IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low, or depleted charge level when not plugged in
Włoski | język angielski |
---|---|
led | led |
mostra | shows |
carica | charge |
completa | full |
quando | when |
bassa | low |
IT Se hai un account e-mail collegato al tuo dominio personalizzato, puoi continuare a usarlo dopo aver collegato il dominio a Squarespace. Prima di collegare il tuo dominio, rivedi i suggerimenti e le opzioni.
EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.
Włoski | język angielski |
---|---|
account | account |
collegato | linked |
dominio | domain |
personalizzato | custom |
squarespace | squarespace |
rivedi | review |
suggerimenti | recommendations |
opzioni | options |
IT Dopo aver collegato il tuo dominio, visualizzerai un nuovo pannello con i record da inserire nell'account del tuo provider, in modo che il tuo dominio venga collegato a Squarespace. Lascia questo pannello aperto come riferimento.
EN After you connect your domain, a new panel will open with the records you need to enter in your provider account so your domain connects to Squarespace. Keep this panel open for your reference.
Włoski | język angielski |
---|---|
aver | keep |
dominio | domain |
nuovo | new |
pannello | panel |
provider | provider |
squarespace | squarespace |
riferimento | reference |
IT SUGGERIMENTO: Seleziona la casella Resta collegato, se desideri essere collegato automaticamente ogni volta che visiti la schermata di accesso
EN TIP: Check the Keep me logged in box if you want to be logged in automatically each time you visit the login screen
Włoski | język angielski |
---|---|
suggerimento | tip |
casella | box |
automaticamente | automatically |
schermata | screen |
accesso | login |
IT Se hai un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Strumenti di Bing Webmaster.
EN If you have a third-party domain, ensure it's connected properly. For best results, we recommend waiting 72 hours after you connect your domain before verifying it with Bing Webmaster Tools.
Włoski | język angielski |
---|---|
dominio | domain |
collegato | connected |
correttamente | properly |
risultati | results |
ottimali | best |
attendere | waiting |
ore | hours |
strumenti | tools |
bing | bing |
webmaster | webmaster |
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
Włoski | język angielski |
---|---|
led | led |
mostra | shows |
carica | charge |
completa | full |
quando | when |
bassa | low |
IT Se hai un account e-mail collegato al tuo dominio personalizzato, puoi continuare a usarlo dopo aver collegato il dominio a Squarespace. Prima di collegare il tuo dominio, rivedi i suggerimenti e le opzioni.
EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.
IT Quando il dominio è collegato correttamente, mostrerà un'etichetta "collegato" nel pannello Domini.
EN When the domain is correctly linked, it will show a "connected" label in the Domains panel.
IT Sai cosa è collegato alle tue piattaforme SaaS? Con Zscaler AppTotal, puoi individuare le app di terze parti pericolose che gli utenti hanno collegato alle piattaforme SaaS
EN Do you know what’s connected to your SaaS platforms? With Zscaler AppTotal, find dangerous third-party apps that users have connected to your SaaS platforms
IT Sai cosa è collegato alle tue piattaforme SaaS? Con Zscaler AppTotal, puoi individuare le app di terze parti pericolose che gli utenti hanno collegato alle piattaforme SaaS
EN Do you know what’s connected to your SaaS platforms? With Zscaler AppTotal, find dangerous third-party apps that users have connected to your SaaS platforms
IT La nostra rete ci permette di raggiungere in meno di 50 ms il 95% di chi è collegato a Internet, in qualunque punto del mondo
EN Our network allows us to be within 50ms of 95% of the Internet-connected population globally
Włoski | język angielski |
---|---|
permette | allows |
collegato | connected |
mondo | globally |
IT Vende l?utilizzo della larghezza di banda agli utenti paganti. Ciò consente agli utenti paganti di utilizzare la tua connessione internet per accedere al web. Di conseguenza, il tuo indirizzo IP potrà essere collegato ad attività sospette.
EN Hola sells your bandwidth to paying users. This enables paying users to use your internet connection to access the web. As a result, your IP address could end up being connected to suspicious activities.
Włoski | język angielski |
---|---|
vende | sells |
paganti | paying |
consente | enables |
ip | ip |
potrà | could |
essere | being |
attività | activities |
sospette | suspicious |
larghezza di banda | bandwidth |
IT È inoltre possibile utilizzare la funzione SmartLinks per tenere traccia di quanti download il podcast viene scaricato da specifici clic di link. Dovrete integrare il loro servizio Trackable affinché tutto sia collegato.
EN You can also use their SmartLinks feature to track how many downloads your podcast gets from specific link clicks. You?ll need to integrate their Trackable service for everything to be all tied together.
Włoski | język angielski |
---|---|
traccia | track |
download | downloads |
podcast | podcast |
specifici | specific |
clic | clicks |
link | link |
IT Il Report sulle tendenze di Twitter mostra gli hashtag e gli argomenti di tendenza tra le menzioni e le risposte del tuo profilo collegato
EN The Twitter Trends Report shows the hashtags and topics that are trending across the mentions and replies for your connected profile(s)
Włoski | język angielski |
---|---|
report | report |
mostra | shows |
hashtag | hashtags |
argomenti | topics |
menzioni | mentions |
risposte | replies |
profilo | profile |
collegato | connected |
IT Una volta collegato con un agente, digli che vuoi cancellare il tuo account
EN Once you’re connected to an agent, tell them you’d like to cancel your account
Włoski | język angielski |
---|---|
collegato | connected |
agente | agent |
cancellare | cancel |
account | account |
IT Scrivi un breve messaggio (in inglese) spiegando che vuoi cancellare il tuo account e clicca sul pulsante “Start chat”. Sarai collegato con un impiegato dell?assistenza clienti.
EN Write a short message explaining you’d like to cancel your account and click the ?Start Chat? button. You?ll be connected to a live support agent.
Włoski | język angielski |
---|---|
scrivi | write |
breve | short |
messaggio | message |
spiegando | explaining |
cancellare | cancel |
account | account |
clicca | click |
pulsante | button |
start | start |
collegato | connected |
assistenza | support |
IT Configura il tuo account Roku solo dopo esserti collegato al router virtuale del tuo Mac e aver fatto in modo che funzioni sul tuo server VPN preferito.
EN Set up your Roku account only after you?re connected to your Mac?s virtual router and made sure it runs on your preferred VPN server.
Włoski | język angielski |
---|---|
account | account |
roku | roku |
collegato | connected |
router | router |
virtuale | virtual |
mac | mac |
fatto | made |
server | server |
vpn | vpn |
preferito | preferred |
IT MyGiftCardSupply accetta i pagamenti PayPal anche se il tuo conto PayPal è collegato a un conto bancario non americano
EN MyGiftCardSupply accepts PayPal payments, even if your PayPal account is linked to a non-American bank account
Włoski | język angielski |
---|---|
accetta | accepts |
se | if |
è | is |
un | a |
non | non |
americano | american |
IT I rappresentanti ci contattano dopo aver rintracciato un indirizzo IP collegato a uno dei nostri data center
EN Representatives contact us after they’ve traced back an IP address to one of our data centers
Włoski | język angielski |
---|---|
rappresentanti | representatives |
indirizzo | address |
ip | ip |
data | data |
center | centers |
IT URL di qualsiasi website collegato all'account. Inserisci quanti più domini possibile.
EN URLs of any websites connected to the account. Enter as many domains as possible.
Włoski | język angielski |
---|---|
collegato | connected |
account | account |
inserisci | enter |
IT Per questo, assicurarsi che il telefono non sia in carica o collegato tramite USB
EN For this, make sure your phone is not charging or USB connected
Włoski | język angielski |
---|---|
carica | charging |
collegato | connected |
usb | usb |
IT Apple Watch e dati del dispositivo collegato
EN Apple Watch and connected device data
Włoski | język angielski |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
dati | data |
dispositivo | device |
collegato | connected |
IT Da ora in poi, ogni volta che effettuerete l'accesso a Mailfence dovrete inserire un nuovo codice temporaneo. Il vostro dispositivo è ora collegato al vostro account Mailfence e nessun altro potrà esserlo simultaneamente.
EN From now on, each time you will connect to Mailfence, you will have to enter this code. Your device is linked to your Mailfence account and no other device can be linked to it at the same time.
Włoski | język angielski |
---|---|
mailfence | mailfence |
codice | code |
dispositivo | device |
collegato | linked |
account | account |
altro | other |
simultaneamente | at the same time |
IT C'è un jack per cuffie con controllo del volume per il monitoraggio senza latenza e una piccola luce verde per indicare che è collegato e funzionante.
EN There is a headphone jack with volume control for latency-free monitoring and a little green light to indicate it?s plugged in and working.
Włoski | język angielski |
---|---|
jack | jack |
cuffie | headphone |
volume | volume |
latenza | latency |
piccola | little |
luce | light |
verde | green |
indicare | indicate |
funzionante | working |
IT Crea da zero o collega i problemi esistenti alle schede Trello. Visualizza lo stato di un problema, di una priorità, di un incaricato Jira collegato e molto altro ancora.
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
Włoski | język angielski |
---|---|
crea | create |
o | or |
esistenti | existing |
schede | cards |
trello | trello |
visualizza | see |
stato | status |
priorità | priority |
jira | jira |
collegato | attached |
zero | scratch |
IT Tutte le immagini devono essere pertinenti al contenuto collegato
EN All images must be relevant to the linked content
Włoski | język angielski |
---|---|
tutte | all |
le | the |
immagini | images |
pertinenti | relevant |
al | to the |
contenuto | content |
collegato | linked |
IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.
EN To use a LAMP Stack, all that is needed is the base Linux Package. You can install a LAMP stack on the VPS after you've connected as a root user through SSH.
Włoski | język angielski |
---|---|
pila | stack |
lampada | lamp |
necessario | needed |
pacchetto | package |
linux | linux |
installare | install |
vps | vps |
collegato | connected |
ssh | ssh |
IT Passo 2: Inserisci le credenziali di accesso utente root per il server.Questo è l'unico utente amministrativo che è collegato alla voce del pannello Web Control CWP.
EN Step 2: Enter your root user login credentials for the server. This is the one and only administrative user that is attached to the CWP control web panel entry.
Włoski | język angielski |
---|---|
passo | step |
utente | user |
root | root |
server | server |
amministrativo | administrative |
collegato | attached |
pannello | panel |
web | web |
control | control |
IT L’HSM Network Luna, un Hardware Security Module collegato alla rete, fornisce una protezione comprovata per le chiavi di crittografia utilizzate dalle applicazioni on-premises, virtuali e in ambienti cloud.
EN Luna Network HSM, a network-attached hardware security module, provides high assurance protection for encryption keys used by applications in on-premise, virtual and cloud environments.
Włoski | język angielski |
---|---|
luna | luna |
hardware | hardware |
module | module |
collegato | attached |
fornisce | provides |
chiavi | keys |
virtuali | virtual |
ambienti | environments |
cloud | cloud |
IT Il protocollo IMAP sincronizza le tue email e cartelle con il server di posta elettronica, rendendo possibile la gestione delle tue email su qualsiasi dispositivo collegato al tuo account.
EN IMAP protocol syncs your emails and folders with the email server, making it possible to manage your emails on any device that is connected to your account.
Włoski | język angielski |
---|---|
protocollo | protocol |
imap | imap |
sincronizza | syncs |
cartelle | folders |
rendendo | making |
collegato | connected |
account | account |
IT Accesso ai file system Linux Accedi, esamina e usa i file system esistenti in uno storage collegato a un server Linux
EN Access Linux files systems Access, inspect, and use existing file systems on storage attached to a Linux server
Włoski | język angielski |
---|---|
linux | linux |
usa | use |
esistenti | existing |
in | on |
collegato | attached |
IT Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.
EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.
Włoski | język angielski |
---|---|
piccolo | little |
cervino | matterhorn |
funicolare | funicular |
IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
Włoski | język angielski |
---|---|
lucerna | lucerne |
mezzi | transport |
pilatus | pilatus |
ideale | ideal |
IT Pensa alla catena di produzione, l’idea che tutto è collegato
EN Think about the production chain, the idea that everything is connected
Włoski | język angielski |
---|---|
pensa | think |
catena | chain |
produzione | production |
idea | idea |
collegato | connected |
IT Il RodeLink Filmmaker Kit è un kit lavalier senza fili progettato per essere collegato a una fotocamera DSLR o a un registratore digitale
EN The RodeLink Filmmaker Kit is a wireless lavalier kit that is designed to be connected to a DSLR camera or digital recorder
Włoski | język angielski |
---|---|
filmmaker | filmmaker |
kit | kit |
lavalier | lavalier |
collegato | connected |
fotocamera | camera |
dslr | dslr |
o | or |
registratore | recorder |
digitale | digital |
senza fili | wireless |
IT Grazie a Open-Xchange Limited potete accedere ai vostri account di posta elettronica, leggere e rispondere ai messaggi da ogni computer collegato a Internet.
EN Thanks to Open-Xchange Limited, you can access your e-mail accounts from any computer connected to the internet and both read and answer your e-mail.
Włoski | język angielski |
---|---|
limited | limited |
accedere | access |
ai | to the |
account | accounts |
rispondere | answer |
computer | computer |
collegato | connected |
internet | internet |
IT Il vostro Flex Server viene collegato direttamente alle nostre connessioni Internet veloci e ridondanti.
EN Your Managed Flex Server is connected directly to the Internet via our fast, redundant connections.
Włoski | język angielski |
---|---|
vostro | your |
flex | flex |
server | server |
collegato | connected |
direttamente | directly |
nostre | our |
connessioni | connections |
internet | internet |
veloci | fast |
ridondanti | redundant |
IT Posso creare un account email collegato al dominio?
EN Can I get an email address with my domain name?
Włoski | język angielski |
---|---|
un | an |
IT Dopo aver collegato Google Search Console, puoi controllare Analytics per vedere le parole chiave che i visitatori stanno utilizzando per trovare il tuo sito.
EN After connecting Google Search Console, you can check Analytics to see which keywords visitors are using to find your site.
Włoski | język angielski |
---|---|
console | console |
analytics | analytics |
visitatori | visitors |
sito | site |
IT Step 1 - Sposta la raccolta nella sezione Non collegato
EN Step 1 - Move your collection to Not linked
Włoski | język angielski |
---|---|
sposta | move |
raccolta | collection |
nella | to |
collegato | linked |
IT Una volta che lo stato della pagina passa a Non collegato, continuerai ad aggiungere nuovi contenuti, ad esempio post del blog o prodotti, che verranno visualizzati nel blocco di riepilogo che stai per creare.
EN After the page is in Not linked, you'll continue to add new content here, like blog posts or products, which will display in the summary block you’re going to build.
Włoski | język angielski |
---|---|
collegato | linked |
continuerai | continue |
nuovi | new |
blog | blog |
verranno | will |
blocco | block |
riepilogo | summary |
IT Aggiungi un Blocco riepilogo alla Pagina di layout sostituita nella navigazione. Nel Blocco riepilogo, seleziona la pagina di raccolta spostata nella sezione Non collegato allo Step 1.
EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.
Włoski | język angielski |
---|---|
aggiungi | add |
un | a |
blocco | block |
riepilogo | summary |
pagina | page |
layout | layout |
navigazione | navigation |
seleziona | select |
raccolta | collection |
collegato | linked |
la | you |
IT L'utilizzo di un cookie non è in alcun modo collegato ad alcuna informazione personale identificabile sul nostro sito.
EN Usage of a cookie is in no way linked to any personally identifiable information on our site.
Włoski | język angielski |
---|---|
cookie | cookie |
è | is |
modo | way |
collegato | linked |
informazione | information |
personale | personally |
identificabile | identifiable |
nostro | our |
sito | site |
IT Ora siamo all'inizio di una nuova era per l'energia, entusiasmante, aperta alla partecipazione, dove ognuno è collegato e ha la possibilità di mettersi in gioco e di affrontare le grandi sfide del mondo
EN Now we are at the dawn of a new era of energy, one that is exciting and open to participation, where everyone is connected and has the possibility to do their part in tackling the world’s biggest challenges
Włoski | język angielski |
---|---|
nuova | new |
energia | energy |
entusiasmante | exciting |
partecipazione | participation |
collegato | connected |
possibilità | possibility |
grandi | biggest |
IT È stata persa la connessione al video, controlla di essere collegato a Internet. Codice errore: MEDIA_ERR_NETWORK
EN The video connection was lost, please confirm that you are connected to the Internet. Error code: MEDIA_ERR_NETWORK
Włoski | język angielski |
---|---|
persa | lost |
al | to the |
a | to |
codice | code |
errore | error |
la | you |
IT Per eseguire una transazione di prova con PayPal, effettua il checkout con un account PayPal alternativo, quindi rimborsa l'ordine. Non è possibile effettuare il checkout utilizzando l'account PayPal Business collegato al tuo sito.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
Włoski | język angielski |
---|---|
transazione | transaction |
paypal | paypal |
checkout | checkout |
alternativo | alternate |
rimborsa | refund |
ordine | order |
possibile | possible |
business | business |
collegato | connected |
sito | site |
IT Puoi collegare più di un sito Squarespace a un unico account PayPal Business. Tuttavia, ogni sito Squarespace potrà essere collegato a un solo account PayPal Business.
EN You can connect multiple Squarespace sites to one PayPal Business account. However, each Squarespace site can only be connected to one PayPal Business account.
Włoski | język angielski |
---|---|
squarespace | squarespace |
paypal | paypal |
business | business |
IT Questo messaggio appare quando l'indirizzo e-mail del tuo account PayPal Business è già collegato a un account PayPal personale
EN This message appears when your PayPal Business account email address is linked to a PayPal Personal account
Włoski | język angielski |
---|---|
appare | appears |
indirizzo | address |
tuo | your |
paypal | paypal |
business | business |
personale | personal |
IT Un altoparlante a tromba collegato alla telecamera suona anche una sirena che avvisa tutte le persone nelle immediate vicinanze.
EN A horn loudspeaker connected to the camera also sounds a siren that warns all persons in the immediate vicinity.
Włoski | język angielski |
---|---|
collegato | connected |
telecamera | camera |
suona | sounds |
sirena | siren |
immediate | immediate |
vicinanze | vicinity |
IT L'UTENTE SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ TOTALE PER L'UTILIZZO DEL SITO E DI QUALSIASI SITO COLLEGATO.
EN YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE SITE AND ANY LINKED SITES.
Włoski | język angielski |
---|---|
assume | assume |
collegato | linked |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń