IT Ho ricevuto un'e-mail con un collegamento per confermare il mio account, ma quando clicco sul collegamento per confermare il mio account, ricevo solo il messaggio che il mio account è confermato
IT Ho ricevuto un'e-mail con un collegamento per confermare il mio account, ma quando clicco sul collegamento per confermare il mio account, ricevo solo il messaggio che il mio account è confermato
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Włoski | język angielski |
---|---|
ricevuto | received |
account | account |
confermato | confirmed |
IT Non confermare, ma vai su "Ulteriori informazioni". Lì puoi confermare che non si tratta di un malware e che vuoi eseguire Transkribus sul tuo computer.
EN Do not confirm, but go to ?More Information?. There you can agree that this is not malware and that you want to run Transkribus on your computer.
Włoski | język angielski |
---|---|
confermare | confirm |
informazioni | information |
malware | malware |
transkribus | transkribus |
computer | computer |
IT Ho ricevuto un'e-mail con un collegamento per confermare il mio account, ma quando clicco sul collegamento per confermare il mio account, ricevo solo il messaggio che il mio account è confermato
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Włoski | język angielski |
---|---|
ricevuto | received |
account | account |
confermato | confirmed |
IT Questo ti consentirà di confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
Włoski | język angielski |
---|---|
confermare | confirm |
correttamente | correctly |
migrazione | migration |
IT Una volta richiesto, è necessario applicare l'aggiornamento e confermare che desideri ridimensionare il disco per implementarlo
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
Włoski | język angielski |
---|---|
aggiornamento | upgrade |
confermare | confirm |
ridimensionare | resize |
disco | disk |
implementarlo | implement it |
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
Włoski | język angielski |
---|---|
completata | completed |
migrazione | migration |
istruzioni | instructions |
modo | so |
confermare | confirm |
correttamente | correctly |
IT Al termine dovrai confermare il tuo account via email
EN Then you need to confirm your account by email
Włoski | język angielski |
---|---|
confermare | confirm |
account | account |
IT Ti sei già iscritto ad alcune newsletter, ma non hai confermato il tuo indirizzo. Registrati per confermare il tuo indirizzo.
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
Włoski | język angielski |
---|---|
già | already |
iscritto | signed up |
newsletter | newsletters |
ma | but |
confermato | confirmed |
indirizzo | address |
registrati | register |
IT Fantastico! Ti abbiamo mandato una email per confermare la tua iscrizione.
EN Great! We've sent you an email to confirm your subscription.
Włoski | język angielski |
---|---|
fantastico | great |
iscrizione | subscription |
IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
Włoski | język angielski |
---|---|
riceverai | receive |
nostro | our |
team | team |
accesso | access |
account | account |
errore | error |
IT Simuliamo la posa delle foto nei tuoi uffici e ti facciamo confermare i modelli
EN We simulate the snapping of photos in your offices and you have the models validated
Włoski | język angielski |
---|---|
foto | photos |
uffici | offices |
IT E quando si preme il pulsante di accensione (intenzionalmente o accidentalmente), si e chiesto con questa schermata di confermare:
EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:
Włoski | język angielski |
---|---|
pulsante | button |
o | or |
accidentalmente | accidentally |
schermata | screen |
confermare | confirm |
IT Il sistema invia ai clienti una notifica per confermare che il team dell'assistenza ha ricevuto la richiesta e sta lavorando a una soluzione
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Włoski | język angielski |
---|---|
sistema | way |
notifica | notification |
team | team |
IT Miglioramento: ora per uscire dal processo di ottimizzazione di massa devi confermare l?azione
EN Improvement: To quit the bulk optimisation processing you have to confirm your action
Włoski | język angielski |
---|---|
processo | processing |
massa | bulk |
confermare | confirm |
azione | action |
IT Doppio opt-in significa che i contatti ricevono un'email per confermare la loro iscrizione alla lista
EN Double opt-in means contacts receive an email to confirm their list subscription
Włoski | język angielski |
---|---|
contatti | contacts |
ricevono | receive |
iscrizione | subscription |
lista | list |
IT Passo 2: Installare Perl e digita "Y" quando richiesto per confermare l'installazione
EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation
Włoski | język angielski |
---|---|
passo | step |
perl | perl |
digita | type |
y | y |
richiesto | prompted |
IT Passo 2: Esegui il pacchetto di installazione VESTACP e confermare inserendo "Y" o "Y", quindi premendo ENTER.
EN Step 2: Run the VestaCP Installation Package and confirm by inputting "Y" or "y" then pressing enter.
Włoski | język angielski |
---|---|
passo | step |
esegui | run |
il | the |
pacchetto | package |
installazione | installation |
confermare | confirm |
y | y |
o | or |
premendo | pressing |
enter | enter |
IT Inserisci il codice PPP (confermare se applicato dalla schermata precedente)
EN Enter the EPP Code (confirm if applied from the previous screen)
Włoski | język angielski |
---|---|
inserisci | enter |
codice | code |
confermare | confirm |
se | if |
applicato | applied |
schermata | screen |
precedente | previous |
IT Accesso http: // [il tuo server IP] /info.php per confermare che il PHP è installato.
EN Access http://[your server IP]/info.php to confirm that the PHP is installed.
Włoski | język angielski |
---|---|
accesso | access |
http | http |
server | server |
ip | ip |
info | info |
php | php |
installato | installed |
IT Grazie del tuo interesse per la newsletter di F-Secure. Riceverai a breve un email per confermare la sottoscrizione.
EN Thank you for your interest towards F-Secure newsletter. You will shortly get an email to confirm the subscription.
Włoski | język angielski |
---|---|
interesse | interest |
newsletter | newsletter |
riceverai | get |
breve | shortly |
sottoscrizione | subscription |
IT Visita il sito web per confermare l'orario attuale.
EN Visit website to confirm current hours.
Włoski | język angielski |
---|---|
visita | visit |
per | to |
orario | hours |
attuale | current |
IT Per esercitare uno qualsiasi dei vostri diritti, si prega di presentare opportuna Richiesta di Conoscerli qui. Potremmo chiedervi di confermare la vostra identità prima di rispondere a eventuali richieste relative all'esercizio dei vostri diritti.
EN To exercise any of your rights, please submit a Request to Know here. We may require you to verify your identity before responding to any requests to exercise your rights.
Włoski | język angielski |
---|---|
diritti | rights |
confermare | verify |
identità | identity |
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
Włoski | język angielski |
---|---|
supply | provide |
ricezione | received |
IT Prima di fornire o cancellare qualunque dato personale, Tableau dovrà confermare l'identità del richiedente.
EN We must confirm your identity before providing you with any personal information or deleting any personal information.
Włoski | język angielski |
---|---|
fornire | providing |
dato | information |
dovrà | must |
confermare | confirm |
identità | identity |
IT Dovrai anche rispondere ad alcune domande di conformità di base per confermare quanta esperienza di trading hai, quindi è meglio che tu ti tenga almeno 10 minuti circa per completare la procedura di apertura del conto
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
Włoski | język angielski |
---|---|
conformità | compliance |
trading | trading |
meglio | best |
minuti | minutes |
procedura | process |
conto | account |
IT Inoltre, il chip EV2 supporta il controllo di prossimità. Questo significa che la card è in grado di confermare al lettore che è effettivamente vicina al lettore e che non si tratta di un flusso di dati remoto proveniente da un hacker.
EN In addition, the EV2 chip supports proximity control. This means that the card is able to confirm to the reader that it is actually close to the reader and that it is not a remote data stream from a hacker.
Włoski | język angielski |
---|---|
chip | chip |
supporta | supports |
controllo | control |
prossimità | proximity |
card | card |
confermare | confirm |
al | to the |
lettore | reader |
effettivamente | actually |
vicina | close |
non | not |
un | a |
flusso | stream |
dati | data |
remoto | remote |
hacker | hacker |
in grado di | able |
IT Utilizzando il tuo certificato di garanzia, è sufficiente scansionare il codice QR, confermare l’orologio e aggiungerlo alla tua collezione online. Clicca qui sotto per iniziare.
EN Using your warranty card, simply scan its QR code, confirm your timepiece, and add your watch to your online collection. Click below to get started.
Włoski | język angielski |
---|---|
scansionare | scan |
codice | code |
qr | qr |
confermare | confirm |
aggiungerlo | add |
collezione | collection |
online | online |
clicca | click |
iniziare | started |
IT Una volta che ci avrai fornito il tuo design, i nostri esperti di packaging saranno in grado di calcolare i costi per ogni colore e confermare la quantità minima d?ordine per te
EN Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you
Włoski | język angielski |
---|---|
design | design |
esperti | experts |
packaging | packaging |
costi | costs |
colore | colour |
confermare | confirm |
quantità | quantity |
minima | minimum |
ordine | order |
in grado di | able |
IT Una volta che ci avrai fornito il tuo design, i nostri esperti di packaging saranno in grado di calcolare i costi e confermare la quantità minima d?ordine per te
EN Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs and confirm the minimum order quantity for you
Włoski | język angielski |
---|---|
design | design |
esperti | experts |
packaging | packaging |
costi | costs |
confermare | confirm |
quantità | quantity |
minima | minimum |
ordine | order |
in grado di | able |
IT Un membro del personale inoltrerà questo biglietto per il nostro team di fatturazione, che rimetterà quindi la situazione e ti chiederà di confermare.
EN A staff member will forward this ticket to our Billing team, who will then recap the situation and ask that you please confirm.
Włoski | język angielski |
---|---|
membro | member |
biglietto | ticket |
fatturazione | billing |
situazione | situation |
confermare | confirm |
IT Una volta selezionato, premere il tasto Conferma per confermare il cambio del gruppo di sicurezza.
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
Włoski | język angielski |
---|---|
selezionato | selected |
cambio | change |
gruppo | group |
sicurezza | security |
IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde. Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall ed è stato eliminato interamente.
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it is deleted entirely.
Włoski | język angielski |
---|---|
regola | rule |
apparirà | will appear |
verde | green |
nota | note |
firewall | firewall |
eliminato | deleted |
interamente | entirely |
pop | pop-up |
IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde. Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall, e verrà eliminato interamente.
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it will be deleted entirely.
Włoski | język angielski |
---|---|
regola | rule |
apparirà | will appear |
verde | green |
nota | note |
firewall | firewall |
eliminato | deleted |
interamente | entirely |
pop | pop-up |
in grado di | able |
IT Certo che puoi. Prima di confermare una prenotazione, tocca "Nomi ospiti" per aggiungere il nome. Puoi aggiungere i nomi degli ospiti anche al tuo account in qualsiasi momento, in modo da poterli inserire facilmente nelle tue prenotazioni in futuro.
EN You sure can. Before you confirm a booking, tap “Guest Names” and you'll be able to add the name there. You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.
Włoski | język angielski |
---|---|
confermare | confirm |
tocca | tap |
ospiti | guest |
account | account |
momento | time |
modo | so |
facilmente | easily |
IT Cerca le nostre ricevute di prenotazione nella tua casella di posta per confermare l'indirizzo; le invieremo all'indirizzo email associato al tuo account.
EN Look for our booking receipts in your inbox to confirm the address; we send these to the email address associated with your account.
Włoski | język angielski |
---|---|
ricevute | receipts |
prenotazione | booking |
indirizzo | address |
associato | associated |
account | account |
IT Nota: se non ricordi la tua password, puoi utilizzare il comando Hai dimenticato la password? -caratteristica Dopo che l'account è stato creato e l'abbonamento è stato attivato, puoi confermare il tuo account.
EN Note: If you do not remember your password, you can use the Forgot your password? -featureAfter the account is created and subscription is activated, you are able to confirm your account.
Włoski | język angielski |
---|---|
nota | note |
non | not |
password | password |
utilizzare | use |
dimenticato | forgot |
account | account |
creato | created |
abbonamento | subscription |
attivato | activated |
confermare | confirm |
IT Seleziona Acquista ora per confermare l'ordine. Il nuovo codice di abbonamento viene visualizzato nella pagina Fatto e nell'e-mail di conferma che ti invieremo dopo l'acquisto.
EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.
Włoski | język angielski |
---|---|
seleziona | select |
ora | now |
nuovo | new |
codice | code |
abbonamento | subscription |
pagina | page |
fatto | done |
IT Grazie per la registrazione. È la prima sottoscrizione? Assicurati di controllare l’e-mail per confermare la sottoscrizione.
EN Thanks for signing up! First time subscribing? Be sure to check your email to confirm your subscription.
IT Crea un hostname facile da ricordare, per accedere al tuo dispositivo da remoto, e non preoccuparti mai di dover confermare il tuo hostname finché il tuo abbonamento resterà attivo.
EN Create an easy to remember hostname to access your device remotely and never worry about confirming your hostname as long as your subscription stays active.
Włoski | język angielski |
---|---|
crea | create |
hostname | hostname |
facile | easy |
dispositivo | device |
preoccuparti | worry |
confermare | confirming |
abbonamento | subscription |
attivo | active |
da remoto | remotely |
IT Confermare il proprio hostname è facile
EN Confirming your hostname is easy
Włoski | język angielski |
---|---|
confermare | confirming |
hostname | hostname |
è | is |
facile | easy |
IT Entrambe le e-mail conterranno un link da seguire per confermare il tuo hostname per altri 30 giorni
EN Both emails contain a link to follow to confirm your hostname for another 30 days
Włoski | język angielski |
---|---|
hostname | hostname |
giorni | days |
altri | another |
IT Se ti perderai le e-mail, potrai confermare manualmente il tuo hostname entro 7 giorni dalla scadenza, accedendo al tuo account No-IP.
EN If you miss the emails, you can manually confirm your hostname within 7 days of expiring by logging into your No-IP Account.
Włoski | język angielski |
---|---|
confermare | confirm |
manualmente | manually |
hostname | hostname |
giorni | days |
IT Quasi finito! Controlla la tua email per confermare l'iscrizione.
EN Almost done! Check your email to confirm your subscription.
Włoski | język angielski |
---|---|
quasi | almost |
finito | done |
controlla | check |
per | to |
iscrizione | subscription |
IT Si prega di confermare di aver letto e compreso le avvertenze legali.
EN Please confirm that you have read and understand the legal notices.
Włoski | język angielski |
---|---|
confermare | confirm |
letto | read |
legali | legal |
IT Possiamo confermare che questo è il caso e i loro dettagli tecnici a riguardo possono essere trovati qui
EN We can confirm that this is the case, and their technical details about it can be found here
Włoski | język angielski |
---|---|
confermare | confirm |
dettagli | details |
tecnici | technical |
riguardo | about |
trovati | found |
IT Possiamo confermare che nessun dato chiave lascia il dispositivo dell'utente fino a quando non segnalano i sintomi, e solo allora eseguono le chiavi anonime dei dispositivi che è stato nelle immediate vicinanze per lasciare il dispositivo
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
Włoski | język angielski |
---|---|
confermare | confirm |
dato | data |
lascia | leaves |
utente | user |
sintomi | symptoms |
IT Questo significa che dopo la registrazione riceverai un'e-mail in cui ti verrà chiesto di confermare la tua registrazione
EN This means that after registration you will receive an e-mail in which you are asked to confirm your registration
Włoski | język angielski |
---|---|
un | an |
verrà | will |
chiesto | asked |
confermare | confirm |
IT Pertanto, non appena invii la richiesta, all'indirizzo e-mail che hai registrato con noi verrà inviato un codice di verifica generato in modo casuale, che dovrai confermare.
EN Therefore, as soon as you submit the request, a randomly generated verification code will be sent to the e-mail address you have registered with us, which you must confirm.
Włoski | język angielski |
---|---|
pertanto | therefore |
indirizzo | address |
registrato | registered |
inviato | sent |
codice | code |
generato | generated |
IT Un modo semplice ed efficiente per confermare l'accettazione iniziale o il rifiuto della raccolta di cookie da parte di un utente
EN A simple and streamlined way to confirm a user’s initial acceptance or rejection of cookie collection
Włoski | język angielski |
---|---|
semplice | simple |
accettazione | acceptance |
iniziale | initial |
o | or |
raccolta | collection |
cookie | cookie |
utente | user |
IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
Włoski | język angielski |
---|---|
generalmente | generally |
confermare | confirm |
vostra | your |
richiesta | request |
soddisfare | fulfill |
legge | law |
applicabile | applicable |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń