IT Riformare la Politica agricola comune e la Politica comune della pesca, per farne importanti strumenti di sostenibilità ambientale e climatica e renderle pienamente aderenti all’alto livello di ambizione in campo ambientale che si va affermando;
"ambientale" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
IT Riformare la Politica agricola comune e la Politica comune della pesca, per farne importanti strumenti di sostenibilità ambientale e climatica e renderle pienamente aderenti all’alto livello di ambizione in campo ambientale che si va affermando;
EN Reform the EU Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy into important climate and sustainability tools, making them fully compatible with the renewed climate and environment ambitions;
Włoski | język angielski |
---|---|
politica | policy |
agricola | agricultural |
comune | common |
importanti | important |
strumenti | tools |
IT La Policy Ambientale descrive la Politica adottata dal Gruppo per ispirare, regolare e controllare preventivamente i comportamenti da rispettare in materia ambientale
EN The Environmental Policy formalises the Policy adopted by the Group to inspire, regulate and pre-emptively monitor the conduct to be adopted with regard to environmental matters
Włoski | język angielski |
---|---|
ambientale | environmental |
adottata | adopted |
i | the |
comportamenti | conduct |
IT Non ci sono due crisi separate, una ambientale e un’altra sociale, bensì una sola e complessa crisi socio-ambientale.
EN We are faced not with two separate crises, one environmental and the other social, but rather with one complex crisis which is both social and environmental.
Włoski | język angielski |
---|---|
non | not |
separate | separate |
ambientale | environmental |
e | and |
sociale | social |
bensì | but |
complessa | complex |
IT La bollino ambientale per la Germania, la vignetta per la Francia, la registrazione per la Danimarca, il bollino ambientale per l'Austria, la registrazione per Bruxelles, la registrazione per Londra, e molti altri...
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
Włoski | język angielski |
---|---|
ambientale | environmental |
vignetta | vignette |
il | the |
bruxelles | brussels |
londra | london |
IT Per la zona verde ambientale è necessario un adesivo ambientale verde
EN A green environmental sticker is required for the green environmental zone
Włoski | język angielski |
---|---|
è | is |
necessario | required |
adesivo | sticker |
IT La zona ambientale si trova presso la baia di Aarhus del Kattegat, che è situata a est della città e nella zona ambientale
EN This environmental zone is located in the Aarhus valley of the Kattegat, which lies at the east of the city and the environmental zone
Włoski | język angielski |
---|---|
ambientale | environmental |
IT Per entrare nella zona ambientale, ogni veicolo interessato ha bisogno di un bollino ambientale verde valido. In caso contrario, è prevista una multa di 80 euro più 25 euro di commissione di elaborazione.
EN To enter an environmental zone, each vehicle concerned requires a valid green environmental sticker. Otherwise, a fine of 80 euros plus 25 euros processing fee is to be expected.
Włoski | język angielski |
---|---|
zona | zone |
veicolo | vehicle |
interessato | concerned |
valido | valid |
è | is |
prevista | expected |
euro | euros |
commissione | fee |
elaborazione | processing |
in caso contrario | otherwise |
IT Se c'è un picco di inquinamento atmosferico e la zona ZPA è attivata, ogni veicolo interessato richiede un bollino ambientale francese valido (Certificat qualité de l'Air) per entrare nella zona ambientale
EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
picco | peak |
inquinamento | pollution |
la | there |
attivata | activated |
veicolo | vehicle |
interessato | affected |
richiede | requires |
ambientale | environmental |
valido | valid |
de | de |
l | l |
air | air |
zpa | zpa |
IT Se c'è un picco di inquinamento atmosferico e la zona ZPAd è attivata, ogni veicolo interessato richiede un bollino ambientale francese valido (Certificat qualité de l'Air) per entrare nella zona ambientale
EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
picco | peak |
inquinamento | pollution |
la | there |
attivata | activated |
veicolo | vehicle |
interessato | affected |
richiede | requires |
ambientale | environmental |
valido | valid |
de | de |
l | l |
air | air |
IT Per entrare nella zona ambientale, ogni veicolo interessato deve essere munito di un bollino ambientale francese valido (Certificat qualité de l'Air). In caso contrario, la multa sarà di 68 euro a 375 euro.
EN To enter the low emission zone, each vehicle concerned requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air). Otherwise, a fine of 68 euros to 375 euros is to be expected.
Włoski | język angielski |
---|---|
zona | zone |
ambientale | environmental |
veicolo | vehicle |
interessato | concerned |
valido | valid |
de | de |
l | l |
air | air |
euro | euros |
in caso contrario | otherwise |
IT Per entrare nella zona ambientale, ogni veicolo interessato necessita di un adesivo ambientale austriaco valido (Umwelt-Pickerl). In caso contrario, è prevista una multa fino a 2180 euro.
EN To enter the environmental zone, each vehicle concerned requires a valid Austrian environmental sticker (Umwelt-Pickerl). Otherwise, a fine of up to 2180 euros is to be expected.
Włoski | język angielski |
---|---|
zona | zone |
ambientale | environmental |
veicolo | vehicle |
interessato | concerned |
necessita | requires |
adesivo | sticker |
austriaco | austrian |
valido | valid |
è | is |
prevista | expected |
euro | euros |
in caso contrario | otherwise |
IT Le dichiarazioni EPD (Environmental Product Declaration / Dichiarazione Ambientale di Prodotto) valutano l’impatto ambientale attraverso dati trasparenti e comparabili, consentendo ai clienti di prendere decisioni consapevoli.
EN Environmental Product Declarations (EPD) assess impact via transparent, comparable data, giving customers the power to make informed decisions.
Włoski | język angielski |
---|---|
le | the |
dichiarazioni | declarations |
impatto | impact |
dati | data |
trasparenti | transparent |
comparabili | comparable |
decisioni | decisions |
IT Per questo DATA4 adotta un approccio di Responsabilità Sociale e Ambientale (CSR), impegnandosi in un sistema di management integrato che punta a ridurre il proprio impatto ambientale.
EN This is why DATA4 has adopted a Social and Environmental Responsibility approach and is committed to an integrated management system aimed at reducing its environmental footprint.
Włoski | język angielski |
---|---|
approccio | approach |
responsabilità | responsibility |
sociale | social |
ambientale | environmental |
integrato | integrated |
ridurre | reducing |
IT L'impegno di Atlassian per il progresso sociale e ambientale
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
Włoski | język angielski |
---|---|
atlassian | atlassian |
progresso | progress |
sociale | social |
ambientale | environmental |
IT L'energia che utilizziamo è principalmente svizzera e secondo uno studio del 2008 commissionato dall'Ufficio federale dell'ambiente, il suo impatto ambientale è scarso.
EN The energy we use is mainly produced in Switzerland and, according to a 2008 study commissioned by the Federal Office for the Environment, its environmental impact is low.
Włoski | język angielski |
---|---|
energia | energy |
principalmente | mainly |
svizzera | switzerland |
commissionato | commissioned |
federale | federal |
impatto | impact |
IT Dalla sostenibilità ambientale al volontariato, ci impegniamo a essere cittadini responsabili e attivi nelle comunità in cui viviamo e lavoriamo. Collaboriamo con brand ambassador che condividono i nostri valori.
EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.
Włoski | język angielski |
---|---|
volontariato | volunteering |
cittadini | citizens |
responsabili | responsible |
attivi | active |
comunità | communities |
viviamo | we live |
lavoriamo | work |
brand | brand |
ambassador | ambassadors |
condividono | share |
valori | values |
IT Prendendosi cura della sostenibilità sociale, economica e ambientale, sono diventati i veri ambasciatori della pace nel mondo.
EN Taking care of social, economic and environmental sustainability, they became the real ambassadors of peace in the world.
Włoski | język angielski |
---|---|
cura | care |
sociale | social |
economica | economic |
diventati | became |
pace | peace |
mondo | world |
IT In Hillrom, ci aspettiamo che tutti i nostri fornitori rispettino le normative governative locali in materia di salute e sicurezza sul lavoro e protezione ambientale
EN At Hillrom, we expect all our suppliers to comply with local governmental regulations pertaining to occupational health and safety and environmental protection
Włoski | język angielski |
---|---|
hillrom | hillrom |
fornitori | suppliers |
normative | regulations |
governative | governmental |
locali | local |
ambientale | environmental |
lavoro | occupational |
IT Una semplice spiegazione della norma ISO 14001, scopo e requisiti del Sistema di Gestione Ambientale (EMS).
EN A straightforward explanation of the ISO 14001 standard, Environmental Management System (EMS) purpose and requirements.
Włoski | język angielski |
---|---|
semplice | straightforward |
spiegazione | explanation |
norma | standard |
iso | iso |
scopo | purpose |
requisiti | requirements |
ambientale | environmental |
ems | ems |
IT Sui Sentieri dei Salvans è un'iniziativa di Educazione Ambientale e di turismo naturalistico...
EN Barbara is a yoga teacher and an Ayurvedic massage therapist; she has been working with a number of wellness centres and facilities in the Cortina area for many years.
IT La miglior possibilità che abbiamo per ridurre l'impatto ambientale della nostra elettronica è tenerla in giro il più a lungo possibile.
EN The best shot we have at reducing the environmental impact of our electronics is to keep them around for as long as possible.
Włoski | język angielski |
---|---|
ridurre | reducing |
impatto | impact |
ambientale | environmental |
lungo | long |
elettronica | electronics |
IT Rapporto sul Riciclaggio dei metalli del Programma ambientale delle Nazioni Unite
EN United Nations Environment Program Metal Recycling Report
Włoski | język angielski |
---|---|
rapporto | report |
riciclaggio | recycling |
metalli | metal |
programma | program |
ambientale | environment |
nazioni | nations |
unite | united |
IT Red Hat ha messo a disposizione del suo team una risorsa condivisa accessibile da casa dove i dipendenti potessero scambiarsi idee e consigli per ridurre l'impatto ambientale.
EN Red Hatters offered tips and ideas for being more environmentally responsible through a company-wide sustainability-at-home shared resource.
Włoski | język angielski |
---|---|
red | red |
risorsa | resource |
condivisa | shared |
casa | home |
IT Gli Headquarter ottengono la Certificazione del Sistema Salute e Sicurezza sul Lavoro UNI ISO 45001:2018 e rinnovano la Certificazione Ambientale UNI ISO 14001:2015
EN Our Headquarters are now certified according to the UNI ISO 45001:2018 Occupational Health and Safety Management System, and their UNI ISO 14001:2015 Environmental Certification has been confirmed
Włoski | język angielski |
---|---|
uni | uni |
iso | iso |
ambientale | environmental |
lavoro | occupational |
IT Poi una cosa tira l'altra, lavorando per diversi anni come coordinatore ambientale, e infine come guida alpina dal 2003
EN Then, one thing leading to another, working for several years as an environmental coordinator, and finally a mountain guide from 2003
Włoski | język angielski |
---|---|
lavorando | working |
coordinatore | coordinator |
ambientale | environmental |
IT Il mio lavoro è visto in due fasi perché scelgo foto che, oltre alla loro prima interpretazione rigorosa, incoraggiano lo spettatore a scoprire una dimensione soggettiva di ordine sociale, ambientale o semplicemente poetico
EN My work can be seen in two stages because I choose photos which, in addition to their first strict interpretation, encourage the viewer to discover a subjective dimension of a social, environmental or simply poetic order
Włoski | język angielski |
---|---|
lavoro | work |
visto | seen |
fasi | stages |
foto | photos |
interpretazione | interpretation |
rigorosa | strict |
spettatore | viewer |
scoprire | discover |
dimensione | dimension |
ordine | order |
sociale | social |
ambientale | environmental |
o | or |
semplicemente | simply |
poetico | poetic |
IT Organizzazione mondiale di protezione della natura. Ha per obiettivo quello di arrestare il degrado ambientale e di costruire un futuro in cui l'uomo saprà vivere in armonia con ciò che lo circonda. http://www.wwf.ch
EN Global organisation for nature protection. Its goal is to stop the state of the environment from deteriorating and to help build a future where man will live in harmony with his surroundings. http://www.wwf.ch
Włoski | język angielski |
---|---|
organizzazione | organisation |
mondiale | global |
protezione | protection |
obiettivo | goal |
costruire | build |
futuro | future |
armonia | harmony |
http | http |
wwf | wwf |
ch | ch |
IT Politica di sicurezza dell'informazione, energetica e ambientale
EN Information security, energy, and environmental policy
Włoski | język angielski |
---|---|
politica | policy |
sicurezza | security |
informazione | information |
energetica | energy |
ambientale | environmental |
IT Grazie ad Alexandre Patti, responsabile dello sviluppo sostenibile dell?azienda, ogni giorno miglioriamo le nostre attività di responsabilità sociale e ambientale?.
EN Thanks to Alexandre Patti, head of sustainable business development, we improve our social and environmental responsibility actions every day.?
Włoski | język angielski |
---|---|
alexandre | alexandre |
responsabile | head |
sviluppo | development |
responsabilità | responsibility |
sociale | social |
IT L’obiettivo di Treedom è triplice: ambientale, sociale ed economico
EN Treedom has three goals: the environment, the social and the economic realms
Włoski | język angielski |
---|---|
obiettivo | goals |
ambientale | environment |
sociale | social |
economico | economic |
IT L’obiettivo di Treedom è triplice: ambientale, sociale ed economico
EN Treedom has three goals: the environment, the social and the economic realms
Włoski | język angielski |
---|---|
obiettivo | goals |
ambientale | environment |
sociale | social |
economico | economic |
IT L’economia circolare rappresenta un nuovo paradigma e si sta affermando, a ogni livello e in ogni ambito geografico, come una soluzione realistica per coniugare, attraverso innovazione, competitività e sostenibilità ambientale.
EN The circular economy offers a new paradigm, which is gaining traction at every level and in every geographical setting, as a realistic solution that combines market competitiveness and environmental sustainability through innovation.
Włoski | język angielski |
---|---|
economia | economy |
circolare | circular |
rappresenta | offers |
nuovo | new |
paradigma | paradigm |
livello | level |
soluzione | solution |
innovazione | innovation |
competitività | competitiveness |
IT Contribuiscono alla sostenibilità ambientale grazie ai minori consumi energetici
EN Environmental sustainability with lower energy consumption
IT I tre pilastri sono: lo sport al centro della società, una società più inclusiva e l'eccellenza ambientale.
EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.
Włoski | język angielski |
---|---|
pilastri | pillars |
sport | sport |
centro | heart |
società | society |
eccellenza | excellence |
ambientale | environmental |
IT Col 95% delle sedi già costruite o con strutture temporanee, l'impatto ambientale di qualsiasi costruzione legata ai Giochi sarà minimo
EN With 95 percent of venues already built or temporary structures, the environmental impact of any Games-related construction will be minimal
Włoski | język angielski |
---|---|
sedi | venues |
già | already |
costruite | built |
strutture | structures |
temporanee | temporary |
impatto | impact |
ambientale | environmental |
costruzione | construction |
giochi | games |
minimo | minimal |
IT Il Master Plan è stato concepito per minimizzare l'impatto ambientale, grazie all'ampio utilizzo delle infrastrutture esistenti
EN The Master Plan has been conceived to minimise the environmental impact, thanks to the wide use of existing infrastructures
Włoski | język angielski |
---|---|
master | master |
plan | plan |
concepito | conceived |
minimizzare | minimise |
impatto | impact |
ambientale | environmental |
ampio | wide |
infrastrutture | infrastructures |
esistenti | existing |
IT La Valutazione Ambientale Strategica per i Giochi Olimpici Invernali di Milano Cortina 2026, garantirà che si tenga conto delle problematiche legate all’ambiente, con un programma coerente di coinvolgimento degli stakeholder.
EN The Strategic Environmental Assessment for the Milano Cortina 2026 Olympic Winter Games will ensure that environmental considerations are taken on board, with a coherent stakeholder engagement programme.
Włoski | język angielski |
---|---|
valutazione | assessment |
strategica | strategic |
olimpici | olympic |
invernali | winter |
milano | milano |
programma | programme |
coerente | coherent |
coinvolgimento | engagement |
stakeholder | stakeholder |
cortina | cortina |
IT Centinaia di partner sono entusiasti di promuovere gli straordinari valori rappresentati dai Giochi Olimpici insieme a quelli cari a LA, inclusa la sostenibilità in tutte le sue forme: inclusione sociale, beneficio economico e tutela ambientale.
EN Hundreds of partners are excited to promote the extraordinary values the Olympic Games stand for, and the values LA holds dear, including sustainability in all of its forms – social inclusion, economic benefit and environmental stewardship.
Włoski | język angielski |
---|---|
partner | partners |
entusiasti | excited |
straordinari | extraordinary |
valori | values |
giochi | games |
olimpici | olympic |
cari | dear |
forme | forms |
sociale | social |
beneficio | benefit |
economico | economic |
IT Abbiamo provato sulla nostra pelle che cosa significhi una crisi climatica e ambientale e l’idea di antropocene è ora concreta: la pandemia l’ha resa chiara e tangibile
EN We have seen for ourselves what a climate crisis looks like and the idea of an Anthropocene is now concrete: the pandemic’s made that clear and tangible
Włoski | język angielski |
---|---|
crisi | crisis |
idea | idea |
concreta | concrete |
pandemia | pandemic |
chiara | clear |
tangibile | tangible |
IT Un aspetto molto importante oggi è il passaggio di testimone fra generazioni: in gioco c’è l’esito di importanti come la trasformazione digitale e la transizione ambientale
EN One very important aspect today is intergenerational transfer: what’s at play is the outcome of important things like digital transformation and environmental transition
Włoski | język angielski |
---|---|
aspetto | aspect |
oggi | today |
gioco | play |
esito | outcome |
trasformazione | transformation |
ambientale | environmental |
IT L’etica, la sostenibilità, il rispetto per la natura e l’educazione alla tutela ambientale sono valori in cui crediamo da sempre
EN We have always believed in values such as ethics, respect for nature, sustainability, and environmental education
Włoski | język angielski |
---|---|
educazione | education |
sempre | always |
IT Stiamo facendo crescere la sostenibilità sociale, economica e ambientale.
EN Today we are involved in 4 of the 17 Sustainable Development Goals – and our work is contributing to social, economic, and environmental sustainability.
Włoski | język angielski |
---|---|
sociale | social |
economica | economic |
e | and |
IT Per noi l’energia è un modo per incentivare il progresso sociale, ambientale ed economico
EN Using our business to leverage social, environmental, and economic progress
Włoski | język angielski |
---|---|
progresso | progress |
sociale | social |
ambientale | environmental |
economico | economic |
IT La sostenibilità non si sviluppa senza una continua innovazione, l’innovazione per noi non ha senso se non è orientata alla sostenibilità. E come la sostenibilità non è solo ambientale, così l’innovazione non è solo tecnologica.
EN Sustainability will not develop without continuous innovation and for us innovation is meaningless unless it is oriented towards sustainability.
Włoski | język angielski |
---|---|
sviluppa | develop |
innovazione | innovation |
se non | unless |
IT Ovviamente quel modello non è più sostenibile né da un punto di vista ambientale, né sociale
EN That model is of course no longer sustainable, from either an environmental or social point of view
Włoski | język angielski |
---|---|
ovviamente | of course |
modello | model |
più | longer |
punto | point |
vista | view |
sociale | social |
IT L’economia circolare rappresenta un nuovo paradigma e si sta affermando, a ogni livello e in ogni ambito geografico, come una soluzione realistica per coniugare, attraverso innovazione, competitività e sostenibilità ambientale.
EN The circular economy offers a new paradigm, which is gaining traction at every level and in every geographical setting, as a realistic solution that combines market competitiveness and environmental sustainability through innovation.
Włoski | język angielski |
---|---|
economia | economy |
circolare | circular |
rappresenta | offers |
nuovo | new |
paradigma | paradigm |
livello | level |
soluzione | solution |
innovazione | innovation |
competitività | competitiveness |
IT L'integrazione della tutela ambientale e della biodiversità nelle strategie di business è una delle basi del Piano industriale di Enel.
EN The integration of environmental protection and biodiversity into business strategies is a key factor in Enel's business plan.
Włoski | język angielski |
---|---|
integrazione | integration |
tutela | protection |
ambientale | environmental |
biodiversità | biodiversity |
enel | enel |
IT “Continuiamo a lavorare per migliorare le performance del Gruppo nel campo ambientale, sociale e della governance, rendendo la sostenibilità la nostra guida nella scelta degli investimenti e nella strategia industriale”
EN “We are constantly working to improve the Group's governance and its environmental and social performance by using sustainability as an important guide in our choice of investments and industrial strategies.”
Włoski | język angielski |
---|---|
lavorare | working |
performance | performance |
sociale | social |
governance | governance |
guida | guide |
scelta | choice |
investimenti | investments |
industriale | industrial |
strategia | strategies |
IT AC Hotels ha l’obiettivo di ridurre il proprio impatto ambientale offrendo cannucce sostenibili su richiesta.
EN AC hotels is focused on reducing our environmental impact by offering sustainable straws upon request.
Włoski | język angielski |
---|---|
hotels | hotels |
ridurre | reducing |
impatto | impact |
offrendo | offering |
cannucce | straws |
richiesta | request |
ac | ac |
IT Con l'aumento del fabbisogno energetico mondiale, e con l’affermazione della sensibilità ambientale la frontiera dell'esplorazione energetica si è spostata dalla terraferma al mare
EN With increases in the world energy demand and the affirmation of environmental awareness, the frontier for energy exploration has shifted from the mainland to the sea
Włoski | język angielski |
---|---|
aumento | increases |
mondiale | world |
ambientale | environmental |
frontiera | frontier |
esplorazione | exploration |
energetica | energy |
mare | sea |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń