IT Debito per permanenza nei piani più costosi = prezzo dei piani più costosi * giorni rimanenti proporzionali
IT Debito per permanenza nei piani più costosi = prezzo dei piani più costosi * giorni rimanenti proporzionali
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
Włoski | język angielski |
---|---|
piani | plan |
giorni | days |
rimanenti | remaining |
IT La particolarità è che non ci sono sistemi costosi dietro l'intero concetto digitale, ma si lavora con programmi poco costosi come Teams, Adobe, Google e WordPress
EN What's special about it is that there are no expensive systems behind the entire digital concept, but rather work is done with inexpensive programs such as Teams, Adobe, Google and WordPress
Włoski | język angielski |
---|---|
sistemi | systems |
costosi | expensive |
dietro | behind |
intero | entire |
concetto | concept |
lavora | work |
programmi | programs |
teams | teams |
adobe | adobe |
wordpress | wordpress |
IT Debito per permanenza nei piani più costosi = prezzo dei piani più costosi * giorni rimanenti proporzionali
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
Włoski | język angielski |
---|---|
piani | plan |
giorni | days |
rimanenti | remaining |
IT Sostituisci costosi circuiti proprietari con un'unica rete globale che fornisce funzionalità Zero Trust integrate, mitigazione DDoS, firewall di rete e accelerazione del traffico.
EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.
Włoski | język angielski |
---|---|
sostituisci | replace |
costosi | expensive |
circuiti | circuits |
proprietari | proprietary |
rete | network |
globale | global |
fornisce | provides |
funzionalità | functionality |
zero | zero |
trust | trust |
integrate | built-in |
mitigazione | mitigation |
ddos | ddos |
accelerazione | acceleration |
traffico | traffic |
IT Per affrontare i principali limiti e vulnerabilità delle architetture WAN tradizionali, le aziende hanno dovuto mettere insieme un mosaico di circuiti di proprietà e dispositivi di rete costosi da installare e difficili da gestire.
EN To address the core limitations and vulnerabilities of traditional WAN architectures, enterprises have had to cobble together a patchwork of proprietary circuits and network appliances that are expensive to install and difficult to manage.
Włoski | język angielski |
---|---|
affrontare | address |
principali | core |
limiti | limitations |
vulnerabilità | vulnerabilities |
architetture | architectures |
tradizionali | traditional |
circuiti | circuits |
proprietà | proprietary |
costosi | expensive |
difficili | difficult |
IT Tale soluzione sostituisce un mosaico di dispositivi e circuiti di proprietà costosi con un'unica rete globale che fornisce le seguenti funzionalità integrate:
EN It replaces a patchwork of appliances and expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in:
Włoski | język angielski |
---|---|
sostituisce | replaces |
circuiti | circuits |
proprietà | proprietary |
costosi | expensive |
globale | global |
fornisce | provides |
integrate | built-in |
IT I server geograficamente distanti o sovrautilizzati aggiungono latenza, degradando l’esperienza dell’utente. Alcuni errori possono rivelarsi costosi, con conseguente perdita di clienti, mancati ricavi e danni reputazionali.
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
Włoski | język angielski |
---|---|
server | servers |
geograficamente | geographically |
o | or |
aggiungono | add |
latenza | latency |
esperienza | experience |
errori | mistakes |
possono | can |
costosi | costly |
conseguente | resulting |
ricavi | revenue |
IT Il bilanciamento del carico di Cloudflare è perfettamente adatto a un ambiente multi-cloud, consentendoti di evitare lock-in costosi dei fornitori
EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins
Włoski | język angielski |
---|---|
bilanciamento | balancing |
carico | load |
perfettamente | seamlessly |
adatto | fits |
ambiente | environment |
costosi | costly |
fornitori | vendor |
IT I costi della larghezza di banda di origine sono costosi, in particolare i costi di uscita legati al caching dei contenuti video sulla rete di Cloudflare
EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network
Włoski | język angielski |
---|---|
costi | costs |
origine | origin |
sono | are |
costosi | expensive |
uscita | egress |
caching | caching |
contenuti | content |
video | video |
rete | network |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Top 30 Articoli Più Costosi Venduti Nel Marketplace Di Discogs In Giugno 2019
EN Top 50 Best-Selling Records on Discogs in August 2021
Włoski | język angielski |
---|---|
venduti | selling |
discogs | discogs |
IT Prima di entrare nel merito delle raccomandazioni, voglio solo farvi sapere che il marchio è importante. I marchi meno costosi, che siano di marca o senza nome, tendono a fallire prima e hanno molto meno controllo di qualità (se ce n'è).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
Włoski | język angielski |
---|---|
raccomandazioni | recommendations |
voglio | want |
solo | just |
farvi | let you |
importante | matters |
meno | less |
fallire | fail |
controllo | control |
qualità | quality |
IT A differenza degli strumenti ITSM tradizionali (pesanti, costosi e difficili da implementare e modificare), Atlassian offre ai team IT un sistema semplice ma efficace per la gestione collaborativa delle richieste di assistenza e supporto IT.
EN Unlike traditional ITSM tools that are bloated, expensive, and difficult to implement and change, Atlassian provides IT teams with a simple but powerful system for managing collaborative IT service and support requests.
Włoski | język angielski |
---|---|
itsm | itsm |
tradizionali | traditional |
costosi | expensive |
difficili | difficult |
modificare | change |
atlassian | atlassian |
semplice | simple |
ma | but |
efficace | powerful |
collaborativa | collaborative |
IT I 12 matrimoni più costosi della storia
EN The 12 Most Expensive Weddings In History
Włoski | język angielski |
---|---|
matrimoni | weddings |
costosi | expensive |
storia | history |
IT Anche se l’era post-quantistica arriverà solo tra qualche anno, allenare l’agilità crittografica ora contribuirà ad evitare costosi retrofitting di sicurezza in futuro con l’aumento dell'incidenza del quantum computing.
EN Although the post-quantum era is still a few years away, practising crypto agility now will help avoid expensive security retrofitting in the future as quantum computing becomes more prevalent.
Włoski | język angielski |
---|---|
agilità | agility |
crittografica | crypto |
contribuirà | will help |
evitare | avoid |
costosi | expensive |
sicurezza | security |
computing | computing |
IT Thales, grazie alla sua Data Security Platform avanzata, può aiutare i governi statali e locali a rispettare queste leggi e a evitare di sottoporsi a processi costosi di notifica di violazioni
EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process
Włoski | język angielski |
---|---|
thales | thales |
data | data |
security | security |
platform | platform |
avanzata | advanced |
può | can |
aiutare | help |
locali | local |
evitare | avoid |
processi | process |
costosi | costly |
notifica | notification |
violazioni | breach |
IT Ciò elimina la necessità di lunghi, costosi e infiniti processi di sviluppo
EN This eliminates the need for long, costly, and endless development projects
Włoski | język angielski |
---|---|
elimina | eliminates |
necessità | need |
lunghi | long |
costosi | costly |
sviluppo | development |
IT Questi piccoletti sono costosi ma di classe mondiale, quindi si ottiene ciò per cui si paga
EN These little guys are pricey but world-class, so you get what you pay for
Włoski | język angielski |
---|---|
classe | class |
mondiale | world |
ottiene | get |
paga | pay |
IT Allora i servizi di web hosting presenti sul mercato locale offrivano solo una ridotta gamma di prestazioni ed erano inoltre il più delle volte costosi, complessi e quasi per nulla automatizzati
EN At that time, web hosting services were much more limited in scope and tended to be costly, complex and scarcely automated
Włoski | język angielski |
---|---|
web | web |
erano | were |
volte | time |
costosi | costly |
complessi | complex |
automatizzati | automated |
IT Samsung mette a disposizione un pacchetto di app mobili semipersonalizzate adattabile in base alle esigenze, ai flussi di lavoro e ai prodotti esistenti, evitandovi costosi investimenti nello sviluppo
EN Samsung’s expanding set of semi-custom mobile apps can be tailored to your needs, business workflows, and brand so you don't have to invest heavily in development
Włoski | język angielski |
---|---|
samsung | samsung |
mobili | mobile |
esigenze | needs |
lavoro | business |
investimenti | invest |
sviluppo | development |
flussi di lavoro | workflows |
IT Il nostro processo di progettazione innovativo e i rigorosi metodi di test continuano a produrre innovazioni brevettate di qualità superiore che garantiscono una protezione costante per i vostri dispositivi elettronici fondamentali, sensibili e costosi
EN Our innovative design process and rigorous testing methods continue to result in superior patented advancements that ensure your vital, sensitive and expensive electronics remain protected
Włoski | język angielski |
---|---|
progettazione | design |
innovativo | innovative |
test | testing |
continuano | continue |
vostri | your |
elettronici | electronics |
fondamentali | vital |
sensibili | sensitive |
costosi | expensive |
IT I software poco costosi non vengono copiati: alcuni attaccano il concetto di protezione del software, affermando che basterebbe renderlo più economico
EN Inexpensive software is not copied - Some people attack the concept of software protection by arguing: "Make software cheaper, that's all
Włoski | język angielski |
---|---|
software | software |
concetto | concept |
protezione | protection |
IT Secondo loro i software poco costosi non vengono copiati, e in questo modo gli sviluppatori possono vendere un numero più alto di copie
EN People don't copy inexpensive software, and you'll sell more copies of your product"
Włoski | język angielski |
---|---|
vendere | sell |
copie | copies |
IT Tra questi c'era l'uso di forniture e farmaci inutilmente costosi che possono far aumentare i costi a paziente, rendendo le cure meno accessibili.
EN Wasteful practices included using unnecessarily costly supplies and medications which can drive up the cost per patient case and make healthcare less affordable.
Włoski | język angielski |
---|---|
forniture | supplies |
farmaci | medications |
inutilmente | unnecessarily |
costosi | costly |
aumentare | drive |
costi | cost |
paziente | patient |
meno | less |
accessibili | affordable |
IT Evitando di utilizzare materiali inutilmente costosi come nei tanti casi di protesi, il Providence ha risparmiato centinaia di migliaia di dollari in un anno su 10.000 operazioni e ridotto il costo del cemento osseo di 76 dollari a caso
EN By not using unnecessarily costly material in as many replacements, Providence cut hundreds of thousands of dollars in a year from the 10,000 procedures performed and reduced bone cement cost per case by $76
Włoski | język angielski |
---|---|
materiali | material |
inutilmente | unnecessarily |
costosi | costly |
providence | providence |
dollari | dollars |
anno | year |
ridotto | reduced |
costo | cost |
cemento | cement |
IT La tecnologia GPS ad alta precisione consente di evitare costosi lavori di preparazione all'impostazione dei punti di controllo a terra e di utilizzare le foto per il rilevamento estremamente preciso di un sito.
EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.
Włoski | język angielski |
---|---|
tecnologia | technology |
gps | gps |
alta | high |
costosi | costly |
lavori | work |
preparazione | prep |
impostazione | setting |
punti | points |
controllo | control |
utilizzare | use |
foto | photo |
IT Quanto i citizen data scientist dimostrano di essere un asset chiave. Essi rappresentano un'alternativa conveniente per i data scientist, sono più facili da trovare e meno costosi da assumere, ma sono in grado di integrare il lavoro di questi.
EN How strong of an asset citizen data scientists are proving to be. They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.
Włoski | język angielski |
---|---|
citizen | citizen |
data | data |
asset | asset |
alternativa | option |
facili | easier |
meno | less |
costosi | expensive |
assumere | hire |
ma | but |
in grado di | able |
IT Questi errori possono rivelarsi costosi per un'azienda su diversi livelli
EN These errors can prove costly to a company on several levels
Włoski | język angielski |
---|---|
questi | these |
errori | errors |
possono | can |
costosi | costly |
azienda | company |
livelli | levels |
IT Apple ha dato un'altra occhiata a questo nel 2016, quando ha applicato patch alla crittografia locale dei backup di iOS 10 su iTunes per essere notevolmente costosi .
EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.
Włoski | język angielski |
---|---|
apple | apple |
altra | another |
crittografia | encryption |
locale | local |
backup | backups |
ios | ios |
itunes | itunes |
costosi | costly |
occhiata | glance |
IT I prodotti eticamente rispettosi dal punto di vista ambientale e sociale saranno sempre destinati ad essere più costosi rispetto agli altri e ad uso dei soli consumatori più facoltosi?
EN Will environmentally and socially friendly products always be more expensive than others and only for the wealthier consumers?
Włoski | język angielski |
---|---|
prodotti | products |
ambientale | environmentally |
sociale | socially |
costosi | expensive |
consumatori | consumers |
IT L'uso di strumenti computer-aided engineering (CAE) riduce i tempi di sviluppo e la dipendenza da costosi prototipi e test fisici.
EN The use of computer-aided engineering (CAE) tools reduces development time and dependence on costly physical prototyping and testing.
Włoski | język angielski |
---|---|
strumenti | tools |
riduce | reduces |
i | the |
tempi | time |
costosi | costly |
test | testing |
fisici | physical |
IT Risparmia fino all' 80% o più se scegli Splashtop rispetto ad altri prodotti di accesso remoto più costosi.
EN Save up to 80% or more when you choose Splashtop over other more expensive remote access products.
Włoski | język angielski |
---|---|
risparmia | save |
o | or |
splashtop | splashtop |
prodotti | products |
accesso | access |
remoto | remote |
costosi | expensive |
IT Piccoli bar come questo, con luci basse, bevande e aperitivi poco costosi, arredi semplici, pagamenti solo in contanti, rappresentano sempre di più il luogo ideale per incontrarsi e fraternizzare senza le barriere della tecnologia.
EN With its unglamorous and eclectic bar, dim lighting and shabby decor, a “cash only” dive bar provides a rare space for cross – cultural fraternizing in a space unmediated by technology.
Włoski | język angielski |
---|---|
bar | bar |
luci | lighting |
luogo | space |
tecnologia | technology |
arredi | decor |
IT Quelle del settore medicale li trova troppo costosi, quelli dell’arredo li trova troppo connotanti
EN Those in the medical sector find them too expensive, and those in the furnishing sector find them too connotative
Włoski | język angielski |
---|---|
settore | sector |
trova | find |
costosi | expensive |
arredo | furnishing |
IT Semplice per iniziare. Abbiamo utilizzato diversi altri prodotti, anche più costosi, ma meno funzionali e più difficili da utilizzare, prima di trovare finalmente Flipsnack.
EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.
Włoski | język angielski |
---|---|
semplice | easy |
iniziare | started |
abbiamo | we |
costosi | expensive |
meno | less |
trovare | finding |
flipsnack | flipsnack |
IT Prevenite malfunzionamenti e costosi tempi di fermo-macchina! I nostri tool di misurazione delle vibrazioni sono utilizzati per controllare la condizione delle apparecchiature rotanti e rilevare usura precoce e danni
EN Prevent machinery failure and costly production downtimes! Our vibration measurement tools are used to check the condition of rotating equipment and detect early component wear and damage
Włoski | język angielski |
---|---|
costosi | costly |
misurazione | measurement |
sono | are |
condizione | condition |
rotanti | rotating |
rilevare | detect |
usura | wear |
precoce | early |
danni | damage |
IT Le attrezzature di monitoraggio delle condizioni a bordo nave riducono il rischio di improvvisi malfunzionamenti delle macchine, prevengono tempi di fermo non programmati e costosi e aumentano l'affidabilità dei macchinari navali
EN Condition monitoring equipment on board of vessels reduces the risk of sudden machinery failure, prevents unplanned and costly downtime and increases the machine reliability of the ship
Włoski | język angielski |
---|---|
monitoraggio | monitoring |
condizioni | condition |
nave | ship |
riducono | reduces |
rischio | risk |
costosi | costly |
aumentano | increases |
affidabilità | reliability |
IT Uno dei principali vantaggi offerti dai data warehouse è che l'elaborazione e la struttura dei dati rendono i dati stessi più semplici da decifrare, mentre le limitazioni della struttura rendono i data warehouse difficili e costosi da manipolare.
EN One major benefit of data warehouse architecture is that the processing and structure of data makes the data itself easier to decipher, the limitations of structure make data warehouses difficult and costly to manipulate.
Włoski | język angielski |
---|---|
principali | major |
vantaggi | benefit |
warehouse | warehouse |
elaborazione | processing |
decifrare | decipher |
limitazioni | limitations |
difficili | difficult |
costosi | costly |
manipolare | manipulate |
semplici | easier |
IT L'intelligenza artificiale ti aiuta a eseguire le operazioni rapidamente, evitando di sprecare giornate intere con laboriosi processi interamente manuali o di utilizzare costosi servizi esterni.
EN AI gives you a head start, saving days over time-consuming, fully manual reviews or costly outsourcing.
Włoski | język angielski |
---|---|
giornate | days |
interamente | fully |
manuali | manual |
o | or |
costosi | costly |
IT Riduci le laboriose revisioni manuali e i costosi servizi esterni
EN Reduce time-consuming manual reviews and costly outsourcing
Włoski | język angielski |
---|---|
riduci | reduce |
revisioni | reviews |
manuali | manual |
e | and |
costosi | costly |
IT I cambi d’olio sono processi dispendiosi in termini di tempo, costosi e potenzialmente pericolosi, soprattutto in mare, pertanto una manutenzione predittiva con processi automatizzati è sempre più richiesta
EN Oil changes are time consuming, expensive and potentially hazardous operations, especially out at sea – so the need for predictive maintenance through automated processes is increasing too
Włoski | język angielski |
---|---|
olio | oil |
tempo | time |
costosi | expensive |
potenzialmente | potentially |
soprattutto | especially |
mare | sea |
pertanto | so |
manutenzione | maintenance |
predittiva | predictive |
automatizzati | automated |
richiesta | need |
IT lo scopo principale di realizzare questo strumento online è offrire assistenza a studenti, insegnanti e tutte quelle persone che non possono permettersi di acquistare costosi software a pagamento convertire PDF in word in formato
EN The primary purpose of making this online tool is to offer any assistance to the students, teachers, and all those people who can't afford to buy expensive paid software to convert their PDF files into Word format
Włoski | język angielski |
---|---|
principale | primary |
realizzare | making |
online | online |
persone | people |
permettersi | afford |
costosi | expensive |
IT Ora, non v'è alcuna necessità di acquistare costosi software per l'editing di file PDF come PDF to Word Converter fornisce gratuitamente la conversione dei costi in un formato di file modificabile a tutti i suoi utenti.
EN Now, there is no need to purchase expensive software for editing PDF files as PDF to Word converter is providing free of cost conversion into an editable file format to all of its users.
Włoski | język angielski |
---|---|
ora | now |
necessità | need |
acquistare | purchase |
costosi | expensive |
software | software |
editing | editing |
fornisce | providing |
gratuitamente | free |
costi | cost |
modificabile | editable |
utenti | users |
IT Fate risparmiare alla vostra organizzazione costosi investimenti in tecnologia. Le microapp richiedono meno tempo e risorse per fornire le funzionalità necessarie agli utenti.
EN Save your organization from expensive tech investments. Microapps require less time and fewer resources to create the functionality users need.
Włoski | język angielski |
---|---|
risparmiare | save |
vostra | your |
organizzazione | organization |
costosi | expensive |
tecnologia | tech |
funzionalità | functionality |
utenti | users |
IT Questi strumenti di marketing sociale erano troppo costosi per le PMI, ma in questi giorni è possibile fare l'ascolto dei social media gratuitamente con rankingCoach FREE
EN These social marketing tools used to be too expensive for SMBs but these days you can do social media listening for free with rankingCoach FREE
Włoski | język angielski |
---|---|
costosi | expensive |
ma | but |
giorni | days |
fare | do |
ascolto | listening |
rankingcoach | rankingcoach |
IT ElastiCache è in grado di servire elementi richiesti con maggiore frequenza con tempi di risposta inferiori al millisecondo e di ricalibrare le risorse in base al carico senza dover investire in costosi back-end di database
EN ElastiCache can serve frequently requested items at sub-millisecond response times, and enables you to easily scale for higher loads without growing the costlier backend databases
Włoski | język angielski |
---|---|
servire | serve |
elementi | items |
richiesti | requested |
tempi | times |
millisecondo | millisecond |
dover | can |
back-end | backend |
database | databases |
elasticache | elasticache |
grado | scale |
IT Darach ha iniziato a esplorare strumenti di supporto remoto come TeamViewer e LogMeIn all'inizio, ma ha deciso di continuare a cercare. «Abbiamo trovato questi troppo costosi e non facili da usare» ha detto Meade.
EN Darach started exploring remote support tools like TeamViewer and LogMeIn at first but decided to continue looking. “We found these far too expensive and not user-friendly” said Meade.
Włoski | język angielski |
---|---|
remoto | remote |
teamviewer | teamviewer |
logmein | logmein |
ma | but |
deciso | decided |
abbiamo | we |
trovato | found |
costosi | expensive |
non | not |
usare | user |
IT Esempi di errori di traduzione abbondano su Internet ed è sorprendente osservare come anche le organizzazioni multinazionali fanno errori di questo tipo che possono risultare molto costosi in termini di reputazione e di entrate.
EN Examples of translation mistakes abound on the Internet and it is surprising to observe that even multinational organizations make mistakes in this capacity that can be very costly in terms of reputation and revenue.
Włoski | język angielski |
---|---|
esempi | examples |
errori | mistakes |
internet | internet |
sorprendente | surprising |
organizzazioni | organizations |
costosi | costly |
termini | terms |
reputazione | reputation |
entrate | revenue |
IT La facilità di montaggio, l'ingombro ridotto e l’assenza di dispositivi di registrazione costosi e soggetti a usura rendono questa soluzione di sicurezza conveniente e adatta a tutti i tipi di veicoli
EN The security solution is cost-effective for all types of vehicles thanks to easy installation, minimal space requirements and no reliance on expensive, fragile recording devices
Włoski | język angielski |
---|---|
montaggio | installation |
dispositivi | devices |
costosi | expensive |
soluzione | solution |
sicurezza | security |
tipi | types |
veicoli | vehicles |
IT Con un cutter Zünd tagliate qualsiasi materiale per calzature in modo efficiente e preciso, senza dover ricorrere a costosi stampi di punzonatura
EN No expensive dies, just precise and efficient cutting of all shoe materials on a Zünd digital cutting system
Włoski | język angielski |
---|---|
zünd | zünd |
materiale | materials |
efficiente | efficient |
preciso | precise |
costosi | expensive |
IT Sarà un prezioso investimento, grazie al quale i vostri costosi impianti luce resisteranno volta per volta ai continui spostamenti.
EN These are worth the investment if you want your sensitive equipment to survive the trip to and from your event!
Włoski | język angielski |
---|---|
investimento | investment |
impianti | equipment |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń