IT Prevenzione della perdita di dati: previene le perdite di dati effettuando continue scansioni alla ricerca di dati sensibili.
"continue" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
continue | continue continuous |
IT Prevenzione della perdita di dati: previene le perdite di dati effettuando continue scansioni alla ricerca di dati sensibili.
EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.
Włoski | język angielski |
---|---|
prevenzione | prevent |
dati | data |
perdite | leaks |
sensibili | sensitive |
IT Bamboo - Server di compilazione per integrazione e implementazione continue
EN Bamboo Continuous Integration and Deployment Build Server
Włoski | język angielski |
---|---|
bamboo | bamboo |
server | server |
compilazione | build |
integrazione | integration |
implementazione | deployment |
IT Bamboo Server è la scelta adatta a team di professionisti per integrazione, implementazione e distribuzione continue
EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery
Włoski | język angielski |
---|---|
bamboo | bamboo |
server | server |
scelta | choice |
team | teams |
integrazione | integration |
IT I team software in ogni settore stanno aggiornando la loro pipeline di integrazione e produzione continue con Bamboo
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
Włoski | język angielski |
---|---|
team | teams |
software | software |
aggiornando | upgrading |
pipeline | pipeline |
integrazione | integration |
bamboo | bamboo |
IT Anche se le banche emettono carte da decenni, questi sistemi si trovano soprattutto offline e non richiedono interazioni continue con il token di pagamento (in questo caso una carta di plastica)
EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)
Włoski | język angielski |
---|---|
banche | banks |
sistemi | systems |
offline | offline |
richiedono | requiring |
interazioni | interaction |
token | token |
pagamento | payment |
plastica | plastic |
IT Il codice open source di PrestaShop è in costante evoluzione ed è soggetto a continue ottimizzazioni da parte degli sviluppatori che collaborano con i nostri team.
EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.
Włoski | język angielski |
---|---|
open | open |
prestashop | prestashop |
costante | constantly |
sviluppatori | developers |
team | teams |
IT Le concessionarie auto, ad esempio, possono offrire riparazioni e assistenza continue nel tempo e nuovi veicoli, nuove batterie e assistenza su strada per aumentare le entrate e fidelizzare la clientela.
EN For example, motor dealerships can provide ongoing repairs, support and new vehicles, new batteries and road side assistance to increase revenue and maintain customer relationships on an ongoing basis.
Włoski | język angielski |
---|---|
esempio | example |
possono | can |
riparazioni | repairs |
batterie | batteries |
strada | road |
entrate | revenue |
IT Questa stampante professionale è un cavallo di battaglia per la stampa 3D di componenti rinforzati con fibre di vetro continue.
EN The workhorse professional 3D printer for Continuous Fiberglass-reinforced parts.
Włoski | język angielski |
---|---|
componenti | parts |
IT Stampa splendidi componenti in Onyx, rinforzati con l’intera gamma di fibre continue Markforged.
EN Print beautiful Onyx parts reinforced with Markforged's full range of Continuous Fibers.
Włoski | język angielski |
---|---|
stampa | |
componenti | parts |
onyx | onyx |
intera | full |
gamma | range |
fibre | fibers |
markforged | markforged |
IT La Fibra di Vetro HSHT fornisce la massima resistenza all’impatto e la temperatura di deviazione di calore delle nostre fibre continue e si può utilizzare per stampi a bassa temperatura.
EN HSHT fiberglass material delivers the highest impact resistance and heat deflection temperature of our continuous fibers, and can be used for low-temp molds.
Włoski | język angielski |
---|---|
fornisce | delivers |
massima | highest |
resistenza | resistance |
impatto | impact |
fibre | fibers |
utilizzare | used |
stampi | molds |
bassa | low |
fibra di vetro | fiberglass |
IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seleziona tra un’ampia scelta di materiali in base composita e fibre continue e premi “stampa”. È semplicissimo.
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select from a wide range of Composite Base materials and Continuous Fibers, and hit print. It's that simple.
Włoski | język angielski |
---|---|
progetta | design |
il | it |
componente | part |
nostro | our |
software | software |
browser | browser |
ampia | wide |
materiali | materials |
composita | composite |
fibre | fibers |
stampa |
IT Il comodo accesso alle fibre continue
EN Continuous Fiber, Made Accessible
Włoski | język angielski |
---|---|
fibre | fiber |
accesso | accessible |
IT Stampa componenti rinforzati in fibre di vetro continue dieci volte più forti dell’ABS, estremamente durevoli e in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.
Włoski | język angielski |
---|---|
stampa | |
componenti | parts |
abs | abs |
estremamente | extremely |
durevoli | durable |
sostituire | replacing |
alluminio | aluminum |
in grado di | capable |
IT Grazie alla potenza del rinforzo in fibre di vetro continue è possibile stampare componenti dieci volte più resistenti della plastica.
EN Leverage the power of Continuous Fiberglass reinforcement to print parts 10x stronger than plastic.
Włoski | język angielski |
---|---|
potenza | power |
stampare | |
componenti | parts |
plastica | plastic |
IT La potenza delle fibre di vetro continue a portata di mano.
EN The power of Continuous Fiberglass at your fingertips.
Włoski | język angielski |
---|---|
potenza | power |
IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seziona il componente in Onyx, rinforza il componente con le fibre di vetro continue e premi “stampa”. È semplicissimo.
EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
Włoski | język angielski |
---|---|
progetta | design |
componente | part |
nostro | our |
software | software |
basato | based |
browser | browser |
onyx | onyx |
stampa |
IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seleziona tra un’ampia scelta di filamenti a base composita e fibre continue e premi “stampa”. È semplicissimo.
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select from a wide range of Composite Base filaments and Continuous Fibers, and hit print. It's that simple.
Włoski | język angielski |
---|---|
progetta | design |
il | it |
componente | part |
nostro | our |
software | software |
browser | browser |
ampia | wide |
composita | composite |
fibre | fibers |
stampa |
IT I filamenti a base composita sono materiali di qualità ingegneristica che stampano mediante un tradizionale processo FFF (tipo FDM). Per produrre componenti solidi, stampali da soli o con le Fibre Continue.
EN Composite Base filaments are engineering-grade materials that print using a conventional FFF (FDM-style) process. Print with them alone or with Continuous Fibers to yield strong parts.
Włoski | język angielski |
---|---|
composita | composite |
qualità | grade |
tradizionale | conventional |
processo | process |
tipo | style |
solidi | strong |
o | or |
fibre | fibers |
IT Le Fibre Continue consentono alle stampanti di compositi Markforged di stampare componenti resistenti come il metallo. Non sono utilizzabili da sole ma, se stampate con una base composita, formano l’elemento centrale di un robusto componente stampato.
EN Continuous Fibers enable Markforged composite printers to print metal-strength parts. They cannot be used alone — however, when printed with a Composite Base, they form the backbone of a strong printed part.
Włoski | język angielski |
---|---|
fibre | fibers |
consentono | enable |
stampanti | printers |
markforged | markforged |
metallo | metal |
non | cannot |
composita | composite |
ma | however |
IT Per informazioni sul confronto tra fibre tagliate e continue:
EN To learn about chopped vs continuous fibers:
Włoski | język angielski |
---|---|
fibre | fibers |
IT Componenti in stampa 3D in un’ampia varietà di compositi, fibre continue e metalli su una piattaforma adottata da molte società Fortune 500.
EN 3D print parts in a wide variety of composites, continuous fibers, and metals on a platform used by many Fortune 500 companies.
Włoski | język angielski |
---|---|
componenti | parts |
stampa | |
ampia | wide |
varietà | variety |
compositi | composites |
fibre | fibers |
metalli | metals |
piattaforma | platform |
molte | many |
società | companies |
IT Puoi stampare compositi, fibre continue e metalli su un’unica piattaforma
EN Print composites, continuous fibers, and metals on a single platform
Włoski | język angielski |
---|---|
stampare | |
compositi | composites |
fibre | fibers |
e | and |
metalli | metals |
su | on |
piattaforma | platform |
IT Impiegando strumenti di terzi specifici per la sicurezza, sottoponiamo le nostre applicazioni principali a scansioni dinamiche continue, alla ricerca dei 10 principali rischi per la sicurezza secondo il progetto OWASP
EN We employ third-party security tooling to continuously and dynamically scan our core applications against the OWASP Top 10 security risks
Włoski | język angielski |
---|---|
sicurezza | security |
applicazioni | applications |
principali | core |
scansioni | scan |
rischi | risks |
owasp | owasp |
strumenti | tooling |
IT In Zendesk, le conversazioni sono continue e connesse su tutti questi canali (e altri) in modo che i clienti non debbano mai ripetersi e gli agenti abbiano sempre a disposizione il contesto necessario per fornire un servizio più rapido e personalizzato.
EN In Zendesk, conversations are ongoing and connected across all these channels (and more!) so customers never have to repeat themselves and agents always have the context they need to provide faster and more personalised service.
Włoski | język angielski |
---|---|
conversazioni | conversations |
connesse | connected |
canali | channels |
modo | so |
ripetersi | repeat |
agenti | agents |
contesto | context |
personalizzato | personalised |
IT Non è facile stare al passo con le continue modifiche alle leggi e alle politiche sulla privacy. Zendesk offre funzioni di sicurezza di livello enterprise che permettono agli stabilimenti di produzione di partire dai più alti standard del settore.
EN It’s difficult to keep up with changes to regulation and data privacy policies. Zendesk offers peace of mind with enterprise-grade security features, so manufacturers can start with the highest standards and go up from there.
Włoski | język angielski |
---|---|
passo | go |
modifiche | changes |
zendesk | zendesk |
enterprise | enterprise |
produzione | manufacturers |
IT Le continue ondate di cambiamento fanno sì che stare al passo con le ultime tendenze del marketing sia un must per i professionisti del marketing.
EN The constant waves of change make keeping up with the latest marketing trends a must for marketing professionals.
Włoski | język angielski |
---|---|
ondate | waves |
cambiamento | change |
ultime | latest |
tendenze | trends |
marketing | marketing |
must | must |
professionisti | professionals |
IT Se desideri aggiungere transizioni, scegli uno stile dal menu a discesa. Fai clic su Continue per unire i video.
EN If you want to add transitions, choose a style from the drop-down menu. Click Continue to stitch the videos together.
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
transizioni | transitions |
stile | style |
menu | menu |
discesa | drop |
continue | continue |
video | videos |
a discesa | drop-down |
IT La struttura del profilo Roadhog, basata su scanalature longitudinali continue, assicura un rapido drenaggio dell?acqua, riducendo significativamente il rischio di aquaplaning
EN The structure of Roadhog tyre tread, which is based on continuous vertical grooves, ensures a quick displacement of water, minimising the risk of aquaplaning
Włoski | język angielski |
---|---|
struttura | structure |
assicura | ensures |
rapido | quick |
acqua | water |
rischio | risk |
IT Ti assistiamo nell'implementazione e forniamo manutenzione e gestione delle applicazioni continue per ottimizzare il ritorno sull'investimento
EN We assist you with implementation and provide ongoing maintenance and applications management to optimise your return on investment
Włoski | język angielski |
---|---|
ti | you |
forniamo | provide |
ritorno | return |
investimento | investment |
IT A causa delle continue modifiche alle disposizioni in materia di Covid-19, è attualmente impossibile tenere aggiornati tutti gli orari di apertura sul sito zuerich.com
EN Due to the constantly changing Covid 19 measures, it is currently impossible to keep all opening hours on the zuerich.com website up to date
Włoski | język angielski |
---|---|
è | is |
attualmente | currently |
impossibile | impossible |
sito | website |
zuerich | zuerich |
IT I team di sviluppo sono quindi in grado di apportare continue evoluzioni e di elaborare nuovi prodotti sulla base delle esigenze concrete degli utenti.
EN Our development teams are thus able to provide continuous evolution and develop new products based on the concrete needs of the users.
Włoski | język angielski |
---|---|
team | teams |
nuovi | new |
prodotti | products |
esigenze | needs |
concrete | concrete |
in grado di | able |
IT Non sorprende quindi che la loro realizzazione sia legata a continue novità convincenti
EN So it’s not surprising that they continue to lead the way with innovations in the construction of their establishments
Włoski | język angielski |
---|---|
non | not |
continue | continue |
IT L’accesso è gratuito e un servizio di manutenzione e pulizia continue garantiscono spazi sempre in ordine, promuovendo al contempo una perfetta accoglienza dei fruitori
EN The facilities are free of charge, and a continuous maintenance and cleaning service ensures that the spaces are kept in tiptop condition, as well as fostering a welcoming feel
Włoski | język angielski |
---|---|
gratuito | free |
pulizia | cleaning |
spazi | spaces |
perfetta | well |
ordine | charge |
IT Ma, nonostante il mercato sarebbe pronto ad accoglierli – lo attestano le continue richieste che riceviamo – non lo sono ancora le aziende
EN But, although the market is ready for them – as the continual requests we receive show – the companies are not
Włoski | język angielski |
---|---|
pronto | ready |
richieste | requests |
riceviamo | we receive |
IT Integrazioni continue. Sincronizzazione con le principali piattaforme come Shopify, Amazon, Kickstarter e altre ancora.
EN Seamless Integrations. Sync with major platforms such as Shopify, Amazon, Kickstarter, and more.
Włoski | język angielski |
---|---|
integrazioni | integrations |
sincronizzazione | sync |
piattaforme | platforms |
shopify | shopify |
amazon | amazon |
kickstarter | kickstarter |
IT Se non desideri che Plesk crei questo file (ad esempio, se utilizzi un’unità SSD e vuoi evitare l’usura causata dalle continue operazioni I/O), aumenta la quantità di RAM sul server o esegui questo comando:
EN If you do not want Plesk to create this file (for example, if you have an SSD drive and want to avoid the wear and tear caused by constant I/O operations), increase the amount of RAM on the server or run the following command:
Włoski | język angielski |
---|---|
plesk | plesk |
file | file |
esempio | example |
ssd | ssd |
usura | wear |
causata | caused |
quantità | amount |
ram | ram |
server | server |
IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.
EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.
Włoski | język angielski |
---|---|
pensi | think |
legali | legal |
soggette | subject |
progressi | progress |
IT Seleziona il livello di compressione desiderato per ridurre le dimensioni video online e il peso, fai clic su Continue e attendi che l'app elabori il tuo file.
EN Select the required compression level, click Continue, and wait for the app to process your file.
Włoski | język angielski |
---|---|
livello | level |
continue | continue |
attendi | wait |
file | file |
IT Scegli come velocizzare o rallentare il video selezionando la velocità desiderata nel pannello di sinistra. Fai clic sul pulsante Riproduci per visualizzare l'anteprima del risultato. Disattiva l'audio se necessario. Fai clic su Continue.
EN Choose the desired video speed in the left panel. Click the Play button to preview the result. Mute the sound if necessary. Click Continue.
Włoski | język angielski |
---|---|
velocità | speed |
desiderata | desired |
pannello | panel |
pulsante | button |
riproduci | play |
risultato | result |
se | if |
necessario | necessary |
continue | continue |
IT Stabilire e mantenere, fra quanti in Italia e all’Estero, Enti, Associazioni, Uffici, persone si occupano dell’argomento, rapporti di collaborazione e relazioni amichevoli e continue;
EN establish and maintain continuous and friendly relationships between all the Authorities, Associations, Offices and persons who are interested in this topic;
Włoski | język angielski |
---|---|
stabilire | establish |
mantenere | maintain |
uffici | offices |
persone | persons |
argomento | topic |
amichevoli | friendly |
IT Eiger ti permette di stampare parti in composito rinforzate con fibre continue e metalli
EN Eiger enables you to print composite parts reinforced with continuous fibers and metals
Włoski | język angielski |
---|---|
ti | you |
permette | enables |
stampare | |
parti | parts |
composito | composite |
fibre | fibers |
metalli | metals |
IT Nella gamma delle nostre fibre continue, la Fibra di Vetro HSHT fornisce la massima resistenza all’impatto e alla heat deflection temperature e si può utilizzare per stampi a bassa temperatura.
EN HSHT fiberglass material delivers the highest impact resistance and heat deflection temperature of our continuous fibers, and can be used for low-temp molds.
Włoski | język angielski |
---|---|
fibre | fibers |
fornisce | delivers |
massima | highest |
resistenza | resistance |
impatto | impact |
utilizzare | used |
stampi | molds |
bassa | low |
fibra di vetro | fiberglass |
IT Stampa componenti rinforzati in fibra di vetro continue dieci volte più forti dell’ABS, estremamente durevoli e in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.
Włoski | język angielski |
---|---|
stampa | |
componenti | parts |
abs | abs |
estremamente | extremely |
durevoli | durable |
sostituire | replacing |
alluminio | aluminum |
in grado di | capable |
IT Ottieni visibilità sull'implementazione e imposta standard coerenti per il calcolo, la rete, l'integrazione e l'implementazione continue (CI/CD), la sicurezza e il monitoraggio.
EN Gain deployment visibility and set consistent standards for compute, networking, continuous integration and deployment (CI/CD), security, and monitoring.
Włoski | język angielski |
---|---|
ottieni | gain |
visibilità | visibility |
implementazione | deployment |
standard | standards |
coerenti | consistent |
calcolo | compute |
rete | networking |
integrazione | integration |
imposta | set |
ci | ci |
cd | cd |
IT Chiunque abbia figli conosce le continue domande "Cosa c'è oggi per pranzo?", "Cosa c'è oggi per cena?" e le lamentele che seguono la risposta dei genitori
EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer
Włoski | język angielski |
---|---|
figli | children |
conosce | knows |
oggi | today |
risposta | answer |
genitori | parental |
IT Crea modelli modificabili adatti alla progettazione in ambiente CAD e alle applicazioni di simulazione delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivono naturalmente le caratteristiche del particolare
EN Creates editable models suitable for CAD design and simulation applications by automatically bounding surface patches with continuous curves that naturally describe the part’s characteristics
Włoski | język angielski |
---|---|
modificabili | editable |
adatti | suitable |
automaticamente | automatically |
patch | patches |
superficie | surface |
curve | curves |
descrivono | describe |
naturalmente | naturally |
caratteristiche | characteristics |
cad | cad |
IT L'architettura flessibile e scalabile di Parallels RAS consente alle organizzazioni di soddisfare le esigenze aziendali in tempo reale, adattandosi rapidamente alle continue variazioni del luogo di lavoro e migliorando la produttività
EN The flexible and scalable architecture of Parallels RAS enables organizations to address business demands in real-time, quickly adapt to continuous workplace changes and increase productivity
Włoski | język angielski |
---|---|
architettura | architecture |
parallels | parallels |
ras | ras |
consente | enables |
esigenze | demands |
tempo | time |
reale | real |
rapidamente | quickly |
variazioni | changes |
produttività | productivity |
tempo reale | real-time |
IT Soddisfare i requisiti in continua evoluzione di sicurezza e conformità, maggiori aspettative dei clienti e velocità dei processi aziendali sono sfide continue nel settore che devono essere gestite in modo efficace.
EN Meeting the ever-changing requirements of security and compliance, higher customer expectations and business process velocity are ongoing challenges in the sector that must be managed effectively.
Włoski | język angielski |
---|---|
sicurezza | security |
maggiori | higher |
clienti | customer |
velocità | velocity |
sfide | challenges |
gestite | managed |
IT Estende le risorse interne con OpenText esperti per rimuovere il peso delle continue modifiche alla comunità, ai clienti e al protocollo
EN Extends internal resources with OpenText experts to remove the burden of ongoing community, customer and protocol changes
Włoski | język angielski |
---|---|
estende | extends |
risorse | resources |
opentext | opentext |
esperti | experts |
peso | burden |
modifiche | changes |
comunità | community |
clienti | customer |
protocollo | protocol |
IT Aiuta i team IT a fornire connessioni sicure e continue tra persone, sistemi e cose per gli ambienti dei veicoli connessi per offrire ai consumatori la migliore esperienza di guida possibile.
EN Help IT teams provide secure, seamless connections between people, systems and things for connected vehicle environments to offer consumers the best driving experience possible.
Włoski | język angielski |
---|---|
aiuta | help |
team | teams |
connessioni | connections |
persone | people |
sistemi | systems |
cose | things |
ambienti | environments |
veicoli | vehicle |
connessi | connected |
consumatori | consumers |
esperienza | experience |
guida | driving |
possibile | possible |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń