IT Se hai acquistato F-Secure Anti-Virus dal sito Web F-Secure, controllare la tua e-mail per la conferma ordinare che ti è stata inviata quando hai acquistato il prodotto
"acquistato" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
IT Se hai acquistato F-Secure Anti-Virus dal sito Web F-Secure, controllare la tua e-mail per la conferma ordinare che ti è stata inviata quando hai acquistato il prodotto
EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | bought |
controllare | check |
conferma | confirmation |
ordinare | order |
inviata | sent |
IT Se hai acquistato una versione download, riceverai una e-mail di conferma dell'ordine dopo l'acquisto. Il software acquistato può essere scaricato e installato tramite l'apposito link di download.
EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.
Włoski | język angielski |
---|---|
conferma | confirmation |
software | software |
link | link |
IT In un sondaggio condotto da Knowledge Networks PDI e riguardante la fornitura di una demo o un'offerta speciale, il 58% dei quasi 1.800 intervistati ha dichiarato che avrebbe acquistato un prodotto dopo averlo provato.
EN Provide a Demo or Special Offer In a survey by Knowledge Networks PDI, 58 percent of nearly 1,800 respondents said they would buy a product after trying it.
Włoski | język angielski |
---|---|
sondaggio | survey |
knowledge | knowledge |
networks | networks |
demo | demo |
o | or |
quasi | nearly |
intervistati | respondents |
avrebbe | would |
acquistato | buy |
prodotto | product |
provato | trying |
IT ExpressVPN non è certo la più economica delle VPN. Ma per chi ha già acquistato un sofisticato dispositivo Apple, investire in un servizio VPN altrettanto straordinario sarà probabilmente una scelta naturale.
EN ExpressVPN is not the cheapest VPN option out there. But for people who already purchased a high-end Apple device, investing in an equally impressive VPN service seems like a natural choice.
Włoski | język angielski |
---|---|
la | there |
vpn | vpn |
ma | but |
acquistato | purchased |
dispositivo | device |
apple | apple |
altrettanto | equally |
naturale | natural |
expressvpn | expressvpn |
straordinario | impressive |
IT Dopo aver acquistato la gift card di Hulu, riceverai un’email con il relativo codice. Infine potrai utilizzare il codice della gift card sul sito web di Hulu per ottenere un abbonamento funzionante a Hulu.
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | bought |
gift | gift |
hulu | hulu |
codice | code |
abbonamento | subscription |
funzionante | working |
la | you |
IT Se non hai ancora acquistato prodotti puoi comunque creare un account My F‑Secure e ottenere accesso illimitato ai nostri prodotti premiati, provandoli gratuitamente per 30 giorni senza obbligo di acquisto al termine del periodo di prova.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
account | account |
my | my |
f | f |
illimitato | unlimited |
nostri | our |
obbligo | obligation |
IT Se hai acquistato un pianoforte digitale o una tastiera Yamaha a partire dal 01/10/2015, puoi attivare il tuo account flowkey Premium in tre semplici mosse.
EN Customers purchasing a qualifying Yamaha digital piano or keyboard in participating regions* get three months of flowkey Premium access. Promotion valid until March 31st 2022. Just follow these three easy steps:
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | purchasing |
digitale | digital |
o | or |
yamaha | yamaha |
flowkey | flowkey |
premium | premium |
IT Due esempi che conosco bene (e che ho acquistato) sono:
EN Two examples that I?m familiar with (and have purchased) are:
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | purchased |
ho | have |
IT L'utente libera Foursquare da ogni responsabilità per aver acquistato o meno Contenuti tramite i Servizi
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
Włoski | język angielski |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsabilità | liability |
acquistato | acquired |
o | or |
contenuti | content |
i | the |
servizi | services |
IT Potrebbe essere necessario raccogliere e archiviare i Dati personali per adempiere al nostro obbligo contrattuale. Ad esempio, potremo conservare una copia dell’indirizzo e-mail fornito, se parte integrante della licenza del prodotto acquistato.
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you. For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.
Włoski | język angielski |
---|---|
dati | data |
obbligo | obligation |
contrattuale | contractual |
potremo | we may |
licenza | license |
acquistato | purchase |
IT Hai acquistato un modello che non funziona per te? Nessun problema, ti forniremo un rimborso rapido o un credito in negozio in modo da poter trovare un modello adatto al tuo progetto.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
Włoski | język angielski |
---|---|
problema | problem |
rimborso | refund |
rapido | quick |
credito | credit |
modo | so |
poter | can |
trovare | find |
IT Grazie per aver acquistato TurboSquid. Se avete domande su questi articoli prima di acquistare, vi preghiamo di contattarci ahttps://support.turbosquid.com/
EN Thank you for shopping at TurboSquid. If you have any questions about theseitems before you purchase, please contact us athttps://support.turbosquid.com/
Włoski | język angielski |
---|---|
domande | questions |
contattarci | contact us |
support | support |
com | contact |
IT Sì, siamo più che felici di aiutarti a installare il tuo SSL Certificato acquistato da. Hostwinds per il tuo sito web.
EN Yes, we are more than happy to help you install your SSL certificate purchased from Hostwinds for your website.
Włoski | język angielski |
---|---|
felici | happy |
installare | install |
ssl | ssl |
certificato | certificate |
acquistato | purchased |
hostwinds | hostwinds |
IT Con qualsiasi prodotto acquistato ottieni assistenza illimitata dai nostri rinomati esperti pronti a dare una spinta al tuo progetto di conformità.
EN With any purchased product you get unlimited support from our renowned experts ready to boost your compliance project.
Włoski | język angielski |
---|---|
prodotto | product |
acquistato | purchased |
assistenza | support |
illimitata | unlimited |
nostri | our |
rinomati | renowned |
esperti | experts |
pronti | ready |
progetto | project |
conformità | compliance |
IT Ho acquistato F-Secure TOTAL ma perché sui miei dispositivi è installato solo F-Secure SAFE ? - F-Secure Community
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | purchased |
total | total |
dispositivi | devices |
è | is |
installato | installed |
community | community |
IT Perché solo F-Secure SAFE è installato sui miei dispositivi quando ho acquistato F-Secure TOTAL?
EN Why only F-Secure SAFE is installed on my devices when I purchased F-Secure TOTAL?
Włoski | język angielski |
---|---|
solo | only |
è | is |
installato | installed |
dispositivi | devices |
acquistato | purchased |
total | total |
IT * Se hai acquistato il router F-Secure SENSE, nota che non è più disponibile per l'acquisto. Per altre informazioni, consulta l'articolo della community Il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita.
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.
Włoski | język angielski |
---|---|
router | router |
sense | sense |
nota | note |
disponibile | available |
community | community |
raggiunto | reached |
IT Acquistato un nuovo abbonamento F-Secure SAFE/TOTAL/ ID PROTECTION invece di rinnovare un account esistente
EN Purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION subscription instead of renewing an existing account
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | purchased |
nuovo | new |
abbonamento | subscription |
total | total |
id | id |
di | of |
rinnovare | renewing |
account | account |
esistente | existing |
IT Se hai acquistato il prodotto F-Secure FREEDOME VPN da F-Secure eStore, contatto' supporto/assistenza F-Secure
EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support
Włoski | język angielski |
---|---|
hai | you |
acquistato | bought |
il | the |
freedome | freedome |
vpn | vpn |
da | from |
contatto | contact |
IT Se hai acquistato il prodotto da un rivenditore locale, contatto il tuo rivenditore.
EN If you bought the product from a local reseller, contact your reseller.
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | bought |
il | the |
da | from |
un | a |
rivenditore | reseller |
locale | local |
contatto | contact |
IT Se hai acquistato F-Secure TOTAL, non avrai un codice abbonamento per F-Secure FREEDOME. È possibile accedere tuo account My F-Secure personali https://my.f-secure.com/ accesso per gestire il tuo abbonamento.
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | bought |
total | total |
non | not |
codice | code |
freedome | freedome |
https | https |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | bought |
tipo | type |
telefono | phone |
amazon | amazon |
fotografati | photographed |
esperienze | experiences |
raccomandazioni | recommendations |
qui | here |
supporto | mount |
IT Dopo aver acquistato BCM Call Logger, riceverai automaticamente via e-mail le informazioni sulla licenza che devono essere inserite nel software
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | purchased |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
automaticamente | automatically |
informazioni | information |
licenza | licence |
software | software |
IT Io e mio marito abbiamo acquistato due pass ed è stato IL MIGLIORE investimento di sempre
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever
Włoski | język angielski |
---|---|
marito | husband |
acquistato | purchased |
stato | was |
investimento | investment |
sempre | ever |
IT Se hai acquistato un servizio della Suite Selftrust richiedi l?assistenza dedicata
EN If you have intesaID or have purchased a service from Selftrust Suite, request dedicated assistance
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | purchased |
suite | suite |
richiedi | request |
dedicata | dedicated |
IT Il software, come qualsiasi altro prodotto, dovrà essere acquistato tramite il dipartimento acquisti della tua azienda?
EN Would software, like any other product, need to be purchased through your company’s procurement department?
Włoski | język angielski |
---|---|
altro | other |
dovrà | need |
dipartimento | department |
tua | your |
IT Dal momento che ha acquistato gli abbonamenti al cloud prima del 1° luglio 2022, ha diritto a ricevere uno sconto del 40% su Jira Software Cloud, ma non riceverà alcuno sconto su Confluence Cloud poiché ha meno di 1.001 utenti.
EN Since they purchased their cloud subscriptions before July 1, 2022 PT, they are eligible for a 40% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | purchased |
abbonamenti | subscriptions |
cloud | cloud |
luglio | july |
sconto | discount |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
utenti | users |
IT Nel 2020 ho acquistato un abbonamento a Cloud di 24 mesi con uno sconto fedeltà. La mia fattura cambierà a luglio 2021?
EN I purchased a 24-month cloud subscription in 2020 with a loyalty discount, will I see a bill change in July 2021?
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | purchased |
abbonamento | subscription |
cloud | cloud |
sconto | discount |
fedeltà | loyalty |
mia | i |
fattura | bill |
IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | purchased |
viaggio | traveling |
visto | saw |
seattle | seattle |
metà | half |
IT Poiché weire non utilizza più la libreria mp4v2 per copiare i metadati dal file AAC protetto, viene lasciato completamente intatto, incluso l'ID Apple dell'utente che ha acquistato la canzone
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
Włoski | język angielski |
---|---|
libreria | library |
aac | aac |
lasciato | left |
completamente | fully |
id | id |
apple | apple |
acquistato | bought |
canzone | song |
IT Perché ormai, dai mobili al muesli fatto in casa, non c’è praticamente quasi più nulla che non venga acquistato online
EN After all, from furniture to homemade granola, you can buy practically anything online nowadays
Włoski | język angielski |
---|---|
mobili | furniture |
acquistato | buy |
online | online |
IT Puoi collegare al tuo sito Jimdo un dominio registrato presso un provider esterno: è necessario che tu abbia acquistato un pacchetto Premium di Jimdo. Hai 2 possibilità:
EN You can easily use a domain registered with another provider with your Jimdo website. Please note that registering or transferring a domain is not available in the free Play plan. You have two options:
Włoski | język angielski |
---|---|
jimdo | jimdo |
registrato | registered |
provider | provider |
IT Dopo il rinnovo, il pacchetto acquistato si rinnoverà al prezzo pieno, senza che sia applicata la riduzione di 20€
EN In purchasing a Jimdo Creator plan, we grant a free domain for the first contract period
Włoski | język angielski |
---|---|
rinnovo | plan |
acquistato | purchasing |
IT 1.2 Supporto. Vi forniremo, senza ulteriori addebiti, il supporto clienti standard applicabile per i Servizi così come dettagliati sul Sito e nella Documentazione applicabile, e supporto migliorato, se acquistato.
EN 1.2 Support. We will, at no additional charge, provide applicable standard customer support for the Services to You as detailed on the applicable Site and Documentation, and upgraded support, if purchased.
Włoski | język angielski |
---|---|
vi | you |
forniremo | provide |
senza | no |
clienti | customer |
standard | standard |
applicabile | applicable |
dettagliati | detailed |
sito | site |
documentazione | documentation |
migliorato | upgraded |
se | if |
acquistato | purchased |
IT Abbiamo vissuto una straordinaria esperienza nel visitare la California del Nord, in gran parte grazie alle attività comprese all'interno del San Francisco CityPASS che abbiamo acquistato
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased
Włoski | język angielski |
---|---|
straordinaria | amazing |
esperienza | experience |
visitare | visiting |
california | california |
nord | northern |
attività | activities |
san | san |
francisco | francisco |
citypass | citypass |
acquistato | purchased |
IT Al momento abbiamo acquistato CityPASS per tre città: California del Sud, New York e ora Chicago
EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | purchased |
citypass | citypass |
tre | three |
california | california |
sud | southern |
new | new |
york | york |
chicago | chicago |
IT Il CityPASS è stata una vera benedizione! Ho acquistato il Dallas CityPASS e siamo state in grado di fare e vedere qualcosa di nuovo ed eccitante ogni giorno!
EN The CityPASS was a real blessing! I purchased the Dallas CityPASS and we were able to see and do something new and exciting every day!
Włoski | język angielski |
---|---|
citypass | citypass |
acquistato | purchased |
dallas | dallas |
nuovo | new |
eccitante | exciting |
benedizione | blessing |
in grado di | able |
IT Sono davvero soddisfatto di aver acquistato un CityPASS a Denver in Colorado. Ha reso più semplice pianificare le mie giornate e fare le prenotazioni. Raccomando vivamente CityPASS in ogni città qualora disponibile!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
Włoski | język angielski |
---|---|
davvero | highly |
acquistato | purchasing |
citypass | citypass |
denver | denver |
colorado | colorado |
giornate | days |
prenotazioni | reservations |
città | city |
disponibile | available |
IT Ho acquistato CityPASS per la mia famiglia mentre ero a Denver e sono molto contento di averlo fatto. Abbiamo risparmiato e abbiamo potuto fare più attività rispetto a quelle che avevamo previsto. Lo consiglio davvero.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
Włoski | język angielski |
---|---|
acquistato | purchased |
citypass | citypass |
famiglia | family |
denver | denver |
risparmiato | saved |
attività | activities |
previsto | planned |
IT Siamo molto felici di aver acquistato il CityPASS. Grande risparmio e facilità di accesso a tutto.
EN Very happy we decided to buy the CityPASS. Great cost savings and easy entrance to everything.
Włoski | język angielski |
---|---|
felici | happy |
acquistato | buy |
il | the |
citypass | citypass |
grande | great |
risparmio | savings |
accesso | entrance |
IT Il CityPASS può essere acquistato online o presso una qualsiasi delle nostre attrazioni di Toronto aderenti. Usa il Toronto CityPASS e scopri i migliori luoghi da visitare e le migliori cose da fare a Toronto.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Toronto attractions. Use Toronto CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Toronto.
Włoski | język angielski |
---|---|
citypass | citypass |
acquistato | purchased |
online | online |
nostre | our |
attrazioni | attractions |
migliori | top |
luoghi | places |
IT Ti sarà fornito l'accesso al corso acquistato dopo il pagamento per intero e alle condizioni della licenza di cui sotto.
EN You will be provided access to the purchased course after payment in full and on the terms of the license referred below.
Włoski | język angielski |
---|---|
ti | you |
accesso | access |
corso | course |
acquistato | purchased |
pagamento | payment |
condizioni | terms |
licenza | license |
IT Profoto ha il diritto di decidere per quanto tempo il corso acquistato sarà a tua disposizione attraverso il servizio
EN Profoto has the right to decide for how long the purchased course will be available to you through the service
Włoski | język angielski |
---|---|
diritto | right |
acquistato | purchased |
tua | you |
profoto | profoto |
IT Nel caso in cui tu abbia acquistato un diritto di inviare una foto o altro materiale a Profoto per la valutazione e il feedback, questo diritto è valido per non più di un (1) anno dopo l'acquisto e deve essere utilizzato entro questo periodo.
EN In case you purchased a right to send a photo or other materials to Profoto for evaluation and feed-back, this right is valid for no longer than one (1) year after your purchase and must be used within this period.
Włoski | język angielski |
---|---|
foto | photo |
materiale | materials |
valutazione | evaluation |
valido | valid |
utilizzato | used |
profoto | profoto |
IT In base a questi termini e condizioni, ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo personale e non commerciale del corso che hai acquistato
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
Włoski | język angielski |
---|---|
concessa | granted |
licenza | license |
non | non |
trasferibile | transferable |
commerciale | commercial |
corso | course |
acquistato | purchased |
IT Pertanto, una volta che il corso acquistato è stato messo a tua disposizione, non hai il diritto di annullare l'acquisto o restituire il corso (in svedese: Ångerrätt).
EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).
Włoski | język angielski |
---|---|
pertanto | therefore |
corso | course |
diritto | right |
annullare | cancel |
restituire | return |
IT Conserveremo le tue informazioni personali per cinque (5) anni dall’ultimo contatto. Se hai acquistato uno dei nostri prodotti, conserviamo i dati personali necessari durante la durata utile del prodotto e il periodo di garanzia.
EN We will retain your personal data for five (5) years after your last contact with us. If you have purchased one of our products, we retain the necessary personal data during the product's life and warranty period.
Włoski | język angielski |
---|---|
ultimo | last |
contatto | contact |
acquistato | purchased |
conserviamo | retain |
necessari | necessary |
garanzia | warranty |
IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply
EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account
Włoski | język angielski |
---|---|
un | a |
acquistato | purchased |
store | store |
online | online |
procedura | process |
pagina | page |
resi | returns |
self-service | self service |
o | or |
herschel | herschel |
supply | supply |
service | service |
IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply
EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account
Włoski | język angielski |
---|---|
un | a |
acquistato | purchased |
store | store |
online | online |
procedura | process |
pagina | page |
resi | returns |
self-service | self service |
o | or |
herschel | herschel |
supply | supply |
service | service |
IT Voglio restituire l’articolo Herschel Supply che ho acquistato di recente, cosa devo fare?
EN I’m looking to return my recently purchased Herschel Supply product, what should I do?
Włoski | język angielski |
---|---|
restituire | return |
articolo | product |
herschel | herschel |
supply | supply |
acquistato | purchased |
devo | should |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń