IT Quando ti iscrivi con il tuo indirizzo e-mail accademico, convertiamo automaticamente il tuo account in un piano accademico illimitato. Se l'account non viene convertito automaticamente, puoi richiedere l'aggiunta del tuo istituto accademico.
"accademico" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
accademico | academic university |
IT Quando ti iscrivi con il tuo indirizzo e-mail accademico, convertiamo automaticamente il tuo account in un piano accademico illimitato. Se l'account non viene convertito automaticamente, puoi richiedere l'aggiunta del tuo istituto accademico.
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
Włoski | język angielski |
---|---|
indirizzo | address |
accademico | academic |
automaticamente | automatically |
account | account |
piano | plan |
illimitato | unlimited |
convertito | converted |
aggiunta | added |
istituto | institution |
IT Un team composto da professionisti di alto profilo accademico e comprovata esperienza
EN A strong academic background and track record to best serve all client’s needs
Włoski | język angielski |
---|---|
un | a |
alto | best |
accademico | academic |
IT Comscore è guidata da un gruppo di leader del mondo professionale ed accademico, la cui grande esperienza garantisce all'azienda, oggi ed in futuro, una posizione dominante all'interno del mercato.
EN A highly-experienced group of business and academic leaders provides guidance to Comscore, helping secure the firm’s position as an industry leader today and into the future.
Włoski | język angielski |
---|---|
comscore | comscore |
accademico | academic |
oggi | today |
posizione | position |
IT In che modo il mio istituto accademico può offrire la formazione e certificazione Red Hat?
EN How can my academic institution offer Red Hat training and certification?
Włoski | język angielski |
---|---|
istituto | institution |
accademico | academic |
può | can |
offrire | offer |
formazione | training |
certificazione | certification |
red | red |
hat | hat |
IT Ideas for the future è una serie di eventi digitali in cui esperti di Enel, del mondo del business e del mondo accademico si confrontano su idee innovative che possono contribuire a un progresso sostenibile.
EN Ideas for the future is a series of digital events in which experts from Enel, the world of business and academia talk about innovative ideas that will help empower sustainable progress.
Włoski | język angielski |
---|---|
future | future |
eventi | events |
esperti | experts |
enel | enel |
mondo | world |
business | business |
innovative | innovative |
contribuire | help |
progresso | progress |
sostenibile | sustainable |
IT Ideas for the future è una serie di eventi digitali in cui esperti di Enel, del mondo del business e del mondo accademico si confrontano su idee innovative che possono contribuire a un progresso sostenibile
EN Ideas for the future is a series of digital events in which experts from Enel, the world of business and academia talk about innovative ideas that will help empower sustainable progress
Włoski | język angielski |
---|---|
future | future |
eventi | events |
esperti | experts |
enel | enel |
mondo | world |
business | business |
innovative | innovative |
contribuire | help |
progresso | progress |
sostenibile | sustainable |
IT Gli studenti e i docenti di istituti universitari accreditati possono richiedere una licenza gratuita di Tableau Desktop. Niente male, vero? Per saperne di più e richiedere una licenza, consulta le pagine dedicate al mondo accademico.
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
Włoski | język angielski |
---|---|
istituti | institutions |
accreditati | accredited |
licenza | licence |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
pagine | pages |
accademico | academic |
IT Nell’ambito di quest’ultima abbiamo creato l’"Innovation Factory", il nostro incubatore di idee interno, ma totalmente aperto al mondo accademico e tecnologico.
EN In this latter dimension, we have created the "Innovation Factory", our incubator of ideas, internal but totally open to the academic and technological world.
Włoski | język angielski |
---|---|
ultima | latter |
creato | created |
innovation | innovation |
factory | factory |
idee | ideas |
ma | but |
totalmente | totally |
al | to the |
mondo | world |
accademico | academic |
tecnologico | technological |
IT Dal mondo accademico alla tecnologia, Sue Kraemer ci propone le sue lezioni per promuovere l'alfabetizzazione dei dati per Tableau
EN From academia to tech, Sue Kraemer takes lessons from the classroom to promote data literacy for Tableau
Włoski | język angielski |
---|---|
tecnologia | tech |
lezioni | lessons |
alfabetizzazione | literacy |
dati | data |
tableau | tableau |
IT Sia che tu insegni o ti alleni in un ambiente accademico, aziendale o senza scopo di lucro, ti consentiremo di creare un'esperienza coinvolgente per i tuoi studenti all'interno di Moodle.
EN Whether you teach or train in an academic, corporate or non-profit environment, we will empower you to create an engaging experience for your learners within Moodle.
Włoski | język angielski |
---|---|
ambiente | environment |
accademico | academic |
aziendale | corporate |
senza | non |
lucro | profit |
esperienza | experience |
coinvolgente | engaging |
studenti | learners |
moodle | moodle |
senza scopo di lucro | non-profit |
IT Medooza è l’infrastruttura HPC ingegnerizzata sulla base della nostra ventennale esperienza in ambito accademico ed industriale e progettata pensando al futuro
EN Medooza is the HPC infrastructure engineered based on our twenty years of experience in the academic and industrial fields and designed with the future in mind
Włoski | język angielski |
---|---|
infrastruttura | infrastructure |
hpc | hpc |
nostra | our |
esperienza | experience |
accademico | academic |
industriale | industrial |
pensando | mind |
IT Sono ben due le università di prim’ordine che caratterizzano il paesaggio accademico della città più grande della Svizzera: l’ETH e l’Università di Zurigo
EN Not one but two top universities shape the academic landscape in the largest city in Zurich: the ETH Zurich and the University of Zurich
Włoski | język angielski |
---|---|
paesaggio | landscape |
città | city |
eth | eth |
zurigo | zurich |
IT Totalmente online, l?EPFL Extension School permette di conseguire un titolo accademico dell?EPFL (Certificate of Open Studies) senza studi preliminari
EN Entirely online, EPFL Extension School allows its students to gain an academic EPFL title (Certificate of Open Studies) with no previous studies
Włoski | język angielski |
---|---|
totalmente | entirely |
online | online |
extension | extension |
school | school |
permette | allows |
accademico | academic |
certificate | certificate |
open | open |
senza | no |
studi | studies |
IT Dal 2019 è course advisor leader del Master accademico Contemporary Art Markets alla Naba Nuova Accademia di Belle Arti, Milano.
EN Since 2019 she is Course Advisor Leader for the Art Market Course at Naba Nuova Accademia di Belle Arti, Milan.
Włoski | język angielski |
---|---|
è | is |
course | course |
advisor | advisor |
leader | leader |
milano | milan |
IT Opera in continua interazione con il mondo accademico e con le pubbliche amministrazioni
EN It conducts research in the field of legal informatics and information technology law
IT Tuttavia, se continua ad essere il preferito di milioni di utenti, è perché Microsoft ha lavorato adattando le sue caratteristiche a come lavoriamo oggi, sia nell'ambiente professionale che in quello accademico e domestico.
EN However, if it continues to be the favorite software for millions of users it's because Microsoft has worked to adapt its features to how we work nowadays, both in the professional, educational and domestic scopes.
Włoski | język angielski |
---|---|
continua | continues |
preferito | favorite |
utenti | users |
microsoft | microsoft |
caratteristiche | features |
oggi | nowadays |
domestico | domestic |
IT Dalla ricerca ai curricula, dai programmi STEM ai team di studenti, Ansys offre assistenza per migliorare l’utilizzo strategico della simulazione tecnica nel mondo accademico.
EN From research to curricula, STEM programs to student teams, Ansys offers support to advance the strategic use of engineering simulation in the academic world.
Włoski | język angielski |
---|---|
ricerca | research |
programmi | programs |
stem | stem |
team | teams |
studenti | student |
ansys | ansys |
assistenza | support |
strategico | strategic |
simulazione | simulation |
tecnica | engineering |
mondo | world |
accademico | academic |
IT Nato a New York (USA) nel 1968, si è laureato con lode in Economia e Commercio all'Università di Roma “La Sapienza” nel 1992, dove ha anche lavorato come professore assistente in Strategie e Tecniche Bancarie nell'anno accademico 1991-92.
EN Born in New York (USA) in 1968, Mr. Venturini graduated cum laude in Economics from the University of Rome La Sapienza, where he also served as assistant professor of Banking Strategies and Techniques during the academic year 1991-1992.
Włoski | język angielski |
---|---|
nato | born |
new | new |
york | york |
usa | usa |
laureato | graduated |
economia | economics |
professore | professor |
assistente | assistant |
bancarie | banking |
anno | year |
la | la |
IT La ExxonMobil ha anche dichiarato di aver aderito a NECCUS, un?alleanza di esperti del settore, della politica e del mondo accademico impegnati a ridurre le emissioni di anidride carbonica derivanti dagli impianti industriali in Scozia.
EN ExxonMobil also said it has joined NECCUS, an alliance of industry, government and academic experts committed to reducing carbon emissions from industrial facilities in Scotland.
Włoski | język angielski |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
alleanza | alliance |
esperti | experts |
accademico | academic |
impegnati | committed |
ridurre | reducing |
emissioni | emissions |
impianti | facilities |
scozia | scotland |
IT Ciò significa guardare a modelli e materiali similari e parlare con il mondo accademico e con produttori in grado di riallocare le loro risorse e riconvertire rapidamente l?uso dei loro macchinari.
EN That means looking at similar designs and materials and talking to academics and manufacturers who can divert their resources and retool their machinery quickly.
Włoski | język angielski |
---|---|
modelli | designs |
produttori | manufacturers |
rapidamente | quickly |
macchinari | machinery |
IT Plagio può distruggere la tua carriera come è considerato un crimine sia nel mondo accademico e in linea
EN Plagiarism can destroy your career as it’s considered a crime in both the academic and online worlds
Włoski | język angielski |
---|---|
plagio | plagiarism |
può | can |
distruggere | destroy |
carriera | career |
considerato | considered |
crimine | crime |
accademico | academic |
mondo | worlds |
IT Aiuta gli studenti a raggiungere il successo accademico con un'esperienza integrata e connessa grazie ad ambienti di apprendimento personalizzati.
EN Help your students achieve academic success with an integrated, connected experience through personalized learning environments.
Włoski | język angielski |
---|---|
aiuta | help |
successo | success |
accademico | academic |
integrata | integrated |
connessa | connected |
ambienti | environments |
personalizzati | personalized |
IT Guidato da un comitato scientifico di esperti dell'industria e del mondo accademico
EN Guided by a scientific committee of experts from industry and academia
Włoski | język angielski |
---|---|
guidato | guided |
comitato | committee |
scientifico | scientific |
esperti | experts |
industria | industry |
IT Per un certo periodo negli Stati Uniti si è pubblicato persino un periodico accademico interamente consacrato a Machiavelli
EN For a certain period in the United States, there was even an academic journal devoted entirely to Machiavelli
Włoski | język angielski |
---|---|
periodo | period |
accademico | academic |
interamente | entirely |
IT , talvolta di carattere popolare, talvolta destinate a un pubblico accademico, talaltra alla ricerca di una conciliazione tra i due formati; o dar conto di altre forme di traduzione-divulgazione (per esempio, una parte del testo del
EN . Sometimes these translations are intended for the general public, sometimes for an academic audience, and sometimes they attempt to please both audiences. Then there are the other forms of translation-dissemination (such as parts of the text of
Włoski | język angielski |
---|---|
destinate | intended |
accademico | academic |
parte | parts |
IT Se sei uno studente, un insegnante o un istituto scolastico paghi meno con le nostre offerte speciali riservate al mondo accademico e alle ONG.
EN Pay less as student, educator or school with our special academic and NGO plans.
Włoski | język angielski |
---|---|
studente | student |
o | or |
paghi | pay |
meno | less |
accademico | academic |
ong | ngo |
IT educazione apprendimento libro accademico conoscenza studiando scuola matematica alfabeto
EN education illustration vector icon learning knowledge school book guide
Włoski | język angielski |
---|---|
libro | book |
IT educazione apprendimento libro accademico conoscenza studiando scuola matematica alfabeto
EN education illustration vector icon learning knowledge school book guide
Włoski | język angielski |
---|---|
libro | book |
IT Inaugurazione dell?Anno Accademico 2019-2020 dell?Istituto di Teologia della Vita Consacrata Claretianum
EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang
Włoski | język angielski |
---|---|
anno | week |
vita | life |
IT Nel nuovo Research Report 2020 vengono illustrati le collaborazioni, le attività di ricerca, i premi scientifici e il personale accademico neoassunto.
EN The new Research Report illustrates a selection of cooperations, scientific awards and new the teaching staff.
Włoski | język angielski |
---|---|
premi | awards |
scientifici | scientific |
personale | staff |
IT Possibilità di scambio e cooperazioni internazionali con università di tutto il mondo offrono a studenti, ricercatori e professori il contesto ideale per perseguire i loro obiettivi professionali e di studio in ambito accademico.
EN The opportunity to take part in exchange and international cooperation programmes with universities all over the world offers students, researchers and lecturers the ideal context to pursue their professional and education goals in academia.
Włoski | język angielski |
---|---|
possibilità | opportunity |
scambio | exchange |
università | universities |
offrono | offers |
studenti | students |
ricercatori | researchers |
ideale | ideal |
obiettivi | goals |
studio | education |
IT Durante l’anno accademico non vengono più offerti, pertanto per i principianti assoluti è necessario iniziare il percorso di apprendimento a settembre.
EN Therefore, absolute beginners should start their learning path for the third language by attending the intensive courses in September.
Włoski | język angielski |
---|---|
pertanto | therefore |
principianti | beginners |
necessario | should |
iniziare | start |
settembre | september |
IT La commissione valuta soltanto la documentazione caricata nel portale entro il termine di preiscrizione. Le graduatorie vengono pubblicate qui e hanno validità limitatamente all’anno accademico per il quale sono state formate.
EN The Admission Committee will only evaluate the documents uploaded in the portal by the application deadline. The ranking lists will be published here and are only valid for the respective academic year.
Włoski | język angielski |
---|---|
commissione | committee |
documentazione | documents |
portale | portal |
termine | deadline |
pubblicate | published |
anno | year |
accademico | academic |
IT La commissione valuta soltanto la documentazione caricata nel portale entro il termine di preiscrizione. Le graduatorie vengono pubblicate qui hanno validità limitatamente all’anno accademico per il quale sono state formate.
EN The Admission Committee will only evaluate the documents uploaded in the portal by the application deadline. The ranking lists with the admitted students will be published here and are only valid for the respective academic year.
Włoski | język angielski |
---|---|
commissione | committee |
documentazione | documents |
portale | portal |
termine | deadline |
pubblicate | published |
anno | year |
accademico | academic |
IT Se intendi trasferirti da un altro ateneo italiano a unibz, dovrai consegnare in Segreteria studenti, all’inizio dell’anno accademico, copia della domanda di trasferimento presentata all’ateneo di provenienza.
EN Students intending to transfer from another Italian University to unibz have to submit to the Student Secretariat - at the beginning of the academic year - a copy of the transfer application presented at the university of provenance.
Włoski | język angielski |
---|---|
unibz | unibz |
segreteria | secretariat |
inizio | beginning |
anno | year |
copia | copy |
domanda | application |
presentata | presented |
provenienza | provenance |
IT Hanno diritto a un rimborso delle tasse universitarie gli studenti che nel relativo anno accademico ricevono una borsa di studio della Provincia Autonoma di Bolzano.
EN Students who benefit from a scholarship granted by the Autonomous Province of Bozen-Bolzano are entitled to receive a refund of the tuition fees.
Włoski | język angielski |
---|---|
rimborso | refund |
tasse | fees |
provincia | province |
autonoma | autonomous |
borsa di studio | scholarship |
IT La commissione valuta soltanto la documentazione caricata nel portale entro il termine di preiscrizione. Le graduatorie vengono pubblicate qui ed hanno validità limitatamente all’anno accademico per il quale sono state formate.
EN The Admission Committee will only evaluate the documents uploaded in the portal by the application deadline. The ranking lists with the admitted students will be published here and are only valid for the respective academic year.
Włoski | język angielski |
---|---|
commissione | committee |
documentazione | documents |
portale | portal |
termine | deadline |
pubblicate | published |
anno | year |
accademico | academic |
IT Un collegio accademico formato da persone con esperienza internazionale e dotate di numerosi contatti con università straniere rappresentano la peculiarità di questo corso di laurea.
EN The peculiarity of this degree course is an academic board made up of people who have developed experience on an international level.
Włoski | język angielski |
---|---|
accademico | academic |
persone | people |
internazionale | international |
corso | course |
laurea | degree |
IT e hanno validità limitatamente all’anno accademico per il quale sono state formate.
EN and are only valid for the respective academic year.
Włoski | język angielski |
---|---|
anno | year |
accademico | academic |
IT Fanno parte della rete, quali partner completamente integrati il parco tecnologico NOI, il Conservatorio di Musica, la biblioteca dello Studio Teologico Accademico di Bressanone, il Museo delle Scienze Naturali, l'Agenzia Casaclima e il Museion
EN Apart from unibz and EURAC, further partners are the NOI Techpark, the Conservatory the library of the Philosophical-theological Academy, the Museum of Natural Sciences, the KlimaHouse Agency and the Museion
Włoski | język angielski |
---|---|
partner | partners |
conservatorio | conservatory |
biblioteca | library |
museo | museum |
scienze | sciences |
naturali | natural |
agenzia | agency |
IT Figlio di un pittore accademico, José Ruiz Blanco, incomincia a disegnare in giovane età
EN The son of an academic painter, José Ruiz Blanco, he began to draw at an early age
Włoski | język angielski |
---|---|
figlio | son |
di | of |
un | an |
pittore | painter |
accademico | academic |
a | to |
in | at |
età | age |
IT Trovare collaboratori e partner in ambito accademico e industriale
EN Find collaborators and partners from academia and industry
Włoski | język angielski |
---|---|
trovare | find |
e | and |
in | from |
IT Appassionato in fintech e crypto, segue con interesse gli avvenimenti sui mercati finanziari cooperando in team all’analisi di diversi casi studio durante il suo percorso accademico.
EN Passionate about fintech and crypto, he follows with interest the events in the financial markets, cooperating as part of a team in the analysis of several case studies during his academic career.
Włoski | język angielski |
---|---|
appassionato | passionate |
fintech | fintech |
crypto | crypto |
segue | follows |
interesse | interest |
mercati | markets |
finanziari | financial |
team | team |
diversi | several |
accademico | academic |
IT Il Rettore definisce le linee di sviluppo dell'Ateneo in coordinamento con il Senato Accademico e il Consiglio di Amministrazione. Presiede inoltre alla realizzazione dei programmi affidati al Direttore Generale.
EN The Rector establishes the University’s lines of development together with the Academic Senate and the Board of Directors. He also oversees the implementation of the programmes entrusted to the Director General.
Włoski | język angielski |
---|---|
linee | lines |
senato | senate |
programmi | programmes |
affidati | entrusted |
direttore | director |
generale | general |
IT Aerotech Academy: 30 i diplomati dal primo corso e al via nuovo anno accademico
EN Aerotech Academy: 30 graduates and new the academic year started
Włoski | język angielski |
---|---|
academy | academy |
i | the |
nuovo | new |
accademico | academic |
IT Laureato in Architettura al Politecnico di Torino completa il suo percorso accademico partecipando all’Executive Sport Business Academy della SDA Bocconi
EN Graduated in Architecture at the Politecnico University of Turin, he completed his academic career by participating in the SDA Bocconi Executive Sport Business Academy
Włoski | język angielski |
---|---|
laureato | graduated |
architettura | architecture |
torino | turin |
partecipando | participating |
executive | executive |
sport | sport |
business | business |
politecnico | politecnico |
completa | completed |
bocconi | bocconi |
IT Ha diretto il Dipartimento di Scienze cliniche e biologiche e nell?ultima legislatura è stato nel Senato Accademico della Commissione didattica e nel Comitato di Ricerca in qualità di Presidente
EN He directed the Department of Clinical and Biological Sciences and in the last legislature was in the Academic Senate in the Didactic Commission and in the Research Committee as president
Włoski | język angielski |
---|---|
dipartimento | department |
ultima | last |
stato | was |
senato | senate |
accademico | academic |
presidente | president |
IT Prima di diventare un accademico, ha lavorato nell’industria farmaceutica per 19 anni, ricoprendo molte posizioni in diversi Paesi
EN Before joining academia, he worked in the pharmaceutical industry for 19 years at numerous positions in different countries
Włoski | język angielski |
---|---|
diventare | he |
industria | industry |
farmaceutica | pharmaceutical |
posizioni | positions |
paesi | countries |
IT Ha lavorato sia nel settore corporate che come accademico per 30 anni
EN He served both the corporate sector and academia for 30 years
Włoski | język angielski |
---|---|
settore | sector |
corporate | corporate |
anni | years |
IT Come giovane accademico, ha pubblicato 4 libri, 11 capitoli di libri, più di 60 pubblicazioni su riviste indicizzate SCOPUS e ISI e ha partecipato a più di 50 conferenze internazionali e locali
EN As a young academician, he has published 4 books, 11 book chapters, more than 60 SCOPUS & ISI indexed journal publications and attended more than 50 international and local conferences
Włoski | język angielski |
---|---|
giovane | young |
ha | has |
pubblicato | published |
capitoli | chapters |
indicizzate | indexed |
partecipato | attended |
conferenze | conferences |
internazionali | international |
locali | local |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń