IT Tieni connessi i team commerciali e IT per allineare la strategia con i risultati su scala aziendale.
IT Tieni connessi i team commerciali e IT per allineare la strategia con i risultati su scala aziendale.
EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.
Włoski | język angielski |
---|---|
team | teams |
allineare | align |
strategia | strategy |
risultati | outcomes |
scala | scale |
IT Scopri soluzioni per semplificare e allineare le tue campagne dall'idea all'implementazione, fino ad arrivare all'iterazione.
EN Discover solutions to streamline and align your campaigns from idea to implementation to iteration.
Włoski | język angielski |
---|---|
scopri | discover |
soluzioni | solutions |
semplificare | streamline |
allineare | align |
campagne | campaigns |
idea | idea |
implementazione | implementation |
iterazione | iteration |
IT Gli aspetti ambientali, sociali e di governance influenzano trasversalmente e nel tempo le performance del portafoglio di investimenti, oltre ad allineare gli interessi aziendali con quelli più ampi del contesto sociale.
EN FSI influences and acts on the ESG culture of the portfolio companies, factoring such aspects in the investment plan.
Włoski | język angielski |
---|---|
aspetti | aspects |
portafoglio | portfolio |
investimenti | investment |
aziendali | companies |
IT Confluence dispone di modelli di descrizione delle posizioni professionali per allineare recruiter e responsabili delle assunzioni.
EN Confluence has job description templates to get recruiters and hiring managers aligned.
Włoski | język angielski |
---|---|
confluence | confluence |
dispone | has |
modelli | templates |
descrizione | description |
responsabili | managers |
assunzioni | hiring |
IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.
Włoski | język angielski |
---|---|
integrati | integrated |
aiutano | help |
sviluppo | development |
sicurezza | security |
allineare | align |
sforzi | efforts |
aziendale | business |
presentando | presenting |
indicatori | indicators |
IT Come allineare il marketing e l'IT per creare una CX potente
EN How Sitecore fuels Middle East innovations in digital transformation and CX
Włoski | język angielski |
---|---|
cx | cx |
IT Forniamo il giusto equilibrio tra semplicità e ottimizzazione per allineare team e tecnologia su ciò che conta di più: i clienti.
EN We deliver the right balance of simplicity and sophistication to align teams and technology round what matters most—your customer.
Włoski | język angielski |
---|---|
equilibrio | balance |
semplicità | simplicity |
allineare | align |
team | teams |
tecnologia | technology |
clienti | customer |
IT Personalizzazione ottimizzata per allineare tutti gli agenti
EN Powerful customisation to keep agents in sync
Włoski | język angielski |
---|---|
personalizzazione | customisation |
allineare | sync |
agenti | agents |
IT Creazione e monitoraggio di un intero catalogo di prodotti insieme a limiti di sconti e volumi. Permette inoltre di allineare i valori delle trattative ai prodotti selezionati.
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
Włoski | język angielski |
---|---|
creazione | create |
monitoraggio | track |
catalogo | catalogue |
prodotti | products |
limiti | limits |
sconti | discount |
volumi | volume |
allineare | align |
selezionati | selected |
IT Occorre infine allineare persone e processi, per monitorare in modo costante e risolvere tempestivamente i problemi di sicurezza con un approccio automatizzato.
EN People and processes should be aligned to continuously monitor and address security early in an automated way.
Włoski | język angielski |
---|---|
occorre | should |
persone | people |
processi | processes |
monitorare | monitor |
modo | way |
costante | continuously |
risolvere | address |
sicurezza | security |
automatizzato | automated |
IT Allineare le attività di vendita e marketing Drift ha ottenuto una crescita assai marcata nell'uso dei chatbot e di Sequences, uno strumento e-mail studiato per i team di vendita
EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams
Włoski | język angielski |
---|---|
allineare | align |
attività | activities |
drift | drift |
ha | has |
crescita | growth |
chatbot | chatbots |
IT Prima di poter impedire che i dati vengano compromessi, estratti o distrutti, e prima di potersi allineare agli svariati requisiti legati a privacy e sicurezza, occorre sapere quali dati sensibili si possiedono, dove si trovano e in quale contesto
EN Before you can protect data from compromise, exfiltration or destruction threats; before you can comply with various privacy and security mandates, you need to know what sensitive data you hold, where it’s located and its context
Włoski | język angielski |
---|---|
dati | data |
compromessi | compromise |
o | or |
svariati | various |
sensibili | sensitive |
contesto | context |
IT Allineare le metriche della leadership alle priorità aziendali
EN Align leadership metrics to business priorities
Włoski | język angielski |
---|---|
allineare | align |
metriche | metrics |
leadership | leadership |
priorità | priorities |
aziendali | business |
IT I laboratori, in presenza e virtuali, consentono di allineare i team interfunzionali con gli obiettivi condivisi e di fornire loro i migliori strumenti open source.
EN Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.
Włoski | język angielski |
---|---|
virtuali | virtual |
allineare | align |
interfunzionali | cross-functional |
obiettivi | goals |
condivisi | shared |
open | open |
source | source |
IT Utilizza funzionalità collaborative per allineare gli sforzi all'interno dei team e tra i reparti, garantendo che i risultati finali siano prodotti in tempo.
EN Use collaborative features to align efforts inside teams and between departments, ensuring deliverables are produced on time.
Włoski | język angielski |
---|---|
utilizza | use |
funzionalità | features |
collaborative | collaborative |
allineare | align |
sforzi | efforts |
reparti | departments |
garantendo | ensuring |
IT La politica di remunerazione di Saipem ha lo scopo di allineare la creazione di valore agli interessi del management
EN The aim of Saipem Remuneration Policy is to align the creation of value with the interests of the management
Włoski | język angielski |
---|---|
politica | policy |
remunerazione | remuneration |
saipem | saipem |
scopo | aim |
allineare | align |
interessi | interests |
management | management |
IT Mantieni aggiornati tutti i tuoi collaboratori attraverso il flusso di processo, dashboard interattive, annotazioni in tempo reale, approvazioni integrate e un audit log volto ad allineare le decisioni delle singole divisioni.
EN Get all collaborators on track from across your organization, using our process workflow, interactive dashboards, real-time annotations, built-in approvals, and an audit log to align departmental decisions.
Włoski | język angielski |
---|---|
collaboratori | collaborators |
dashboard | dashboards |
interattive | interactive |
annotazioni | annotations |
tempo | time |
reale | real |
approvazioni | approvals |
integrate | built-in |
audit | audit |
log | log |
allineare | align |
decisioni | decisions |
tempo reale | real-time |
IT Sfrutta la nostra soluzione per classificare le risorse, calcolare l’ammortamento e allineare i piani di capitale con gli obbiettivi di crescita della tua azienda.
EN Leverage our powerful data engine to categorize assets, calculate depreciation and align capital plans with growth objectives.
Włoski | język angielski |
---|---|
sfrutta | leverage |
classificare | categorize |
calcolare | calculate |
allineare | align |
piani | plans |
obbiettivi | objectives |
crescita | growth |
IT Il servizio Key Broker ti permette di mantenere il controllo delle chiavi e di allineare i criteri di gestione delle chiavi in tutti gli ambienti
EN The key broker enables you to retain control of your keys and align your key management policies across environments
Włoski | język angielski |
---|---|
broker | broker |
permette | enables |
mantenere | retain |
allineare | align |
criteri | policies |
ambienti | environments |
IT Un servizio Key Broker ti permette di mantenere il controllo delle chiavi e di allineare i criteri di gestione in tutti gli ambienti
EN A key broker enables you to retain control of your keys and align your key management policies across environments
Włoski | język angielski |
---|---|
broker | broker |
permette | enables |
mantenere | retain |
allineare | align |
criteri | policies |
ambienti | environments |
IT La priorità era creare la strategia e i team ideali, con un nuovo modello organizzativo destinato ad allineare le risorse alle aree di attività e a documentare la strategia dell'azienda nei confronti dei dati
EN The first order of business was developing the right strategy and teams, which included a new organisational model aligning resources to business areas and documenting their enterprise data strategy
Włoski | język angielski |
---|---|
strategia | strategy |
team | teams |
nuovo | new |
modello | model |
risorse | resources |
aree | areas |
IT L'obiettivo è quello di allineare entrambi i lati dell'equazione di trasmissione dei dati
EN The goal is to bring both sides of the data-delivery equation into alignment
Włoski | język angielski |
---|---|
obiettivo | goal |
lati | sides |
trasmissione | delivery |
dati | data |
IT "Non si tratta di una mero esercizio di verifica della conformità: stiamo anche progettando e allineando attivamente i criteri alle best practice di cybersecurity, per rafforzare il nostro profilo generale di sicurezza e allineare i team interni."
EN "This isn’t just a compliance check-box exercise, we’re actively designing and aligning policies to cybersecurity best practices to strengthen our overall security posture and align internal teams."
Włoski | język angielski |
---|---|
esercizio | exercise |
verifica | check |
conformità | compliance |
progettando | designing |
attivamente | actively |
criteri | policies |
best | best |
practice | practices |
cybersecurity | cybersecurity |
rafforzare | strengthen |
generale | overall |
sicurezza | security |
allineare | align |
team | teams |
IT Allineare i modelli IA/ML dei veicoli connessi più rapidamente, con maggiore accuratezza e costi inferiori
EN Train connected vehicle AI/ML models faster with higher accuracy and lower cost
Włoski | język angielski |
---|---|
ml | ml |
veicoli | vehicle |
connessi | connected |
accuratezza | accuracy |
costi | cost |
IT Servizi di adozione: allineare la tecnologia alle esigenze di business e ridurre i tempi di avviamento
EN Adoption services: Align technology with business needs and shorten ramp time
Włoski | język angielski |
---|---|
servizi | services |
adozione | adoption |
allineare | align |
tecnologia | technology |
alle | with |
esigenze | needs |
business | business |
tempi | time |
ridurre | shorten |
IT Gestione tecnica degli account: trai vantaggio da metodologie e know-how di consulenza tecnico/aziendale consolidati, per allineare le soluzioni implementate con le tue aspettative
EN Technical account management: Benefit from established business/technical advisory methodologies and know-how, to align deployed solutions with your expectations
Włoski | język angielski |
---|---|
gestione | management |
account | account |
vantaggio | benefit |
metodologie | methodologies |
consulenza | advisory |
aziendale | business |
allineare | align |
soluzioni | solutions |
implementate | deployed |
aspettative | expectations |
IT Il successo commerciale di Infomaniak premia il forte impegno e dimostra che è possibile allineare gli obiettivi aziendali ai valori e alla gestione responsabile.
EN Infomaniak?s commercial success is the reward for a strong commitment and shows that it is possible to align commercial objectives with values and responsible management.
Włoski | język angielski |
---|---|
successo | success |
infomaniak | infomaniak |
forte | strong |
impegno | commitment |
dimostra | shows |
allineare | align |
obiettivi | objectives |
valori | values |
gestione | management |
responsabile | responsible |
IT Con questo nuovo servizio cloud, diventa quindi possibile allineare le risorse informatiche al ritmo e alle fluttuazioni della domanda, conservando al contempo il perfetto controllo del proprio budget.
EN With this new Cloud service, it is now possible to align computing resources with the rhythm and fluctuations of the demand while keeping perfect control of your budget.
Włoski | język angielski |
---|---|
nuovo | new |
cloud | cloud |
possibile | possible |
allineare | align |
ritmo | rhythm |
fluttuazioni | fluctuations |
perfetto | perfect |
controllo | control |
IT Lo Human Design e le Gene Keys mi danno l?opportunità di integrare analisi e intuizione, il lato destro e sinistro del cervello. Si è rivelato essere un modo elegante ed efficace per allineare e ispirare altre persone.
EN Human Design and the Gene Keys give me the opportunity to integrate analysis and intuition, the left and right side of the brain. It has turned out to be an elegant and effective way to align and inspire other people.
Włoski | język angielski |
---|---|
design | design |
gene | gene |
keys | keys |
mi | me |
opportunità | opportunity |
analisi | analysis |
intuizione | intuition |
destro | right |
cervello | brain |
elegante | elegant |
efficace | effective |
allineare | align |
ispirare | inspire |
altre | other |
IT Guide e righelli intelligenti ti aiuteranno a organizzare e ad allineare gli elementi sulla pagina con la massima precisione
EN Smart guides and rulers will help you arrange and align page elements with maximum precision
Włoski | język angielski |
---|---|
guide | guides |
intelligenti | smart |
aiuteranno | help |
organizzare | arrange |
allineare | align |
pagina | page |
massima | maximum |
precisione | precision |
IT Peak RGA è una soluzione di allineamento totale che combina ParAlign, un metodo di misurazione esclusivo non ottico, con i laser tracker. È un modo rapido, accurato e completo per allineare i rulli e le strutture circostanti
EN Peak RGA is a total alignment solution combining the ParAlign, an exclusive non-optical measurement method, with laser trackers. It is a fast, accurate, and comprehensive way to align rolls and their surrounding structures.
Włoski | język angielski |
---|---|
peak | peak |
soluzione | solution |
allineamento | alignment |
combina | combining |
misurazione | measurement |
esclusivo | exclusive |
non | non |
ottico | optical |
laser | laser |
tracker | trackers |
rapido | fast |
accurato | accurate |
allineare | align |
strutture | structures |
circostanti | surrounding |
IT Impiegando metodi di misura a laser altamente precisi, gli specialisti di PRUFTECHNIK sono in grado di misurare e allineare con una precisione al centesimo di millimetro fori, flange, piani di separazione o anche turbine e i rispettivi gusci.
EN Using laser-accurate measurement methods, PRUFTECHNIK specialists can measure and align boreholes, flanges, part joints or turbine or turbine shells to the hundredth of a millimeter.
Włoski | język angielski |
---|---|
metodi | methods |
laser | laser |
precisi | accurate |
specialisti | specialists |
allineare | align |
o | or |
turbine | turbine |
pruftechnik | pruftechnik |
IT Significa quindi allineare in modo errato a freddo, tenendo conto delle specifiche di allineamento, in modo tale da ottenere un allineamento perfetto tra le macchine accoppiate tra loro durante il funzionamento nominale.
EN It then means to align incorrectly in the cold state, taking account of alignment specifications, so that a perfect alignment between the machines coupled to one another is achieved during nominal operation.
Włoski | język angielski |
---|---|
allineare | align |
freddo | cold |
conto | account |
specifiche | specifications |
allineamento | alignment |
perfetto | perfect |
macchine | machines |
funzionamento | operation |
nominale | nominal |
ottenere | achieved |
IT Come allineare le turbine eoliche in sicurezza
EN How to safely align wind turbines
Włoski | język angielski |
---|---|
allineare | align |
IT Avrai un'idea chiara di ciò che dovresti fare dopo per allineare il tuo sito web con le ultime preferenze degli utenti e le migliori pratiche per l'ottimizzazione dei motori di ricerca mobile.
EN You?ll have a clear idea of what you should do next to align your website with the latest user preferences and the best practices for mobile Search Engine Optimization.
Włoski | język angielski |
---|---|
idea | idea |
chiara | clear |
allineare | align |
ultime | latest |
preferenze | preferences |
pratiche | practices |
ottimizzazione | optimization |
motori | engine |
mobile | mobile |
IT Intralinks offre soluzioni complete per favorire lo sviluppo aziendale. Mette a disposizione sistemi rapidi e semplici che ci aiutano a monitorare tutte le nostre informazioni critiche, allineare il team e semplificare il flusso di lavoro
EN Intralinks is a one-stop shop for corporate development. It provides a quick and easy way for us to keep track of all our critical information, stay aligned, and streamline workflow
Włoski | język angielski |
---|---|
intralinks | intralinks |
offre | provides |
sviluppo | development |
aziendale | corporate |
rapidi | quick |
semplici | easy |
monitorare | track |
informazioni | information |
critiche | critical |
semplificare | streamline |
flusso di lavoro | workflow |
IT Quando l’indicatore delle fasi lunari indica la luna piena, allineare l'indice della luna sul meridiano (S)
EN When the moon phase display indicates a full moon, align the moon index with the meridian (S)
Włoski | język angielski |
---|---|
quando | when |
fasi | phase |
indica | indicates |
piena | full |
allineare | align |
indice | index |
s | s |
IT Allineare l'indice della mappa celeste sul meridiano (S)
EN Align the sky index with the meridian (S)
Włoski | język angielski |
---|---|
allineare | align |
indice | index |
s | s |
IT Puoi anche mostrare in modo condizionale altri elementi del modulo, come intestazioni, divisori e allegati per allineare meglio quegli elementi con le domande associate.
EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.
Włoski | język angielski |
---|---|
mostrare | show |
elementi | elements |
intestazioni | headers |
divisori | dividers |
allegati | attachments |
allineare | align |
associate | associated |
IT In questo video impareremo alcune strategie per allineare i tuoi team in un calendario di contenuti in tempo reale con Smartsheet. Le strategie sono:
EN In this webinar, we'll share strategies for using Smartsheet to align your teams across a real-time content calendar, including:
Włoski | język angielski |
---|---|
strategie | strategies |
allineare | align |
contenuti | content |
reale | real |
smartsheet | smartsheet |
tempo reale | real-time |
IT Fai clic sui pulsanti di allineamento per allineare a sinistra o al centro le informazioni nel widget.
EN Click the align buttons to left-align or center-align the information in the widget.
Włoski | język angielski |
---|---|
clic | click |
pulsanti | buttons |
allineare | align |
sinistra | left |
o | or |
centro | center |
widget | widget |
IT allineare il Modello 231 alle novità legislative inserite nel D. Lgs. 231 del 2001 nel corso del 2020;
EN updating it in compliance with innovative legislations inserted in the Italian Legislative Decree 231 of 2001 during 2020;
Włoski | język angielski |
---|---|
legislative | legislative |
IT allineare il Modello 231 ai cambiamenti organizzativi societari occorsi nel corso del 2020.
EN aligning it to the changes in the organisational structure adopted during 2020.
Włoski | język angielski |
---|---|
cambiamenti | changes |
modello | structure |
IT C'è un canale in cima per nascondere il cavo del microfono, basta assicurarsi di allineare le strisce di plastica nel modo corretto in modo che possano essere agganciate saldamente in posizione.
EN There is a channel on top to hide your microphone cable, just be sure to align the plastic strips the correct way so they can clip securely into place.
Włoski | język angielski |
---|---|
canale | channel |
nascondere | hide |
cavo | cable |
microfono | microphone |
allineare | align |
strisce | strips |
plastica | plastic |
corretto | correct |
IT Garantisce che le informazioni approfondite dei clienti guidino il percorso del prodotto e contribuiscano ad allineare il prodotto con le esigenze degli utenti.
EN He ensures that keen insights from customers guide the product’s journey and help align the product closely with users’ needs.
Włoski | język angielski |
---|---|
garantisce | ensures |
informazioni | insights |
percorso | journey |
allineare | align |
esigenze | needs |
IT Indipendentemente dal tuo settore o dal tuo pubblico di destinazione, ti forniamo i cappellini personalizzati New Era di cui hai bisogno per allineare i tuoi team e farli risaltare ovunque vadano.
EN No matter your industry or your target audience, we provide you with the New Era custom caps that you need to align your teams and make those teams stand out wherever they go.
Włoski | język angielski |
---|---|
indipendentemente | no matter |
settore | industry |
o | or |
pubblico | audience |
personalizzati | custom |
new | new |
allineare | align |
team | teams |
risaltare | stand out |
ovunque | wherever |
era | era |
IT Identifica nuove opportunità e riconosci il potenziale di acquisto di nuovi clienti per allineare meglio la tua offerta commerciale
EN Identify new opportunities and recognize the buying potential of new clients to best align your business offering
Włoski | język angielski |
---|---|
identifica | identify |
riconosci | recognize |
il | the |
acquisto | buying |
clienti | clients |
allineare | align |
meglio | best |
offerta | offering |
commerciale | business |
IT Le soluzioni di allineamento Cognex soddisfano tali esigenze utilizzando strumenti di visione industriale leader di settore per individuare e allineare in modo rapido e preciso strutture e riferimenti, anche in condizioni avverse.
EN Cognex alignment solutions meet these needs by using industry-leading machine vision tools to quickly and precisely locate and align patterns and fiducials, even under adverse conditions.
Włoski | język angielski |
---|---|
soluzioni | solutions |
allineamento | alignment |
cognex | cognex |
soddisfano | meet |
esigenze | needs |
visione | vision |
individuare | locate |
allineare | align |
rapido | quickly |
preciso | precisely |
condizioni | conditions |
modo | patterns |
IT 4.4. Eventuali domini supplementari aggiunti sul suo account Cookiebot durante il periodo di pagamento annuale, saranno fatturati separatamente al fine di allineare il ciclo di fatturazione dei domini aggiuntivi all’altro/agli altri dominio/domini.
EN 4.4. Any additional domains added to your Cookiebot CMP account during the yearly payment term will be billed separately to align the billing cycle for the additional domain and your other domain(s).
Włoski | język angielski |
---|---|
cookiebot | cookiebot |
annuale | yearly |
separatamente | separately |
allineare | align |
IT SketchUp è utilizzato praticamente in qualsiasi aspetto dei flussi di lavoro Trilogy dei partner. Dalla concezione alla gestione delle costruzioni, Trilogy utilizza un modello virtuale per allineare tutti sul progetto e fornire risultati sorprendenti.
EN John Brock builds highly detailed models — down to the stud, which inspired him to create SketchUp extensions to help streamline his construction workflow. He dives deep into how he implemented his workflow on a multi-family residential building.
Włoski | język angielski |
---|---|
sketchup | sketchup |
gestione | help |
flussi di lavoro | workflow |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń