IT Il PSP ha contratti e collegamenti tecnici con i singoli servizi di pagamento online e si assume così una funzione di trait d'union tra il commerciante e l'acquirer (banca del commerciante).
Przetłumacz "commerciante" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "commerciante" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia commerciante
"commerciante" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| commerciante | merchant |
Tłumaczenie Włoski na język angielski z commerciante
Włoski
język angielski
EN The PSP has contracts and IT connections with the individual online payment services and thus acts as a link between the merchant and the acquirer (merchant bank).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| psp | psp |
| ha | has |
| contratti | contracts |
| pagamento | payment |
| online | online |
| commerciante | merchant |
| banca | bank |
IT Devi impostare il tuo nome utente da commerciante e la password che stai usando per accedere al tuo pannello commerciante
EN You must set your Merchant username, password which you are using to login to your merchant panel
IT L?identificativo del commerciante si trova nel tuo pannello commerciante di Setcom nel Menu principale > Il Mio account > scheda Generale
EN Merchant identifier is located in your Setcom merchant panel top menu > My account > Overview tab
IT Vuoi commerciante altri cryptocurrencies? Si può leggere di più confronti criptovaluta mediatore qui:
EN Want to trader other cryptocurrencies? You can read more cryptocurrency broker comparisons here:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| confronti | comparisons |
| qui | here |
IT Negli ambienti POS protegge i dati dal punto di acquisizione nell’ambiente del commerciante al punto successivo di elaborazione che è normalmente un gateway di pagamento o un acquirente.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| protegge | protects |
| commerciante | merchant |
| elaborazione | processing |
| normalmente | normally |
| gateway | gateway |
| o | or |
IT Il vantaggio chiave dell’utilizzo della P2PE è che il commerciante non può decifrare i dati senza accesso autorizzato alle chiavi crittografiche
EN The key benefit to using P2PE is that the merchant cannot decrypt the data without authorised access to the cryptographic keys
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commerciante | merchant |
| decifrare | decrypt |
| dati | data |
| accesso | access |
| autorizzato | authorised |
| crittografiche | cryptographic |
IT Che tu sia un commerciante, un'agenzia o uno sviluppatore, scegli il programma più adatto alle tue esigenze.. Diventa un esperto di PrestaShop e sviluppa con successo il tuo negozio online.
EN Whether you are a merchant, agency or developer, choose the program fitted to your needs and project. Master PrestaShop and successfully launch your online store project.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commerciante | merchant |
| sviluppatore | developer |
| scegli | choose |
| esigenze | needs |
| online | online |
| con successo | successfully |
IT Qualunque sia il tuo ramo di attività (commerciante, sviluppatore core o front-end...), abbiamo la formazione di cui hai bisogno per utilizzare al meglio PrestaShop! Puoi partecipare a una lezione nella tua zona oppure seguire una sessione online.
EN Whether you’re a merchant, or a front-end or core developer, we have the training you need to master PrestaShop!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commerciante | merchant |
| sviluppatore | developer |
| core | core |
| formazione | training |
| prestashop | prestashop |
IT Scegli un commerciante autentico e promuovi i prodotti allo stesso modo.
EN Choose an authentic merchant and promote products likewise.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scegli | choose |
| un | an |
| commerciante | merchant |
| autentico | authentic |
| e | and |
| promuovi | promote |
| prodotti | products |
| allo stesso modo | likewise |
IT Il dropshipping è un modello di business che può essere redditizio per i commercianti. Non costa molto farlo. Devi solo vendere oggetti e guadagnerai soldi come commerciante.
EN Dropshipping is a business model that can be profitable for merchants. It does not cost much to do this. You just have to sell items and you will make money as the merchant.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| modello | model |
| redditizio | profitable |
| costa | cost |
| solo | just |
| oggetti | items |
| soldi | money |
IT Ogni azienda o commerciante può variare nei metodi di pagamento. Ma puoi essere pagato tramite PayPal, Controlla o Payoneer da molti di loro.
EN Each company or merchant may vary in Payment methods. But you can get paid via PayPal, Cheque or Payoneer from many of them.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| azienda | company |
| o | or |
| commerciante | merchant |
| variare | vary |
| ma | but |
| paypal | paypal |
| molti | many |
IT Informazioni sulla transazione (nome del commerciante, descrizione della transazione, importo del pagamento)
EN Transaction information (merchant name, description of the transaction, payment amount)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
| nome | name |
| commerciante | merchant |
| descrizione | description |
| importo | amount |
IT Grazie all'interfaccia di amministrazione, il commerciante online, proprietario del negozio online, può controllare gli ordini, gestire le scorte e arricchire il catalogo prodotti.
EN Thanks to the administration interface, the e-merchant, or owner of the online shop, can control their orders, manage their stocks and enhance their product catalogue.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| commerciante | merchant |
| online | online |
| proprietario | owner |
| negozio | shop |
| può | can |
| ordini | orders |
| scorte | stocks |
| catalogo | catalogue |
| prodotti | product |
IT L’immobile che accoglieva il «Konsi» (conservatorio) è stato affittato a un commerciante d’arte e in futuro sarà trasformato in una villa d’arte con dipinti, un bar e una biblioteca.
EN The property of the former “Konsi” (conservatory) has been rented out to an art dealer and will in future be transformed into an art villa with paintings, a café and a library.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conservatorio | conservatory |
| arte | art |
| futuro | future |
| trasformato | transformed |
| villa | villa |
| dipinti | paintings |
| biblioteca | library |
| bar | café |
IT consente a un commerciante di accettare pagamenti con carte di credito e di debito sia nel punto vendita che in Internet, garantendo sicurezza e affidabilità,
EN enables a merchant to process payments by credit or debit card both at the point of sale and over the Internet securely and reliably;
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| consente | enables |
| commerciante | merchant |
| pagamenti | payments |
| punto | point |
| vendita | sale |
| internet | internet |
IT esegue per conto del commerciante i conteggi relativi ai pagamenti con la carta,
EN settles these card payments for the merchant;
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commerciante | merchant |
| pagamenti | payments |
| carta | card |
IT La blacklist è un elenco in cui un commerciante o un gestore di web shop può indicare numeri di carte che non desidera accettare per il pagamento.
EN The blacklist is a list on which a merchant or a web shop operator can enter card numbers that it wishes to block for payments.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commerciante | merchant |
| gestore | operator |
| web | web |
| shop | shop |
| carte | card |
| pagamento | payments |
IT Con giropay in Germania i clienti possono disporre un bonifico direttamente dal web shop, offrendo al commerciante una maggiore sicurezza.
EN Fraud prevention encompasses all measures that serve to reduce a merchant's risk of misuse and to prevent fraud attempts.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| possono | that |
| commerciante | merchant |
IT “Nel mio campo, non è raro avere un elenco di attività adatte a qualunque commerciante. Tuttavia, lavorando con così tante aziende diverse, spesso importanti, le mie giornate sono sempre molto varie”.
EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| campo | area |
| raro | uncommon |
| commerciante | merchant |
| importanti | big |
| giornate | day |
IT Mi capita di discutere con un commerciante su come ottimizzare la sua configurazione per l'e-commerce in Europa la mattina e di fornire assistenza a un altro che si occupa di consegnare POS a Hong Kong nel pomeriggio
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commerciante | merchant |
| ottimizzare | optimizing |
| configurazione | setup |
| e-commerce | ecommerce |
| europa | europe |
| mattina | morning |
| pos | pos |
| hong | hong |
| pomeriggio | afternoon |
| assistenza | supporting |
IT Il cliente concede al commerciante l'accesso all'API di pagamento di Google, quindi fa click su "Invia ordine"
EN Shopper authorizes the merchant to access Google Payment API then clicks 'Submit Order'
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| commerciante | merchant |
| api | api |
| pagamento | payment |
| click | clicks |
| invia | submit |
| ordine | order |
| cliente | shopper |
IT Il cliente arriva alla pagina di conferma e viene reindirizzato al sito del commerciante.
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected to the merchant's site.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| reindirizzato | redirected |
| commerciante | merchant |
| cliente | shopper |
IT Il cliente sfoglia gli articoli nell'account WeChat ufficiale del commerciante e sceglie un prodotto da acquistare.
EN Shopper browses items in the merchant's official WeChat account, and chooses an item to purchase.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| account | account |
| ufficiale | official |
| commerciante | merchant |
| sceglie | chooses |
| acquistare | purchase |
| cliente | shopper |
IT Il cliente arriva alla pagina di conferma e viene quindi reindirizzato nuovamente al sito del commerciante.
EN Shopper reaches the confirmation page and is then redirected back to the merchant's site.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| reindirizzato | redirected |
| commerciante | merchant |
| cliente | shopper |
IT Il cliente arriva alla pagina di conferma e viene reindirizzato nuovamente al sito del commerciante.
EN Shopper reaches the confirmation page, and is then redirected back to the merchant's site.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| reindirizzato | redirected |
| commerciante | merchant |
| cliente | shopper |
IT Un commerciante con un grande sogno e una grande passione per le gemme più rare e straordinarie: Charles Lewis Tiffany fondò Tiffany & Co
EN A visionary merchant with a passion for the rarest and most extraordinary gemstones, Charles Lewis Tiffany founded Tiffany & Co
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commerciante | merchant |
| straordinarie | extraordinary |
| charles | charles |
| tiffany | tiffany |
| co | co |
| amp | amp |
IT L'attestato di conformità (AOC) di AWS dimostra un'ampia valutazione dei controlli di sicurezza fisica dei centri dati AWS. Non è necessario che il valutatore qualificato per la sicurezza di un commerciante verifichi la sicurezza dei centri dati AWS.
EN No. The AWS Attestation of Compliance (AOC) demonstrates an extensive assessment of physical security controls of AWS data centers. It is not necessary for a merchant’s QSA to verify the security of the AWS data centers.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conformità | compliance |
| aws | aws |
| dimostra | demonstrates |
| ampia | extensive |
| valutazione | assessment |
| controlli | controls |
| sicurezza | security |
| centri | centers |
| dati | data |
| necessario | necessary |
| commerciante | merchant |
| fisica | physical |
IT I commercianti di solito non vogliono prendere in consegna della merce vera e propria, e così questi prodotti permettono un commerciante di speculare sul prezzo del grano, senza dover possedere fisicamente la merce.
EN Traders usually do not want to take delivery of the actual commodity, and so these products enable a trader to speculate on the price of corn without having to physically own the commodity.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commercianti | traders |
| consegna | delivery |
| vera | actual |
| permettono | enable |
| fisicamente | physically |
IT Con i CFD, un commerciante non in realtà proprio l?attività sottostante, ma semplicemente specula sul movimento dell?indice
EN With CFDs, a trader does not actually own the underlying asset, but simply speculates on the movement of the index
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cfd | cfds |
| ma | but |
| semplicemente | simply |
| movimento | movement |
| indice | index |
IT Corrisponde a tutti gli scambi tra il commerciante e il consumatore: preventivi online, consigli, aggiornamento dei livelli di stock, procedure di pagamento online, follow-up della consegna e servizio post-vendita.
EN It corresponds to all exchanges between the merchant and the consumer: online quotes, advice, updating of stock levels, online payment procedures, delivery follow-up and after-sales service.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| corrisponde | corresponds |
| scambi | exchanges |
| commerciante | merchant |
| consumatore | consumer |
| preventivi | quotes |
| online | online |
| aggiornamento | updating |
| livelli | levels |
| stock | stock |
| procedure | procedures |
| pagamento | payment |
| consegna | delivery |
IT Che tu sia un commerciante o uno sviluppatore, scegli il software che meglio si adatta alle tue esigenze e al tuo progetto. Padroneggia PrestaShop e rendi il tuo progetto di negozio online un successo.
EN Whether you are a merchant, agency, or developer, choose the program fitted to your needs and project. Master PrestaShop and successfully launch your online store project.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commerciante | merchant |
| sviluppatore | developer |
| scegli | choose |
| esigenze | needs |
| online | online |
IT Avete ricevuto una fattura, ma non avete acquistato niente? Non pagate in nessun caso, ma informate il commerciante; l’individuazione della causa della frode online rientra anche nella sua sfera di responsabilità
EN Have your order sent to a secure address so that the package cannot be stolen
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | cannot |
IT Litigi con un commerciante, un sito di vendita o un operatore telefonico
EN Disputes with a merchant, an online merchant site or a telephone service provider
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| litigi | disputes |
| commerciante | merchant |
| o | or |
| telefonico | telephone |
IT e voi come i nostri clienti. I termini e condizioni generali di contratto si applicano indipendentemente dal fatto di essere consumatore, imprenditore o commerciante.
EN and you as our customer. The T&Cs apply irrespective of whether you are a consumer, entrepreneur or merchant.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| i | the |
| applicano | apply |
| indipendentemente | irrespective |
| imprenditore | entrepreneur |
| commerciante | merchant |
IT L'inserimento dei tuoi dati bancari online e del codice di conferma avviene interamente attraverso il modulo di pagamento sicuro di SOFORT GmbH, dove il commerciante non ha accesso
EN The entry of your online banking details and confirmation code occurs entirely in the secure payment form of SOFORT GmbH, where the merchant has no access
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dati | details |
| bancari | banking |
| online | online |
| codice | code |
| conferma | confirmation |
| avviene | occurs |
| interamente | entirely |
| modulo | form |
| pagamento | payment |
| sicuro | secure |
| gmbh | gmbh |
| dove | where |
| commerciante | merchant |
| non | no |
| ha | has |
| sofort | sofort |
IT Per accedere al Partner Portal come commerciante è necessario registrarsi
EN To aquire dealer access to the Partner Portal, you need to register
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| partner | partner |
| necessario | need |
IT Sono un e-commerciante e la mia agenzia/free lance mi ha trasferito un prodotto. Che cosa devo fare?
EN I am an online merchant and my agency/freelancer has transferred a product to me. What should I do?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| agenzia | agency |
| trasferito | transferred |
| commerciante | merchant |
IT Una scelta praticamente infinita di moduli a tua disposizione per rispondere alle esigenze specifiche di ogni e-commerciante.
EN A huge choice of modules is available to meet the specific needs of each e-seller.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scelta | choice |
| moduli | modules |
| rispondere | to meet |
IT D: Qual è il regime IVA per un piccolo commerciante con un basso fatturato residente nel Regno Unito che vuole vendere i suoi prodotti a clienti italiani attraverso siti web o altre piattaforme digitali come Instagram e Facebook shop?
EN Q: Which is the VAT regime for a small trader with a low turnover resident in the UK who wants to sell his products to Italian customers through websites or other digital platforms such as Instagram and Facebook shop?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| iva | vat |
| fatturato | turnover |
| residente | resident |
| vuole | wants |
| clienti | customers |
| o | or |
| altre | other |
IT Quale commerciante, Lei non deve preoccuparsi di complicate installazioni o fastidiosi aggiornamenti.
EN You can concentrate on being a merchant - you don't have to deal with complicated installation procedures or annoying updates.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| quale | to |
| commerciante | merchant |
| lei | you |
| complicate | complicated |
| installazioni | installation |
| fastidiosi | annoying |
| aggiornamenti | updates |
IT Quindi gli anticipi in contanti dovrebbero essere la tua ultima risorsa perché il commerciante prende una piccola fetta ogni volta che fai una vendita fino a quando non elimini l?anticipo
EN Thus cash advances should be your last resort because the merchant takes a small cut every time you make a sale until you clear the advance
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commerciante | merchant |
| prende | takes |
| piccola | small |
| vendita | sale |
| anticipo | advance |
IT Negli ambienti POS protegge i dati dal punto di acquisizione nell’ambiente del commerciante al punto successivo di elaborazione che è normalmente un gateway di pagamento o un acquirente.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| protegge | protects |
| commerciante | merchant |
| elaborazione | processing |
| normalmente | normally |
| gateway | gateway |
| o | or |
IT Il vantaggio chiave dell’utilizzo della P2PE è che il commerciante non può decifrare i dati senza accesso autorizzato alle chiavi crittografiche
EN The key benefit to using P2PE is that the merchant cannot decrypt the data without authorised access to the cryptographic keys
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commerciante | merchant |
| decifrare | decrypt |
| dati | data |
| accesso | access |
| autorizzato | authorised |
| crittografiche | cryptographic |
IT Che tu sia un commerciante o uno sviluppatore, scegli il software che meglio si adatta alle tue esigenze e al tuo progetto. Padroneggia PrestaShop e rendi il tuo progetto di negozio online un successo.
EN Whether you are a merchant, agency, or developer, choose the program fitted to your needs and project. Master PrestaShop and successfully launch your online store project.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commerciante | merchant |
| sviluppatore | developer |
| scegli | choose |
| esigenze | needs |
| online | online |
IT Qualunque sia il tuo ramo di attività (commerciante, sviluppatore core o front-end...), abbiamo la formazione di cui hai bisogno per utilizzare al meglio PrestaShop! Puoi partecipare a una lezione nella tua zona oppure seguire una sessione online.
EN Whether you’re a merchant, or a front-end or core developer, we have the training you need to master PrestaShop!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| commerciante | merchant |
| sviluppatore | developer |
| core | core |
| formazione | training |
| prestashop | prestashop |
IT Grazie all'interfaccia di amministrazione, il commerciante online, proprietario del negozio online, può controllare gli ordini, gestire le scorte e arricchire il catalogo prodotti.
EN Thanks to the administration interface, the e-merchant, or owner of the online shop, can control their orders, manage their stocks and enhance their product catalogue.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| commerciante | merchant |
| online | online |
| proprietario | owner |
| negozio | shop |
| può | can |
| ordini | orders |
| scorte | stocks |
| catalogo | catalogue |
| prodotti | product |
IT Se sei un produttore, un commerciante o un blogger nel mercato enogastronomico, registrare un dominio .wine o .vin può essere positivo per la tua attività:
EN If you are a producer, merchant or even a blogger in the wine and gastronomy market, registering a domain name with the extensions .wine or .vin may be beneficial to your business:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| produttore | producer |
| commerciante | merchant |
| o | or |
| blogger | blogger |
IT Imprenditore Dirigente pubblico Dirigente privato Dipendente pubblico Dipendente privato Artigiano Commerciante Libero professionista Pensionato Studente Disoccupato Altro
EN Entrepreneur Public manager Private manager Civil servant Private employee Craftsman Trader Freelancer Retired Student Unemployed Other
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| imprenditore | entrepreneur |
| dirigente | manager |
| pubblico | public |
| privato | private |
| dipendente | employee |
| artigiano | craftsman |
| studente | student |
| altro | other |
| libero professionista | freelancer |
IT Il primo passo da fare come futuro commerciante è documentarti e decidere quali chitarre vendere
EN The first step to take as a future merchant is to research and decide the type of guitars you want to sell
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| passo | step |
| futuro | future |
| commerciante | merchant |
| decidere | decide |
| chitarre | guitars |
IT Il primo passo da fare come futuro commerciante è documentarti e decidere quali chitarre vendere
EN The first step to take as a future merchant is to research and decide the type of guitars you want to sell
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| passo | step |
| futuro | future |
| commerciante | merchant |
| decidere | decide |
| chitarre | guitars |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
commerciante commerciante verifichi nome del commerciante permettono un commerciante offrendo al commerciante informate il commerciante commerciante prende commerciante può variare commerciante post affiliate commerciante verificato identificativo del commerciante a qualunque commerciante scegli un commerciante commerciante di fissare commerciante di post commerciante di setcom
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski