IT L'obbligo di sottostare alle procedure amministrative obbligatorie non significa che i proprietari di nomi registrati non possano essere soggetti a procedure giudiziarie per la stessa condotta o per una condotta simile
Przetłumacz "condotta" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "condotta" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z condotta
Włoski
język angielski
EN The obligation to comply with mandatory administrative procedures does not mean that the owners registered names can not be subject to court procedures for the same conduct or for a similar conduct
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| obbligo | obligation |
| amministrative | administrative |
| obbligatorie | mandatory |
| proprietari | owners |
| nomi | names |
| registrati | registered |
| possano | can |
| condotta | conduct |
IT Il nostro Codice di condotta dei fornitori è integrato nel Codice di condotta Ingersoll Rand
EN Our Supplier Code of Conduct is incorporated in the Ingersoll Rand Code of Conduct
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduct |
| fornitori | supplier |
| è | is |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
IT Il Codice di condotta Ingersoll Rand definisce lo standard globale di condotta previsto da parte dei dipendenti nelle loro attività, e serve a consolidare i nostri sforzi volti a contrastare la schiavitù e il traffico di esseri umani in ogni attività
EN The Ingersoll Rand Code of Conduct sets out the global standard of conduct expected of employee's within the business and acts to reinforce our efforts of countering slavery and human trafficking throughout the business
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduct |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| standard | standard |
| globale | global |
| previsto | expected |
| dipendenti | employee |
| attività | business |
| sforzi | efforts |
| schiavitù | slavery |
| traffico | trafficking |
IT qualora un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento dei dati abbia messo in atto un codice di condotta o un meccanismo di certificazione approvati.
EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| trattamento | processor |
| o | or |
| responsabile | controller |
| dati | data |
| abbia | has |
| codice | code |
| condotta | conduct |
| meccanismo | mechanism |
| certificazione | certification |
| approvati | approved |
IT Foursquare è un membro di NAI e aderisce al suo Codice di condotta, come descritto nel sito web di NAI
EN Foursquare is a member of the NAI and adheres to the NAI Code of Conduct as described on the NAI website
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| un | a |
| aderisce | adheres |
| codice | code |
| condotta | conduct |
| descritto | described |
IT fornisce ai Clienti aziendali tali segmenti standard per inviare pubblicità basate sugli interessi e per altri scopi; i nostri segmenti relativi alla salute si basano su dati non considerati sensibili ai sensi del Codice di condotta di NAI
EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fornisce | provides |
| aziendali | enterprise |
| segmenti | segments |
| standard | standard |
| pubblicità | advertisements |
| interessi | interest |
| altri | other |
| salute | health |
| dati | data |
| non | not |
| considerati | considered |
| sensibili | sensitive |
| codice | code |
| condotta | conduct |
IT Il nostro Codice di condotta illustra il nostro impegno per le norme etiche e legali che ci aspettiamo tutto il personale osservi nelle attività legate all'azienda e nei comportamenti con colleghi, clienti, partner, fornitori e altri
EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| impegno | commitment |
| clienti | customers |
| fornitori | suppliers |
IT Il nostro Codice di condotta per i fornitori illustra la nostra aspettativa che il comportamento di tutti i fornitori Pega sia costantemente ispirato a integrità e al rispetto delle norme etiche.
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| pega | pega |
| integrità | integrity |
| la | themselves |
IT La ricerca è stata condotta tra giugno e agosto 2021.
EN Research was carried out between June and August 2021.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ricerca | research |
| stata | was |
| tra | between |
IT Codice di condotta ed etica aziendale
EN Code of Business Conduct and Ethics
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduct |
| etica | ethics |
| aziendale | business |
IT Codice di condotta globale per terzi di Hillrom
EN Hillrom Global Third-Party Code of Conduct
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduct |
| globale | global |
| hillrom | hillrom |
IT Il nostro codice di condotta globale per terzi delinea esattamente cosa ciò significhi.
EN Our global third-party code of conduct outlines exactly what that means.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduct |
| globale | global |
| delinea | outlines |
| esattamente | exactly |
IT Leggi il Codice di condotta globale per terzi
EN Read Global Third-Party Code of Conduct
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduct |
| globale | global |
IT Codice di condotta ed etica aziendale
EN Code of business conduct and ethics
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduct |
| etica | ethics |
| aziendale | business |
IT Codice di condotta della community di Tableau
EN Tableau Community code of conduct
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduct |
| community | community |
| tableau | tableau |
IT Anche se oggi molti provider sono chiari sulla loro linea di condotta, Mullvad è forse l’unico che mostra in modo così trasparente il suo modo di operare
EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| provider | providers |
| mullvad | mullvad |
| mostra | shows |
| modo | manner |
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aggiunta | addition |
| politica | policy |
| condotta | conduct |
| contenuti | content |
| zendesk | zendesk |
| incorporata | incorporated |
IT Tuttavia, possiamo risolvere con effetto immediato il presente Accordo per giusta causa e senza preavviso in caso di Vostra violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| accordo | agreement |
| preavviso | notice |
| politica | policy |
| condotta | conduct |
| contenuti | content |
| zendesk | zendesk |
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sospendere | suspend |
| immediatamente | immediately |
| account | account |
| violazione | violation |
| condotta | conduct |
| contenuti | content |
| zendesk | zendesk |
IT Rispetteremo il nostro Codice di condotta nella fornitura dei Servizi come indicato qui: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
EN We will abide by our Code of Conduct as stated here in the provision of the Services: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduct |
| fornitura | provision |
| come | as |
| indicato | stated |
| qui | here |
| https | https |
| investor | investor |
| default | default |
IT “Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk” indica la politica come indicato all’indirizzo: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
EN “Zendesk User Content and Conduct Policy” means the policy as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| politica | policy |
| condotta | conduct |
| contenuti | content |
| zendesk | zendesk |
| indicato | stated |
| https | https |
| support | support |
IT Tutti i nostri stabilimenti e fornitori ricevono il Codice di condotta prima di lavorare con noi.
EN All factories and suppliers receive our Code of Conduct before we work with them.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fornitori | suppliers |
| ricevono | receive |
| codice | code |
| condotta | conduct |
| lavorare | work |
IT Herschel Supply conduce ispezioni sia concordate che senza preavviso nei propri stabilimenti e in quelli dei terzisti per verificare la conformità con il Codice di condotta
EN Herschel Supply conducts both scheduled and unscheduled audits of its factories and authorized subcontractors to monitor compliance with our Code of Conduct
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| conformità | compliance |
| condotta | conduct |
IT Herschel Supply potrebbe risolvere il rapporto contrattuale con stabilimenti, fornitori o altri partner qualora non rispettassero il Codice di condotta
EN Herschel Supply may terminate factories, suppliers, or other partners if they fail to comply with the Code of Conduct
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| potrebbe | may |
| fornitori | suppliers |
| altri | other |
| partner | partners |
| qualora | if |
| condotta | conduct |
IT Il nostro Codice di condotta riflette le normative internazionali e viene costantemente aggiornato.
EN Our Code of Conduct reflects international standards and is updated as necessary.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduct |
| riflette | reflects |
| normative | standards |
| internazionali | international |
| aggiornato | updated |
IT Accetti di non utilizzare alcun dispositivo, software o routine per interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento di questo sito o di qualsiasi attività condotta su questo sito
EN You agree not to use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Site or any activity being conducted on this Site
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| accetti | agree |
| dispositivo | device |
| routine | routine |
| tentare | attempt |
| corretto | proper |
| sito | site |
IT Codice etico e di condotta (PDF)
EN ethical Code & Code of Conduct (PDF)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| codice | code |
| etico | ethical |
| di | of |
| condotta | conduct |
IT La superlativa gamma di prodotti proposta da PETRATEX è il risultato di una ricerca approfondita ed esaustiva condotta dall’eccellente team di esperti R&S dell?azienda
EN The superlative range of products that PETRATEX offers is the result of in-depth and thorough research work undertaken by their excellent team of R&D experts
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ricerca | research |
| eccellente | excellent |
| team | team |
| esperti | experts |
| r | r |
| amp | amp |
IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| condotta | conduct |
| cliente | client |
| danneggiare | harm |
| o | or |
| altri | others |
| responsabilità | liability |
| interrompere | disrupt |
| hostwinds | hostwinds |
| determinato | determined |
| esclusiva | sole |
| discrezione | discretion |
IT Per quanto a nostra conoscenza, nessun utente è stato sospettato (tanto meno accusato) di uso illegale a seguito della condotta di un altro utente nei nostri oltre 8 anni di attività e oltre 250 milioni di membri.
EN To the best of our knowledge, no user has been suspected (much less charged) with illegal use as a result of another user's conduct in our over 8 years of operation and over 250 million members.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conoscenza | knowledge |
| nessun | no |
| meno | less |
| illegale | illegal |
| condotta | conduct |
| milioni | million |
| membri | members |
IT La valutazione è condotta da gruppi interdisciplinari che utilizzano framework analitici espliciti, attraverso l’estrazione di informazioni cliniche, epidemiologiche, economiche e di altro tipo.
EN The assessment is carried out by multidisciplinary groups that use explicit analytical frameworks that abstract medical, epidemiological, economic and additional types of information.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| valutazione | assessment |
| gruppi | groups |
| utilizzano | use |
| framework | frameworks |
| analitici | analytical |
| espliciti | explicit |
| informazioni | information |
| tipo | types |
| altro | additional |
IT Si scoprono inoltre informazioni sulle specie principali della Svizzera o sulla giusta condotta da tenere con gli animali selvatici.
EN Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| o | or |
IT La politica svizzera condotta all'ombra della neutralità non corrisponde all'ideale di infallibilità morale, scrive lo storico Hans-Ulrich Jost.
EN Despite the recent cyberattacks on SolarWinds, the Colonial Pipeline, and the meat producer JBS, there is plenty of room for optimism for a cyber...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| la | there |
| all | plenty |
IT La nostra missione e il nostro codice di condotta
EN Our mission and Code of Conduct
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| missione | mission |
| codice | code |
| condotta | conduct |
IT La nostra missione e il nostro codice di condotta - Groupe Mutuel
EN Our mission and Code of Conduct - Groupe Mutuel
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| missione | mission |
| codice | code |
| condotta | conduct |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
IT La missione e il codice di condotta del Groupe Mutuel definiscono le azioni intraprese e mettono il cliente al centro delle preoccupazioni.
EN Groupe Mutuel's mission and Code of Conduct define the actions it undertakes and place the customer at the centre of its concerns.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| missione | mission |
| codice | code |
| condotta | conduct |
| groupe | groupe |
| azioni | actions |
| cliente | customer |
| centro | centre |
| preoccupazioni | concerns |
| mutuel | mutuel |
IT Scoprite la nostra missione e il nostro codice di condotta
EN Find out more about our mission and code of conduct
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| missione | mission |
| codice | code |
| condotta | conduct |
IT Condotta, Divieti Generali, e Diritti di Esecuzione di Niantic
EN Conduct, General Prohibitions, and Niantic’s Enforcement Rights
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| condotta | conduct |
| generali | general |
| diritti | rights |
| niantic | niantic |
IT 6 Condotta, Divieti Generali, e Diritti di Esecuzione di Niantic
EN 6 Conduct, General Prohibitions, and Niantic’s Enforcement Rights
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| condotta | conduct |
| generali | general |
| diritti | rights |
| niantic | niantic |
IT Accetti di essere responsabile della tua stessa condotta e del Contenuto dell'Utente mentre utilizzi i Servizi, e di ogni conseguenza da questi
EN You agree that you are responsible for your own conduct and User Content while using the Services, and for any consequences thereof
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| accetti | agree |
| responsabile | responsible |
| condotta | conduct |
| contenuto | content |
IT NIANTIC NON RILASCIA AFFERMAZIONI O GARANZIE SULLA CONDOTTA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI
EN NIANTIC MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE CONDUCT OF USERS OF THE SERVICES
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| niantic | niantic |
| garanzie | warranties |
| condotta | conduct |
| servizi | services |
IT A tutti i fornitori viene richiesto di attenersi a un codice di condotta etica che copre norme di salute e sicurezza, leggi del lavoro e dei diritti umani, e pratiche commerciali etiche
EN All product suppliers are asked to comply with an ethical code of conduct that covers health and safety regulations, labor and human rights laws, and ethical business practices
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fornitori | suppliers |
| richiesto | asked |
| codice | code |
| condotta | conduct |
| etica | ethical |
| copre | covers |
| pratiche | practices |
| umani | human |
IT Teespring si impegna ad avere standard di eccellenza in ogni aspetto della compagnia – inclusa la condotta etica e responsabile in tutte le operazioni, rispettando i diritti di tutti gli individui e l’ambiente
EN Teespring is committed to a standard of excellence in every aspect of the business—including the ethical and responsible conduct in all operations by respecting the rights of all individuals and the environment
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| standard | standard |
| eccellenza | excellence |
| aspetto | aspect |
| inclusa | including |
| condotta | conduct |
| etica | ethical |
| responsabile | responsible |
| rispettando | respecting |
| diritti | rights |
| individui | individuals |
| ambiente | environment |
IT nel caso in cui la salute delle persone subisca o minacci di subire effetti negativi dovuti alla condotta del Cliente, di suoi clienti, associati o sub-contraenti, al suo impianto o ai suoi cavi o derivanti dal suo impianto o dai suoi cavi;
EN in the event that the health of people suffers or threatens to suffer negative effects due to the conduct of the Customer, its customers, associates or sub-contractors, its system or its cables or deriving from its system or its cables;
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| salute | health |
| persone | people |
| o | or |
| effetti | effects |
| negativi | negative |
| condotta | conduct |
| associati | associates |
| impianto | system |
| cavi | cables |
IT (c) che costituisca o incoraggi una condotta che potrebbe essere considerata un reato penale, dia luogo a responsabilità civile, o sia comunque in contrasto con la legge o violi i diritti di terzi, in qualsiasi paese del mondo;
EN (c) which constitutes or encourages conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in any country in the world; or
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| c | c |
| condotta | conduct |
| considerata | considered |
| penale | criminal |
| responsabilità | liability |
| civile | civil |
| paese | country |
| mondo | world |
IT Questo è quello che rileva una ricerca condotta da Boku, gigante deo pagamenti mobile globale, i cui sistemi sono utilizzati da 70 persone.
EN That?s according to research conducted by Boku, a global mobile payments giant, whose systems are used by 70 people.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| una | a |
| ricerca | research |
| gigante | giant |
| pagamenti | payments |
| mobile | mobile |
| globale | global |
| sistemi | systems |
| persone | people |
| da | according |
IT La ricerca sui consumatori condotta da TrustYou identifica come presentare le recensioni di viaggio per ottimizzare le prenotazioni:
EN Consumer research conducted by TrustYou identifies how to present travel review content for optimal bookings:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ricerca | research |
| consumatori | consumer |
| trustyou | trustyou |
| identifica | identifies |
| presentare | present |
| recensioni | review |
| viaggio | travel |
| prenotazioni | bookings |
IT La ricerca condotta dalla Community DC Foresight mira a sostenere lo sviluppo di migliori pratiche che accelerino l'adozione e l'utilizzo delle tecnologie di punta in Canada, nonché i vantaggi operativi che ne derivano.
EN Research conducted by the DC Foresight community is designed to support development of best practices that accelerate the adoption and use of advanced technologies in Canada, and the operational benefits that are derived from these technologies.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ricerca | research |
| community | community |
| sviluppo | development |
| migliori | best |
| pratiche | practices |
| adozione | adoption |
| tecnologie | technologies |
| canada | canada |
| operativi | operational |
| dc | dc |
IT Conforme agli standard più importanti quali per esempio la certificazione ISO27001, garantisce piena aderenza ai codici di condotta GDPR compliant come il CISPE.
EN Compliant with the most important standards like the ISO27001 certification, it guarantees a total adherence to the GDPR compliant codes of conducts (CISPE).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| standard | standards |
| importanti | important |
| certificazione | certification |
| garantisce | guarantees |
| aderenza | adherence |
| codici | codes |
| gdpr | gdpr |
IT I servizi Cloud Seeweb sono aderenti al codice di condotta CISPE, relativo alla tutela dei dati sul Cloud
EN Seeweb Cloud services adhere to the CISPE code, a conduct code related to data protection on the Cloud
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| servizi | services |
| cloud | cloud |
| seeweb | seeweb |
| codice | code |
| condotta | conduct |
| tutela | protection |
| dati | data |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
condotta condotta globale valutazione è condotta condotta etica e codice di condotta condotta di riscaldamento condotta green fins condotta del cliente linea di condotta stessa condotta condotta simile qualsiasi attività condotta politica sulla condotta è stata condotta condotta dal lac codici di condotta condotta nella fornitura e condotta condotta dei fornitori consumatori condotta condotta da boku condotta ingersoll rand condotta previsto condotta etica condotta gdpr compliant garanzie sulla condotta incoraggi una condotta condotta interrata tua condotta ricerca condotta condotta virtuosa poiché condotta per i condotta da dresner o cattiva condotta condotta virtuosa poiché alimenti condotta a condotta degli stessi condotta per terze giustificare una condotta
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski