IT In questo consorzio, gli istituti di istruzione superiore di tutto il mondo collaborano per fornire apprendimento connesso supportato dalla tecnologia in contesti di conflitto, post-conflitto, crisi e sfollamento di rifugiati.
Przetłumacz "conflitto" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "conflitto" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z conflitto
Włoski
język angielski
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| consorzio | consortium |
| istituti | institutions |
| mondo | worldwide |
| connesso | connected |
| supportato | supported |
| contesti | contexts |
| conflitto | conflict |
| crisi | crisis |
IT Anche nei momenti di conflitti, un modo di sciogliere il conflitto, di ammorbidirlo, è pregare per la persona con la quale io sono in conflitto
EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| modo | way |
IT Anche nei momenti di conflitti, un modo di sciogliere il conflitto, di ammorbidirlo, è pregare per la persona con la quale io sono in conflitto
EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| modo | way |
IT Il più delle volte si tratta di pagine che sono in conflitto con le leggi del paese richiedente.
EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| volte | often |
| conflitto | conflict |
| paese | country |
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| politica | policy |
| comodità | convenience |
| ambiguità | ambiguity |
| conflitto | conflict |
IT Miglioramento: abbiamo aggiornato (quasi) tutte le librerie JavaScript che usiamo. SweetAlert non entrerà più in conflitto con nuove versioni. Ci sono anche alcuni miglioramenti del codice.
EN Improvement: updated (almost) all JavaScript libraries we use. SweetAlert won?t conflict with new versions anymore. Few code improvements.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| abbiamo | we |
| quasi | almost |
| librerie | libraries |
| javascript | javascript |
| conflitto | conflict |
| versioni | versions |
| alcuni | few |
| codice | code |
IT Il più esteso museo all'aperto del primo conflitto mondiale si può visitare in ogni stagione dell'anno.
EN The largest open-air museum of the First World War
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| museo | museum |
| conflitto | war |
| mondiale | world |
IT I minerali da zone di conflitto finanziano le guerre civili in Africa e non dovrebbero farlo.
EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| minerali | minerals |
| conflitto | conflict |
| guerre | wars |
| civili | civil |
| in | in |
| africa | africa |
| non | don’t |
IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| confederazione | confederation |
| anni | years |
| romano | roman |
| impero | empire |
| nazione | nation |
| sacro | holy |
IT Nel periodo prima e durante la Seconda Guerra Mondiale l'obiettivo principale della Svizzera fu di conservare l'indipendenza e restare fuori dal conflitto.
EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mondiale | world |
| obiettivo | goal |
| principale | main |
| svizzera | switzerland |
| conservare | preserve |
| indipendenza | independence |
IT Tuttavia, chi è in una situazione di conflitto di interessi non può scrivere una recensione sulla tua azienda
EN But anyone with a conflict of interest cannot write a review of your business — this includes you, your employees and your immediate family members
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conflitto | conflict |
| interessi | interest |
| non | cannot |
| recensione | review |
| azienda | business |
IT I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Spagna, senza riguardo alle sue disposizioni di conflitto di leggi.
EN These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its conflict of law provisions.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conformità | accordance |
| spagna | spain |
| riguardo | regard |
| conflitto | conflict |
IT Il tuo sito attiva reindirizzamenti dall'alto verso il basso, quindi i reindirizzamenti più in alto avranno la priorità su reindirizzamenti in conflitto che si trovano più in basso
EN Your site activates redirects from top to bottom, so higher redirects will take priority over conflicting redirects below them
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sito | site |
| attiva | activates |
| reindirizzamenti | redirects |
| priorità | priority |
IT Un tuffo nella storia del Primo conflitto Mondiale sulle Dolomiti d’Ampezzo.
EN A plunge into the history of the First World War in the Ampezzo Dolomites.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| storia | history |
| conflitto | war |
| mondiale | world |
| dolomiti | dolomites |
| ampezzo | ampezzo |
IT La via della Pace è una lunga escursione con dei tratti di via ferrata lungo i tracciati e le postazioni utilizzati dalle truppe austriache nel primo conflitto mondiale.
EN Via della Pace is a long route with sections of via ferrata along the walkways and emplacements used by the Austrian troops during the First World War.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| utilizzati | used |
| truppe | troops |
| conflitto | war |
| mondiale | world |
IT Approvvigionamento responsabile di minerali provenienti da aree in conflitto
EN Responsible sourcing of conflict minerals
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| approvvigionamento | sourcing |
| responsabile | responsible |
| minerali | minerals |
| conflitto | conflict |
IT I presenti Termini e il tuo utilizzo dei Servizi sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi
EN These Terms and your use of the Services are governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts-of-law rules
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| stato | state |
| california | california |
IT Non sono mentori in quanto tali, ma piuttosto un gruppo di colleghi con aziende in diversi settori, scelti in modo che non ci possa essere un conflitto di interessi nel gruppo
EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ma | but |
| colleghi | peers |
| diversi | different |
| possa | can |
| conflitto | conflict |
| interessi | interest |
IT Boutiques permette di aprire la propria vetrina online. Il tema è stato creato per essere integrato ad alcuni dei più popolari plugin eCommerce disponibili, consentendo alle persone di usare il loro sistema preferito senza alcun conflitto.
EN Boutiques give you the power to open your own online storefront. The theme has been built to integrate with some of the most popular eCommerce plugins available, allowing people to use their favourite system without any conflicts.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vetrina | storefront |
| online | online |
| tema | theme |
| creato | built |
| integrato | integrate |
| plugin | plugins |
| ecommerce | ecommerce |
| disponibili | available |
| sistema | system |
| preferito | favourite |
IT Conservatori e liberali bloccano gli approfondimenti sul conflitto d’interesse di Breton
EN Conservatives and liberals to blame for blocking crucial questions on Breton's conflict of interests
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conflitto | conflict |
| interesse | interests |
IT 2010 Abbiamo cominciato con una campagna di sensibilizzazione sui minerali estratti da zone di conflitto
EN 2010 Started as an awareness campaign about conflict minerals
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cominciato | started |
| campagna | campaign |
| minerali | minerals |
| conflitto | conflict |
IT Se la funzione dell’architettura è anche quella di produrre trasalimento, straniamento, sorpresa e conflitto poetico, quella di AR è architettura molto funzionale e non soggetta a decadimento
EN If the function of architecture is also to produce astonishment, estrangement, surprise and poetic conflict, AR's architecture is a highly functional one, unlikely to decay
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| funzione | function |
| architettura | architecture |
| sorpresa | surprise |
| conflitto | conflict |
| poetico | poetic |
| funzionale | functional |
| ar | ar |
IT 4. In caso di conflitto tra la conferma della prenotazione e le condizioni generali d'uso, farà fede unicamente quanto indicato nella conferma della prenotazione.
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| prenotazione | reservation |
| generali | general |
| unicamente | solely |
IT Nel conflitto più grande del mondo antico, combatti per Roma o per la sua distruzione.
EN Fight for Rome or destroy it in antiquity's greatest conflict.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conflitto | conflict |
| combatti | fight |
| roma | rome |
| o | or |
IT Se le regole vanno in conflitto, la regola più alta nell'elenco ha la priorità
EN If rules conflict, the rule that is higher in the list takes priority
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| conflitto | conflict |
| priorità | priority |
IT Le ultime due settimane hanno visto il rafforzamento del ruolo dell'Egitto riguardo al dossier del conflitto israelo-palestinese e alle sue ripercussioni nelle alleanze in tutto il Medio Oriente
EN The last two weeks have seen Egypt consolidating its role in the issue of the Israeli-Palestinian conflict and its repercussions on alliances throughout the Middle East
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ultime | last |
| settimane | weeks |
| visto | seen |
| ruolo | role |
| egitto | egypt |
| conflitto | conflict |
| alleanze | alliances |
| medio | middle |
| oriente | east |
IT In caso di conflitto tra questa sezione e la sezione equivalente nel DPA di RingCentral, il DPA prevale.
EN In case of conflict between this section and the equivalent section in the RingCentral DPA, the DPA takes precedence.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conflitto | conflict |
| sezione | section |
| equivalente | equivalent |
| dpa | dpa |
IT Durante la Seconda Guerra Mondiale, Roma soffrì scarsi bombardamenti e fu poco danneggiata, poiché nessuno voleva mettere a rischio la vita del Papa. Il 4 giugno 1944 la città fu occupata dagli Alleati fino al termine del conflitto, nel 1945.
EN In 1946, the monarchy was overthrown and a republic was put in place.
IT Le norme di conflitto di leggi sono espressamente escluse a favore dell?applicazione integrale e senza riserve del diritto francese.
EN Rules concerning conflict of law shall not apply; French law shall be applied fully and unreservedly.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conflitto | conflict |
| senza | not |
| francese | french |
IT Informativa sui minerali provenienti da zone di conflitto
EN Product Use Terms and Conditions
IT Ogni sforzo, ogni svolta richiedono una determinazione e una capacità di adattamento costanti. L’uomo e la natura sono strettamente uniti in un conflitto “corpo a corpo” ma pacifico.
EN Every effort, every new development requires unflagging determinantion and adaptability. Man and nature are intimately linked in a personal yet peaceful struggle.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sforzo | effort |
| uomo | man |
| sono | are |
| ma | yet |
IT In caso di conflitto tra i presenti Termini e la Garanzia inclusa nella confezione del Dispositivo al momento dell'acquisto, prevarranno i presenti Termini.
EN In the event of a conflict between these Terms and the Warranty enclosed in the Device package at time of purchase, these Terms shall control.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conflitto | conflict |
| termini | terms |
| garanzia | warranty |
| confezione | package |
| dispositivo | device |
| momento | time |
| acquisto | purchase |
IT Eventuali condizioni o norme speciali sono in aggiunta alle presenti Condizioni e, in caso di conflitto, tali condizioni o norme prevarranno sulle presenti Condizioni.
EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| speciali | special |
| aggiunta | addition |
| conflitto | conflict |
IT Pertanto le leggi svizzere, con esclusione delle norme in materia di conflitto fra leggi, regolamenteranno il disclaimer, le limitazioni di responsabilità e i termini e condizioni in questa sede forniti
EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| svizzere | switzerland |
| limitazioni | limitations |
| responsabilità | liability |
IT Durante la Seconda Guerra Mondiale, Roma soffrì scarsi bombardamenti e fu poco danneggiata, poiché nessuno voleva mettere a rischio la vita del Papa. Il 4 giugno 1944 la città fu occupata dagli Alleati fino al termine del conflitto, nel 1945.
EN In 1946, the monarchy was overthrown and a republic was put in place.
IT Durante la Seconda Guerra Mondiale, Roma soffrì scarsi bombardamenti e fu poco danneggiata, poiché nessuno voleva mettere a rischio la vita del Papa. Il 4 giugno 1944 la città fu occupata dagli Alleati fino al termine del conflitto, nel 1945.
EN In 1946, the monarchy was overthrown and a republic was put in place.
IT Durante la Seconda Guerra Mondiale, Roma soffrì scarsi bombardamenti e fu poco danneggiata, poiché nessuno voleva mettere a rischio la vita del Papa. Il 4 giugno 1944 la città fu occupata dagli Alleati fino al termine del conflitto, nel 1945.
EN In 1946, the monarchy was overthrown and a republic was put in place.
IT Durante la Seconda Guerra Mondiale, Roma soffrì scarsi bombardamenti e fu poco danneggiata, poiché nessuno voleva mettere a rischio la vita del Papa. Il 4 giugno 1944 la città fu occupata dagli Alleati fino al termine del conflitto, nel 1945.
EN In 1946, the monarchy was overthrown and a republic was put in place.
IT Il Signore lo cambia per rendere possibile un incontro, un nuovo incontro ed evitare che il conflitto divenga una guerra senza fine.
EN The Lord changes it to make an encounter possible, a new encounter, and to prevent the conflict from becoming a war without end.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| signore | lord |
| possibile | possible |
| incontro | encounter |
| nuovo | new |
| evitare | prevent |
| senza | without |
IT La distanza crescente tra ricchi e poveri, il conflitto tra nazioni ed etnie o anche il cambiamento demografico sono problemi urgenti, che richiedono risposte specialistiche da parte di professionisti qualificati
EN The growing gap between the rich and the poor, conflicts between nations and ethnic groups and demographic change are all urgent issues that require targeted solutions by qualified professionals
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crescente | growing |
| ricchi | rich |
| poveri | poor |
| nazioni | nations |
| problemi | issues |
| urgenti | urgent |
| richiedono | require |
IT Le metodologie del servizio sociale offrono possibili soluzioni per lavorare per e con gli individui, le famiglie, i gruppi e aiutarli a risolvere le problematiche di esclusione, discriminazione o di conflitto in cui sono coinvolte.
EN The methodologies of social work offer possible solutions when working with individuals, families and groups to help them solve the issues of exclusion, discrimination or conflict they are affected by.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| metodologie | methodologies |
| sociale | social |
| possibili | possible |
| individui | individuals |
| famiglie | families |
| gruppi | groups |
| aiutarli | help them |
| problematiche | issues |
| esclusione | exclusion |
| discriminazione | discrimination |
| o | or |
| conflitto | conflict |
IT Non entra in conflitto con altri principi attivi.
EN It does not conflict with other active substances.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conflitto | conflict |
| altri | other |
| attivi | active |
IT Siamo un vero broker DMA / STP che non offre alcun conflitto di interesse ai nostri clienti.
EN We are a true DMA/STP broker offering no conflict of interest whatsoever to our clients.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| un | a |
| vero | true |
| broker | broker |
| stp | stp |
| conflitto | conflict |
| di | of |
| interesse | interest |
| clienti | clients |
IT Minerali di conflitto | AMPCO METAL
EN Conflict minerals | AMPCO METAL
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| minerali | minerals |
| conflitto | conflict |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
IT Fornire il nostro Codice di condotta per i fornitori per aiutare i nostri fornitori a comprendere il nostro impegno a rispettare tutti i requisiti della Regola sui minerali di conflitto.
EN Provide our Supplier Code of Conduct to help our suppliers understand our commitment to complying with all requirements to the Conflict Minerals Rule.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduct |
| impegno | commitment |
| rispettare | complying |
| requisiti | requirements |
| regola | rule |
| minerali | minerals |
| conflitto | conflict |
IT Aspettatevi che i nostri fornitori forniscano ad AMPCO METAL materiali ?DRC ConflictFree? e adottino politiche e sistemi di gestione in relazione ai minerali di conflitto per garantire catene di approvvigionamento prive di conflitti.
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fornitori | suppliers |
| ampco | ampco |
| politiche | policies |
| minerali | minerals |
| catene | chains |
| approvvigionamento | supply |
IT Una famiglia di tigri nella regione del progetto. Il progetto riduce notevolmente il potenziale di conflitto tra uomo e animali selvaggi. © WWF
EN Bengal tigress with cubs in the project region. That project massively reduces the risk of human wildlife conflicts. © WWF
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| regione | region |
| riduce | reduces |
| uomo | human |
| animali | wildlife |
| wwf | wwf |
IT 9. In caso di conflitto tra questi termini e condizioni e le regole e / o le condizioni d?uso specifiche che appaiono su questo sito relative a materiale specifico, prevarranno queste ultime.
EN 9. If there is any conflict between these terms and conditions and rules and/or specific terms of use appearing on this site relating to specific material then the latter shall prevail.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conflitto | conflict |
| sito | site |
| materiale | material |
IT Viviamo in un mondo sempre più diviso, dove c?è una crescente disuguaglianza all?interno delle società ed un crescente conflitto tra le persone e all?interno dei Paesi.
EN We are living in an increasingly divided world, where there is widening inequality within societies and growing conflict amongst people, and within countries.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mondo | world |
| diviso | divided |
| dove | where |
| disuguaglianza | inequality |
| conflitto | conflict |
| paesi | countries |
IT Venerdì, 18 ottobre del 2019, giorno della celebrazione di quest’anniversario, a Santiago, capitale del Cile, si scatenò un conflitto sociale di ampie proporzioni
EN Friday, October 18th 2019, the very date that we were celebrating in Santiago, the Chilean capital, our 75th anniversary, saw the start of an explosive and widespread social uprising
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| venerdì | friday |
| anniversario | anniversary |
| santiago | santiago |
| capitale | capital |
| sociale | social |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
primo conflitto mondiale conflitto conflitto o incompatibilità disposizioni di conflitto conflitto e risparmia reindirizzamenti in conflitto conflitto fortissimo termine del conflitto crescente conflitto segnato dal conflitto situazione di conflitto norme di conflitto conflitto tra pool conflitto israelo palestinese conflitto mondiale leggendario conflitto conflitto di interessi prospettive del conflitto conflitto poetico minerali di conflitto orrori del conflitto sciogliere il conflitto conflitto tra nazioni vendicativo conflitto conflitto non produce conflitto finanziano aree in conflitto post conflitto conflitto tra i ovvero il conflitto zone di conflitto conflitto siamo nello conflitto nel tigray conflitto con quelle conflitto per garantire è in conflitto
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski