IT Rendi uniche le tue feste con un invito unico e personalizzato. E poi sarai tu al centro delle celebrazioni.
Przetłumacz "celebrazioni" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "celebrazioni" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia celebrazioni
"celebrazioni" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| celebrazioni | celebrations |
Tłumaczenie Włoski na język angielski z celebrazioni
Włoski
język angielski
EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| feste | party |
| invito | invitation |
IT Le celebrazioni sportive avverranno lungo l'asse della Senna, dal nuovo Villaggio Olimpico, sito a soli 15 minuti dal centro di Parigi, ai monumenti del centro città, come la Tour Eiffel e il Grand Palais.
EN The sporting celebration will flow along the Seine, from the new Olympic Village, just 15 minutes from Paris city centre, to such city centre landmarks as the Eiffel Tower and the Grand Palais.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sportive | sporting |
| senna | seine |
| olimpico | olympic |
| soli | just |
| minuti | minutes |
| centro | centre |
| monumenti | landmarks |
| palais | palais |
| eiffel | eiffel |
IT Stai cercando delle idee creative? Le calamite personalizzate con foto sono grandi regali per party, matrimoni, feste di compleanno e altre celebrazioni
EN Looking for some creative ideas? Personalised photo magnets are great gifts and party favors for weddings, birthdays and other celebrations
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| idee | ideas |
| creative | creative |
| calamite | magnets |
| personalizzate | personalised |
| foto | photo |
| sono | are |
| grandi | great |
| regali | gifts |
| matrimoni | weddings |
| altre | other |
| celebrazioni | celebrations |
IT Conclusione delle celebrazioni delle Nozze d?Oro della presenza clarettiana in India
EN Moment of grace: X Provincial Chapter of Bangalore Province
IT Kuravilangadu, India. Le celebrazioni delle Nozze d'Oro della presenza dei Missionari Clarettiani in India si sono...
EN Bangalore, India. The Province of Bangalore has started its 10th Provincial Chapter this Monday 6th and will continue...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| india | india |
IT Bangalore, India. Nell'ambito delle celebrazioni delle Nozze d?Oro della presenza clarettiana in India, dal 18 al 22...
EN Palai, India. On June 10, 2020, His Excellency, Mar Jacob Murickan, Auxiliary Bishop of Palai Diocese, ordained to...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| india | india |
IT PROFESSIONE PERPETUA E CELEBRAZIONI NEL GIORNO DELLA FESTA IN CAMERUN
EN Perpetual and Renewal of Profession in Venezuela
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| professione | profession |
| perpetua | perpetual |
IT Wyher Castle è il castello dei sogni per tutte le celebrazioni di matrimonio, cerimonie, aperitivi e feste fino a 250 persone.
EN Wyher Castle is the dream castle for all wedding parties, ceremonies, aperitifs and celebrations up to 250 people.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sogni | dream |
| celebrazioni | celebrations |
| matrimonio | wedding |
| cerimonie | ceremonies |
| feste | parties |
| persone | people |
IT Qual è stata la sfida più impegnativa nel pianificare le celebrazioni di questo 25° anniversario?
EN What was the biggest challenge in planning the 25th anniversary celebration?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sfida | challenge |
| pianificare | planning |
| anniversario | anniversary |
IT Generali partecipa alle celebrazioni per la Giornata internazionale delle persone con disabilità
EN Generali joins celebrations for International Day of Persons with Disabilities
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| celebrazioni | celebrations |
| giornata | day |
| internazionale | international |
| persone | persons |
| disabilità | disabilities |
| generali | generali |
IT Bengalore, India. Nell'ambito delle celebrazioni delle Nozze d?Oro della presenza clarettiana in India, la Provincia...
EN Jharkhand, India. On 28th October 2020, Deacon Yashveer Minj, CMF of Bangalore Province, was conferred the Holy Order...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| india | india |
| provincia | province |
IT Tipologia Feste e sagre Rievocazioni storiche, tornei Celebrazioni religiose Mostre e rassegne Cicloturismo, mtb e competitive Festival e spettacoli Eventi Natalizi Musica e concerti Eventi sportivi Mercati e fiere
EN Tipology Feasts and Festivals Pageants, tournaments Religious celebrations Exhibits and Events Cycling tourism, MTB and competitions Festivals and Shows Christmas Events Music and concerts Sporting events Markets and Fairs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tipologia | tipology |
| e | and |
| tornei | tournaments |
| mtb | mtb |
| natalizi | christmas |
| musica | music |
| sportivi | sporting |
| mercati | markets |
IT Nell’eventualità di maltempo o pioggia, Villa Corsini primeggia per la possibilità di adattarsi immediatamente alle esigenze dell’evento previsto. Un primato dovuto allo scopo della sua nascita: una Villa per celebrazioni e feste.
EN In case of bad weather or rain, Villa Corsini excels in the ability to immediately adapt to the needs of the event expected. A record due to the purpose of his birth: a Villa for celebrations and parties.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| o | or |
| pioggia | rain |
| villa | villa |
| possibilità | ability |
| adattarsi | adapt |
| esigenze | needs |
| evento | event |
| previsto | expected |
| scopo | purpose |
| nascita | birth |
| celebrazioni | celebrations |
| feste | parties |
| la | case |
IT I membri della famiglia reale britannica sono visti godendo il Trooping delle celebrazioni del colore sul balcone di Buckingham Palace
EN Members of the British Royal family are seen enjoying the Trooping of the Colour Celebrations on the balcony of Buckingham Palace
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| membri | members |
| famiglia | family |
| reale | royal |
| britannica | british |
| sono | are |
| visti | seen |
| godendo | enjoying |
| celebrazioni | celebrations |
| colore | colour |
| balcone | balcony |
| palace | palace |
| buckingham | buckingham |
IT Chiang Mai, Thailandia. Il 24 novembre 2012. Khom Loy lanterne a Yee Peng Sansai LANTERNA OSCILLANTE cerimonia, parte del Loy Kratong celebrazioni in omaggio al Signore Buddha a Maejo, Chiang Mai, Thailandia
EN Chiang Mai, Thailand. 24th November 2012. Khom Loy Lanterns at the Yee Peng Sansai Floating Lantern Ceremony, part of the Loy Kratong celebrations in homage to Lord Buddha at Maejo, Chiang Mai, Thailand
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| thailandia | thailand |
| novembre | november |
| lanterna | lantern |
| cerimonia | ceremony |
| celebrazioni | celebrations |
| omaggio | homage |
| signore | lord |
| mai | mai |
IT La viticoltura è diffusa nel Conegliano Valdobbiadene fin dai tempi antichi. Una stele funeraria ricorda le parole di un centurione romano, citando i vendemmiales, celebrazioni in occasione della vendemmia
EN Vine-growing has been widespread in the Conegliano Valdobbiadene zone since ancient times. A memorial stone in the area recalls the words of a Roman centurion, mentioning the vendemmiales, celebrations on the occasion of the grape harvest
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| diffusa | widespread |
| antichi | ancient |
| romano | roman |
| celebrazioni | celebrations |
| conegliano | conegliano |
| valdobbiadene | valdobbiadene |
| ricorda | recalls |
IT La presentazione del Rapporto Economico apre le celebrazioni per il cinquantenario della Denominazione. Lo storico e giornalista Paolo Mieli: ?è tempo di passare dal successo al mito?
EN Sorry, this entry is only available in Italian.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| economico | available |
| è | is |
IT Facciamo un viaggio in Asia, tra meravigliose tradizioni, riti e celebrazioni. Realizza una marionetta a forma di leone e celebra il capodanno cinese!
EN Journey with us to Asia, exploring many of the amazing traditions and celebrations that happen across several different countries and provinces. Design your own lion puppet to celebrate Chinese new year.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| asia | asia |
| tradizioni | traditions |
| celebrazioni | celebrations |
| forma | design |
| leone | lion |
| celebra | celebrate |
| cinese | chinese |
IT I lanci sono apparentemente parte delle sue celebrazioni per il decimo compleanno.
EN The launches are apparently part of its tenth birthday celebrations.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lanci | launches |
| apparentemente | apparently |
| parte | part |
| celebrazioni | celebrations |
| decimo | tenth |
| compleanno | birthday |
IT Per la famiglia Stern, che ha rilevato l'azienda nel 1932, è stata l'occasione di dedicare a questo evento una serie di celebrazioni lungo tutto l'arco dell'anno.
EN For the Stern family, which has owned the company since 1932, it was a welcome occasion to dedicate festivities to this proud event all year long.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| famiglia | family |
| ha | has |
| azienda | company |
| dedicare | dedicate |
| lungo | long |
| anno | year |
IT Tipologia Feste e sagre Rievocazioni storiche, tornei Celebrazioni religiose Mostre e rassegne Cicloturismo, mtb e competitive Festival e spettacoli Eventi Natalizi Musica e concerti Eventi sportivi Mercati e fiere
EN Tipology Feasts and Festivals Pageants, tournaments Religious celebrations Exhibits and Events Cycling tourism, MTB and competitions Festivals and Shows Christmas Events Music and concerts Sporting events Markets and Fairs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tipologia | tipology |
| e | and |
| tornei | tournaments |
| mtb | mtb |
| natalizi | christmas |
| musica | music |
| sportivi | sporting |
| mercati | markets |
IT Conclusione delle celebrazioni delle Nozze d?Oro della presenza clarettiana in India
EN The Province of Chennai held its first annual retreat
IT Kuravilangadu, India. Le celebrazioni delle Nozze d'Oro della presenza dei Missionari Clarettiani in India si sono...
EN Chennai, India. The Chennai Province held its first annual retreat from February 21-26, 2021. The retreat was held at...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| india | india |
IT Bangalore, India. Nell'ambito delle celebrazioni delle Nozze d?Oro della presenza clarettiana in India, dal 18 al 22...
EN Barrackpore, India. On 29th September 2020, on the auspicious day of the Feast of the Archangels, Kolkata Independent...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| india | india |
IT PROFESSIONE PERPETUA E CELEBRAZIONI NEL GIORNO DELLA FESTA IN CAMERUN
EN 3rd Ordinary Assembly of the Delegation of Cameroon
IT Nell’ambito delle celebrazioni per il bicentenario della nascita di Giuseppe Garibaldi, il Giro scelse di partire da Caprera per la sua 90° edizione
EN In the context of the celebrations for the Bicentenary of Giuseppe Garibaldi’s birth, the Giro started form Caprera
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ambito | context |
| celebrazioni | celebrations |
| nascita | birth |
| giuseppe | giuseppe |
| giro | giro |
IT Rendi uniche le tue feste con un invito unico e personalizzato. E poi sarai tu al centro delle celebrazioni.
EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| feste | party |
| invito | invitation |
IT Un Concorso d’Eleganza incredibile, fatto di profonde passioni, celebrazioni uniche e di momenti da ricordare ancora ed ancora. Un’esperienza da scoprire passo dopo passo.
EN An incredible Concorso d’Eleganza event, made of deep passions, unique celebrations and moments to be remembered again and again. An experience to be discovered every step of the way.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| un | an |
| d | d |
| incredibile | incredible |
| fatto | made |
| profonde | deep |
| passioni | passions |
| celebrazioni | celebrations |
| uniche | unique |
| momenti | moments |
| scoprire | discovered |
| concorso | concorso |
IT Valentina si è unita al team apportando una vasta esperienza in matrimoni, feste e celebrazioni aziendali, portando anche grande creatività e tutta la conoscenza maturata lavorando fianco a fianco con grandi chef stellati Michelin.
EN From exclusive corporate galas and extraordinary brand launches, to hip entertainment industry soirées, society weddings and romantic gataways, we are passionate about creating experiences that have an impact on all senses.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| matrimoni | weddings |
IT All’avanguardia rispetto alle ultime tendenze, il nostro team si impegna a portare la visione del cliente ad un livello totalmente nuovo, orchestrando eventi e celebrazioni uniche in locations esclusive in tutto il mondo.
EN At the cutting edge of the latest trends, our team strives to take the clients’ vision to a whole new level, orchestrating unique celebrations in locations all around the globe.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| avanguardia | cutting edge |
| tendenze | trends |
| team | team |
| visione | vision |
| cliente | clients |
| livello | level |
| uniche | unique |
| locations | locations |
IT Valentina si è unita al team apportando una vasta esperienza in matrimoni, feste e celebrazioni aziendali, portando anche grande creatività e tutta la conoscenza sviluppata lavorando fianco a fianco con grandi chef stellati Michelin.
EN Valentina joined the team bringing vast experience in weddings, parties and corporate celebrations, as well as great creativity and all the knowledge she developed working side-by-side with great Michelin-starred chefs.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| team | team |
| matrimoni | weddings |
| feste | parties |
| celebrazioni | celebrations |
| aziendali | corporate |
| portando | bringing |
| creatività | creativity |
| sviluppata | developed |
| lavorando | working |
| fianco | side |
| chef | chefs |
| michelin | michelin |
| la | she |
IT Generali partecipa alle celebrazioni per il ?Pride month?
EN Generali joins Pride month celebrations
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| celebrazioni | celebrations |
| month | month |
| generali | generali |
| per | joins |
IT Generali partecipa alle celebrazioni per il “Pride month”
EN Generali joins Pride month celebrations
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| celebrazioni | celebrations |
| month | month |
| generali | generali |
| per | joins |
IT Le celebrazioni per i 190 anni di vita del Gruppo hanno visto susseguirsi una serie di iniziative durante l’intero 2021 e l'inizio del 2022. Scopri tutti gli eventi!
EN The celebrations for the Group’s 190 years saw an array of initiatives taking place throughout the whole of 2021 and the beginning of 2022. Discover the events below!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| visto | saw |
| iniziative | initiatives |
| inizio | beginning |
IT Al via le celebrazioni per il 190° anniversario di Generali
EN The celebrations for Generali’s 190th anniversary have started
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| celebrazioni | celebrations |
| anniversario | anniversary |
| generali | generali |
IT Le celebrazioni del 190° anniversario di Generali
EN The celebrations of Generali’s 190th Anniversary
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| celebrazioni | celebrations |
| anniversario | anniversary |
| generali | generali |
IT Le celebrazioni per i 190 anni coinvolgeranno Trieste e la sua comunità cittadina: qui infatti, nel dicembre 1831, sono state fondate le Generali
EN The 190th anniversary celebrations will involve Trieste - the city where Generali was founded in December 1831 - and the local community
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| celebrazioni | celebrations |
| trieste | trieste |
| cittadina | city |
| dicembre | december |
| generali | generali |
IT Gli oltre 70 mila dipendenti del Gruppo avranno un ruolo fondamentale nelle celebrazioni dei 190 anni di storia
EN The more than 70,000 employees of the Group will also play a leading role in celebrating the milestone of 190 years of history
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| ruolo | role |
| storia | history |
IT Asia-Pacifico ? Celebrazioni per la Giornata mondiale dell?ambiente in Cambogia
EN Asia Pacific ? Celebrating World Environment Day in Cambodia
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| giornata | day |
| mondiale | world |
| ambiente | environment |
| cambogia | cambodia |
| asia | asia |
| pacifico | pacific |
IT Questo per molti ha significato, e per altri sta ancora significando l’impossibilità di celebrazioni comunitarie dell’eucaristia
EN For many this has meant, and for others it is still signifying the impossibility of community celebrations of the Eucharist
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| molti | many |
| altri | others |
| impossibilità | impossibility |
| celebrazioni | celebrations |
IT Restaurata per preservare la sua storia e la sua accogliente tradizione, Casa Quintanilla è il luogo perfetto per matrimoni, celebrazioni, eventi sociali o aziendali
EN Restored to preserve its history and welcoming tradition, Casa Quintanilla is the perfect location for weddings, celebrations, social or corporate events
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| accogliente | welcoming |
| luogo | location |
| perfetto | perfect |
| matrimoni | weddings |
| sociali | social |
| o | or |
| aziendali | corporate |
IT Tipi di eventi: · Matrimoni · Celebrazioni · Riunioni d?affari · Cene
EN Types of events: · Weddings · Celebrations · Business meetings · Dinners
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tipi | types |
| di | of |
| matrimoni | weddings |
| affari | business |
| cene | dinners |
IT St. Regis porta il suo stile e la sua raffinatezza al Bridgehampton Polo con una giornata di celebrazioni e festeggiamenti, dando vita a un?esperienza estiva unica negli Hamptons presentata da Brooke Shields.
EN St. Regis brings its style and sophistication to Bridgehampton Polo with a day of celebration and festivities, creating a unique summer experience in the Hamptons hosted by Brooke Shields.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| st | st |
| porta | brings |
| giornata | day |
| estiva | summer |
| regis | regis |
IT Stai cercando delle idee creative? Le calamite personalizzate con foto sono grandi regali per party, matrimoni, feste di compleanno e altre celebrazioni
EN Looking for some creative ideas? Personalised photo magnets are great gifts and party favors for weddings, birthdays and other celebrations
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| idee | ideas |
| creative | creative |
| calamite | magnets |
| personalizzate | personalised |
| foto | photo |
| sono | are |
| grandi | great |
| regali | gifts |
| matrimoni | weddings |
| altre | other |
| celebrazioni | celebrations |
IT Stellantis ospita il Presidente Rebelo de Sousa presso lo stabilimento di Mangualde in occasione delle celebrazioni del 60° anniversario e per la presentazione dei progetti sostenibili per il futuro
EN Stellantis Hosts President Rebelo de Sousa at Mangualde Plant to Celebrate 60th Anniversary and Present Sustainable Future Projects
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| stellantis | stellantis |
| ospita | hosts |
| presidente | president |
| de | de |
| stabilimento | plant |
| anniversario | anniversary |
| presentazione | present |
| sostenibili | sustainable |
| futuro | future |
IT Lego reimmaginerà due dei suoi set classici più amati come parte delle celebrazioni per il 90° anniversario del marchio.
EN Lego's team-up with Nintendo continues to bear fruit.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lego | lego |
IT La Disney ha pubblicato un dietro le quinte di 10 minuti della nuova serie TV di Star Wars, Andor, nell'ambito delle celebrazioni del Disney+ Day.
EN Disney has released a 10-minute behind-the-scenes look at the new Star Wars TV series, Andor, as part of its Disney+ Day celebrations.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| disney | disney |
| ha | has |
| pubblicato | released |
| tv | tv |
| star | star |
| celebrazioni | celebrations |
IT Basilea dà tradizionalmente il via alle celebrazioni della festa nazionale svizzera il 31 luglio con una festa cittadina sul Reno.
EN Basel traditionally kicks off its Swiss National Day celebrations as early as July 31 with a city festival on the Rhine.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| basilea | basel |
| tradizionalmente | traditionally |
| celebrazioni | celebrations |
| festa | festival |
| nazionale | national |
| svizzera | swiss |
| luglio | july |
| cittadina | city |
| reno | rhine |
IT Wyher Castle è il castello dei sogni per tutte le celebrazioni di matrimonio, cerimonie, aperitivi e feste fino a 250 persone.
EN Wyher Castle is the dream castle for all wedding parties, ceremonies, aperitifs and celebrations up to 250 people.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sogni | dream |
| celebrazioni | celebrations |
| matrimonio | wedding |
| cerimonie | ceremonies |
| feste | parties |
| persone | people |
IT Qual è stata la sfida più impegnativa nel pianificare le celebrazioni di questo 25° anniversario?
EN What was the biggest challenge in planning the 25th anniversary celebration?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sfida | challenge |
| pianificare | planning |
| anniversario | anniversary |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski