IT Il progetto, sfidante e impegnativo, è stato realizzato grazie alla nostra ammiraglia, la Saipem 7000, nave di posa e sollevamento fra le più grandi al mondo, capace di sollevare strutture fino a 14.000 tonnellate di peso.
Przetłumacz "ammiraglia" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ammiraglia" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia ammiraglia
"ammiraglia" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| ammiraglia | flagship |
Tłumaczenie Włoski na język angielski z ammiraglia
Włoski
język angielski
EN The project saw our flagship vessel, Saipem 7000, one of the world’s largest mobile crane platforms, taking centre stage.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| saipem | saipem |
IT Poco prima dell?inizio dell’ascesa Merckx chiama l?ammiraglia per cercare di alzare la sella della sua bicicletta, e in quel momento scatta Gimondi. Il gruppo dei battistrada si spezza.
EN Shortly before the ascent, Merckx called his team car to have his saddle fixed, and that was when Gimondi attacked. The front group splintered.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| poco | shortly |
| merckx | merckx |
| sella | saddle |
| chiama | called |
IT Ha creato 10 punti vendita per marchi del gruppo LVMH, come le boutique Bulgari o Hublot a bordo dell'ammiraglia Quantum of the Seas, perfettamente in linea con i valori distintivi delle Maison.
EN It has created 10 boutiques devoted to LVMH brands, such as the Bulgari or Hublot boutiques aboard Royal Caribbean Quantum of the Seas, which are perfectly aligned with each brand’s distinct values.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ha | has |
| creato | created |
| lvmh | lvmh |
| boutique | boutiques |
| o | or |
| quantum | quantum |
| perfettamente | perfectly |
| bulgari | bulgari |
IT La serie Xiaomi 12 è stata confermata dal CEO dellazienda, Lei Jun , come la prima ammiraglia a presentare la piattaforma Snapdragon 8 Gen 1 di Qualco...
EN The Xiaomi 12 series was confirmed by the company's CEO, Lei Jun, as the first flagship to feature Qualcomm's Snapdragon 8 Gen 1 platform. But little ...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| serie | series |
| xiaomi | xiaomi |
| stata | was |
| confermata | confirmed |
| ceo | ceo |
| ammiraglia | flagship |
| snapdragon | snapdragon |
| gen | gen |
| lei | lei |
IT Dopo anni di vendita di smartphone Android "ammiraglia", sembra che OnePlus stia lavorando su un tablet chiamato OnePlus Pad.
EN After years of selling "flagship-killer" Android smartphones, OnePlus is apparently working on a tablet called the OnePlus Pad.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vendita | selling |
| smartphone | smartphones |
| android | android |
| ammiraglia | flagship |
| oneplus | oneplus |
| lavorando | working |
| tablet | tablet |
| chiamato | called |
| pad | pad |
IT La perdita di Galaxy S22 Ultra mostra la prossima ammiraglia di Samsung con una S Pen al suo fianco
EN Galaxy S22 Ultra leak shows Samsung's next flagship with an S Pen at its side
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| perdita | leak |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| ultra | ultra |
| mostra | shows |
| ammiraglia | flagship |
| samsung | samsung |
| pen | pen |
| fianco | side |
IT FERRETTI YACHTS 1000 La nuova ammiraglia di Ferretti Yachts è l’imbarcazione più grande mai realizzata dal Cantiere
EN FERRETTI YACHTS 1000 The new Ferretti Yachts flagship is the largest boat ever built by the shipyard
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| è | is |
| imbarcazione | boat |
| mai | ever |
| ferretti | ferretti |
IT Dall'ammiraglia gSC10, in grado di controllare anche i progetti più ambiziosi, alla SC100, pronta per la sala multimediale, i controller ELAN uniscono il cervello alla bellezza.
EN From the flagship gSC10—able to control even the most ambitious projects—to the media room ready SC100, ELAN controllers couple brains with beauty.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| progetti | projects |
| ambiziosi | ambitious |
| pronta | ready |
| sala | room |
| controller | controllers |
| elan | elan |
| bellezza | beauty |
| in grado di | able |
IT Okapi Herbivorious mammifero con contrassegni insoliti ammiraglia specie della foresta pluviale di Ituri della Repubblica Democratica del Congo
EN Okapi Herbivorious mammal with unusual markings The Flagship species of the Ituri Rainforest Democratic Republic of Congo
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| insoliti | unusual |
| ammiraglia | flagship |
| specie | species |
| repubblica | republic |
| foresta pluviale | rainforest |
IT A bordo di una nave ammiraglia yacht durante una prima della formazione di Sydney Hobart yacht race.
EN Onboard a flagship yacht during a training before the Sydney to Hobart yacht race.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| yacht | yacht |
| formazione | training |
| sydney | sydney |
| a bordo | onboard |
IT Oggi il corridore è quasi come una macchina, viene comandato dall’ammiraglia con le radioline
EN Today the rider is almost like a machine, he?s controlled by the flagship team via radio
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| oggi | today |
| corridore | rider |
| è | is |
| quasi | almost |
| come | like |
| macchina | machine |
| ammiraglia | flagship |
IT OnePlus è davvero destinato a fotografi professionisti e creatori di contenuti con la prossima ammiraglia
EN OnePlus is really going for pro photographers and content creators with the next flagship
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| davvero | really |
| creatori | creators |
| contenuti | content |
| ammiraglia | flagship |
IT Nikon ha annunciato quella che sostiene essere la sua "fotocamera ammiraglia più avanzata di sempre".
EN Nikon has announced what it claims to be its "most advanced flagship camera ever".
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nikon | nikon |
| annunciato | announced |
| fotocamera | camera |
| ammiraglia | flagship |
| avanzata | advanced |
| sempre | ever |
IT Poco prima dell?inizio dell’ascesa Merckx chiama l?ammiraglia per cercare di alzare la sella della sua bicicletta, e in quel momento scatta Gimondi. Il gruppo dei battistrada si spezza.
EN Shortly before the ascent, Merckx called his team car to have his saddle fixed, and that was when Gimondi attacked. The front group splintered.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| poco | shortly |
| merckx | merckx |
| sella | saddle |
| chiama | called |
IT L'ammiraglia Huawei 2021/22 è qui, ma i servizi di Google no. È un problema per la maggior parte degli utenti?
EN The 2021/22 Huawei flagship is here - but Google Services isn't. Is that a deal-breaker for most users?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| huawei | huawei |
| è | is |
| ma | but |
| servizi | services |
IT L'auto elettrica ammiraglia della BMW viene messa alla prova.
EN BMW's flagship electric car gets put through its paces.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| auto | car |
| elettrica | electric |
| ammiraglia | flagship |
| bmw | bmw |
IT Nikon ha annunciato quella che sostiene essere la sua "fotocamera ammiraglia più avanzata di sempre".
EN Nikon has announced what it claims to be its "most advanced flagship camera ever".
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nikon | nikon |
| annunciato | announced |
| fotocamera | camera |
| ammiraglia | flagship |
| avanzata | advanced |
| sempre | ever |
IT L'ammiraglia Samsung Galaxy di alto livello è qui, integra uno stilo S Pen, offre un nuovo design e aumenta anche le capacità della fotocamera.
EN The top-tier Samsung Galaxy flagship is here, integrating an S Pen stylus, offering a new design, and upping the camera capabilities too.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| galaxy | galaxy |
| livello | tier |
| qui | here |
| integra | integrating |
| s | s |
| pen | pen |
| offre | offering |
| nuovo | new |
| design | design |
| capacità | capabilities |
| fotocamera | camera |
IT La prossima ammiraglia di Oppo ha una copertura rotta e seguirà nelle specifiche e nel design del Find X3 Pro
EN Oppo's next flagship has broken cover, and it's going to follow on in spec and design from the Find X3 Pro
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| oppo | oppo |
| ha | has |
| design | design |
| find | find |
IT Una recente fuga di specifiche ci ha mostrato quasi tutto ciò che possiamo aspettarci dallimminente ammiraglia della serie Pixel 6
EN A recent spec leak has shown us almost everything we can expect from the upcoming Pixel 6 series flagship
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| recente | recent |
| fuga | leak |
| ha | has |
| quasi | almost |
| tutto | everything |
| ammiraglia | flagship |
| serie | series |
| pixel | pixel |
IT Dai un'occhiata ai dettagli dell'ultima ammiraglia di alto livello di Oppo, è uno sguardo!
EN Check out the ins and outs of Oppo’s latest top-tier flagship, it’s a looker!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ultima | latest |
| ammiraglia | flagship |
| livello | tier |
| oppo | oppo |
IT Le migliori custodie per Samsung Galaxy S21, S21+ e S21 Ultra per il 2022: proteggi la tua nuova ammiraglia Samsung
EN Best Samsung Galaxy S21, S21+ and S21 Ultra cases for 2022: Protect your new Samsung flagship
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| migliori | best |
| galaxy | galaxy |
| proteggi | protect |
| nuova | new |
| ammiraglia | flagship |
IT Dopo anni di vendita di smartphone Android "ammiraglia", sembra che OnePlus stia lavorando su un tablet chiamato OnePlus Pad.
EN After years of selling "flagship-killer" Android smartphones, OnePlus is apparently working on a tablet called the OnePlus Pad.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vendita | selling |
| smartphone | smartphones |
| android | android |
| ammiraglia | flagship |
| oneplus | oneplus |
| lavorando | working |
| tablet | tablet |
| chiamato | called |
| pad | pad |
IT Recensione del Samsung Galaxy S22+: Trovare il punto dolce dell'ammiraglia?
EN Samsung Galaxy S22+ review: Finding that flagship sweet spot?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| recensione | review |
| galaxy | galaxy |
| dolce | sweet |
| ammiraglia | flagship |
IT La prossima ammiraglia pieghevole di Samsung potrebbe presentare la stessa fotocamera zoom dell'S22
EN Samsung's next folding flagship could feature the same zoom camera as the S22
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| pieghevole | folding |
| samsung | samsung |
| potrebbe | could |
| fotocamera | camera |
| zoom | zoom |
| s | s |
IT Prendendo ispirazione dalla serie Note in pensione, l'ultima ammiraglia Samsung offre un design tipicamente brillante e prestazioni della fotocamera.
EN Taking inspiration from the retired Note series, the latest Samsung flagship boats a typically brilliant design and camera performance.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| prendendo | taking |
| ispirazione | inspiration |
| serie | series |
| note | note |
| ultima | latest |
| ammiraglia | flagship |
| samsung | samsung |
| design | design |
| tipicamente | typically |
| brillante | brilliant |
| prestazioni | performance |
| fotocamera | camera |
IT L'ultima ammiraglia di Xiaomi offre display e prestazioni della fotocamera eccellenti, anche se la durata della batteria non è la migliore della categoria.
EN Xiaomi's latest flagship delivers super display and camera performance, even if the battery life isn't best-in-class.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ultima | latest |
| ammiraglia | flagship |
| xiaomi | xiaomi |
| display | display |
| prestazioni | performance |
| fotocamera | camera |
IT Avete letto bene, OnePlus sta finalmente lanciando la sua ammiraglia del 2022 al di fuori della Cina
EN You read that right, OnePlus is finally launching its 2022 flagship outside of China
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| letto | read |
| bene | right |
| oneplus | oneplus |
| finalmente | finally |
| ammiraglia | flagship |
| cina | china |
| lanciando | launching |
IT Questa straordinaria ammiraglia entusiasma per le sue caratteristiche insolite, come un secondo lunotto posteriore, ma può anche fornire le basi dove
EN This standout flagship excites for its unusual features - such as a second rear screen - but can it also deliver the basics where it matters?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| caratteristiche | features |
| insolite | unusual |
| posteriore | rear |
| può | can |
| basi | basics |
IT Questa sub-ammiraglia è tutta una questione di longevità dalla sua grande batteria. Se non vuoi la connettività 5G, è anche potente, ma il
EN This sub-flagship is all about longevity from its big battery. If you don't want 5G connectivity then it's powerful, too, but the software is weak.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tutta | all |
| longevità | longevity |
| grande | big |
| batteria | battery |
| se | if |
| connettività | connectivity |
| potente | powerful |
IT Xiaomi si lancia nel Regno Unito con il Mi 8 Pro in testa. Ma questa conveniente ammiraglia può fare il resto?
EN Xiaomi launches into the UK with the Mi 8 Pro leading the charge. But can this affordable flagship take on the rest?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lancia | launches |
| conveniente | affordable |
| ammiraglia | flagship |
| può | can |
| fare | take |
IT Per il 2022 l'ammiraglia di punta di Samsung è la serie Galaxy S22, che comprende il più piccolo S22 , il leggermente più grande S22+ e il molto più
EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| samsung | samsung |
| serie | series |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
IT L'ultimo telefono di OnePlus potrebbe effettivamente essere un "ammiraglia killer" senza essere tecnicamente un fiore all'occhiello. Scopri perché
EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ultimo | latest |
| telefono | phone |
| oneplus | oneplus |
| potrebbe | might |
| effettivamente | actually |
| un | a |
| ammiraglia | flagship |
| killer | killer |
| senza | without |
| tecnicamente | technically |
| di | out |
| all | full |
IT Una nuova ammiraglia che dovrebbe essere rilasciata a livello globale l'8 maggio.
EN A new flagship expected to get a global release on 8 May.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| una | a |
| nuova | new |
| ammiraglia | flagship |
| essere | get |
| globale | global |
IT Qual è la soundbar Sonos più adatta alla vostra configurazione? Vi aiutiamo a decidere tra Sonos Ray, Sonos Beam (Gen 2) e l'ammiraglia Sonos Arc.
EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Ray, Sonos Beam (Gen 2) and the flagship Sonos Arc.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sonos | sonos |
| adatta | suited |
| configurazione | setup |
| aiutiamo | we help |
| tra | between |
| ray | ray |
| beam | beam |
| gen | gen |
| ammiraglia | flagship |
| arc | arc |
| soundbar | soundbar |
IT Un confronto tra il OnePlus Nord 2T di fascia media e l'ammiraglia OnePlus 10 Pro. Qual è il dispositivo OnePlus giusto per voi?
EN A comparison of how the mid-range OnePlus Nord 2T compares to the flagship OnePlus 10 Pro. Which is the right OnePlus device for you?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ammiraglia | flagship |
| è | is |
| dispositivo | device |
| giusto | right |
| nord | nord |
IT Recensione di Vivo X80 Pro: Prestazioni da ammiraglia, ma potrebbe essere più fluido
EN Vivo X80 Pro review: Flagship performance, but could be smoother
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| recensione | review |
| prestazioni | performance |
| ammiraglia | flagship |
| ma | but |
| vivo | vivo |
IT Scopri i pro e i contro dell'ultima ammiraglia di alto livello di Oppo, è un bel vedere!
EN Check out the ins and outs of Oppo’s latest top-tier flagship, it’s a looker!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ultima | latest |
| ammiraglia | flagship |
| livello | tier |
| oppo | oppo |
| vedere | check |
IT La prossima ammiraglia Forerunner è trapelata per intero, tanto vale che Garmin la annunci ufficialmente adesso
EN The next flagship Forerunner has been leaked in full, Garmin may as well announce it officially now
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| intero | full |
| garmin | garmin |
| ufficialmente | officially |
| adesso | now |
IT L’ammiraglia delle macchine da taglio laser Bystronic è ora disponibile con una potenza di 20 kilowatt e un processo di taglio ottimizzato
EN The flagship of Bystronic’s laser cutting systems is now available with 20 kilowatts of laser power and optimized cutting process
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| taglio | cutting |
| laser | laser |
| ora | now |
| disponibile | available |
| potenza | power |
| ottimizzato | optimized |
IT Un confronto tra il OnePlus Nord 2T di fascia media e l'ammiraglia OnePlus 10 Pro e l'ultimo OnePlus 10T. Qual è quello giusto per voi?
EN A comparison of how the mid-range OnePlus Nord 2T compares to the flagship OnePlus 10 Pro and latest OnePlus 10T. Which is the right one for you?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ammiraglia | flagship |
| ultimo | latest |
| nord | nord |
IT Samsung ha aggiornato la sua ammiraglia pieghevole, migliorandone il design, la struttura, le prestazioni della fotocamera e la potenza.
EN Samsung has updated its folding flagship, boosting the design, the build, the camera performance and the power.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ha | has |
| aggiornato | updated |
| ammiraglia | flagship |
| pieghevole | folding |
| fotocamera | camera |
IT Asus batte la tendenza con lo Zenfone 9, che offre la potenza di un'ammiraglia in un telefono di piccole dimensioni. Vale la pena prenderlo in
EN Asus bucks the trend with the Zenfone 9, offering flagship power in a small phone. Is it worth considering?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| asus | asus |
| tendenza | trend |
| offre | offering |
| potenza | power |
| ammiraglia | flagship |
| telefono | phone |
| zenfone | zenfone |
IT I LinkBuds S di Sony adottano molte delle caratteristiche dell'ammiraglia 1000X, ma le offrono a un prezzo più accessibile. Una formula vincente?
EN Sony's LinkBuds S adopt many of the skills of the flagship 1000X, but offer those skills at a more affordable price. A winning formula?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| s | s |
| sony | sony |
| adottano | adopt |
| ammiraglia | flagship |
| ma | but |
| offrono | offer |
| accessibile | affordable |
| formula | formula |
| vincente | winning |
IT Asus si sta preparando a svelare il suo prossimo Zenfone e potete assistere alla presentazione in diretta di questa nuova ammiraglia compatta.
EN Asus is preparing to unveil its next Zenfone and you can watch the live unveiling of this new compact flagship.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| asus | asus |
| preparando | preparing |
| svelare | unveil |
| diretta | live |
| nuova | new |
| ammiraglia | flagship |
| compatta | compact |
| zenfone | zenfone |
IT La berlina di lusso più piccola di Mercedes offre molto di quello che offre l'ammiraglia, ma è più conveniente e più compatta.
EN The smaller luxury saloon from Mercedes offers much that the flagship does, but it's more affordable and more compact.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| ammiraglia | flagship |
| ma | but |
| conveniente | affordable |
IT Ecco i candidati ai premi EE Pocket-lint per il miglior telefono ammiraglia 2022
EN Honor Magic Vs foldable phone launched alongside Honor 80 Series
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| telefono | phone |
| per | alongside |
IT La futura ammiraglia è dotata di sensori con l'obiettivo di evitare le collisioni.
EN Amazon and BMW announced a team-up during Wednesday's showcase event.
IT Potete ottenere la metà dello sconto sull'ammiraglia Studio 3 di Beats: un ottimo rapporto qualità/prezzo
EN There's a tasty discount on the company's latest pair of portable travel headphones
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| la | there |
| sconto | discount |
| sull | on |
IT L'ammiraglia compatta Xperia di Sony è il telefono piccolo da acquistare?
EN Is Sony's compact Xperia flagship the small phone to buy?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| compatta | compact |
| xperia | xperia |
| sony | sony |
| è | is |
| il | the |
| piccolo | small |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski