IT I servizi video che tradiscono le aspettative dei visitatori determinano una contrazione dell’interesse degli utenti, e un conseguente calo degli introiti.
Przetłumacz "introiti" na Niemiecki
Pokazuję 44 z 44 tłumaczeń wyrażenia "introiti" z Włoski na Niemiecki
Tłumaczenie Włoski na Niemiecki z introiti
Włoski
Niemiecki
DE Videoservices, die die Erwartungen der Besucher nicht erfüllen, können zu geringerer Nutzung und geringeren Umsätzen führen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| aspettative | erwartungen |
IT I nostri report mensili mostrano quanti introiti pubblicitari abbiamo raccolto dalle vostre ricerche, come li abbiamo spesi e quanti alberi ci hanno permesso di piantare.
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| report | berichten |
| mensili | monatlichen |
| pubblicitari | werbung |
| ricerche | suchanfragen |
IT Hai poco o nessun controllo sulla pubblicità diffusa sui tuoi media. In caso di remunerazione, riceverai soltanto una piccola percentuale sugli introiti (o nessuna).
DE Sie haben keine bzw. nur wenig Kontrolle über die Werbeanzeigen in Ihren Medien. Bei einer Vergütung erhalten Sie nur einen geringen prozentualen Anteil an den Einnahmen (oder gar nichts).
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| controllo | kontrolle |
| pubblicità | werbeanzeigen |
| media | medien |
| percentuale | prozentualen |
| introiti | einnahmen |
IT NVIDIA si impegna al massimo per stimolare gli introiti e accelerare la crescita dei partner.
DE NVIDIA ist bestrebt, die Umsätze seiner Partner zu steigern und ihr Wachstum zu beschleunigen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| partner | partner |
IT Alla compagnia sono state addebitate false ricerche GDS avviate da bot, con conseguente perdita di introiti
DE Durch die Abrechnung falscher, von Bots eingeleiteter GDS-Suchvorgänge entstand der Fluggesellschaft ein finanzieller Verlust
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| gds | gds |
| bot | bots |
| perdita | verlust |
IT Durante la creazione dei tuoi annunci, l’HousingAnywhere RentRadar ti aiuta a determinare il prezzo di mercato che ti permetterà di massimizzare il tuo tasso di occupazione e i tuoi introiti
DE Verwenden Sie unser dynamisches Preisermittlungs-Tool, der HousingAnywhere RentRadar, um den maximalen Erfolg aus Ihrer Belegungsrate und Einkünfte herauszuholen
IT Trova il tuo inquilino ideale e affitta la tua proprietà in breve tempo. Usare HousingAnywhere è veloce, semplice e sicuro. Aumenta i tuoi introiti fin da ora!
DE Finden Sie Ihren Wunschmieter und verbuchen Sie Ihre Immobilie innerhalb weniger Tage. Die Vermietung auf HousingAnywhere ist schnell, einfach und sicher. Beginnen Sie jetzt mit dem Erzielen von Einnahmen!
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| trova | finden |
| introiti | einnahmen |
| ora | jetzt |
IT Inserisci nelle seguenti caselle i dati del tuo traffico, scontrino medio e conversione e ottieni una stima di quanto potrebbero aumentare i tuoi introiti.
DE Geben Sie die Informationen zu Ihrem Datenverkehr, dem durchschnittlichen Transaktionswert und Conversion in die folgenden Felder ein und erhalten Sie eine Schätzung, um wie viel Sie Ihr Einkommen steigern können.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| seguenti | folgenden |
| dati | informationen |
| traffico | datenverkehr |
| medio | durchschnittlichen |
| conversione | conversion |
| ottieni | erhalten |
| stima | schätzung |
| aumentare | steigern |
IT Le famiglie host completeranno la vostra attuale offerta di sistemazioni, generando ulteriori introiti provenienti dai visitatori
DE Aufenthalte bei Gastfamilien ergänzen dein aktuelles Angebot an Unterkünften und ermöglichen dir zusätzliche Einnahmen von deinen Besuchern
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| attuale | aktuelles |
| ulteriori | zusätzliche |
| introiti | einnahmen |
| visitatori | besuchern |
| la | dir |
IT Migliorate gli introiti con la gestione delle password con KeeperMPS.
DE Bessere Sicherheit und höhere Umsätze: Passwortverwaltung als Service
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| gli | und |
| gestione | service |
| con | als |
IT Ottenete introiti permanenti sulle licenze per la gestione, il monitoraggio e i servizi supplementari della sicurezza delle password.
DE Nehmen Sie regelmäßig Lizenzgebühren ein für Passwortsicherheit, Überwachung und zusätzliche Angebote auf Dienstleistungsbasis.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| e | und |
| supplementari | zusätzliche |
| servizi | angebote |
IT Offre flessibilità con gli acquisti di grosse quantità, pacchetti di prodotti selezionati e una fatturazione mensile per aumentare i vostri introiti permanenti.
DE Seien Sie flexibel mit Massenlizenzen, individuell zusammengestellten Produktpaketen und monatlicher Abrechnung, um Ihren Umsatz zu steigern.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| fatturazione | abrechnung |
| mensile | monatlicher |
| aumentare | steigern |
IT Non devi preoccuparti di niente, Domestika si incaricherà dei costi della produzione del tuo corso e tu guadagnerai dagli introiti del corso.
DE Mach dir keine Sorgen, Domestika trägt die Produktionskosten für deinen Kurs, außerdem verdienst du noch Geld.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| preoccuparti | sorgen |
| corso | kurs |
IT Riconoscimenti e utilizzo degli introiti dei certificati
DE Auszeichnungen und Verwendung der Zertifikatseinnahmen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| riconoscimenti | auszeichnungen |
| utilizzo | verwendung |
IT Gli introiti derivanti dai certificati CO₂ aiutano a contrastare il bracconaggio, favoriscono il monitoraggio della fauna selvatica, supportano l’istruzione e l’assistenza medica a tutti i membri delle comunità
DE Die Einnahmen durch die CO2-Zertifikate unterstützen die Bekämpfung von Wilderei, Monitoring der Wildtiere, Bildung und medizinische Versorgung aller Gemeinschaftsmitglieder
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| introiti | einnahmen |
| certificati | zertifikate |
| monitoraggio | monitoring |
| istruzione | bildung |
| medica | medizinische |
| co | co |
IT Gli introiti dalla vendita dei certificati di emissioni sono utilizzati per attività formative e per la realizzazione di validi meccanismi di monitoraggio.
DE Die Einnahmen des Verkaufs von Emissionszertifikate werden für Ausbildung und den Aufbau solider Monitoringmechanismen eingesetzt.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| introiti | einnahmen |
| vendita | verkaufs |
| utilizzati | eingesetzt |
IT Con gli introiti del progetto si finanziano fondi scolastici per tutti i ragazzi dei villaggi aderenti all’iniziativa.
DE Mit den Projekteinnahmen werden Schulgelder für alle Kinder in Partnerdörfern finanziert.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| ragazzi | kinder |
IT Gli introiti derivanti dal progetto vengono utilizzati per fornire acqua potabile pulita, in collaborazione con i villaggi partner.
DE Die Projekteinnahmen werden zur Bereitstellung von sauberem Trinkwasser in Zusammenarbeit mit den Partnerdörfern verwendet.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| vengono | werden |
| utilizzati | verwendet |
| fornire | bereitstellung |
| collaborazione | zusammenarbeit |
IT Il capitale per il prefinanziamento è gestito mediante un fondo rotativo che consente a Solibrium di scalare le proprie attività mediante ordinazione di kit aggiuntivi una volta che sono pervenuti gli introiti dalle vendite.
DE Das Kapital für die Vorfinanzierung wird in einem Revolving Fonds verwaltet und ermöglicht es Solibrium, seine Aktivitäten durch die Bestellung zusätzlicher Kits zu skalieren, sobald die Einnahmen aus den Verkäufen reinkommen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| capitale | kapital |
| gestito | verwaltet |
| fondo | fonds |
| consente | ermöglicht |
| scalare | skalieren |
| attività | aktivitäten |
| kit | kits |
| aggiuntivi | zusätzlicher |
| una volta | sobald |
IT Ciò avviene tramite il pagamento dei servizi per l’ecosistema (PES) e introiti da legname e prodotti agroforestali sostenibili
DE Dies geschieht durch Zahlungen von Ökosystem-Dienstleistungen (PES) und Erträgen aus Holz und nachhaltigen forstwirtschaftlichen Produkten
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| avviene | geschieht |
| pagamento | zahlungen |
| e | und |
| legname | holz |
| sostenibili | nachhaltigen |
IT Gli introiti dai certificati di CO₂ sono un altro elemento importante per rendere questi impianti economicamente accessibili alle famiglie.
DE Die Einnahmen aus den CO₂-Zertifikaten sind ein weiterer wichtiger Teil, um diese Anlagen für die Familien erschwinglich zu machen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| introiti | einnahmen |
| certificati | zertifikaten |
| co | co |
| elemento | teil |
| importante | wichtiger |
| impianti | anlagen |
| accessibili | erschwinglich |
| famiglie | familien |
IT Tra gli alberi piantati è possibile anche allevare api, il che a sua volta offre opportunità di introiti.
DE Zwischen den gepflanzten Bäumen können auch Bienen angesiedelt werden, was wiederum Einkommensmöglichkeiten bietet.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| alberi | bäumen |
| anche | auch |
| api | bienen |
IT Attraverso il conseguente minore fabbisogno di fertilizzanti e grazie agli introiti derivanti dal sequestro del CO₂ degli alberi, aumentano i redditi mensili dei contadini, che non sono così più costretti a disboscare altre superfici della foresta.
DE Durch den dadurch geringeren Bedarf an Düngemitteln und den Einnahmen durch die CO2-Sequestrierung der Bäume steigt das monatliche Einkommen der Bäuer*innen, womit sie nicht mehr auf die Abholzung zusätzlicher Waldflächen angewiesen sind.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| minore | geringeren |
| introiti | einnahmen |
| mensili | monatliche |
| co | co |
IT Grazie al rilevamento precoce delle fughe, la GF306 riduce i mancati introiti dovuti a guasti e riparazioni.
DE Durch das frühzeitige Erfassen von Leckagen reduziert die GF306 Umsatzeinbußen durch Ausfälle und Reparaturen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| riduce | reduziert |
IT Stima dello stipendio lordo, degli introiti settimanali e dei bonus ricevuti.
DE Geschätztes Bruttoeinkommen, Einkommen pro Woche und Anzahl der verdienten Boni;
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| settimanali | woche |
| bonus | boni |
IT Ciò influisce negativamente sulla lotta alla carenza di medicinali ed ha inoltre un impatto finanziario dovuto alla perdita di introiti o al mancato guadagno.
DE Dies wirkt sich sowohl auf den Kampf gegen Arzneimittelengpässe, als auch durch entgangene Umsätze und Gewinne auf die finanzielle Situation aus.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| lotta | kampf |
| finanziario | finanzielle |
IT In quasi tutti i casi, gli introiti che si possono generare con l'implementazione di un modello di affiliazione a pagamento sono assolutamente superiori a quelli che si sarebbero potuti ottenere con la pubblicità
DE In fast jedem Fall schmälern die Einnahmen, die Sie durch die Implementierung eines bezahlten Mitgliedschaftsmodells erzielen können, absolut das, was Sie durch Werbung hätten verdienen können
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| casi | fall |
| introiti | einnahmen |
| implementazione | implementierung |
| assolutamente | absolut |
| pubblicità | werbung |
IT I nostri report mensili mostrano quanti introiti pubblicitari abbiamo raccolto dalle vostre ricerche, come li abbiamo spesi e quanti alberi ci hanno permesso di piantare.
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wie viel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient haben, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wie viele Bäume wir damit pflanzen konnten.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| report | berichten |
| mensili | monatlichen |
| pubblicitari | werbung |
| ricerche | suchanfragen |
IT Espandete le opportunità di introiti con la sicurezza leader del settore.
DE Vergrößern Sie Ihre Umsatzmöglichkeiten mit marktführender Sicherheit.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
IT NVIDIA si impegna al massimo per stimolare gli introiti e accelerare la crescita dei partner.
DE NVIDIA ist bestrebt, die Umsätze seiner Partner zu steigern und ihr Wachstum zu beschleunigen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| partner | partner |
IT Durante la creazione dei tuoi annunci, l’HousingAnywhere RentRadar ti aiuta a determinare il prezzo di mercato che ti permetterà di massimizzare il tuo tasso di occupazione e i tuoi introiti
DE Verwenden Sie unser dynamisches Preisermittlungs-Tool, der HousingAnywhere RentRadar, um den maximalen Erfolg aus Ihrer Belegungsrate und Einkünfte herauszuholen
IT NVIDIA si impegna al massimo per stimolare gli introiti e accelerare la crescita dei partner.
DE NVIDIA ist bestrebt, die Umsätze seiner Partner zu steigern und ihr Wachstum zu beschleunigen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| partner | partner |
IT Aggiungete nuovi introiti e migliorate la sicurezza dei vostri clienti
DE Schaffen Sie neue Einnahmen und verbessern Sie die Sicherheit Ihrer Kunden
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| nuovi | neue |
| introiti | einnahmen |
| migliorate | verbessern |
| sicurezza | sicherheit |
| clienti | kunden |
IT Hai poco o nessun controllo sulla pubblicità diffusa sui tuoi media. In caso di remunerazione, riceverai soltanto una piccola percentuale sugli introiti (o nessuna).
DE Sie haben keine bzw. nur wenig Kontrolle über die Werbeanzeigen in Ihren Medien. Bei einer Vergütung erhalten Sie nur einen geringen prozentualen Anteil an den Einnahmen (oder gar nichts).
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| controllo | kontrolle |
| pubblicità | werbeanzeigen |
| media | medien |
| percentuale | prozentualen |
| introiti | einnahmen |
IT Le famiglie host completeranno la vostra attuale offerta di sistemazioni, generando ulteriori introiti provenienti dai visitatori
DE Aufenthalte bei Gastfamilien ergänzen dein aktuelles Angebot an Unterkünften und ermöglichen dir zusätzliche Einnahmen von deinen Besuchern
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| attuale | aktuelles |
| ulteriori | zusätzliche |
| introiti | einnahmen |
| visitatori | besuchern |
| la | dir |
IT Migliorate gli introiti con la gestione delle password con KeeperMPS.
DE Bessere Sicherheit und höhere Umsätze: Passwortverwaltung als Service
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| gli | und |
| gestione | service |
| con | als |
IT Ottenete introiti permanenti sulle licenze per la gestione, il monitoraggio e i servizi supplementari della sicurezza delle password.
DE Nehmen Sie regelmäßig Lizenzgebühren ein für Passwortsicherheit, Überwachung und zusätzliche Angebote auf Dienstleistungsbasis.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| e | und |
| supplementari | zusätzliche |
| servizi | angebote |
IT Offre flessibilità con gli acquisti di grosse quantità, pacchetti di prodotti selezionati e una fatturazione mensile per aumentare i vostri introiti permanenti.
DE Seien Sie flexibel mit Massenlizenzen, individuell zusammengestellten Produktpaketen und monatlicher Abrechnung, um Ihren Umsatz zu steigern.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| fatturazione | abrechnung |
| mensile | monatlicher |
| aumentare | steigern |
IT Alla compagnia sono state addebitate false ricerche GDS avviate da bot, con conseguente perdita di introiti
DE Durch die Abrechnung falscher, von Bots eingeleiteter GDS-Suchvorgänge entstand der Fluggesellschaft ein finanzieller Verlust
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| gds | gds |
| bot | bots |
| perdita | verlust |
IT Non devi preoccuparti di niente, Domestika si incaricherà dei costi di produzione e tu guadagnerai con gli introiti del corso.
DE Mach dir keine Sorgen, Domestika trägt die Produktionskosten für deinen Kurs, außerdem verdienst du noch Geld.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| preoccuparti | sorgen |
| corso | kurs |
IT I servizi video che tradiscono le aspettative dei visitatori determinano una contrazione dell’interesse degli utenti, e un conseguente calo degli introiti.
DE Videoservices, die die Erwartungen der Besucher nicht erfüllen, können zu geringerer Nutzung und geringeren Umsätzen führen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| aspettative | erwartungen |
IT Si prevede che il mercato globale per gli annunci nativi raggiunga introiti annuali di oltre $402 miliardi entro il 2025.
DE Der weltweite Markt für native Werbung soll bis 2025 einen Jahresumsatz von über 402 Milliarden US-Dollar erreichen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| globale | weltweite |
| nativi | native |
| miliardi | milliarden |
IT Ciò avviene tramite il pagamento dei servizi per l’ecosistema (PES) e introiti da legname e prodotti agroforestali sostenibili
DE Dies geschieht durch Zahlungen von Ökosystem-Dienstleistungen (PES) und Erträgen aus Holz und nachhaltigen forstwirtschaftlichen Produkten
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| avviene | geschieht |
| pagamento | zahlungen |
| e | und |
| legname | holz |
| sostenibili | nachhaltigen |
IT Quando la mia pagini di libri ha cominciato a fruttarmi qualcosa ho ben deciso di investire un po' di introiti in merchandise, ovvero in spille e non potevo sperare di meglio! Spille economiche, di ottima qualità ed esattamente come le volevo
DE Einfaches Hochladen der Datei mit Gratis Prüfung die vom Kunde freigegeben werden muss
Pokazuję 44 z 44 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski