IT Se avessi acquistato 2010€ di Bitcoin nel gennaio 100 e li avessi venduti nel novembre 2013, il valore della vendita sarebbe stato di 120.000.000€
IT Se avessi acquistato 2010€ di Bitcoin nel gennaio 100 e li avessi venduti nel novembre 2013, il valore della vendita sarebbe stato di 120.000.000€
EN If you had bought €2010 of Bitcoin in January 100 and sold it in November 2013, the value of the sale would have been €120.000.000
IT Nel caso avessi delle richieste aggiuntive chiedi semplicemente al designer che hai scelto.
EN If you have any additional requests, please ask your chosen designer.
Włoski | język angielski |
---|---|
aggiuntive | additional |
designer | designer |
che | if |
scelto | chosen |
IT Ma se non avessi decine di dati degli utenti a disposizione?
EN But what if you don’t have scores of user data at your fingertips?
Włoski | język angielski |
---|---|
ma | but |
non | don’t |
decine | scores |
dati | data |
IT Tuttavia, grazie ad un costruttore di siti web e ad un designer professionista, il processo è semplificato ed è molto più rapido che se avessi dovuto contattare uno sviluppatore
EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer
Włoski | język angielski |
---|---|
costruttore | builder |
professionista | professional |
semplificato | simplified |
IT E se avessi una domanda su come leggere i dati?
EN What if I have questions about how to read the data?
Włoski | język angielski |
---|---|
dati | data |
IT Se avessi avuto un nuovo computer Apple per la produzione musicale nel 2021, avrei avuto l'iMac 5K 27″.
EN If I was getting a new Apple computer for music production in 2021, I would get the 5K 27? iMac.
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
avuto | was |
nuovo | new |
computer | computer |
apple | apple |
produzione | production |
avrei | i would |
imac | imac |
IT Se non avessi iniziato a usare Tableau, starei ancora lottando con Excel. Sarei ancora spaventata dai dati. E non avrei acquisito quel punto di vista che mi spinge a capire in che modo i dati possono aiutarmi a svolgere le attività di ogni giorno.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
Włoski | język angielski |
---|---|
iniziato | started |
tableau | tableau |
excel | excel |
avrei | i would |
vista | view |
giorno | day |
IT E se avessi bisogno di un supporto ancora più specializzato?
EN What if I need an even higher level of specialized support?
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
di | of |
un | an |
supporto | support |
specializzato | specialized |
IT Hai sempre pensato che prima di riuscire a suonare un pezzo avessi bisogno di esercitarti per ore e ore? Non è così! Questi pezzi sono piacevoli da ascoltare e semplici persino per i principianti.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
Włoski | język angielski |
---|---|
riuscire | can |
semplici | easy |
principianti | beginners |
non | again |
IT Conosci la tecnologia Blockchain e le criptovalute come se le avessi create tu stesso.
EN Learn about blockchain technology and cryptocurrencies as if you had created them yourself.
Włoski | język angielski |
---|---|
tecnologia | technology |
blockchain | blockchain |
criptovalute | cryptocurrencies |
se | if |
avessi | had |
create | created |
IT Se avessi un solo paziente, sarebbe facile conoscerlo come persona e non solo tramite le note in un grafico
EN If only you had just one patient, it would be easy to know them as a whole person, not just as notes on a chart
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
avessi | had |
paziente | patient |
note | notes |
grafico | chart |
IT Se i tuoi dati sono difficili da trovare, capire e usare, è come se non avessi a disposizione nessun dato. Talend ti aiuta a fornire dati sani e affidabili a tutta l'organizzazione, cambiando il modo in cui l'azienda prende le decisioni.
EN If your data isn’t easy to find, understand, and use, it’s as if you didn’t have any data at all. Talend helps you deliver healthy data across your organization so you can change the way your company makes decisions.
Włoski | język angielski |
---|---|
capire | understand |
talend | talend |
aiuta | helps |
sani | healthy |
cambiando | change |
decisioni | decisions |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
EN What if I don't need all the capabilities in Zendesk Suite?
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
tutte | all |
le | the |
funzionalità | capabilities |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
IT per impostazione predefinita. Se avessi bisogno di disattivarla, seleziona l?impostazione Carica altri articoli utilizzando il comportamento del tema predefinito nella sezione Miglioramenti del tema in Jetpack — Impostazioni — Scrittura.
EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
carica | load |
altri | more |
comportamento | behavior |
tema | theme |
miglioramenti | enhancements |
scrittura | writing |
IT Ero sorpreso di essere stato posto la domanda come se non avessi avuto la minima trepidazione.
EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.
Włoski | język angielski |
---|---|
sorpreso | surprised |
non | didn |
IT Se avessi potuto scegliere una sola corsa da vincere in carriera, questa sarebbe stata Il Lombardia
EN My goal was to be alone at the top of Civiglio
Włoski | język angielski |
---|---|
in | at |
IT Impostare l'accesso remoto al computer ora senza alcun costo. Sii pronto a usarlo in tutte le sue capacità se ne avessi bisogno
EN Set Up Remote Computer Access Now at No Cost. Be Ready to Roll it Out Quickly if You Need It
Włoski | język angielski |
---|---|
accesso | access |
remoto | remote |
computer | computer |
ora | now |
costo | cost |
se | if |
bisogno | need |
IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci
EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten
Włoski | język angielski |
---|---|
sedie | chairs |
forse | perhaps |
dieci | ten |
non | wouldn |
tutte | all |
IT Se non hai nessun meta-tag per i robot sulla tua pagina web, Google indicizza e segue la pagina di default. E' come se tu avessi già assegnato l'indice "segui". Di seguito sono riportati alcuni esempi delle combinazioni di tag più comunemente usate.
EN If you don?t have any meta robots tag on your web page, Google indexes and follows the page by default. It?s like you had the ?index, follow? already assigned. Below are some examples of the most commonly used combinations of tags.
Włoski | język angielski |
---|---|
robot | robots |
già | already |
assegnato | assigned |
esempi | examples |
combinazioni | combinations |
comunemente | commonly |
usate | used |
meta | meta |
IT Qualora avessi scelto la modalità di pagamento in contrassegno, ti accrediteremo il rimborso sull'IBAN da te fornito durante la procedura di reso
EN If you chose to pay cash on delivery, we will refund you using the IBAN you provided during the returns process
Włoski | język angielski |
---|---|
scelto | chose |
il | the |
iban | iban |
IT Cosa faresti se avessi 3 ore di tempo libero in più? Di cosa parleresti con un amico per 3 ore?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
libero | free |
amico | friend |
IT Il tuo hotel può essere elencato sotto il nostro chain code (FG), un codice riconoscibile e fidato tra gli agenti di viaggio, oppure, ove ne avessi uno, usare il tuo chain code GDS.
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.
Włoski | język angielski |
---|---|
hotel | hotel |
elencato | listed |
chain | chain |
riconoscibile | recognisable |
fidato | trusted |
agenti | agents |
usare | use |
gds | gds |
IT Se avessi domande (o se il tuo medico ne avesse) sull'idoneità medica per la subacquea, contatta gli esperti della Divers Alert Network (DAN).
EN If you (or your physician) have questions about medical fitness to dive, contact the experts at Divers Alert Network (DAN).
Włoski | język angielski |
---|---|
o | or |
idoneità | fitness |
contatta | contact |
esperti | experts |
alert | alert |
network | network |
IT Se tu avessi creato un logo con un’icona e due font (nome della compagnia + slogan), il suo uso legale legale verrebbe intorno ai 45$
EN If you created a logo with an icon and two fonts (company name + slogan), then its legal use will be around $45
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
creato | created |
font | fonts |
nome | name |
compagnia | company |
slogan | slogan |
legale | legal |
IT Qualora avessi motivo di avanzare una contestazione, mediante questo modulo puoi contattare direttamente i nostri collaboratori di competenza.
EN If you are not satisfied with your order or if there is a problem with a product, please use this form to contact our customer service staff.
Włoski | język angielski |
---|---|
qualora | if |
una | a |
puoi | you |
collaboratori | staff |
IT “Se avessi investito in Bitcoin anni fa! Mio cugino l’ha fatto e?” è una delle frasi che in una revisione 4.0 del Bar Sport di Stefano Benni ci sarebbe sicuramente.
EN ?If I had invested in Bitcoins years ago! My cousin did it and ? ? is one of the phrases that would certainly be in a version 4.0 of Stefano Benni?s Bar Sport.
Włoski | język angielski |
---|---|
investito | invested |
bitcoin | bitcoins |
frasi | phrases |
bar | bar |
sport | sport |
sicuramente | certainly |
stefano | stefano |
IT Ricordo il giorno in cui i miei genitori comprarono un nuovo frigorifero. Credo avessi quindici o sedici anni. Dietro l'elettrodomestico la serpentina era avvolta da una membrana con l’incomprensibile scritta[?]
EN I remember the day my parents bought a new refrigerator. I think I was fifteen or sixteen years old. Behind the appliance the coil was wrapped in a membrane with[?]
Włoski | język angielski |
---|---|
ricordo | i remember |
genitori | parents |
nuovo | new |
frigorifero | refrigerator |
credo | think |
o | or |
dietro | behind |
era | was |
membrana | membrane |
IT Potrai anche accedere direttamente al loro profilo in caso avessi bisogno di controllare informazioni personali o aggiornare la loro posizione aziendale.
EN You can also directly access their profile if you need to consult their personal information or update their position within the company.
Włoski | język angielski |
---|---|
accedere | access |
direttamente | directly |
in | within |
aziendale | company |
IT Se non avessi avuto il team estremamente competente e talentuoso che sta lavorando su Shabangrs, sarebbe stato difficile farlo
EN If I didn?t have the extremely knowledgeable and talented team that?s currently working on Shabangrs, it would have been difficult to get this going
Włoski | język angielski |
---|---|
team | team |
estremamente | extremely |
talentuoso | talented |
su | on |
difficile | difficult |
IT Se un movimento di mercato agisce contro di te, è molto probabile che tu possa perdere più denaro di quanto tu ne avessi precedentemente depositato in una specifica posizione
EN If there is market movement against you, there is a great possibility that you may sustain a loss greater than the funds deposited in the specific position
Włoski | język angielski |
---|---|
movimento | movement |
mercato | market |
possa | may |
perdere | loss |
denaro | funds |
specifica | specific |
posizione | position |
IT Mi sarei sempre sentito come se avessi avuto bisogno di parlare di più con lei, di scoprire più cose sulla sua personalità e su tutte le cose importanti
EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things
Włoski | język angielski |
---|---|
personalità | personality |
importanti | important |
IT La attenzione ai dettagli è ineguagliabile qui! Ogni personaggio è in questae se tu avessi un fantasy con una protagonista femminile sexy, molto probabilmente te la scoperesti a VRCosplayX.
EN The attention to detail is unmatched here! Every character is unique, and if you had a fantasy with a sexy female protagonist, you?d most likely get to fuck her at VRCosplayX.
Włoski | język angielski |
---|---|
attenzione | attention |
dettagli | detail |
ineguagliabile | unmatched |
personaggio | character |
se | if |
avessi | had |
fantasy | fantasy |
protagonista | protagonist |
femminile | female |
sexy | sexy |
probabilmente | likely |
IT E se avessi parecchie persone responsabili ed ognuna avesse bisogno di diversi diritti di accesso al pannello di amministrazione?
EN What if I have a lot of managers and they all need different access rights to the admin panel?
Włoski | język angielski |
---|---|
responsabili | managers |
ognuna | all |
al | to the |
amministrazione | admin |
IT "La scalabilità è illimitata. Se avessi un milione di sistemi, utilizzando questa soluzione potrei impiegare lo stesso tempo necessario per eseguirne il provisioning. Poi potrei emettere la relativa fattura con il minimo intervento."
EN “The scalability is unlimited. If I had a million systems out there, using this solution would just involve the time it would take to provision them. After that I could bill nicely for it and it's really hands-off.”
Włoski | język angielski |
---|---|
scalabilità | scalability |
illimitata | unlimited |
se | if |
sistemi | systems |
soluzione | solution |
potrei | i could |
provisioning | provision |
fattura | bill |
IT ?La scalabilità è illimitata. Se avessi un milione di sistemi, utilizzando questa soluzione potrei impiegare lo stesso tempo necessario per eseguirne il provisioning. Poi potrei emettere la relativa fattura con il minimo intervento.?
EN “The scalability is unlimited. If I had a million systems out there, using this solution would just involve the time it would take to provision them. After that I could bill nicely for it and it?s really hands-off.”
Włoski | język angielski |
---|---|
scalabilità | scalability |
illimitata | unlimited |
se | if |
sistemi | systems |
soluzione | solution |
potrei | i could |
provisioning | provision |
fattura | bill |
IT È esperienza VR premium viene ad un costo. Aiuterebbe se tu avessi un setup costoso per il PC. Allora devi sborsare più di $500 per una cuffia premium come HTC Vive (-> Guida al porno) o Valve Index (-> Guida al porno).
EN A premium VR experience comes at a cost. It would help if you had an expensive PC setup. Then you need to fork out upwards of $500 for a premium headset like HTC Vive (-> Porn guide) or Valve Index (-> Porn guide).
Włoski | język angielski |
---|---|
esperienza | experience |
vr | vr |
premium | premium |
costo | cost |
tu | you |
avessi | had |
setup | setup |
costoso | expensive |
il | it |
pc | pc |
cuffia | headset |
htc | htc |
guida | guide |
porno | porn |
o | or |
valve | valve |
index | index |
vive | vive |
gt | gt |
IT È come se oggi tu avessi scelto di sognare con gli occhi aperti invece di dormire e questo è successo
EN It?s like you chose to dream with your eyes open instead of sleeping today and this happened
Włoski | język angielski |
---|---|
oggi | today |
scelto | chose |
occhi | eyes |
dormire | sleeping |
successo | happened |
IT Dall’età di 12 anni, mi dicevo che se avessi voluto avere un futuro, sarei dovuto uscire da questo vicolo cieco
EN Since the age of 12, I told myself that, if I wanted to have a future, I would have to get out of that dead-end situation
Włoski | język angielski |
---|---|
voluto | wanted |
futuro | future |
mi | myself |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Ebus in caso avessi bisogno di contattarlo.
EN On Busbud, you'll be able to find useful information such as Ebus contact details in case you need to get in touch with them.
Włoski | język angielski |
---|---|
busbud | busbud |
utili | useful |
ebus | ebus |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Orléans Express in caso avessi bisogno di contattarlo.
EN On Busbud, you'll be able to find useful information such as Orléans Express contact details in case you need to get in touch with them.
Włoski | język angielski |
---|---|
busbud | busbud |
utili | useful |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti New York Trailways in caso avessi bisogno di contattarlo.
EN On Busbud, you'll be able to find useful information such as New York Trailways contact details in case you need to get in touch with them.
Włoski | język angielski |
---|---|
busbud | busbud |
utili | useful |
york | york |
trailways | trailways |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Greyhound in caso avessi bisogno di contattarlo.
EN On Busbud, you'll be able to find useful information such as Greyhound contact details in case you need to get in touch with them.
Włoski | język angielski |
---|---|
busbud | busbud |
utili | useful |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti BoltBus in caso avessi bisogno di contattarlo.
EN On Busbud, you'll be able to find useful information such as BoltBus contact details in case you need to get in touch with them.
Włoski | język angielski |
---|---|
busbud | busbud |
utili | useful |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Epic Rides in caso avessi bisogno di contattarlo.
EN On Busbud, you'll be able to find useful information such as Epic Rides contact details in case you need to get in touch with them.
Włoski | język angielski |
---|---|
busbud | busbud |
utili | useful |
epic | epic |
IT I dettagli relativi ai punti di cui sopra sono tutti riportati nella presente Informativa; tuttavia, nel caso avessi bisogno di ulteriori chiarimenti, non esitare a contattarci (vedi "Come contattarci" qui sotto).
EN Details in respect of the above points are all set out in this Policy; however, if you need further clarification, please contact us (see ?How to Contact Us? below).
Włoski | język angielski |
---|---|
punti | points |
contattarci | contact us |
vedi | see |
IT Qualora non avessi la possibilità di contattare telefonicamente l'assistenza Intralinks, scrivi all'indirizzo support@intralinks.com o esegui l'accesso a Intralinks e fai clic su “Live chat” per parlare con un consulente.
EN If you are unable to reach Intralinks Support by phone, please email support@intralinks.com or log into Intralinks, and click on the “Live Chat” link for an agent.
Włoski | język angielski |
---|---|
qualora | if |
intralinks | intralinks |
clic | click |
live | live |
IT Qualora non avessi la possibilità di contattare telefonicamente l'assistenza Intralinks, scrivi all'indirizzo support@intralinks.com o esegui l'accesso a Intralinks e fai clic su “Live chat” per parlare con un consulente.
EN If you are unable to reach Intralinks Support by phone, please email support@intralinks.com or log into Intralinks, and click on the “Live Chat” link for an agent.
Włoski | język angielski |
---|---|
qualora | if |
intralinks | intralinks |
clic | click |
live | live |
IT Qui troverai anche il numero di riferimento dell’annuncio e i nostri dati di contatto, nel caso in cui avessi ancora qualche domanda.
EN It will also include the reference number of the vacancy and the name of your point of contact in case you have any questions.
Włoski | język angielski |
---|---|
contatto | contact |
domanda | questions |
IT E se avessi l’opportunità di concentrarti totalmente sulla creazione dei contenuti didattici, lasciando che il sistema si occupi dei compiti ripetitivi, come la revisione di grafici e statistiche per individuare pattern nascosti?
EN What if you could create learning content and then let the system take care of the more tedious tasks, such as reviewing charts and statistics to detect hidden patterns?
Włoski | język angielski |
---|---|
contenuti | content |
revisione | reviewing |
grafici | charts |
statistiche | statistics |
pattern | patterns |
nascosti | hidden |
IT Cosa faresti se avessi 3 ore di tempo libero in più? Di cosa parleresti con un amico per 3 ore?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
libero | free |
amico | friend |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń