IT L'utente non può tuttavia modificare i termini di alcun Accordo di adesione, comprese le date o la durata dell'abbonamento, salvo quanto espressamente stabilito in tale Accordo di adesione.
Przetłumacz "adesione" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "adesione" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia adesione
"adesione" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| adesione | membership |
Tłumaczenie Włoski na język angielski z adesione
Włoski
język angielski
EN You may not however, modify the terms of any Membership Agreement, including the dates or term of your subscription, except as expressly set forth in such Membership Agreement.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comprese | including |
| durata | term |
| salvo | except |
| espressamente | expressly |
IT In questo articolo spiegheremo perché la pubblicità tradizionale e la sponsorizzazione è la strategia di monetizzazione sbagliata per il 95% dei podcaster, e perché si dovrebbe sostituire con un modello di adesione personalizzato.
EN In this article we’re going to explain why traditional advertising and sponsorship is the wrong monetization strategy for 95% of podcasters, and why you should be replacing it with a custom membership model.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| tradizionale | traditional |
| sponsorizzazione | sponsorship |
| strategia | strategy |
| monetizzazione | monetization |
| sbagliata | wrong |
| podcaster | podcasters |
| sostituire | replacing |
| modello | model |
| adesione | membership |
| personalizzato | custom |
IT Scelga l'estensione in base al pubblico desiderato per promuovere l'adesione del maggior numero possibile di clienti.
EN Choose the extension based on the target audience in order to generate as many followers as possible.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scelga | choose |
| estensione | extension |
| possibile | possible |
IT Completata la procedura tecnica, AgID invierà al referente amministrativo un’e-mail di conferma con la copia della “Convenzione per l’adesione delle Pubbliche Amministrazioni al Sistema Pubblico per le Identità Digitali
EN Once the technical procedure is completed, AgID will send to the administrative contact a confirmation email with a copy of the “Agreement for the adhesion of Public Administrations to the Public System for Digital Identities.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| completata | completed |
| procedura | procedure |
| amministrativo | administrative |
| conferma | confirmation |
| copia | copy |
| convenzione | agreement |
| amministrazioni | administrations |
| identità | identities |
IT Grazie per aver inviato la domanda di adesione al Programma per startup di Zendesk.
EN Thanks for your application to the Zendesk Start-up programme.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
IT Il trattamento dei dati durante l’utilizzo dei servizi avviene sulla base dell’accordo contrattuale e delle relative condizioni di adesione (CA) o delle condizioni generali (CG).
EN When using the services, the data is processed in accordance with a contractual agreement and the associated Subscriber Conditions (SC) or General Terms and Conditions (GTC).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| trattamento | processed |
| dati | data |
| o | or |
| generali | general |
IT Se si utilizzano i servizi della Posta, i dati personali dell’utente vengono inoltre elaborati sulla base dell’accordo contrattuale, delle condizioni di adesione o delle condizioni generali.
EN If services from Swiss Post are used, your data is also processed in accordance with the contractual agreement and the Subscriber Conditions (SC) or General Terms and Conditions (GTC).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dati | data |
| elaborati | processed |
| generali | general |
| posta | post |
| utente | subscriber |
IT Informazioni più dettagliate in merito sono riportate nelle apposite condizioni generali e nelle condizioni di adesione.
EN Detailed information can be found in the relevant General Terms and Conditions and Subscriber Conditions.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| generali | general |
IT Ti verrà quindi richiesto di verificare il tuo indirizzo email in modo da permetterci di esaminare la tua domanda di adesione al programma Jimdo Affiliate
EN You will then be asked to verify your email address so we can review your application to join the Jimdo Affiliate Program
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| indirizzo | address |
| jimdo | jimdo |
IT I sensori di fine materiale garantiscono la continuità di stampa, mentre un laser di scansione sulla testina di stampa consente alla stampante di adattare dinamicamente i primi strati di una stampa, in modo da realizzare la perfetta adesione del piano.
EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve perfect bed adhesion.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sensori | sensors |
| materiale | material |
| garantiscono | ensure |
| laser | laser |
| scansione | scanning |
| consente | enables |
| dinamicamente | dynamically |
| strati | layers |
| perfetta | perfect |
IT Il nostro obiettivo principale è quello di fare in modo che il maggior numero di persone paghi l'adesione per aiutare a finanziare il ministero
EN Our main goal is to get as many people paying for membership as possible in order to help fund the ministry
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| persone | people |
| adesione | membership |
| finanziare | fund |
| ministero | ministry |
IT A seconda dell'applicazione selezionata, l'alta resistenza, l'adesione, la solidità alla luce e la gamma di colori così come la bassa migrazione e la riduzione degli odori sono criteri decisivi soddisfatti dai nostri inchiostri
EN Depending on the selected application, high resistance, adhesion, lightfastness and color space as well as low migration and odor reduction are decisive criteria fulfilled by our inks
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| seconda | depending |
| applicazione | application |
| selezionata | selected |
| resistenza | resistance |
| colori | color |
| bassa | low |
| migrazione | migration |
| riduzione | reduction |
| sono | are |
| criteri | criteria |
| nostri | our |
| inchiostri | inks |
IT Adesivo in gomma naturale che garantisce un?adesione ottimale
EN All-natural rubber adhesive for a strong bond on tricky surfaces
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| adesivo | adhesive |
| gomma | rubber |
| naturale | natural |
| un | a |
IT Test IOS TM-0002/19 Determinazione dell'adesione delle finiture con scratch-plane
EN Test IOS TM-0002/19 Assessment of coating/covering adhesion by scratch-plane testing
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ios | ios |
IT IOS TM-0002/19 Determinazione dell'adesione delle finiture con scratch-plane
EN IOS TM-0002/19 Assessment of coating/covering adhesion by scratch-plane testing
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ios | ios |
IT Problematiche di adesione dei rivestimenti: l’influenza del pannello.
EN Adhesion of covering materials: the influence of the panel.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| influenza | influence |
| pannello | panel |
IT Scaricare CG, condizioni di adesione, opuscoli, richieste, listini prezzi, promemoria e moduli.
EN Download GTC, Subscriber Conditions, brochures, applications, price lists, factsheets and forms.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scaricare | download |
| opuscoli | brochures |
| prezzi | price |
IT Scaricare CG, condizioni di adesione, richieste, listini prezzi, promemoria e moduli.
EN Download GTC, Subscriber Conditions, applications, price lists, factsheets and forms.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scaricare | download |
| prezzi | price |
IT Condizioni generali e condizioni di adesione
EN General Terms and Conditions and Subscriber Conditions
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| generali | general |
IT Esistono quattro livelli di adesione:
EN There are four levels of membership:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| quattro | four |
| livelli | levels |
| di | of |
| adesione | membership |
IT Condizioni di adesione «E-Post Office - Abbonamento con scansione» (PDF, 70.3 KB)
EN Subscriber Conditions for "E-Post Office - Subscription with scanning" (PDF, 77.4 KB)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| office | office |
| abbonamento | subscription |
| scansione | scanning |
| kb | kb |
IT Condizioni di adesione «PickPost / My Post 24 da parte dei clienti commerciali» (PDF, 231.6 KB)
EN Subscriber Conditions for "PickPost / My Post 24 service by business customers" (PDF, 206.5 KB)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| my | my |
| clienti | customers |
| commerciali | business |
| kb | kb |
IT L’adesione al Programma prevede la compilazione di un modulo di registrazione per gli affiliati disponibile sul sito Keliweb.it, che sarà esaminato da keliweb
EN Joining the Program requires the completion of a registration form for affiliates available on the Keliweb.it website, which will be examined by keliweb
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| affiliati | affiliates |
| disponibile | available |
| sito | website |
| keliweb | keliweb |
| esaminato | examined |
IT È un'organizzazione senza scopo di lucro e, sebbene l'adesione non sia economica, le quote vengono in definitiva spese per l'apprendimento e gli eventi dei soci
EN It's a not-for-profit organisation, and whilst membership isn’t cheap, dues are ultimately spent to benefit member learning and events
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| lucro | profit |
| economica | cheap |
| apprendimento | learning |
| eventi | events |
| senza scopo di lucro | not-for-profit |
| in definitiva | ultimately |
IT Per ulteriori informazioni su come inserire il tuo inventario o come visualizzare le nostre Condizioni d'Uso e altre informazioni relative all'adesione su TrustedParts.com, fai clic qui.
EN To learn more about how to list your inventory, or to view our Terms of Use and other information related to participating on TrustedParts.com, please visit our documentation for participating distributors.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
| inventario | inventory |
| o | or |
| condizioni | terms |
| relative | related |
IT In Italia: un ampio ventaglio di iniziative premiato dall’adesione di 25 startup
EN The success of Flowpay, from Italy's Startup Program, is a result from an unprecedented effort. Let's look back at this success.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| italia | italy |
| iniziative | program |
| startup | startup |
IT Modulo di Adesione al servizio di Firma Elettronica Avanzata Grafometrica
EN Application form for the Graphometric Advanced Electronic Signature service (Italian version)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| di | for |
| firma | signature |
| avanzata | advanced |
| elettronica | electronic |
IT Modulo di Richiesta gratuita copia del modulo di adesione al servizio di Firma Elettronica Avanzata Grafometrica
EN Free copy request form for the Graphometric Advanced Electronic Signature service (Italian version)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gratuita | free |
| copia | copy |
| firma | signature |
| avanzata | advanced |
| elettronica | electronic |
IT Utilizzando i più moderni composti plastici in combinazione con additivi premurosi, PROLAQ non solo impressiona per la sua adesione delicata e senza compromessi
EN By using the most modern plastic compounds in combination with caring additives, PROLAQ not only impresses with its gentle and uncompromising adhesion
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| moderni | modern |
| composti | compounds |
| combinazione | combination |
| additivi | additives |
| impressiona | impresses |
IT Sul fronte economico, il Paese ha ufficializzato la propria adesione alla Banca europea per la ricostruzione e lo Sviluppo (Bers), ma l’istituzione europea potrà cominciare le sue attività in Algeria non prima del giugno 2022
EN On the economic front, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) has approved Algeria’s membership, but the European institution will only begin operations in Algeria from June 2022
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| economico | economic |
| adesione | membership |
| banca | bank |
| europea | european |
| ricostruzione | reconstruction |
| sviluppo | development |
| istituzione | institution |
| potrà | will |
| cominciare | begin |
| attività | operations |
| algeria | algeria |
| giugno | june |
IT I sensori di fine materiale garantiscono la continuità di stampa, mentre un laser di scansione sulla testina di stampa consente alla stampante di adattare dinamicamente i primi strati di una stampa, in modo da realizzare l'adesione ideale del piano.
EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve ideal bed adhesion.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sensori | sensors |
| materiale | material |
| garantiscono | ensure |
| laser | laser |
| scansione | scanning |
| consente | enables |
| dinamicamente | dynamically |
| strati | layers |
| ideale | ideal |
IT I sensori di fine materiale garantiscono la continuità di stampa, mentre un laser di scansione sulla testina consente alla stampante di adattare dinamicamente i primi strati di una stampa, in modo da realizzare la perfetta adesione al piano.
EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve perfect bed adhesion.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sensori | sensors |
| materiale | material |
| garantiscono | ensure |
| laser | laser |
| scansione | scanning |
| consente | enables |
| dinamicamente | dynamically |
| strati | layers |
| perfetta | perfect |
IT Ti preghiamo di notare che il tuo biglietto CityPass non può essere applicato per l'adesione a SFMOMA.
EN Be sure to walk across the oculus bridge on the 5th floor, check out the view from the terrace on the 7th floor, and sit in the sculpture garden.
IT Ti invitiamo a verificare il tariffario completo prima dell’adesione per conoscere le tariffe reali
EN Please check the full tariff displayed before the enrollment for the actual fees
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| verificare | check |
| completo | full |
| reali | actual |
IT In effetti, aiuta a creare una solida adesione del pubblico in generale che si abituerà gradualmente a sentir parlare di voi, dei vostri prodotti e dei vostri servizi
EN In fact, it helps to create a solid adhesion of the general public who will gradually get used to hearing about you, your products and your services
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| solida | solid |
| gradualmente | gradually |
IT Sottoscrizione di iniziative ad adesione volontaria supportate dalle Nazioni Unite
EN Joining voluntary initiatives supported by the United Nations
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| iniziative | initiatives |
| volontaria | voluntary |
| supportate | supported |
| nazioni | nations |
| unite | united |
IT Leggi il comunicato stampa sull’adesione del Gruppo Generali alla Net-Zero Asset Owner Alliance
EN Read the press release on the Generali Group's endorsement of the Net-Zero Asset Owner Alliance
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| leggi | read |
| comunicato | press release |
| gruppo | group |
| asset | asset |
| owner | owner |
| alliance | alliance |
| generali | generali |
IT L'adesione comporta il diritto di voto all'assemblea generale annuale e la partecipazione alla formazione dell'iniziativa comunitaria READ-COOP SCE
EN Membership entails the right to vote at the annual general assembly, and to participate in the shaping of the community initiative that is READ-COOP SCE
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| adesione | membership |
| comporta | entails |
| diritto | right |
| voto | vote |
| assemblea | assembly |
| generale | general |
| annuale | annual |
| iniziativa | initiative |
| comunitaria | community |
| sce | sce |
IT La relazione sul governo societario fornisce, con cadenza annuale, informativa in merito al sistema complessivo di corporate governance e all’adesione da parte di Mondadori al Codice di autodisciplina delle società quotate promosso da Borsa Italiana
EN The corporate governance report provides annual disclosure on the overall corporate governance system and on Mondadori?s adherence to the Code of conduct for listed companies, issued by Borsa Italiana
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| relazione | report |
| fornisce | provides |
| annuale | annual |
| mondadori | mondadori |
| borsa | borsa |
| italiana | italiana |
IT Per utilizzare l’applicazione l’utente deve essere in possesso di un numero di adesione e-finance e della relativa password, di una carta SIM svizzera e di un iPhone o uno smartphone Android con un sistema operativo supportato.
EN An e-finance subscriber number and the e-finance password, a Swiss SIM card and an iPhone or Android smartphone with a supported operating system are required to use the PostFinance App.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| deve | required |
| essere | are |
| password | password |
| svizzera | swiss |
| o | or |
| supportato | supported |
IT Perché posso accedere all’app solo con il mio profilo e il mio numero di adesione e-finance?
EN Why am I only able to log in to the app with my profile and my e-finance subscriber number?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| accedere | log in |
| profilo | profile |
IT Il numero di adesione e-finance personale è registrato nella PostFinance App e non può essere sovrascritto
EN In the PostFinance App, your personal e-finance subscriber number is already stored and cannot be overwritten
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| registrato | stored |
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| non | cannot |
IT In questa sezione trovate una panoramica di tutti i documenti rilevanti per voi: CG, condizioni di adesione, opuscoli, richieste, listini prezzi, promemoria e moduli.
EN Here you can find all Subscriber Conditions, GTC, brochures, applications, price lists, factsheets and forms relevant for you at a glance.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| trovate | find |
| panoramica | glance |
| rilevanti | relevant |
| opuscoli | brochures |
| prezzi | price |
IT I neonati o le persone che provengono dall'estero durante l'anno hanno diritto alla ridistribuzione della tassa ambientale dall'adesione all'assicurazione malattia
EN Newborns or the persons arriving from abroad during the course of the year are entitled to the redistribution of the tax as soon as they join a health insurance company
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| o | or |
| anno | year |
| tassa | tax |
| assicurazione | insurance |
IT Il soggiorno a Horta de Ebro negli anni 1898 e 1899 e l’adesione al gruppo del caffé Els Quatre Gats intorno al 1899, sono momenti fondamentali della sua evoluzione artistica
EN His visit to Horta de Ebro from 1898 to 1899 and his association with the group at the café Els Quatre Gats about 1899 were crucial to his early artistic development
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soggiorno | visit |
| de | de |
| fondamentali | crucial |
| evoluzione | development |
| artistica | artistic |
IT Perché è importante sottolineare la nostra adesione alle norme sulla privacy? I dati sanitari sono una delle classi di dati più protette negli Stati Uniti
EN Why is it important to emphasize our adherence to privacy regulations? Healthcare data is one of the most protected classes of data in the U.S
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| norme | regulations |
| privacy | privacy |
| dati | data |
| classi | classes |
IT L'alterazione dei link di testo in accordo con questi termini dimostrerà la mancata adesione ai termini di servizio e darà luogo al termine all'abilità del conto di guadagnare tokens senza preavviso o notifica.
EN Failure to maintain text links in accordance with these terms will demonstrate a failure to adhere to the terms of service and may result in termination of an accounts ability to earn tokens without warning or notice.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| link | links |
| testo | text |
| accordo | accordance |
| termini | terms |
| conto | accounts |
| tokens | tokens |
| o | or |
IT Prima di fissarli, assicurarsi che la superficie sia adatta (liscia, pulita, priva di grassi), perché le caratteristiche della superficie influenzano notevolmente la capacità di adesione.
EN Since the surface quality greatly influences the adhesive's performance, make sure you have a suitable (smooth, clean, and grease-free) surface.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| superficie | surface |
| sia | have |
| adatta | suitable |
| liscia | smooth |
| pulita | clean |
| caratteristiche | quality |
| notevolmente | greatly |
| capacità | performance |
IT Per l'adesione ottimale di magneti e Sugru, procedere come segue:
EN For optimal adherence of magnet and Sugru follow these steps:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ottimale | optimal |
| magneti | magnet |
| procedere | steps |
| segue | follow |
IT L’adesione dei nostri amici di TOP-IX, primo IXP oltre Namex ad essere presente sul portale, è la conferma dell?interesse verso questo nuovo strumento
EN TOP-IX is the first IXP besides Namex to be present on the portal, their adhesion confirms the interest in this new tool
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| portale | portal |
| conferma | confirms |
| interesse | interest |
| nuovo | new |
| strumento | tool |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
l’adesione adesione condizioni di adesione un’adesione del 34% convenzione per l’adesione all’adesione adesione alle norme modulo di adesione adesione delicata problematiche di adesione l adesione domanda di adesione adesione ottimale test uni adesione adesione a rullo solida adesione adesione volontaria supportate l adesione comporta adesione e finance all adesione maggiore adesione capacità di adesione mancata adesione adesione alla camera modello di adesione
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski