IT Evidenzia le parole errate e suggerisce le parole corrette (più) facendo clic con il pulsante destro del mouse (menu di scelta rapida) e può sostituirle con le parole corrette
Przetłumacz "corrette" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "corrette" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z corrette
Włoski
język angielski
EN It highlights misspelled words and suggests the correct words (multiple) in right-click (context menu) and can replace with the correct words
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| evidenzia | highlights |
| suggerisce | suggests |
| clic | click |
| menu | menu |
| può | can |
IT La spiegazione di cui sopra vale per Dynu, ma per altri provider DDNS i passaggi potrebbero variare. Qualsiasi provider utilizzi, assicurati di scegliere le corrette impostazioni.
EN The above explanation works for Dynu, but may not work for other DDNS providers. Whichever provider you use, make sure you choose the right settings.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spiegazione | explanation |
| ma | but |
| ddns | ddns |
| corrette | right |
IT In caso di informazioni non corrette, l'Acquirente si assumerà la piena responsabilità per la spedizione errata o per la perdita di una stampa nell'ambito di un ordine, e non avrà diritto ad esercitare alcun diritto di reclamo.
EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
| acquirente | buyer |
| spedizione | delivery |
| perdita | loss |
| stampa | |
| ambito | context |
| ordine | order |
IT Inizia con dei flussi di lavoro colloquiali, intuitivi e basati su regole per indirizzare gli utenti verso le destinazioni corrette.
EN Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| inizia | start |
| intuitivi | intuitive |
| basati | based |
| regole | rules |
| utenti | users |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Vai sul suo sito ufficiale e cerca le informazioni di contatto corrette online, senza cliccare su alcun link né usare le informazioni all’interno del messaggio.
EN Go to their official website by looking up the right contact information online, without clicking any links in the message or using the information in there.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vai | go |
| ufficiale | official |
| cerca | looking |
| corrette | right |
| cliccare | clicking |
IT Verifica che le parole chiave inserite siano corrette.
EN Check the spelling of your keyword search.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| verifica | check |
| parole | your |
IT Qui troverai tutte le informazioni di base su come configurare il tuo team: dalla scelta delle configurazioni corrette all'implementazione, fino ai modelli di email che semplificano la vita.
EN Here we cover all the basics of getting your team set up- everything from getting the settings just right to deployment and email templates to make your life easier.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| configurazioni | settings |
| corrette | right |
| implementazione | deployment |
| modelli | templates |
IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| programma | programme |
| facili | easy |
| passaggi | steps |
| consentire | empower |
| scelte | choices |
| la | why |
IT La prima cosa da fare per promuovere la tua impresa locale sul web è verificare che le relative informazioni siano corrette e coerenti su tutte le piattaforme e i servizi che pubblicizzano le attività, ad esempio Facebook e Google
EN The first step to promoting your local business on the web is making sure that your information is correct and consistent across all the major platforms and listing services: Facebook, Google, etc
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| promuovere | promoting |
| informazioni | information |
| corrette | correct |
| coerenti | consistent |
| piattaforme | platforms |
| servizi | services |
IT Una volta verificato che le informazioni sono corrette, puoi usare le funzioni SEO di Jimdo per iniziare a migliorare il posizionamento del tuo sito web.
EN Once your information is correct, you can use Jimdo’s SEO features to start promoting your site on search engines for the right kind of search questions.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
| usare | use |
| funzioni | features |
| seo | seo |
| jimdo | jimdo |
IT Come sai, il cross-selling appartiene al passato per via di decisioni non corrette e di esami sempre più minuziosi. Per aumentare la quota ordini, devi concentrarti sui rapporti personali.
EN Cross-selling as you know it is dead. Bad decisions and increased scrutiny killed it. To grow your share of wallet, think relationships.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| quota | share |
| rapporti | relationships |
IT Fai clic sull'icona a forma di ingranaggio per aprire Impostazioni progetto e assicurati che il tuo diagramma di Gantt stia utilizzando le colonne corrette per la data di inizio e di fine.
EN Click the gear icon to open Project Settings and make sure your Gantt chart is using the correct columns for start and end date.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| clic | click |
| icona | icon |
| ingranaggio | gear |
| impostazioni | settings |
| colonne | columns |
| corrette | correct |
IT Inoltre, promuoviamo corsi di formazione per tutti i nostri dipendenti riguardo le corrette procedure per gestire e limitare le fuoriuscite nocive per l’ambiente e garantire, così, la salvaguardia dell’ambiente in cui operano.
EN We also organise training courses for all our employees relative to correct procedures for managing and limiting environmentally dangerous spills and thereby protecting the environment in which we operate.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| corrette | correct |
| procedure | procedures |
| limitare | limiting |
| garantire | protecting |
IT Possibilità di creare svariati moduli di richiesta di assistenza, ciascuno con un insieme di campi ticket univoco, garantendo che le informazioni inserite dai clienti per ogni richiesta siano quelle corrette
EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you are gathering the right info from the customer for every support request
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| svariati | multiple |
| assistenza | support |
| campi | fields |
| ticket | ticket |
| univoco | unique |
| garantendo | ensuring |
| informazioni | info |
| clienti | customer |
| corrette | right |
IT Possibilità di creare svariati moduli di richiesta di assistenza, ciascuno con un insieme di campi ticket univoco, garantendo che le informazioni inserite dai clienti per ogni richiesta di assistenza siano quelle corrette.
EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you gather the right info from the customer for every support request.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| svariati | multiple |
| assistenza | support |
| campi | fields |
| ticket | ticket |
| univoco | unique |
| garantendo | ensuring |
| informazioni | info |
| clienti | customer |
| corrette | right |
IT La modalità colore o il profilo colore dell'immagine potrebbero non essere formattati correttamente. Rivedi i nostri requisiti delle immagini per verificare di star utilizzando le impostazioni corrette.
EN Your image’s color mode or color profile might not be formatted correctly. Review our image requirements to confirm you’re using the correct settings.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| colore | color |
| profilo | profile |
| requisiti | requirements |
| impostazioni | settings |
IT Eulerian.io fornisce una soluzione di attribuzione gratuita, prendi le decisioni corrette di allocazione del budget delle tue campagne di marketing.
EN Eulerian.io provides an unique attribution solution for free, start making the right decisions on your marketing investments.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| eulerian | eulerian |
| fornisce | provides |
| attribuzione | attribution |
| corrette | right |
| tue | your |
| io | io |
IT Successivamente, premere il pulsante di connessione Test Grey per garantire che i collegamenti del tuo account correttamente al pannello WHMCS.Finché le informazioni sono corrette, riceverai un avviso che la connessione è stata stabilita.
EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| test | test |
| grey | grey |
| account | account |
| pannello | panel |
IT Non possono neanche garantire le corrette informazioni di supporto, il che può causare gravi problemi per un cliente che ha difficoltà, ad esempio con software difettosi.
EN Nor can they provide the correct support information, which can lead to serious problems for a client who runs into trouble, with faulty software, for example.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | nor |
| garantire | provide |
| corrette | correct |
| informazioni | information |
| supporto | support |
| gravi | serious |
| cliente | client |
| esempio | example |
| software | software |
IT A differenza della maggior parte degli altri software che ti truffano fornendoti le informazioni corrette e l'accesso ai corsi solo una volta che accedi ai loro strumenti particolari per i quali devi pagare un prezzo aggiuntivo
EN Unlike most other software that scams you by providing you the correct information and access to courses only once you access their particular tools for which you have to pay an additional price
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fornendoti | providing you |
| corrette | correct |
| corsi | courses |
IT Devi quindi assicurarti che le decisioni che prendi siano corrette
EN You must, therefore, ensure that the decisions you make are correct
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| devi | must |
| decisioni | decisions |
| corrette | correct |
IT Definizione dei capitolati tecnici necessari per le corrette procedure di acquisizione;
EN Defining the necessary technical specifications regarding the correct acquisition procedures;
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| definizione | defining |
| tecnici | technical |
| necessari | necessary |
| corrette | correct |
| procedure | procedures |
| acquisizione | acquisition |
IT Grazie alle applicazioni self-service intelligenti di Talend, i team vendite hanno la certezza di accedere alle informazioni corrette.
EN Talend’s intelligent self-service applications make sure that sales teams get the right information.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| self-service | self-service |
| intelligenti | intelligent |
| talend | talend |
| team | teams |
| vendite | sales |
| accedere | get |
| informazioni | information |
| corrette | right |
IT “iFixit è l'unico negozio di cui ho fiducia nel fornire le parti corrette.”
EN “iFixit is the only store I trust for providing the correct parts.”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| è | is |
| negozio | store |
| fiducia | trust |
| parti | parts |
| corrette | correct |
IT Il 7 marzo Apple ha rilasciato una dichiarazione in merito alla divulgazione di documenti CIA da parte di WikiLeaks sulle vulnerabilità di iOS, confermando che molte, ma non tutte, le debolezze erano già state corrette.
EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| marzo | march |
| apple | apple |
| rilasciato | released |
| dichiarazione | statement |
| divulgazione | disclosure |
| documenti | documents |
| vulnerabilità | vulnerabilities |
| ios | ios |
| confermando | confirming |
| molte | many |
| ma | but |
| debolezze | weaknesses |
| cia | cia |
IT Tieni presente che se le informazioni inserite non sono corrette, il tuo nome di dominio non sarà più accessibile
EN It should be noted that if the information given is incorrect, your domain name will no longer be accessible
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nome | name |
| accessibile | accessible |
IT Trovare il giusto equilibrio e le corrette proporzioni per ogni singolo progetto. Non c’è una formula perfetta, quindi per ognuno il mix sarà differente.
EN Finding the right balance and proportion of those things for each individual project. There is no formula, so each will be a different mix.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| trovare | finding |
| equilibrio | balance |
| progetto | project |
| non | no |
| formula | formula |
| mix | mix |
| differente | different |
IT Il cliente è responsabile di fornire informazioni e selezione corrette dei prodotti. Moodle Shop non è responsabile per ordini errati per conto dei clienti.
EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| responsabile | responsible |
| informazioni | information |
| selezione | selection |
| corrette | correct |
| prodotti | products |
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| non | not |
| ordini | orders |
| per conto | behalf |
IT Ogni tentativo è fatto per garantire che le informazioni pubblicate siano corrette e aggiornate, tuttavia non viene fornita alcuna garanzia in merito alla loro accuratezza o affidabilità
EN Every attempt is made to ensure information published is correct and up to date, however no guarantee or warranty is given as to its accuracy or reliability
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tentativo | attempt |
| fatto | made |
| pubblicate | published |
| corrette | correct |
IT Si parla di fiducia per riferirsi alla legittimità del sito: le informazioni che offre devono essere corrette e accurate
EN We talk about trust to refer to the site?s legitimacy: the information it offers should be correct and accurate
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| parla | talk |
| fiducia | trust |
| corrette | correct |
| accurate | accurate |
IT Se avete tempo, vi consigliamo vivamente di controllare le pagine valide con un avvertimento. Assicuratevi che le linee guida che fornite nel robots.txt siano corrette e che non ci siano incongruenze.
EN If you have time, we strongly recommend checking the valid pages with a warning. Make sure that the guidelines you give in the robots.txt are correct and that there are no inconsistencies.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| consigliamo | recommend |
| pagine | pages |
| valide | valid |
| avvertimento | warning |
| assicuratevi | make sure |
| robots | robots |
| txt | txt |
| corrette | correct |
| controllare | checking |
IT Le informazioni fornite devono essere, naturalmente, corrette ma anche chiare, precise e provenienti da una fonte affidabile
EN The information provided must be, of course, correct but also clear, precise, and coming from a trusted source
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| corrette | correct |
| chiare | clear |
| precise | precise |
| fonte | source |
| affidabile | trusted |
IT Non fare casini, adesso! Le tue didascalie perfette dovrebbero essere accompagnate da immagini perfette: Non solo composizione ideale e profondo interesse, ma anche il dimensioni dell'immagine corrette per Instagram. E' un incontro fatto in cielo.
EN Don’t mess it up, now! Your perfect captions should be accompanied by perfect images: Not just ideal composition and deep interest, but also the right image dimensions for Instagram. It’s a match made in heaven.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| didascalie | captions |
| composizione | composition |
| profondo | deep |
| interesse | interest |
| dimensioni | dimensions |
| incontro | match |
| cielo | heaven |
IT Fai clic su Trasferisci nella nuova finestra una volta che i controlli di convalida sono stati completati con successo.Control Center verificherà le corrette autorizzazioni di condivisione sugli elementi Smartsheet necessari per il programma
EN Click Transfer in the new window once validation checks have been completed successfully. Control Center will check for the correct sharing permissions on Smartsheet items needed for the program
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| clic | click |
| trasferisci | transfer |
| finestra | window |
| convalida | validation |
| center | center |
| corrette | correct |
| autorizzazioni | permissions |
| condivisione | sharing |
| elementi | items |
| smartsheet | smartsheet |
| necessari | needed |
| con successo | successfully |
IT Crea diversi moduli di richiesta di assistenza, ciascuno con un insieme di campi ticket univoco, garantendo che le informazioni inserite dai clienti per ogni richiesta siano quelle corrette
EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you’re gathering the right info from the customer for every support request
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| assistenza | support |
| campi | fields |
| ticket | ticket |
| garantendo | ensuring |
| informazioni | info |
| clienti | customer |
| corrette | right |
IT diversificati Possibilità di creare svariati moduli di richiesta di assistenza, ciascuno con un insieme di campi ticket univoco, garantendo che le informazioni inserite dai clienti per ogni richiesta di assistenza siano quelle corrette.
EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you gather the right info from the customer for every support request.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| svariati | multiple |
| assistenza | support |
| campi | fields |
| ticket | ticket |
| univoco | unique |
| garantendo | ensuring |
| informazioni | info |
| clienti | customer |
| corrette | right |
IT Nota: È possibile rigenerare i tasti API in qualsiasi punto da questo popup facendo clic sul tasto Rigenerato API nei pulsanti (Posizione).È necessario assicurarsi di aggiornare questi tasti nel flusso di lavoro per le funzioni corrette.
EN Note: You can regenerate your API keys at any point from this popup by clicking on the Regenerate API Key in (Location) buttons. You must make sure to update these keys in your workflow for proper functions.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nota | note |
| rigenerare | regenerate |
| api | api |
| clic | clicking |
| necessario | must |
| popup | popup |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Se completato e le informazioni corrette applicate su questo passaggio, si faranno clic sul pulsante Aggiungi nuovo account.
EN When completed and the correct information applied on this step, you will now click the Add new account button.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| completato | completed |
| corrette | correct |
| applicate | applied |
| passaggio | step |
| clic | click |
| pulsante | button |
| aggiungi | add |
| account | account |
IT Diverse statistiche condotte sugli e-commerce di maggiore successo dimostrano che le vendite aumentano considerevolmente se si applicano le corrette strategie di vendita e solo questo porta a numeri che possono essere definiti un successo
EN Many statistics carried on most popular e-commerce shops have proved that sales are considerably increased by correct selling strategies, which show even figures are but a really great sale success
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| diverse | many |
| sugli | on |
| e-commerce | e-commerce |
| successo | success |
| dimostrano | show |
| considerevolmente | considerably |
| corrette | correct |
| strategie | strategies |
IT 5. Ottimizza i tuoi URL con le parole chiavi corrette
EN 5. Optimize your URLs with the right keywords
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ottimizza | optimize |
| url | urls |
| con | with |
| corrette | right |
IT E ti consigliamo di inserire all?interno di ogni URL le parole chiave corrette, corrispondenti al tema della pagina
EN And we recommend you include the right keywords in each URL, that correspond to the theme of the page
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| url | url |
| corrette | right |
| tema | theme |
IT Sostituendo le pompe installate con altre di dimensioni corrette, siamo riusciti a ridurre i costi energetici di esercizio delle pompe del cliente del 40%.
EN By replacing the installed pumps with correctly sized pumps, we managed to reduce the customer’s lower pump energy running costs with 40%.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sostituendo | replacing |
| installate | installed |
| dimensioni | sized |
| siamo | we |
| costi | costs |
IT le tue informazioni di pagamento sono corrette e complete;
EN your payment information is correct and complete;
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
| pagamento | payment |
| sono | is |
| corrette | correct |
| complete | complete |
IT Il cliente è invitato ad assicurarsi che le informazioni inserite siano corrette, affinché Shellrent possa comunicare ad esso eventuali modifiche sui Servizi attivi
EN The customer is invited to ensure that the information entered is correct, so that Shellrent can communicate any changes to the active Services to it
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cliente | customer |
| invitato | invited |
| corrette | correct |
| possa | can |
| comunicare | communicate |
| servizi | services |
| attivi | active |
IT Il cliente deve necessariamente assicurarsi che le informazioni inserite siano corrette, in modo che Shellrent possa avvisarlo in caso di vulnerabilità rilevate nel proprio sistema informativo.
EN The customer must necessarily make sure that the information entered is correct, so that Shellrent can warn him in case of vulnerabilities detected in its information system.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cliente | customer |
| necessariamente | necessarily |
| corrette | correct |
| vulnerabilità | vulnerabilities |
| rilevate | detected |
IT Tieni presente che è necessario assicurarsi che il server abbia le porte corrette aperte nel firewall per consentire l'accesso dal server PLESK se si accede a un server remoto.
EN Keep in mind that you will need to make sure the server has the correct ports open in the firewall to allow for access from your Plesk server if you are accessing a remote server.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| server | server |
| porte | ports |
| corrette | correct |
| firewall | firewall |
| plesk | plesk |
| remoto | remote |
IT La marcatura e la registrazione corrette dei dispositivi medici offrono un metodo più rapido per identificare i prodotti difettosi, richiamati o scaduti
EN Properly marking and registering medical devices provides a faster method to identify faulty, recalled, or expired products
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| marcatura | marking |
| dispositivi | devices |
| metodo | method |
| prodotti | products |
| o | or |
| scaduti | expired |
IT Nota: le baselines sono le più importanti per l'HTR; le regioni di linea non hanno bisogno di essere corrette.
EN Note: Baselines are most important for HTR; line regions do not need to be corrected.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nota | note |
| importanti | important |
| regioni | regions |
| non | not |
| htr | htr |
IT QUOTE SONO STATE CORRETTE AL MOMENTO DELL'EDITORIA. SI PREGA DI CONTROLLARE I LORO SITI WEB PER GLI AGGIORNAMENTI QUOTE IN TEMPO REALE.PROSSIMA AGGIORNAMENTO DI WEBPAGE...
EN ODDS WERE CORRECT AT THE TIME OF PUBLISHING AND ARE SUBJECT TO CHANGE. PLEASE CHECK THEIR WEBSITES FOR REAL TIME ODDS UPDATES.NEXT REFRESH IN...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| corrette | correct |
| editoria | publishing |
| controllare | check |
| reale | real |
IT Riepilogo delle risposte corrette
EN Learn about current threats and how you can protect yourself against them
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
decisioni corrette corrette corrette procedure siano corrette destinazioni corrette selezione corrette scelte più corrette inserite sono corrette date sono corrette txt siano corrette risposte corrette corrette impostazioni parole corrette funzioni corrette ricevute le corrette parole chiave corrette effettuare previsioni corrette corrette proporzioni immagini corrette decisioni non corrette dimensioni corrette prendi siano corrette contatto corrette colonne corrette impostazioni corrette state corrette pubblicate siano corrette corrette autorizzazioni corrette applicate parole chiavi corrette inserite siano corrette porte corrette aperte registrazione corrette corrette tecniche quantità corrette corrette traiettorie protezione corrette precauzione corrette chiave corrette definire le corrette applicano le corrette siano quelle corrette
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski