IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."
IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
Włoski | język angielski |
---|---|
anni | years |
portare | move |
qualsiasi | whatever |
IT Molti paesi che proibiscono il gioco d?azzardo online fanno affidamento sui siti di gioco e casinò online, che impediscono ai loro cittadini di accedere e giocare filtrando gli indirizzi IP
EN Many of the countries that prohibit online gambling rely on gambling websites and casinos to filter out their citizens using their IP addresses and prevent them from playing
Włoski | język angielski |
---|---|
molti | many |
paesi | countries |
online | online |
casinò | casinos |
impediscono | prevent |
cittadini | citizens |
ip | ip |
IT Consente di mantenere un caveau di password lunghe e complesse per gli account, così non dovrai più fare affidamento sulla tua memoria
EN It allows you to maintain a vault of long and complex passwords for all your accounts so you no longer have to rely on your memory
Włoski | język angielski |
---|---|
consente | allows |
password | passwords |
complesse | complex |
account | accounts |
non | no |
memoria | memory |
IT Gli strumenti sperimentali potrebbero essere disponibili solo in lingua inglese ed essere eliminati o modificati in qualsiasi momento. Ti consigliamo pertanto di non fare affidamento su questi strumenti.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
Włoski | język angielski |
---|---|
strumenti | tools |
IT Creare un corso online per loro vi permetterà di servirli meglio, E di essere pagati per questo senza fare affidamento sul fatto di mettere gli sponsor tra voi e il vostro pubblico.
EN Creating an online course for them will let you better serve them, AND get paid for it without relying on putting sponsors between you and your audience.
Włoski | język angielski |
---|---|
corso | course |
online | online |
permetterà | let |
meglio | better |
senza | without |
affidamento | relying |
sponsor | sponsors |
pubblico | audience |
IT Per creare e condividere le specifiche, ha fatto affidamento su Confluence
EN To create and share specifications, they relied on Confluence
Włoski | język angielski |
---|---|
condividere | share |
specifiche | specifications |
confluence | confluence |
le | they |
IT Se il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) si applica al trattamento dei vostri Dati personali, facciamo affidamento su diverse basi giuridiche, le quali includono:
EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:
Włoski | język angielski |
---|---|
dati | data |
gdpr | gdpr |
trattamento | processing |
vostri | your |
diverse | several |
basi | bases |
includono | include |
IT Vi informeremo delle relative deroghe su cui facciamo affidamento in risposta a una vostra eventuale richiesta.
EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.
Włoski | język angielski |
---|---|
informeremo | we will inform |
affidamento | rely |
risposta | responding |
IT Ci vuole più di un ottimo prodotto per far crescere la tua attività – ecco perché facciamo affidamento sui nostri partner tanto quanto essi lo fanno su di noi
EN It takes more than a great product to grow your business—which means we rely on our partners just as much as they rely on us
Włoski | język angielski |
---|---|
crescere | grow |
attività | business |
partner | partners |
IT È quindi indispensabile attuare una difesa capillare, la cui efficacia non faccia affidamento su un unico componente, ma sia, piuttosto, una strategia di sicurezza su più livelli che integra persone, processi e tecnologia.
EN A defense-in-depth strategy is essential. That means not relying on any one piece of your security strategy to always work. Rather, it’s an integrated and layered security strategy of people, process, and technology.
Włoski | język angielski |
---|---|
indispensabile | essential |
affidamento | relying |
livelli | layered |
integra | integrated |
persone | people |
IT Per raggiungere questi obiettivi, i dirigenti stanno facendo affidamento ai dati e formando una forza lavoro esperta in analisi per affrontare anche le sfide più complesse
EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges
Włoski | język angielski |
---|---|
dati | data |
complesse | complex |
forza lavoro | workforce |
IT Penso che il nostro lavoro di professionisti dei dati consista nell'influenzare la cultura aziendale in modo da fare sempre più affidamento sui dati.
EN I think it’s our job as data practitioners to influence corporate culture to be more data driven.
Włoski | język angielski |
---|---|
penso | i think |
lavoro | job |
dati | data |
cultura | culture |
aziendale | corporate |
professionisti | practitioners |
IT Sebbene ci sforziamo di fornire informazioni generali accurate, le informazioni qui presentate non sostituiscono alcun tipo di consulenza professionale e non dovresti fare affidamento esclusivamente su queste informazioni
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
Włoski | język angielski |
---|---|
sforziamo | we strive |
generali | general |
accurate | accurate |
presentate | presented |
consulenza | advice |
esclusivamente | solely |
ci sforziamo | strive |
IT Non importa se la tua azienda è una startup o un’impresa avviata, puoi fare affidamento su 1Password per proteggere i tuoi dati, rafforzare le tue difese e responsabilizzare i tuoi dipendenti affinché prendano decisioni migliori sulla sicurezza.
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
Włoski | język angielski |
---|---|
dati | data |
dipendenti | employees |
decisioni | decisions |
migliori | better |
IT Con dati in continua evoluzione e provenienti da canali e fonti diverse, i vari team non possono più fare affidamento su semplici sistemi di office automation o su strumenti obsoleti di gestione dati
EN With constantly evolving data from diverse channels and sources, business teams can no longer rely on simple office automation or outdated data management tools
Włoski | język angielski |
---|---|
evoluzione | evolving |
canali | channels |
possono | can |
più | longer |
semplici | simple |
automation | automation |
obsoleti | outdated |
IT La domanda di servizi di telecomunicazioni veloci ed efficienti continua ad aumentare e i provider fanno affidamento su centinaia di servizi interni e rivolti ai clienti per garantirne l'erogazione
EN Demand for fast, efficient telecommunications services keeps increasing, and providers depend on hundreds of internal and customer-facing services to deliver it
Włoski | język angielski |
---|---|
domanda | demand |
servizi | services |
telecomunicazioni | telecommunications |
veloci | fast |
efficienti | efficient |
aumentare | increasing |
provider | providers |
clienti | customer |
IT Se un fondatore deve fare affidamento su un consulente non impegnato per decollare, indica che continuerà a lottare nel suo viaggio
EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey
Włoski | język angielski |
---|---|
fondatore | founder |
consulente | advisor |
indica | indicates |
continuerà | will continue |
viaggio | journey |
IT Aziende come la tua fanno affidamento su di noi, dipendenti come i tuoi utilizzano i nostri servizi
EN Trusted by companies like you, used by employees like yours
Włoski | język angielski |
---|---|
aziende | companies |
come | like |
di | by |
dipendenti | employees |
utilizzano | used |
su | trusted |
IT Sappiamo che questo è un periodo di incertezza per tutti, ma ricorda che Atlassian continuerà a fornirti il servizio su cui fai affidamento:
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
Włoski | język angielski |
---|---|
sappiamo | we know |
periodo | time |
atlassian | atlassian |
fornirti | provide you |
IT Ovviamente devi fare affidamento più che sulla scienza proprio sulla medicina, per avere il controllo sulla situazione che ha causato la pandemia
EN Obviously, you have to rely more on medicine than on science to gain control over the situation that triggered the pandemic
Włoski | język angielski |
---|---|
ovviamente | obviously |
scienza | science |
medicina | medicine |
situazione | situation |
pandemia | pandemic |
IT Non scendete a compromessi per quanto riguarda la velocità e fate affidamento su risorse del server garantite.
EN Never compromise on speed and enjoy peace of mind thanks to dedicated server resources.
Włoski | język angielski |
---|---|
non | never |
compromessi | compromise |
velocità | speed |
risorse | resources |
server | server |
IT Non devi mai fare affidamento su sostituzioni ovvie, in cui sostituisci le lettere con numeri dall'aspetto simile, come Fl0w3r.
EN You also shouldn’t rely on obvious substitutions like Fl0w3r, where you replace letters with similar-looking numbers.
Włoski | język angielski |
---|---|
non | also |
sostituisci | replace |
numeri | numbers |
le | you |
IT Lo facciamo facendo affidamento su due potenti risorse: la vasta gamma di risorse ingegneristiche e la capacità di costruzione delle nostre yards.
EN We do this by relying on two powerful resources: a wide range of engineering resources and the construction capacity of our yards.
Włoski | język angielski |
---|---|
affidamento | relying |
potenti | powerful |
vasta | wide |
gamma | range |
IT Cascades fornisce prodotti innovativi su cui i clienti hanno imparato a fare affidamento, contribuendo al benessere delle persone, delle comunità e dell'intero pianeta.
EN Cascades provides innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet.
Włoski | język angielski |
---|---|
fornisce | provides |
prodotti | products |
innovativi | innovative |
contribuendo | contributing |
intero | entire |
pianeta | planet |
IT Laddove trattiamo dati personali facendo affidamento sul vostro consenso, potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento.
EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.
Włoski | język angielski |
---|---|
dati | data |
affidamento | reliance |
consenso | consent |
momento | time |
IT GoodBarber fa infatti affidamento alla rete globale di Stack Path
EN We rely on Stack Path global network
Włoski | język angielski |
---|---|
rete | network |
globale | global |
stack | stack |
IT Anche se Profoto mira a fornire corsi di altissima qualità, non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze o informazioni fuorvianti fornite nei corsi e per qualsiasi affidamento che tu possa fare su tali informazioni.
EN Although Profoto aim at providing courses of the highest quality, we do not accept any liability for any inaccuracy or misleading information provided in the courses and any reliance by you on any such information.
Włoski | język angielski |
---|---|
corsi | courses |
altissima | highest |
qualità | quality |
responsabilità | liability |
informazioni | information |
affidamento | reliance |
profoto | profoto |
IT Le migliori email transazionali sulle quali tu possa fare affidamento
EN Better transactional emails that you can count on.
Włoski | język angielski |
---|---|
migliori | better |
emails | |
transazionali | transactional |
sulle | on |
possa | can |
IT Fai affidamento su soluzioni di migrazione che offrono maggiore efficienza operativa e risparmio, automazione uniforme e una migliore affidabilità e scalabilità.
EN Rely on migration solutions that deliver improved operational cost efficiency, seamless automation, and better reliability and scalability.
Włoski | język angielski |
---|---|
su | on |
soluzioni | solutions |
migrazione | migration |
offrono | deliver |
operativa | operational |
automazione | automation |
scalabilità | scalability |
IT Fanno affidamento sui propri team, sul supporto dei superiori e su una solida community per permettere ai dipendenti di coltivare competenze con i dati, collaborazione e condivisione di best practice tra i reparti
EN They rely on their own teams, support from superiors and a strong community to help employees cultivate data skills, collaboration and sharing of best practices between departments
Włoski | język angielski |
---|---|
solida | strong |
dipendenti | employees |
coltivare | cultivate |
practice | practices |
IT Durante un periodo di crisi acuta, le aziende devono imparare a fare affidamento sugli esperti di dati, come esperti di strategie ed elementi guida delle condizioni di mercato
EN During a period of acute crisis, companies must learn to rely on data leaders as strategists and bellwethers of market conditions
Włoski | język angielski |
---|---|
crisi | crisis |
devono | must |
dati | data |
condizioni | conditions |
IT Da quasi 20 anni, i produttori farmaceutici fanno affidamento sul nostro innovativo imballaggio per la catena del freddo per spedire in sicurezza i propri prodotti salvavita in tutto il mondo
EN Our innovative cold chain packaging has been trusted for nearly 20 years by pharmaceutical manufacturers to safely ship their life-saving products around the world
Włoski | język angielski |
---|---|
anni | years |
innovativo | innovative |
imballaggio | packaging |
catena | chain |
freddo | cold |
spedire | ship |
IT Siamo molto orgogliosi dei prodotti che abbiamo creato negli anni per polizia, vigili del fuoco, personale militare, fotografi e altri che hanno fatto affidamento sui prodotti Peli per proteggere la propria attrezzatura e la propria vita.
EN We take great pride in the products we’ve created over the years for police, firefighters, military personnel, photographers and others who have counted on Peli products to protect their gear and their lives.
Włoski | język angielski |
---|---|
orgogliosi | pride |
creato | created |
anni | years |
polizia | police |
militare | military |
fotografi | photographers |
attrezzatura | gear |
vita | lives |
peli | peli |
IT Ricerca del sito di Google, la ricerca del sito che molti proprietari di siti si sono affidati per anni, si sta chiudendo...Come molti dei servizi di Google che WebMaster sono venuti a fare affidamento in passato e dovevano trovare alternative a
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
Włoski | język angielski |
---|---|
proprietari | owners |
anni | years |
servizi | services |
alternative | alternatives |
webmaster | webmaster |
IT Fare affidamento sui dati implica un elevato grado di disponibilità dei sistemi sottostanti.
EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.
Włoski | język angielski |
---|---|
affidamento | reliance |
dati | data |
implica | requires |
elevato | high |
disponibilità | availability |
sistemi | systems |
sottostanti | underlying |
grado | degree |
IT Prima di fare affidamento sulle tue password, dovresti sempre verificare il loro livello di sicurezza.
EN Check the strength of your passwords before you commit to them.
Włoski | język angielski |
---|---|
password | passwords |
verificare | check |
IT Non si può più fare affidamento solo su annunci testuali formulati in modo intelligente
EN No longer can you just rely on cleverly worded text-based ads
Włoski | język angielski |
---|---|
non | no |
può | can |
più | longer |
annunci | ads |
IT Questo indica la capacità di un giocatore di avere possibilità di segnare senza fare affidamento sul reale risultato del tiro o della fortuna/abilità del tiratore
EN This indicates a player's ability to set up scoring chances without having to rely on the actual result of the shot or the shooter's luck/ability
Włoski | język angielski |
---|---|
indica | indicates |
giocatore | player |
senza | without |
reale | actual |
risultato | result |
tiro | shot |
o | or |
fortuna | luck |
fare | set |
IT L'utilizzo degli ultimi 365 giorni offre una ponderazione intrinseca, in modo tale che, man mano che la stagione in corso va avanti, il campione fa maggiore affidamento sulla stagione attuale e meno su quella precedente
EN Using the last 365 days provides built-in weighting, so that as the current season progresses, the sample relies more on the current season and less on the previous season
Włoski | język angielski |
---|---|
utilizzo | using |
ultimi | last |
giorni | days |
stagione | season |
campione | sample |
meno | less |
IT Puoi fidarti e fare affidamento sulle competenze che solo un partner certificato SAP come Qlik può offrire.
EN You can rely on and trust the expertise that only an SAP Certified partner like Qlik can deliver.
Włoski | język angielski |
---|---|
sulle | on |
competenze | expertise |
partner | partner |
certificato | certified |
sap | sap |
qlik | qlik |
offrire | deliver |
IT In nessun caso, Autodesk e/o le Affiliate di Autodesk saranno ritenuti responsabili di perdite o danni causati dall'aver fatto affidamento su tali informazioni o materiali
EN Under no circumstances will Autodesk and/or Autodesk Affiliates be liable for any loss or damage caused by your reliance on such information or materials
Włoski | język angielski |
---|---|
affiliate | affiliates |
responsabili | liable |
causati | caused |
affidamento | reliance |
informazioni | information |
materiali | materials |
caso | circumstances |
IT Le parti riconoscono di non fare affidamento su alcuna dichiarazione fatta, ma non espressamente contenuta nei presenti Termini.
EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.
Włoski | język angielski |
---|---|
affidamento | reliance |
ma | but |
espressamente | expressly |
IT Invece di fare affidamento su immagini statiche e un mondo 2D, il video fornisce set di dati molto più ricchi
EN Instead of relying on static images and a 2D world, video provides much richer datasets
Włoski | język angielski |
---|---|
affidamento | relying |
statiche | static |
un | a |
mondo | world |
fornisce | provides |
set di dati | datasets |
IT I pneumatici Delinte ritengono che si debba sempre poter fare affidamento sui propri pneumatici
EN Delinte tyres believe that users must always be able to place trust in their car tyres
Włoski | język angielski |
---|---|
pneumatici | tyres |
ritengono | believe |
sempre | always |
affidamento | trust |
IT Come produttore leader di utensili affidabili e innovativi per la manodopera professionale ed edile, si fa affidamento sui prodotti Emerson in cantieri edili di tutto il mondo.
EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
Włoski | język angielski |
---|---|
utensili | tools |
affidabili | dependable |
innovativi | innovative |
cantieri | construction sites |
il | the |
mondo | worldwide |
emerson | emerson |
IT Si fa affidamento sugli utensili RIDGID, Klauke e Greenlee in cantieri edili di tutto il mondo.
EN RIDGID, Klauke and Greenlee tools are depended on construction sites all over the world.
Włoski | język angielski |
---|---|
utensili | tools |
klauke | klauke |
cantieri | construction sites |
il | the |
IT I nostri prodotti RIDGID per l’installazione di tubazioni e la manutenzione della casa offrono prestazioni su cui fare affidamento in qualsiasi ambiente
EN Our RIDGID home repair and plumbing installation products deliver performance you can rely on in any environment
Włoski | język angielski |
---|---|
prodotti | products |
installazione | installation |
manutenzione | repair |
ambiente | environment |
IT I nostri prodotti RIDGID® per l’installazione di tubazioni e la riparazione della casa offrono prestazioni durature su cui fare affidamento in qualsiasi ambiente
EN Our RIDGID® home repair and plumbing installation products deliver durable performance you can rely on in any environment
Włoski | język angielski |
---|---|
prodotti | products |
installazione | installation |
riparazione | repair |
ambiente | environment |
IT Le tecnologie Emerson giocano un ruolo critico nella catena del freddo farmaceutica, una rete di camion refrigerati, aerei, laboratori e strutture di stoccaggio che opera dietro le quinte per proteggere i farmaci e le persone che vi fanno affidamento.
EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.
Włoski | język angielski |
---|---|
tecnologie | technologies |
giocano | play |
ruolo | role |
critico | critical |
catena | chain |
freddo | cold |
farmaceutica | pharmaceutical |
camion | trucks |
aerei | planes |
laboratori | labs |
stoccaggio | storage |
opera | operates |
farmaci | medication |
emerson | emerson |
IT Fare affidamento su un accesso sicuro. I dati sono criptati e mai condivisi per scopi commerciali
EN Your teams are connected in the office or on the go, to better serve your customers
Włoski | język angielski |
---|---|
fare | go |
i | the |
sono | are |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń