Przetłumacz "ascoltare" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ascoltare" z Włoski na język angielski

Tłumaczenie Włoski na język angielski z ascoltare

Włoski
język angielski

IT Ci sono molte app per ascoltare la radio su Android che ti permettono di ascoltare più stazioni

EN There are many radio apps for Android that let you listen to different stations

Włoski język angielski
app apps
radio radio
android android
stazioni stations

IT Ci sono molte app per ascoltare la radio per iOS che ti permettono di ascoltare più stazioni

EN There are many radio apps for iOS users that let you listen to different stations

Włoski język angielski
app apps
radio radio
ios ios
stazioni stations

IT I partecipanti potranno ascoltare l’audio tradotto e decidere di ascoltare anche l’originale a volume più basso

EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume

IT I mixer e le interfacce USB vi permettono non solo di ottenere le vostre registrazioni sul computer, ma anche di regolare i livelli, di mixare diverse sorgenti, di ascoltare le vostre registrazioni e molto altro ancora.

EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.

Włoski język angielski
interfacce interfaces
usb usb
permettono allow
ottenere get
computer computer
livelli levels
mixare mix
sorgenti sources
mixer mixers

IT Podbean ha anche una propria applicazione podcast per iOS e Android e un'abilità Alexa in modo da poter utilizzare la voce per ascoltare i tuoi podcast preferiti.

EN Podbean also has their own podcast app for iOS and Android and an Alexa skill so you can use your voice to listen to your favorite podcasts.

Włoski język angielski
android android
alexa alexa
modo so
voce voice
preferiti favorite
podbean podbean

IT Dopo aver sistemato il vostro hosting, vorrete assicurarvi di essere elencati nelle migliori directory di podcasting in modo che la gente possa trovare e ascoltare il vostro show.

EN After you get your hosting all set up, you?ll want to make sure to get listed on the top podcasting directories so people can find and listen to your show.

Włoski język angielski
hosting hosting
elencati listed
directory directories
podcasting podcasting
gente people
possa can
trovare find
show show

IT Entra a far parte del gruppo Fiducia e sicurezza dell'Atlassian Community per ascoltare direttamente il nostro team di sicurezza e condividere informazioni, suggerimenti e best practice per utilizzare i prodotti Atlassian in modo sicuro e affidabile.

EN Join the Trust & Security group on the Atlassian Community to hear directly from our Security team and share information, tips, and best practices for using Atlassian products in a secure and reliable way.

Włoski język angielski
atlassian atlassian
direttamente directly
informazioni information
suggerimenti tips
best best
practice practices
prodotti products

IT Devi ascoltare il tuo pubblico. Quali problemi gli stanno a cuore? Come puoi aiutarli a risolverli?

EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?

Włoski język angielski
pubblico audience
cuore care
risolverli solve

IT Troppo spesso tiriamo a indovinare, invece di ascoltare. Le nostre sono mosse tattiche, non strategiche.

EN All too often, were guessing, not listening. Were making tactical moves, not strategic ones.

Włoski język angielski
spesso often
indovinare guessing
ascoltare listening
nostre we
mosse moves
non not
strategiche strategic

IT La soluzione? Fare in modo che sia l'ascolto sui social ad aggregare quei dati per lei. Ascoltare significa ottenere un quadro generale.

EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.

Włoski język angielski
social social
aggregare aggregate
quadro picture

IT Con i modelli introduttivi, imparare ad ascoltare è più facile che mai.

EN And with template to help you get started with listening it’s easier than ever.

Włoski język angielski
modelli template
mai ever

IT Ora passiamo alla parte divertente: crearti degli argomenti per l'ascolto. Devi costruirti delle query specifiche per trovare ed estrarre dati pertinenti, incluse le cose che vuoi o non vuoi ascoltare.

EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics. You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.

Włoski język angielski
ora now
parte part
divertente fun
argomenti topics
query queries
trovare finding
pertinenti relevant
incluse including
non not

IT Dopo aver trascorso del tempo ad ascoltare, incorporando questi dati nella tua strategia ed eseguendo le analisi del caso, dovresti aver capito cosa funziona e cosa no.

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

Włoski język angielski
trascorso spent
tempo time
incorporando incorporating
strategia strategy
eseguendo running
funziona works

IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that youre listening and responding to your customers at every stage of their journey.

Włoski język angielski
prescindere no matter
ottimizzare optimize
clienti customers

IT Ascoltare i tuoi amici è una cosa naturale. Vuoi sentire quello che hanno da dire e riuscirci è semplice: o vi sedete tutti insieme allo stesso tavolo per un brunch o vi tempestate a vicenda di messaggi.

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: theyre sitting across the table from you at brunch, or youre texting up a storm, back and forth.

Włoski język angielski
amici friends
naturale naturally
semplice easy
o or
tavolo table
brunch brunch

IT A volte, dimentichiamo che il primo passo consiste nell'ascoltare il nostro pubblico per poi costruire contenuti che suscitino un reale interesse.

EN Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

Włoski język angielski
pubblico audiences
costruire building
contenuti content
il they

IT Non lasciarti assorbire dai contenuti originali (quello che il tuo brand vuole comunicare) al punto da non ascoltare il tuo pubblico e non percepirne il sentiment che traspare da canali social, forum e blog.

EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.

Włoski język angielski
non don’t
contenuti content
brand brand
forum forums
blog blogs

IT Oltre ovviamente ad amare collezionare ed ascoltare dischi, mantengono anche carriere attive da musicisti, esibendosi e registrando con vari gruppi

EN While they of course love collecting and listening to records, they also maintain active careers as musicians, performing and recording in various groups

Włoski język angielski
ovviamente of course
dischi records
mantengono maintain
carriere careers
attive active
musicisti musicians
vari various
gruppi groups

IT Tutti noi amiamo ascoltare i podcast in stile NPR, basati su storie e narrazioni. Ma come sono fatti? Scoprite come scrivere e produrre uno show di livello superiore.

EN We all love listening to the NPR style, story-driven, narrated podcasts. But how are they made? Find out how to write & produce a next-level show.

Włoski język angielski
podcast podcasts
stile style
storie story
show show
livello level

IT Nella pagina Podcast è possibile ascoltare i podcast registrati sulla scheda SD.

EN The Podcasts page is where you can listen to podcasts recorded to the SD card.

Włoski język angielski
podcast podcasts
è is
possibile can
registrati recorded
sd sd

IT Non volete mettere i file sul vostro host del sito web perché questo può facilmente far sì che il vostro sito venga a gattoni, e può causare problemi quando le persone cercano di ascoltare.

EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.

Włoski język angielski
file files
host host
facilmente easily
causare cause

IT Puoi incorporare un lettore di podcast su singoli post o visualizzare un lettore di playlist su una pagina più generale sul tuo podcast (vedi esempi di entrambi qui) in modo che le persone possano ascoltare anche sul tuo sito web.

EN You can embed a podcast player on individual posts or display a playlist player on a more general page about your podcast (see examples of both here) so people can listen on your website as well.

Włoski język angielski
incorporare embed
lettore player
podcast podcast
playlist playlist
generale general
qui here
modo so

IT Le persone che già ascoltano i podcast sono il gruppo più facile da far ascoltare al vostro show.

EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.

Włoski język angielski
già already
podcast podcasts
gruppo group
ascoltare listening
vostro your
show show

IT Se si utilizza un iPhone per ascoltare i podcast, probabilmente si è iniziato a utilizzare l'Apple Podcastsapp.

EN If you use an iPhone to listen to podcasts, you likely started using the Apple Podcasts app.

Włoski język angielski
se if
iphone iphone
i the
podcast podcasts
probabilmente likely
iniziato started
apple apple
si you

IT Quando si registra un podcast, è importante utilizzare le cuffie per monitorare l'audio in modo da poter ascoltare le interferenze, il volume e altri problemi

EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues

Włoski język angielski
podcast podcast
importante important
cuffie headphones
modo so
poter can
altri other

IT Una delle cose utili con Stitcher è la possibilità di cercare gli episodi, non solo interi podcast. È possibile creare playlist, trovare nuovi podcast, ascoltare le notizie e molto altro ancora.

EN One of the useful things with Stitcher is the ability to search for episodes, not just entire podcasts. You can create playlists, find new podcasts, listen to news, and more.

Włoski język angielski
utili useful
stitcher stitcher
episodi episodes
podcast podcasts
playlist playlists

IT Si tratta di un'applicazione podcast gratuita che offre un servizio di abbonamento premium a 4,99 dollari al mese per rimuovere gli annunci e ascoltare spettacoli originali. Ha vinto anche molti premi "best of".

EN It?s a free podcast app that offers a premium subscription service for $4.99/month to remove ads and listen to original shows. It has won many ?best of? awards as well.

Włoski język angielski
podcast podcast
gratuita free
abbonamento subscription
mese month
annunci ads
spettacoli shows
originali original
molti many

IT È semplicissimo trovare i propri preferiti e ascoltare le loro apparizioni in podcast - anche gli spot degli ospiti.

EN It?s dead simple to find your favorites and listen to their podcast appearances – even guest spots.

Włoski język angielski
preferiti favorites
podcast podcast
ospiti guest

IT Può anche essere utilizzato gratuitamente per ascoltare i tuoi podcast preferiti.

EN It can also be used for free to listen to your favorite podcasts.

Włoski język angielski
può can
utilizzato used
podcast podcasts
preferiti favorite

IT Ha una fantastica funzione Inbox che ti permette di fare la coda o di archiviare nuovi episodi - ottimo per quando non vuoi ascoltare ogni episodio per ogni podcast

EN They have a cool Inbox feature that lets you queue or archive new episodes ? great for when you don?t want to listen to every episode for every podcast

Włoski język angielski
funzione feature
inbox inbox
coda queue
archiviare archive
nuovi new
podcast podcast

IT iCatcher! Podcast Player ti permette di scaricare e ascoltare (o guardare) i tuoi podcast. È un'applicazione universale, il che significa che funziona su iPhone e iPad, e hanno anche un'applicazione Apple Watch.

EN iCatcher! Podcast Player lets you download and listen (or watch) your podcasts. It?s a universal app, meaning it works on iPhone and iPad, and they also have an Apple Watch app.

Włoski język angielski
player player
permette lets
scaricare download
applicazione app
universale universal
iphone iphone
ipad ipad
apple apple

IT Hanno anche un modello in-ear se sei sul mercato per qualcosa con cui ascoltare i podcast.

EN They also have an in-ear model if you?re in the market for something to listen to podcasts with.

Włoski język angielski
modello model
mercato market
podcast podcasts

IT Un altro pezzo importante del vostro flusso di lavoro podcasting è quello di ottenere trascrizioni. Questo può aiutare con il SEO, ma dà anche alle persone un modo per godersi il vostro show in luoghi dove non possono ascoltare.

EN Another important piece of your podcasting workflow is to get transcriptions. This can help with SEO, but also gives people a way to enjoy your show in places where they can?t listen.

Włoski język angielski
pezzo piece
importante important
podcasting podcasting
trascrizioni transcriptions
aiutare help
seo seo
persone people
godersi enjoy
show show
luoghi places
dove where
flusso di lavoro workflow

IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

Włoski język angielski
passi steps
importanti important
portata reach
luoghi places
o or

IT Siamo pronti ad ascoltare le tue necessità. Vieni a scoprire come la nostra piattaforma può soddifare le tue esigenze di business.

EN We want to hear about your unique business needs. Schedule time to see what a world-class data services platform can do for your business.

Włoski język angielski
piattaforma platform
può can
business business

IT Discoteche a Zurigo Cocktail bar I bar e i caffè culto Party e festival LGBTQ* Dove ascoltare musica dal vivo Bar open-air a Zurigo I locali della Langstrasse La birra a Zurigo Tutti i bar e le discoteche

EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs

Włoski język angielski
zurigo zurich
cocktail cocktail
culto cult
festival events
langstrasse langstrasse
birra beer

IT Ne esistono di tutti i tipi: quelle trasmesse di solito sulla banda FM, quelle che trasmettono un solo genere di musica e potete anche ascoltare una radio Internet nell'ambito di un evento specifico.

EN There are all kinds: those usually broadcast on the FM band, these broadcast a single style of music and you can also listen to Internet radio in the context of a specific event.

Włoski język angielski
banda band
fm fm
internet internet
ambito context
evento event
specifico specific

IT Se elevata, attirerà gli utenti che hanno una buona connessione Internet e che sono desiderosi di ascoltare il vostro flusso senza effetti di compressione udibili a certe frequenze

EN If it's high, it will attract users with a good Internet connection and who want to listen to your stream without the compression effects audible at certain frequencies

Włoski język angielski
utenti users
vostro your
flusso stream
senza without
effetti effects
compressione compression
frequenze frequencies

IT Riuniamo i tuoi servizi preferiti e ti offriamo in un unico posto un mondo musicale tutto da ascoltare, guardare e condividere.

EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.

Włoski język angielski
servizi services
preferiti favourite
mondo world
musicale musical
guardare watching
condividere sharing

IT Vuoi ascoltare musica elettronica anni '80? O che ne dici di un po' di metal di inizio millennio?Trascina i cerchi per esplorare vari sound di diverse epoche

EN Want to hear some 80s Electronic? How about some millennial Metal?Drag the circles to explore various sounds from different eras

Włoski język angielski
metal metal
trascina drag
cerchi circles
epoche eras
elettronica electronic

IT Non riesci a trovare il lettore, la app o il servizio che usi per ascoltare musica?

EN Can't find the music player, app or service you use?

Włoski język angielski
trovare find
lettore player
la you

IT Hai sempre pensato che prima di riuscire a suonare un pezzo avessi bisogno di esercitarti per ore e ore? Non è così! Questi pezzi sono piacevoli da ascoltare e semplici persino per i principianti.

EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.

Włoski język angielski
riuscire can
semplici easy
principianti beginners
non again

IT Le persone che suonano uno strumento sanno ascoltare meglio! Non sorprende molto il fatto che alcuni studi hanno dimostrato che i musicisti hanno una maggiore sensibilità nell'interpretare le emozioni degli altri.

EN People who play an instrument are better listeners, and it is not surprising that studies have actually revealed that musicians are more perceptive in interpreting the emotions of others.

Włoski język angielski
strumento instrument
studi studies
musicisti musicians
emozioni emotions

IT Seguire le tracce di Hermann Hesse, ascoltare terribili storie di streghe e affidarsi al guardiano notturno.

EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.

Włoski język angielski
seguire following
le the
tracce footsteps
di of
storie stories
notturno night

IT L'uscita cuffie stereo inclusa consente di ascoltare ciò che si sta registrando in tempo reale (qui ci sono alcune grandi opzioni per le cuffie)

EN The included stereo headphone output allows you to hear what you?re recording in real-time (here are some great headphone options)

Włoski język angielski
uscita output
cuffie headphone
stereo stereo
inclusa included
consente allows
tempo time
reale real
grandi great
opzioni options
tempo reale real-time

IT I clienti moderni vivono in un mondo sempre connesso. Si aspettano di guardare i loro programmi preferiti e di ascoltare la musica desiderata, sempre e dovunque, chiedono di ricevere un'assistenza coerente e di elevato livello, in qualsiasi momento.

EN Today’s customers live in analways-on” world. They expect to watch their favorite shows and listen to their music wherever and whenever they want. And they expect a consistent, top-notch service experience, any place or anytime.

Włoski język angielski
vivono live
mondo world
aspettano expect
programmi shows
preferiti favorite
dovunque wherever
assistenza service
coerente consistent
elevato top
momento today

IT I manager possono ascoltare o intervenire durante le chiamate tra clienti e agenti per finalità di formazione e controllo qualità.

EN Give managers the ability to listen or jump in during ongoing calls between customers and agents for quality and training purposes.

Włoski język angielski
manager managers
o or
chiamate calls
clienti customers
agenti agents
finalità purposes
formazione training
qualità quality
possono ability

IT Ricevi i migliori suggerimenti e trucchi del settore su come Ascoltare i Feedback

EN Receive the industry's best tips and tricks for listening to feedback

Włoski język angielski
ricevi receive
suggerimenti tips
trucchi tricks
settore industry
feedback feedback

IT Guarda il video qui sopra per ascoltare Svetlana Zhukova, Director, Creative Content di Getty Images, mentre parla di come gestire al meglio il processo di creazione di un brief per i Custom Content.

EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.

Włoski język angielski
guarda watch
director director
creative creative
content content
getty getty
brief brief
custom custom

IT Ciascuno di noi è responsabile delle relazioni con gli stakeholder, attraverso le proprie azioni e la capacità di ascoltare, di mantenere gli impegni e applicare la leadership con etica e integrità

EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity

Włoski język angielski
relazioni relationships
stakeholder stakeholder
azioni actions
impegni commitments
etica ethics
integrità integrity
responsabile accountable

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń