IT Scopri chi ha risposto a un messaggio, lo ha assegnato a un altro utente o l'ha contrassegnato come completo con la funzionalità di attribuzione per i team.
Przetłumacz "contrassegnato" na język angielski
Pokazuję 43 z 43 tłumaczeń wyrażenia "contrassegnato" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia contrassegnato
"contrassegnato" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| contrassegnato | marked |
Tłumaczenie Włoski na język angielski z contrassegnato
Włoski
język angielski
EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| messaggio | message |
| o | or |
| contrassegnato | marked |
| completo | complete |
| funzionalità | functionality |
| attribuzione | attribution |
| team | team |
IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.
EN Google automatically flags sites for what it considers deceptive behavior, such as malware or spam. We can't control when a site is flagged or see why it happened.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| considera | considers |
| comportamento | behavior |
| malware | malware |
| spam | spam |
| accaduto | happened |
IT Pertanto, è evidente che prima un indirizzo IP viene rilevato da un algoritmo come componente per il dominio danneggiato, quindi ogni dominio viene contrassegnato per la revisione manuale
EN Therefore, it is evident that firstly an IP address is noticed by an algorithm as a component for the bad domain, and then every domain is marked for the manual review
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| evidente | evident |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| algoritmo | algorithm |
| componente | component |
| dominio | domain |
| contrassegnato | marked |
| revisione | review |
| manuale | manual |
IT Hai contrassegnato accidentalmente o posticipato un'email per errore? Hai messo Il messaggio sbagliato in archivio? Basta scuotere il tuo iPhone o premere 'Annulla' per annullare l'ultima azione.
EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| accidentalmente | accidentally |
| o | or |
| il | the |
| archivio | archive |
| scuotere | shake |
| iphone | iphone |
| premere | hit |
| ultima | last |
| azione | action |
IT Anche l’invito è stravagante, contrassegnato dal disegno di una testa di dinosauro
EN Even the invitation, sporting the drawing of a dinosaur’s head, was over the top
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| anche | even |
| invito | invitation |
| disegno | drawing |
| testa | head |
IT Tuttavia, il tuo account viene contrassegnato come “dormiente”, se il tuo link di affiliazione Amazon non genera traffico per 3 anni.
EN However, your account will be marked “’dormant” if your amazon affiliate link has not generated any traffic for 3 years.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| account | account |
| viene | will |
| contrassegnato | marked |
| se | if |
| link | link |
| affiliazione | affiliate |
| amazon | amazon |
| genera | generated |
| traffico | traffic |
| anni | years |
IT Leggi il testo contrassegnato con «IMPORTANTE», quindi digita il carattere
EN Read the text marked with “IMPORTANT”, then type
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| leggi | read |
| il | the |
| contrassegnato | marked |
| importante | important |
IT Il 66% di tutte queste carte di debito è contrassegnato da marchi internazionali, VISA e Mastercard, per lo più per uso internazionale.
EN The dominant card-based payment method in the country.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| carte | card |
| per | in |
IT La pagina ha dei duplicati, ma nessuno di essi è contrassegnato come canonico. Google ritiene che questa non sia quella canonica.
EN The page has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| duplicati | duplicates |
| ma | but |
| contrassegnato | marked |
| canonico | canonical |
IT Avete contrassegnato questa pagina come canonica, ma Google, invece, ha indicizzato un'altra pagina che pensa funzioni meglio come canonica.
EN You have marked this page as canonical, but Google, instead, has indexed another page that thinks functions better as canonical.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| contrassegnato | marked |
| pagina | page |
| indicizzato | indexed |
| altra | another |
| pensa | thinks |
| funzioni | functions |
| meglio | better |
IT Per spostare o copiare una riga su un altro foglio quando è contrassegnato come completo
EN To move or copy a row to another sheet when it is marked as complete
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spostare | move |
| o | or |
| copiare | copy |
| riga | row |
| foglio | sheet |
| è | is |
| contrassegnato | marked |
| completo | complete |
IT Nell'ambito della produzione di pompe per benzina, Siemens doveva garantire che ogni prodotto fosse contrassegnato da due codici diversi. Occorreva verificare la posizione dei codici e garantirne una ...
EN Cognex vision standard solution on automotive assembly linesFor ThyssenKrupp Krause GmbH based in Bremen, Germany, a company competing on a global scale, using vision to optimize quality control throu...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| produzione | assembly |
IT Parte dell’assortimento di prodotti è contrassegnato dal 2010 con la certificazione öko & fair dell’associazione di coltivatori Naturland.
EN Since 2010, part of the product range has been awarded ‘öko+fair’ certification by farming association Naturland.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| assortimento | range |
| certificazione | certification |
| fair | fair |
| associazione | association |
| la | been |
IT Se un pet sitter impiega più di 24 ore a rispondere, il suo account verrà contrassegnato come non attivo e verrà esaminato dal nostro team di Fiducia e Sicurezza.
EN If a pet sitter takes longer than 24 hours to respond, their account will be flagged as unresponsive and will be reviewed by our Trust and Safety team.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| pet | pet |
| ore | hours |
| rispondere | respond |
| account | account |
| nostro | our |
| team | team |
IT Oggetto contrassegnato per la rimozione definitiva della Valle di colori autunnali e al tramonto con la lapide di montagna, Yukon, Canada
EN Tombstone Valley in autumn colours and sunset with Tombstone Mountain, Yukon, Canada
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| valle | valley |
| colori | colours |
| tramonto | sunset |
| montagna | mountain |
| canada | canada |
IT Camping nell'oggetto contrassegnato per la rimozione definitiva valle nella parte anteriore della Lapide di montagna, Yukon, Canada
EN Camping in the Tombstone Valley in front of Tombstone Mountain, Yukon, Canada
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| camping | camping |
| valle | valley |
| montagna | mountain |
| canada | canada |
IT Ogni scelta che faicambia le sue dimostrazioni di affetto verso di te e questoo vene contrassegnato da colori sui pulsanti
EN Every choice you make changes her affection towards you marked by colors on the buttons
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scelta | choice |
| affetto | affection |
| contrassegnato | marked |
| colori | colors |
| pulsanti | buttons |
IT Perché il mio profilo è stato contrassegnato come Non adatto al lavoro (18+) e come posso cambiarlo?
EN Why was my profile marked as Not Safe for Work (NSFW) and how can I change it?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| profilo | profile |
| stato | was |
| contrassegnato | marked |
| non | not |
| lavoro | work |
| posso | can |
IT Intenso e gustoso (contrassegnato nel nostro catalogo dalla lettera P e dal colore arancione). La denominazione d'origine Pedroches è la più recente e comprende una serie di città nella valle Pedroches, situata a nord di Cordova.
EN Intense and tasty (marked in our catalogue with the letter P and the colour orange). The Pedroches Denomination of Origin is the most recent and includes a series of towns in the Pedroches Valley, located to the north of Córdoba.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| intenso | intense |
| gustoso | tasty |
| contrassegnato | marked |
| nostro | our |
| catalogo | catalogue |
| lettera | letter |
| p | p |
| denominazione | denomination |
| origine | origin |
| recente | recent |
| comprende | includes |
| città | towns |
| valle | valley |
| situata | located |
| nord | north |
IT Nel Modulo di contatto di Elfsight, qualsiasi campo può essere reso obbligatorio. A tale scopo, è sufficiente attivare l'opzione appropriata nelle impostazioni del campo. Il campo sarà contrassegnato con il simbolo *.
EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| obbligatorio | required |
| contrassegnato | marked |
| simbolo | symbol |
IT Smart Content è la base per content automation perché è strutturato, componentizzato e contrassegnato con metadati in modo che possa essere ricercato, tracciato, aggiornato e riutilizzato.
EN Smart Content is the foundation for content automation because it is structured, componentized and tagged with metadata so it can be searched, tracked, updated and reused.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| smart | smart |
| content | content |
| automation | automation |
| strutturato | structured |
| metadati | metadata |
| possa | can |
| tracciato | tracked |
| aggiornato | updated |
IT Se un servizio è contrassegnato con "3PAO Assessment" o "Under Assessment", AWS non afferma l'implementazione o il manutenzione dei controlli FedRAMP poiché tali servizi sono ancora in fase di valutazione
EN If the services are marked as "3PAO Assessment" or "Under Assessment", AWS does not assert implementation or maintenance of FedRAMP controls because those services are still under evaluation
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| contrassegnato | marked |
| aws | aws |
| implementazione | implementation |
| controlli | controls |
| fedramp | fedramp |
IT Se il servizio è contrassegnato con "JAB Review" o "DISA Review", il servizio ha completato la valutazione 3PAO ed è attualmente nella coda regolamentativa
EN If the service is marked as "JAB Review" or "DISA Review", the service has completed the 3PAO assessment and is currently in our regulator's queue
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| contrassegnato | marked |
| o | or |
| ha | has |
| completato | completed |
| attualmente | currently |
| coda | queue |
IT Quando è tutto pronto per il rilascio, viene eseguito il merge del branch release in main e il branch viene contrassegnato con un numero di versione
EN Once it's ready to ship, the release branch gets merged into main and tagged with a version number
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pronto | ready |
| branch | branch |
| main | main |
IT Tuttavia, il tuo account viene contrassegnato come “dormiente”, se il tuo link di affiliazione Amazon non genera traffico per 3 anni.
EN However, your account will be marked “’dormant” if your amazon affiliate link has not generated any traffic for 3 years.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| account | account |
| viene | will |
| contrassegnato | marked |
| se | if |
| link | link |
| affiliazione | affiliate |
| amazon | amazon |
| genera | generated |
| traffico | traffic |
| anni | years |
IT Nell'ambito della produzione di pompe per benzina, Siemens doveva garantire che ogni prodotto fosse contrassegnato da due codici diversi. Occorreva verificare la posizione dei codici e garantirne una ...
EN Complete traceability ensures long term satisfaction for Siemens automotive clientsSiemens cannot afford any uncertainty when it comes to production for their high profile automobile clients. Safety a...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| produzione | production |
| siemens | siemens |
| garantire | ensures |
IT Per fini di anticontraffazione e tracciamento della catena di fornitura, spesso l'imballaggio del vaccino è contrassegnato con codici a barre nascosti, visibili soltanto con luce ultravioletta (UV)
EN For anti-counterfeiting and supply chain tracking, vaccine packaging is often marked with covert barcodes visible only in ultraviolet (UV) light
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tracciamento | tracking |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
| spesso | often |
| imballaggio | packaging |
| vaccino | vaccine |
| contrassegnato | marked |
| visibili | visible |
| luce | light |
| uv | uv |
| codici a barre | barcodes |
IT Ogni collo è contrassegnato con un codice a barre 1D del numero di targa iniziale (LPN) quando entra nella fase di evasione dell'ordine
EN Each package is marked with an initial license plate number (LPN) 1D barcode when it enters order fulfillment
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| è | is |
| contrassegnato | marked |
| targa | plate |
| iniziale | initial |
| entra | enters |
| ordine | order |
| codice a barre | barcode |
IT Il tuo account è stato inattivo troppo a lungo e il tuo annuncio è stato nascosto. Per ripristinarlo, vai ai tuoi annunci e controlla che il tuo annuncio sia contrassegnato come "Visibile" e non come "Nascosto".
EN Your listing has been hidden by you or hidden due to inactivity: To fix this, please check your "Listings" page and ensure that your listing is marked as 'Listed', rather than 'Unlisted'
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nascosto | hidden |
| annunci | listings |
| contrassegnato | marked |
| non | or |
IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.
EN Google automatically flags sites for what it considers deceptive behavior, such as malware or spam. We can't control when a site is flagged or see why it happened.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| considera | considers |
| comportamento | behavior |
| malware | malware |
| spam | spam |
| accaduto | happened |
IT Pen y Gadair Fawr è una vetta sussidiaria alta 800 metri (2.625 piedi) di Waun Fach e la seconda vetta più alta delle Black Mountains nel Galles sud-orientale. Contrassegnato da … leggi altro
EN Pen y Gadair Fawr is an 800 metres (2,625 ft) high subsidiary summit of Waun Fach and the second highest peak in the Black Mountains in south-eastern Wales. Marked by … read more
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pen | pen |
| y | y |
| metri | metres |
| black | black |
| galles | wales |
| contrassegnato | marked |
| leggi | read |
IT Possono anche visualizzare se avete contrassegnato altre recensioni come "utili".
EN They can also see whether you’ve marked other reviews as “useful”.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| contrassegnato | marked |
| recensioni | reviews |
| utili | useful |
IT Anche l’invito è stravagante, contrassegnato dal disegno di una testa di dinosauro
EN Even the invitation, sporting the drawing of a dinosaur’s head, was over the top
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| anche | even |
| invito | invitation |
| disegno | drawing |
| testa | head |
IT Fai in modo che gli utenti interagiscano sempre (operazioni di visualizzazione, push, clonazione ecc.) da un indirizzo IP precedentemente contrassegnato come sicuro.
EN Ensure users are always interacting (view, push, clone, etc.) from an IP address that was previously marked as safe.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| utenti | users |
| sempre | always |
| visualizzazione | view |
| push | push |
| ecc | etc |
| un | an |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| precedentemente | previously |
| contrassegnato | marked |
IT Possono anche visualizzare se avete contrassegnato altre recensioni come "utili".
EN They can also see whether you’ve marked other reviews as “useful”.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| contrassegnato | marked |
| recensioni | reviews |
| utili | useful |
IT Leggi il testo contrassegnato con «IMPORTANTE», quindi digita il carattere
EN Read the text marked with “IMPORTANT”, then type
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| leggi | read |
| il | the |
| contrassegnato | marked |
| importante | important |
IT La pagina con lo stato "duplicato senza canonico selezionato dall'utente" ha dei duplicati, ma nessuno di essi è contrassegnato come canonico. Google ritiene che questa non sia quella canonica.
EN The page with a ?duplicate without user-selected canonical? status has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one.
IT Avete contrassegnato questa pagina come canonica, ma Google, invece, ha indicizzato un'altra pagina che pensa funzioni meglio come canonica.
EN You have marked this page as canonical, but Google, instead, has indexed another page that thinks functions better as canonical.
IT Quando aggiungi un'annotazione, il fotogramma è contrassegnato con l'immagine del tuo profilo nella timeline del video.
EN When you add an annotation, the frame is marked in the video timeline with your profile image.
IT Questa è la patria della testuggine palustre dipinta, il cui guscio è contrassegnato da tre larghe strisce nere
EN Indomalaya is home to the Malaysian painted turtle, whose shell is marked with three broad black stripes
IT Se il commento è contrassegnato come Non moderato, tocca Approva per approvarlo.
EN If the comment is Unmoderated, tap Approve to approve it.
IT Contenuto della demo o contenuto contrassegnato per l'eliminazione, come pagine e post del blog nel cestino
EN Demo content or content marked for deletion, like pages and blog posts in trash cans
IT Un modo differente di viaggiare, contrassegnato dal nostro impegno per l'ambiente e la sua ricchezza culturale
EN A different way of travelling, characterised by our commitment to the surroundings and cultural richness of each destination
Pokazuję 43 z 43 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski