IT La sede centrale di fotoritocco offre servizi di giunzione del collo per la rimozione di manichini, manichini fantasma, servizi di giunzione del collo con designer grafici esperti
Przetłumacz "collo" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "collo" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z collo
Włoski
język angielski
EN Photo Editing Headquartes offers neck joint services for mannequin removal, ghost mannequin, neck joint services with expert graphic designers
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fotoritocco | photo editing |
| collo | neck |
| rimozione | removal |
| fantasma | ghost |
| designer | designers |
| grafici | graphic |
IT Misurare la circonferenza del collo all'altezza del pomo d'Adamo. Per assicurare una vestibilità comoda, misurare tenendo il dito indice tra il collo ed il metro.
EN The neck's circumference should be measured at the height of the Adam's apple. To ensure a comfortable fit, measure by holding your index finger between your neck and the ruler.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| misurare | measure |
| circonferenza | circumference |
| collo | neck |
| altezza | height |
| assicurare | ensure |
| vestibilità | fit |
| comoda | comfortable |
| tenendo | holding |
| dito | finger |
| indice | index |
IT Il collo francese semiaperto è il più amato ed indossato in Italia perché versatile ed adatto a tutte le corporature. È il collo da cravatta per definizione, specialmente con nodi piccoli. Semiaperto con vela media, punte dritte e stecche estraibili.
EN The semi-open French collar is the most loved and worn collar in Italy because it is versatile and fits all body types. It is the tie collar by definition, especially for its small knots. Semi-open with medium sail, straight tips and removable splints.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| collo | collar |
| amato | loved |
| italia | italy |
| versatile | versatile |
| adatto | fits |
| cravatta | tie |
| definizione | definition |
| specialmente | especially |
| nodi | knots |
| piccoli | small |
| vela | sail |
| media | medium |
IT 40€ / 60€ in collo di franchigia60€ / 150€ collo extra valiglia aggiuntiva a seconda della rotta (1)
EN 40€ / 60€ in allowance piece60€ / 150€ additional item of luggage according to fare (1)
IT Spazzola da collo in fibra sintetica nera Spazzola da collo con setole morbide e piacevoli in fibra sintetica e con supporto. Lunghezza delle setole: 7 cm
EN Neck Brush Synthetic Fiber Black Neck brush with soft, comfortable bristles made of synthetic fiber and with stand. Bristle length: 7 cm
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spazzola | brush |
| collo | neck |
| fibra | fiber |
| sintetica | synthetic |
| nera | black |
| morbide | soft |
| lunghezza | length |
| cm | cm |
IT La sede centrale di fotoritocco offre servizi di giunzione del collo per la rimozione di manichini, manichini fantasma, servizi di giunzione del collo con designer grafici esperti
EN Photo Editing Headquartes offers neck joint services for mannequin removal, ghost mannequin, neck joint services with expert graphic designers
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fotoritocco | photo editing |
| collo | neck |
| rimozione | removal |
| fantasma | ghost |
| designer | designers |
| grafici | graphic |
IT La collezione di rubinetti Q316 si completa di due particolari rubinetti pensati per l’ambiente cucina, uno a collo girevole e l’altro a collo girevole con doccetta estraibile.
EN The Q316 collection of faucets is completed by two special faucets meant for your kitchen: one with a swivel neck and the other one with a swivel neck and a small pull-out shower. Both available w
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cucina | kitchen |
| collo | neck |
| girevole | swivel |
| doccetta | shower |
| completa | completed |
IT Nessun collo di bottiglia artificiale o tempo di inattività per il potenziamento del dispositivo
EN No more artificial choke points or downtime for appliance upgrades
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nessun | no |
| artificiale | artificial |
| o | or |
IT Ciò consente di ridurre al minimo i problemi legati al ridimensionamento della trasmissione dei dati e consente inoltre un recupero dei dati più rapido in quanto è meno probabile che la pubblicazione diventi un collo di bottiglia.
EN This helps to minimise issues related to scaling data delivery, and also enables faster data retrieval as publishing is less likely to become a bottleneck.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| consente | enables |
| ridimensionamento | scaling |
| trasmissione | delivery |
| dati | data |
| recupero | retrieval |
| probabile | likely |
| pubblicazione | publishing |
IT Prima dell’ingresso a rotta di collo di 007 viene inquadrata una squadra di bob a quattro che si lancia con il bob dalla partenza per poi ritrovarsi alle spalle l’agente Bond sugli sci e dietro di lui il sicario motociclista.
EN Before his hair-raising entrance onto the bob track, we see a four-man bobsleigh team sprinting with their bobsled from the start area, before discovering that Bond is behind them on skis, in turn pursued by the gunman on a motorcycle.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ingresso | entrance |
| rotta | track |
| squadra | team |
| bond | bond |
| sci | skis |
IT Se la fotocamera ti guarda in basso, apparirai minimizzato nella cornice; se sta guardando in alto, stai invitando le persone a concentrarsi su mento, collo o narici
EN If the camera is looking down on you, you’ll appear minimized in the frame; if it’s looking up, you’re inviting people to focus on your chin, neck, or nostrils
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| fotocamera | camera |
| cornice | frame |
| invitando | inviting |
| mento | chin |
| collo | neck |
| o | or |
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla testa e al collo > Età media superiore > Ha 3+ figli > Orientato al business > Non è una piccola città/rurale
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Head & Neck Cancer >Higher Middle Aged > Has 3+ Kids > Business oriented > Not small town/rural
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| modellazione | modeling |
| sensibile | responsive |
| annunci | ads |
| cancro | cancer |
| testa | head |
| collo | neck |
| età | aged |
| ha | has |
| figli | kids |
| business | business |
| non | not |
| piccola | small |
| città | town |
| rurale | rural |
| gt | gt |
| media | middle |
IT Hai quadricipiti e polpacci dolenti e senti tensione alla schiena e al collo dopo l’allenamento? Potrebbe essere la conseguenza di un workout ?
EN Everything you need to successfully start and maintain your workout routine is summed up in this helpful guide.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| allenamento | workout |
| essere | is |
IT L'industria dell'abbigliamento, l'agenzia pubblicitaria, la rivista online ei fotografi di prodotto utilizzano i nostri servizi per la rimozione della giuntura del collo e del manichino fantasma e li ritoccano con o senza ombre su sfondo bianco.
EN Garments industry, ad agency, online magazine and product photographers take our services for neck join and ghost mannequin removal and retouch them with or without shadowing on white background.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| abbigliamento | garments |
| agenzia | agency |
| pubblicitaria | ad |
| rivista | magazine |
| online | online |
| fotografi | photographers |
| rimozione | removal |
| collo | neck |
| fantasma | ghost |
| o | or |
| sfondo | background |
| bianco | white |
IT Il sistema BOA consente di regolare l’aderenza al collo per darti massimo comfort quando indossi i nostri modelli MOD 3 e MOD 5.
EN The BOA system allow you to adjust the space below your neck to offer you the maximum comfort.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| consente | allow |
| collo | neck |
| massimo | maximum |
| comfort | comfort |
| boa | boa |
IT Fra di essi vi sono ad esempio il leone, la pantera, il leopardo delle nevi, il gattopardo africano, il wallaby dal collo rosso, il gibbone, l'orsetto lavatore, il macaco, il cebo cappuccino e il pappagallo.
EN These include lions, panthers, snow leopards, serval, the Bennett wallaby, gibbons, macaques and capuchin monkeys as well as parrots.
IT E non importa quanto sarai in ritardo, allungherai il collo tantissimo pur di guardarci dentro.
EN Then, no matter how late you may be, you will crane your neck as far as you can just to catch a glimpse inside.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | no |
| importa | matter |
| collo | neck |
IT Tutto dipende da come decidi di avvolgertela attorno al corpo – puoi portarla al collo, a tracolla, puoi farne una cintura
EN It depends on where you wrap the bag around you – you can wear it on the neck, the shoulder, you can turn it into a belt
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| come | where |
| collo | neck |
| cintura | belt |
IT Centoventotto immagini raccontano l’anima di uno dei luoghi più segreti al mondo. Una nuova tappa del progetto No_Code di Tod’s commissionata a un antropologo con la macchina fotografica al collo.
EN One hundred and twenty eight images trace the inside story of one of the most secret places in the world. The latest step in Tod’s No Code project, assigned to an anthropologist with a camera slung round his neck.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| immagini | images |
| luoghi | places |
| mondo | world |
| nuova | latest |
| tappa | step |
| no | no |
| code | code |
| s | s |
| collo | neck |
| macchina fotografica | camera |
IT Per la prima volta nella loro storia, i Red Roses indosseranno un home kit personalizzato. La maglia bianca presenta una fine elaborazione grafica rosa su collo e spalle. Il look si completa con pantaloncini e calze bianche.
EN For the first time in their history, the Red Roses will wear a bespoke home kit. The white jersey features a subtle rose graphic around the neck and shoulders. The look is completed with white shorts and socks.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| volta | time |
| storia | history |
| maglia | jersey |
| grafica | graphic |
| collo | neck |
| spalle | shoulders |
| look | look |
| pantaloncini | shorts |
| calze | socks |
| completa | completed |
IT Il collo ha una lavorazione a coste per una migliore elasticità
EN The collar has ribbed knitting for improved elasticity
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| collo | collar |
| ha | has |
| migliore | improved |
| elasticità | elasticity |
IT Phytosculpt Trattamento rassodante per collo e contorni del viso
EN Phytosculpt Neck and Face Contour Cream
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| collo | neck |
| viso | face |
IT Poi, usando tutti i polpastrelli, massaggiare delicatamente il siero sul viso e sulla zona del collo, lavorando dal centro verso l'esterno
EN Then gently massage the serum onto the face and neck with all the fingertips, working from the centre outwards
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| siero | serum |
| viso | face |
| collo | neck |
| lavorando | working |
| centro | centre |
IT Un'elegante catena d'oro adorna il collo della bottiglia
EN An elegant gold chain adorns the neck of the bottle
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| elegante | elegant |
| catena | chain |
| oro | gold |
| collo | neck |
| bottiglia | bottle |
IT Spiega Greiner: “Non vogliamo che l'IT sia un collo di bottiglia: vogliamo abilitare attività self-service e Talend ci aiuta in tal senso
EN Greiner explains, “We don’t want IT to be a bottleneck — we want it to be an enabler for self-service, which Talend makes possible
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spiega | explains |
| non | don’t |
| self-service | self-service |
| talend | talend |
IT , dalle Bugatti in cuoio ai cordini Galeli per indossare il cellulare al collo. Per evitare danni al display, invece, non perdetevi le
EN , made from Bugatti leather, for example, or with a Galeli mobile strap. To keep the screen undamaged, PanzerGlass or Eiger
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cuoio | leather |
| cellulare | mobile |
| display | screen |
| non | or |
IT , come quelle in cuoio firmate Bugatti o un cordino Galeli per indossare il cellulare al collo. Per evitare danni al display, invece, non perdetevi le
EN , made from Bugatti leather, for example, or with a Galeli mobile strap. To keep the screen undamaged, PanzerGlass or Eiger screen protectors are a must. And to combat unhygienic bacteria, it is worth cleaning the mobile regularly with a
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cuoio | leather |
| cellulare | mobile |
| display | screen |
IT L’oggetto del cuore? La labradorite che porto al collo. Una pietra che aumenta la creatività, rafforza l'intuizione e ci permette di essere più consapevoli del nostro spirito.
EN Your favourite object? The labradorite I wear round my neck. A stone that boosts creativity, strengthens intuition and allows us to be more aware of our spirit.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| collo | neck |
| pietra | stone |
| creatività | creativity |
| rafforza | strengthens |
| intuizione | intuition |
| permette | allows |
| consapevoli | aware |
| spirito | spirit |
IT La maglia rossa presenta la fine elaborazione grafica di una rosa su collo e spalle
EN The red jersey features a subtle rose graphic around the neck and shoulders
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| maglia | jersey |
| grafica | graphic |
| collo | neck |
| spalle | shoulders |
IT Il cappotto Tielocken, disegnato da Thomas Burberry, viene brevettato. Considerato il predecessore del trench, il Tielocken si chiude con una cintura con fibbia singola e presenta un solo bottone sul collo.
EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cappotto | coat |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| brevettato | patented |
| considerato | considered |
| predecessore | predecessor |
| trench | trench |
| chiude | closes |
| bottone | button |
| collo | collar |
IT Assegnazione dei codici a barre, una tecnologia che impedisce le letture multiple di codici poco distanziati tra loro e garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto.
EN Barcode Assignment a technology that prevents multi-reads of codes across small gaps and ensures the right code is assigned to the right package.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| assegnazione | assignment |
| tecnologia | technology |
| impedisce | prevents |
| letture | reads |
| multiple | multi |
| poco | small |
| garantisce | ensures |
| corretto | right |
IT Scansione di pressoché tutti i lati del collo per garantire tassi di lettura straordinari
EN Scan nearly every package side to guarantee great read rates
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scansione | scan |
| tassi | rates |
IT Tecnologia di assegnazione dei codici a barre che garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto impedendo letture multiple dei codici.
EN Barcode Assignment technology ensures the right code is assigned to the right package by preventing multi-reads of codes.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| assegnazione | assignment |
| garantisce | ensures |
| corretto | right |
| al | to the |
| impedendo | preventing |
| letture | reads |
| multiple | multi |
IT Vista posteriore di una giovane donna in abiti casual che le tocca il collo
EN Rear view of a young woman in casual clothes touching her neck
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vista | view |
| posteriore | rear |
| giovane | young |
| abiti | clothes |
| casual | casual |
| tocca | touching |
| collo | neck |
IT Vista posteriore di una giovane donna in abiti casual che le tocca il collo
EN Rear view of a young woman in casual clothes touching her neck
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vista | view |
| posteriore | rear |
| giovane | young |
| abiti | clothes |
| casual | casual |
| tocca | touching |
| collo | neck |
IT Scienze dell'invecchiamento, neurologiche, ortopediche e della testa-collo
EN Ageing, neurosciences, head-neck and orthopaedics sciences
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scienze | sciences |
| invecchiamento | ageing |
IT Se ti senti stressata o soffri di tensioni muscolari, un massaggio ti sarà d'aiuto - un massaggio indiano alla testa, oppure al corpo, o magari mirato a schiena, collo e spalle, se senti che queste aree sono particolarmente legate
EN If you're feeling stressed or have muscle strain a massage can really help - an Indian head, a full body or focus on your back, neck and shoulders if those area are particularly knotted
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| massaggio | massage |
| aiuto | help |
| indiano | indian |
| testa | head |
| corpo | body |
| magari | can |
| collo | neck |
| aree | area |
| particolarmente | particularly |
IT In tali casi, l’imposta francese sul valore aggiunto (TVA) non è applicabile e l’ordine sarà automaticamente fatturato in modalità IVA esclusa (HT), restano tuttavia debitori delle imposte locali e dei diritti di dogana alla consegna del collo.
EN In this case, French VAT does not apply and your order will automatically be invoiced excluding tax but you will need to pay local taxes and customs duty when the package is delivered.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| casi | case |
| ordine | order |
| automaticamente | automatically |
| fatturato | invoiced |
| locali | local |
| dogana | customs |
IT "Classic", della durata di circa 2 ore e 30 minuti Programma antistress che allieva la tensione muscolare e favorisce la circolazione, massaggio "Jolie Thai", idroterapia, massaggio riflessologico e massaggio di testa, collo e schiena
EN "Classic", duration approx. 2.5 hours Anti-stress program, relieves muscle tension and promotes circulation, "Jolie Thai Massage", hydrotherapy, reflexology massage and a head/neck/back massage
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| classic | classic |
| circa | approx |
| tensione | tension |
| muscolare | muscle |
| circolazione | circulation |
| massaggio | massage |
| thai | thai |
| testa | head |
| collo | neck |
| schiena | back |
IT • I rimborsi verranno emessi a seguito della ricezione del collo presso il magazzino Cardo Systems.
EN • Refunds will be issued upon receiving the parcel in Cardo Systems warehouse.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| rimborsi | refunds |
| emessi | issued |
| ricezione | receiving |
| magazzino | warehouse |
| systems | systems |
| a | upon |
| cardo | cardo |
IT Il nostro personale di magazzino verificherà l'idoneità dell'imballo, la corretta indicazione del numero d'ordine ed affiderà la spedizione al vettore scelto entro 24 ore dalla ricezione del collo
EN Our warehouse personnel will check the suitability of the packaging, the correct indication of the order number and will entrust the shipment to the carrier chosen within 24 hours of receipt of the package
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| personale | personnel |
| magazzino | warehouse |
| corretta | correct |
| indicazione | indication |
| ordine | order |
| vettore | carrier |
| scelto | chosen |
| ore | hours |
| ricezione | receipt |
IT Il nostro ufficio logistica, ricevute le corrette informazioni sulla dimensione dei colli, provvederà ad inviarvi la lettera di vettura da applicare sul collo per l'affidamento al vettore scelto.
EN Once received the correct information about the size of packages, our logistics department will send you the waybill to be attached on the parcel for the assignment to the chosen carrier.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ufficio | department |
| logistica | logistics |
| ricevute | received |
| corrette | correct |
| dimensione | size |
| inviarvi | send you |
| vettore | carrier |
| scelto | chosen |
IT Camicia formale in puro cotone con lavorazione a spina di pesce. Collo francese e polsini classici.
EN Herringbone formal shirt in pure cotton. French collar and classic cuffs.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| camicia | shirt |
| formale | formal |
| puro | pure |
| cotone | cotton |
| collo | collar |
| francese | french |
| polsini | cuffs |
| classici | classic |
IT Camicia formale in cotone con sottili disegnature micro check. Collo e polsini classici.
EN Formal shirt in cotton with microcheck pattern. French collar and classic cuffs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| camicia | shirt |
| formale | formal |
| cotone | cotton |
| collo | collar |
| polsini | cuffs |
| classici | classic |
IT Camicia in flanella di cotone con stampa micro check. Collo e polsini classici.
EN Flanel cotton shirt with microcheck pattern. Classic collar and cuffs.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| camicia | shirt |
| cotone | cotton |
| collo | collar |
| polsini | cuffs |
| classici | classic |
IT Camicia realizzata con un innovativo tessuto active che consente la traspirirazione e resiste alle pieghe restando impeccabile tutto il giorno. Twill stampato, collo francese e polsini classici.
EN Shirt made with an innovative active fabric that allows breathability and resists creases while remaining flawless all day. Printed twill, French collar and classic cuffs.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| camicia | shirt |
| innovativo | innovative |
| tessuto | fabric |
| active | active |
| consente | allows |
| impeccabile | flawless |
| giorno | day |
| stampato | printed |
| collo | collar |
| francese | french |
| polsini | cuffs |
| classici | classic |
IT T-Shirt personalizzate per uomo a manica corta per un regalo perfetto e senza tempo. Il suo collo rotondo e il taglio classico esalteranno qualsiasi stile.
EN Custom short sleeve T-Shirts for men makes a perfect and timeless gift. Its round neck and classic cut will sublimate any of your outfits.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| t-shirt | shirts |
| personalizzate | custom |
| uomo | men |
| corta | short |
| regalo | gift |
| perfetto | perfect |
| collo | neck |
| rotondo | round |
| taglio | cut |
IT L'inseguimento è iniziato e i giocatori dovranno correre giù per il pendio a rotta di collo, evitando trappole e funghi che li rallentano
EN The chase is on and players will have to quickly rush downhill, avoiding pit traps and mushrooms that slow their movement speed
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| giocatori | players |
| evitando | avoiding |
| funghi | mushrooms |
| trappole | traps |
IT La situazione degenera e il gruppo scappa a rotta di collo dalla fortezza, raggiungendo l’aeroporto con un bus munito di spazzaneve
EN The situation escalates and the group makes a daring escape from the castle and continue by bus with an attached snowplow to the airfield
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| situazione | situation |
| fortezza | castle |
| bus | bus |
IT Un basso angolo di foto di un toro di alci della testa e del collo preso, Alaska Wildlife Conservation Centre, Alaska, l'autunno. CAPTIVE
EN A low-angle photo of a bull moose's head and neck taken, Alaska Wildlife Conservation Center, Alaska, Autumn. CAPTIVE
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| basso | low |
| angolo | angle |
| foto | photo |
| testa | head |
| collo | neck |
| preso | taken |
| alaska | alaska |
| conservation | conservation |
| centre | center |
| autunno | autumn |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
collo collo o narici collo e spalle collo corretto applicata al collo giunzione del collo applicare sul collo collo francese e shirt collo rotondo cellulare al collo collo di bottiglia collo da trattare spazzola da collo nessun collo collo per passare collo e giuntura del collo rotta di collo cordini da collo consegna del collo collo rotondo collo dalla fortezza collo dimensione massima collo sospesa peso del collo e il collo collo alto corretto al collo collo con setole collo della bottiglia diventi un collo collo per darti larghezza del collo formatura del collo collo lasciando pendere mal di collo
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski