |
| citypass | citypass |
| possono | may |
| scegliere | choose |
| uss | uss |
| o | or |
| classica | classic |
| tramonto | sunset |
| storica | historic |
IT Conferma gli orari di crociera su circleline.com poiché gli orari di crociera e le navi sono soggetti a modifiche con un preavviso minimo.
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conferma | confirm |
| crociera | cruise |
| navi | vessels |
| sono | are |
| soggetti | subject |
| modifiche | change |
| preavviso | notice |
| minimo | minimal |
IT Costo per i visitatori CityPASS: 25 $ per la Crociera Best of NYC, 15 $ per la Crociere Landmarks e Harbor Lights, 10 $ per la Crociera Liberty
EN Cost for CityPASS guests: $25 for Best of NYC Cruise, $15 for Landmarks Cruise and Harbor Lights Cruise, $10 for Liberty Cruise
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| costo | cost |
| visitatori | guests |
| citypass | citypass |
| crociera | cruise |
| best | best |
| nyc | nyc |
| lights | lights |
IT Per la crociera turistica del centro di New York, si prega di arrivare 30 minuti prima della partenza; per la crociera Alive After Five, si prega di arrivare un'ora prima della partenza. Si prega di notare che le crociere sono soggette a disponibilità.
EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crociera | cruise |
| centro | downtown |
| partenza | departure |
| five | five |
| notare | note |
| crociere | cruises |
| soggette | subject |
| disponibilità | availability |
| new york | nyc |
IT Sei tentato di fare una piacevole crociera lungo la costa e le isole della Scozia? CruiseScotland ha tutte le informazioni necessarie per pianificare e prenotare subito la tua vacanza in crociera.
EN Tempted by a leisurely cruise around the coast and islands of Scotland? CruiseScotland have got all the info you need to plan and then book your cruise holiday now.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| piacevole | leisurely |
| crociera | cruise |
| costa | coast |
| isole | islands |
| scozia | scotland |
| informazioni | info |
| prenotare | book |
| vacanza | holiday |
| necessarie | need |
IT Queste includono la piattaforma di osservazione Top of the Rock, il 9/11 Memorial & Museum, il One World Observatory, la crociera Best of NYC by Circle Line Sightseeing Cruises e la crociera Liberty Super Express.
EN These include Top of the Rock Observation Deck, 9/11 Memorial & Museum, One World Observatory, Best of NYC Cruise by Circle Line Sightseeing Cruises and Liberty Super Express Cruise.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| includono | include |
| osservazione | observation |
| rock | rock |
| museum | museum |
| world | world |
| crociera | cruise |
| nyc | nyc |
| circle | circle |
| line | line |
| amp | amp |
IT Come lavorare in crociera e quali ruoli sono più richiesti a bordo delle navi da crociera? Qui trverai una panoramica delle principali posizioni lavorative.
EN Learn about seven of the best certificate programmes in Singapore and discover what the courses cover and how they may benefit your professional development.
IT Una crociera a bordo di uno degli storici cinque battelli a vapore o di uno dei 15 eleganti battelli da crociera è un appuntamento imperdibile della regione.
EN Boat cruises on board five historic paddle wheel steamers and 15 elegant salon motor vessels count among the highlights of this region.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| eleganti | elegant |
| regione | region |
IT Cibo e bevande esterni non sono ammessi sulle barche. Sentiti libero di pranzare prima della crociera o di cenare dopo la crociera; gli snack sono disponibili per l'acquisto presso il bar di bordo.
EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cibo | food |
| ammessi | permitted |
| barche | boats |
| sentiti | feel |
| crociera | cruise |
| snack | snacks |
| acquisto | purchase |
| pranzare | lunch |
IT CROCIERA DI SPITZBERG SUL PLANCIOdi Le Figaro - JEAN MICHEL TURPINA partire da
EN The domain of the trigaliere in indre et...by Le Figaro - Stanislas Fautréfrom
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| figaro | figaro |
IT Poster CROCIERA DI SPITZBERG SUL PLANCIO – Compra poster e quadri online
EN SPITZBERG CRUISE ON THE PLANCIUS - Photographic print for sale
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crociera | cruise |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Orso | Fotografia CROCIERA DI SPITZBERG SUL PLANCIO
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Bear | SPITZBERG CRUISE ON THE PLANCIUS photography
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| temi | themes |
| crociera | cruise |
IT CROCIERA DI SPITZBERG SUL PLANCIO
EN SPITZBERG CRUISE ON THE PLANCIUS
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crociera | cruise |
IT Tour dei siti culturali d'eccezione o escursioni sulle vette. In coppia sulle strade del vino o in crociera con i bambini… Quale viaggio in Francia scegli questa volta?
EN Visit amazing cultural attractions, hike in the mountains, take a romantic tour on a wine route or enjoy a family cruise. What will this year's French holiday bring?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| culturali | cultural |
| o | or |
| vette | mountains |
| vino | wine |
| crociera | cruise |
| volta | year |
IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sciaffusa | schaffhausen |
| stein | stein |
| am | am |
| propone | offer |
| considerato | considered |
| costanza | constance |
IT Biglietto per il Tour alla scoperta dei delfini, il Tour dell'happy hour alla scoperta dei delfini o la Crociera per festeggiare il tramonto
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| biglietto | admission |
| tour | tour |
| delfini | dolphin |
| happy | happy |
| hour | hour |
| o | or |
| crociera | cruise |
| tramonto | sunset |
IT Una crociera storica di 90 minuti nel porto di Boston
EN A 90-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crociera | cruise |
| storica | historic |
| minuti | minute |
| porto | harbor |
| boston | boston |
IT Le navi da crociera hanno un sacco di spazio interno confortevole e sono un ottimo modo per vedere le attrazioni di Boston dall'acqua durante il clima più fresco.
EN Cruises have plenty of comfortable indoor space and are a great way to see the sights of Boston from the water during cooler weather.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spazio | space |
| interno | indoor |
| confortevole | comfortable |
| ottimo | great |
| modo | way |
| boston | boston |
| acqua | water |
| clima | weather |
| più fresco | cooler |
IT Agevolazioni a bordo: a bordo delle nostre navi da crociera viene offerta una vasta linea di cibi e bevande.
EN On-board Concessions: A full line of food and drink is offered aboard our cruise vessels.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nostre | our |
| navi | vessels |
| crociera | cruise |
| offerta | offered |
| linea | line |
| cibi | food |
| bevande | drink |
IT Le partenze giornaliere variano in base alla stagione. Si raccomandda di consultare il sito web prima di programmare la crociera.
EN Daily departures vary with the season. Be sure to check website prior to planning your cruise.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| partenze | departures |
| giornaliere | daily |
| stagione | season |
| crociera | cruise |
| si | sure |
IT Crociera sul fiume Chicago per ammirare l'architettura costiera
EN Chicago Architecture River Cruise
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crociera | cruise |
| fiume | river |
| chicago | chicago |
| architettura | architecture |
IT Crociera in bateaux sulla Senna con cena
EN Bateaux Parisiens Seine River Gourmet Dinner & Sightseeing Cruise
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crociera | cruise |
| senna | seine |
| cena | dinner |
IT La crociera in barca è stata favolosa e ci è piaciuto tanto il de Young e il SFMOMA
EN The boat cruise was fabulous and we enjoyed the de Young and SFMOMA
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crociera | cruise |
| barca | boat |
| stata | was |
| piaciuto | enjoyed |
| il | the |
| de | de |
| young | young |
IT Le nostre soluzioni per l'ospitalità aiutano gli hotel, le navi da crociera e i ristoranti a creare un'esperienza per gli ospiti diretta, mobile e sicura
EN Our hospitality solutions help hotels, cruise ships and restaurants create a guest experience that is direct, mobile and safe
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| ospitalità | hospitality |
| aiutano | help |
| hotel | hotels |
| navi | ships |
| crociera | cruise |
| ristoranti | restaurants |
| esperienza | experience |
| ospiti | guest |
| diretta | direct |
| mobile | mobile |
IT Salpate con un catamarano per una crociera al tramonto accompagnata da musicisti e danzatori.
EN Take sail in a catamaran for a sunset cruise accompanied by local musicians and dancers.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| catamarano | catamaran |
| crociera | cruise |
| tramonto | sunset |
| musicisti | musicians |
IT La crociera piccola sul Lago di Zurigo e il giro in barca sulla Limmat sono gratuiti con la Zürich Card, che offre anche tante altre agevolazioni.
EN Both the Short Round Trip on Lake Zurich and the River Limmat Cruise are free with the Zürich Card. And the city pass offers much more besides.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| piccola | short |
| limmat | limmat |
| gratuiti | free |
| card | card |
IT Sì, la Zürich Card è valida per i battelli della Limmat e per la piccola crociera della compagnia di navigazione Zürcher Schifffahrtsgesellschaft (ZSG).
EN Yes, the Zürich Card is valid on the Limmat boats and for the Short Lake Cruises operated by the Lake Zurich Navigation Company (ZSG).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| card | card |
| valida | valid |
| battelli | boats |
| limmat | limmat |
| piccola | short |
| compagnia | company |
| navigazione | navigation |
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| modellazione | modeling |
| sensibile | responsive |
| annunci | ads |
| cancro | cancer |
| maschio | male |
| mezza | middle |
| età | aged |
| probabile | likely |
| vacanze | vacation |
| crociera | cruise |
| gt | gt |
IT Per ulteriori informazioni su come organizzare un evento a Woods Quay o noleggiare una delle imbarcazioni per la vostra festa privata o una crociera sul fiume, rivolgetevi al team Eventi del Savoy o contattate Woods? Silver Fleet.
EN To find out more about hosting an event at Wood’s Quay or hiring one of the vessels for your own private party and river cruise, get in touch with the Events team at The Savoy or contact Woods’ Silver Fleet.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| organizzare | hosting |
| woods | woods |
| o | or |
| privata | private |
| crociera | cruise |
| fiume | river |
| team | team |
| savoy | savoy |
| contattate | contact |
| silver | silver |
| fleet | fleet |
IT Crociera lungo il ruscello Connbächli
EN Cruise along the Connbächli stream
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crociera | cruise |
| il | the |
| ruscello | stream |
IT Arth-Goldau, nel Cantone di Svitto, situato tra il Lago di Zugo e il Lago di Lauerz, è il punto di partenza dell?ascesa al Rigi o di una crociera sul Lago di Zugo
EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| svitto | schwyz |
| situato | located |
| zugo | zug |
| punto | point |
| crociera | cruise |
| di partenza | starting |
IT Maggiori informazioni su: Noleggia una barca a vela VIP per una crociera da sogno
EN Find out more about: Hire a luxury sailing yacht for a dream cruise
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| maggiori | more |
| vela | sailing |
| crociera | cruise |
| sogno | dream |
IT Momenti unici durante una crociera o su uno dei battelli da sogno della compagnia di navigazione Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company?s Dream Boats.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| momenti | moments |
| crociera | cruise |
| o | or |
| su | on |
| battelli | boats |
| sogno | dream |
| compagnia | company |
| navigazione | navigation |
IT L?Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l?Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sciaffusa | schaffhausen |
| stein | stein |
| am | am |
| propone | offer |
| considerato | considered |
| costanza | constance |
IT Maggiori informazioni su: + Noleggia una barca a vela VIP per una crociera da sogno
EN Find out more about: + Hire a luxury sailing yacht for a dream cruise
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| maggiori | more |
| vela | sailing |
| crociera | cruise |
| sogno | dream |
IT Chiama il numero (206) 623-1445 prima della crociera, per avvertire in caso di particolari esigenze di assistenza affinché sia possibile predisporre quanto necessario prima del tuo arrivo.
EN Please call (206) 623-1445 to notify Argosy of any special-assistance needs prior to cruises so they may provide appropriate assistance upon arrival.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| chiama | call |
| particolari | special |
| assistenza | assistance |
| affinché | so |
| arrivo | arrival |
IT Oppure goditi uno dei tramonti mozzafiato della Florida con una crociera Sunset Celebration: se sei fortunato, potresti assistere al leggendario lampo verde.
EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mozzafiato | breathtaking |
| florida | florida |
| crociera | cruise |
| sunset | sunset |
| leggendario | legendary |
| lampo | flash |
| verde | green |
IT Sotto la guida di Virgil Abloh, Direttore Artistico Uomo della Maison, Louis Vuitton pensa a un concetto itinerante inedito per la sua collezione Uomo Primavera-Estate 2021, ispirato a una nave da crociera.
EN Louis Vuitton Men’s Artistic Director Virgil Abloh imagined a striking cruise-themed traveling event to present his Men’s Spring-Summer 2021 collection.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| direttore | director |
| artistico | artistic |
| louis | louis |
| collezione | collection |
| crociera | cruise |
IT Rilassati mentre ti godi una crociera nella baia di San Diego
EN Sit back and relax as you cruise San Diego Bay
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mentre | as |
| ti | you |
| crociera | cruise |
| baia | bay |
| di | and |
| san | san |
| diego | diego |
IT Scopri i punti di interesse sui monumenti locali mentre navighi dalla narrazione esperta inclusa in ogni crociera. (La narrazione viene riprodotta dall'alto sul sistema PA in inglese, ma è disponibile in altre 8 lingue con l'uso del tuo smartphone.)
EN Discover points of interest about local landmarks as you sail by from the expert narration included on each cruise. (Narration plays overhead on PA system in English, but is available in 8 other languages with use of your smart phone.)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scopri | discover |
| punti | points |
| interesse | interest |
| monumenti | landmarks |
| locali | local |
| esperta | expert |
| inclusa | included |
| crociera | cruise |
| sistema | system |
| ma | but |
| è | is |
| altre | other |
| narrazione | narration |
IT Le nostre soluzioni per l'ospitalità aiutano gli hotel, le navi da crociera e i ristoranti a creare un'esperienza per gli ospiti sicura, mobile e unica
EN Our hospitality solutions help hotels, cruise ships and restaurants create a guest experience that is safe, mobile and unique
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| ospitalità | hospitality |
| aiutano | help |
| hotel | hotels |
| navi | ships |
| crociera | cruise |
| ristoranti | restaurants |
| esperienza | experience |
| ospiti | guest |
| mobile | mobile |
IT Starboard Cruise Services rivoluziona lo shopping a bordo delle navi da crociera, facendone un'esperienza d'acquisto unica per gli ospiti, un dolce ricordo della loro vacanza da sogno
EN Starboard Cruise Services is revolutionizing shopping on board cruise ships, creating a unique retail environment where cruise guests are inspired to indulge in a memory of their dream vacation
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| navi | ships |
| ospiti | guests |
| ricordo | memory |
| vacanza | vacation |
| sogno | dream |
IT Starboard Cruise Services è stato tra i primi operatori a proporre spazi di vendita esclusivamente dedicati alle Maison del lusso sulle navi da crociera
EN Starboard Cruise Services is the first onboard retailer to offer standalone boutiques dedicated exclusively to luxury brands
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| services | services |
| è | is |
| primi | first |
| esclusivamente | exclusively |
| dedicati | dedicated |
| lusso | luxury |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
crociera crociera si riferisce crociera su circleline crociera per festeggiare crociera classic sunset crociera sul fiume nave da crociera splendida crociera controcorrente fate una crociera crociera turistica crociera tour di crociera crociera storica crociera di un'ora crociera landmark crociera harbour lights crociera happy hour navi da crociera comoda crociera serale regalati una crociera un'occhiata alla crociera velocità di crociera goditi una crociera programmare la crociera crociera blue crociera turistica storica crociera sul lago crociera in bateaux crociera sul tevere crociera nella baia crociera da sogno posto della crociera crociera in quercia crociera alive after crociera liberty regolarmente
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski