IT Continua a innovare il modo in cui la tua organizzazione fornisce assistenza riducendo i costi operativi con i servizi di rete e sicurezza consolidati di Cloudflare.
"innovare" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
innovare | entwickeln innovation innovationen innovativ werden |
IT Continua a innovare il modo in cui la tua organizzazione fornisce assistenza riducendo i costi operativi con i servizi di rete e sicurezza consolidati di Cloudflare.
DE Nutzen Sie verbundene Netzwerk- und Sicherheitsdienste von Cloudflare, um als Organisation weiterhin innovative Gesundheitsversorgung anbieten und gleichzeitig die Betriebskosten senken zu können.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
riducendo | senken |
cloudflare | cloudflare |
IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
anni | jahre |
banca | bank |
continua | noch |
innovare | innovationen |
pensare | denken |
lavorare | arbeiten |
dipendenti | mitarbeiter |
IT Collaborazione migliorata, automazione e flussi di lavoro intelligenti per innovare più rapidamente.
DE Schnellere Innovation dank besserer Zusammenarbeit, Automatisierung und intelligenter Workflows.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
collaborazione | zusammenarbeit |
automazione | automatisierung |
e | und |
intelligenti | intelligenter |
innovare | innovation |
migliorata | besserer |
flussi di lavoro | workflows |
IT La banca ha utilizzato i microservizi per innovare il proprio ambiente IT.
DE Diese Bank konnte ihre IT-Umgebung mithilfe von Microservices modernisieren.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
banca | bank |
microservizi | microservices |
per | von |
ambiente | umgebung |
IT Continuiamo a innovare con la nostra pluripremiata soluzione che mette in collegamento gli inserzionisti con un pubblico di valore e aiuta gli editori a monetizzare i propri contenuti.
DE Mithilfe unserer preisgekrönten Lösung bringen wir weiterhin Innovationen hervor, die Advertiser mit wertvollen Zielgruppen verbinden und Publisherm dabei helfen, ihre Inhalte zu monetarisieren.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
innovare | innovationen |
pluripremiata | preisgekrönten |
soluzione | lösung |
collegamento | verbinden |
aiuta | helfen |
monetizzare | monetarisieren |
contenuti | inhalte |
IT Saremo al tuo fianco per creare team di gestione piattaforma dedicati, valutare il tuo intero portafoglio e stabilire dove innovare, dove modernizzare e come eccellere in entrambe le attività.
DE Gemeinsam mit Ihnen bildet VMware Tanzu Labs dedizierte Plattformteams, bewertet Ihr gesamtes Portfolio und ermittelt die Bereiche für erfolgreiche Modernisierungen und Innovationen.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
dedicati | dedizierte |
intero | gesamtes |
portafoglio | portfolio |
innovare | innovationen |
IT Scopri come i clienti usano DevOps per innovare e rilasciare prodotti di continuo
DE Finden Sie heraus, wie Kunden DevOps nutzen, um kontinuierlich Innovationen bereitzustellen.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
scopri | finden |
usano | nutzen |
devops | devops |
innovare | innovationen |
continuo | kontinuierlich |
IT Azienda leader nel trasformare il concetto di viaggio dal 1937, continuiamo a innovare per soddisfare il vostro modo di vedere il mondo.
DE Seit 1937 sind wir führend in der Neugestaltung des Reisens. Wir setzen auf innovative Konzepte, um Ihnen die Welt aus neuen Blickwinkeln zu präsentieren.
IT Continuiamo ad innovare e a migliorare il modo in cui i contenuti vengono scoperti, in tutti i formati e su tutti i dispositivi.
DE Wir entwickeln auch in Zukunft die Art und Weise weiter, wie Inhalte in allen Formaten und auf allen Geräten entdeckt werden.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
contenuti | inhalte |
vengono | werden |
scoperti | entdeckt |
formati | formaten |
dispositivi | geräten |
IT Collaboriamo per innovare e crescere, con valori fondanti che guidano il nostro team in tutto il mondo
DE Wir arbeiten zusammen, um innovativ zu sein und zu wachsen, und werden weltweit von zentralen Werten geleitet
Włoski | Niemiecki |
---|---|
innovare | innovativ |
e | und |
tutto | zusammen |
valori | werten |
IT Il modello di documento di MongoDB è il modo più veloce per innovare, offrendo flessibilità e facilità d’uso al database.
DE Das Dokumentmodell von MongoDB ist der schnellste Ansatz zur Umsetzung von Innovationen und sorgt für Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit in der Datenbank.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
mongodb | mongodb |
innovare | innovationen |
flessibilità | flexibilität |
database | datenbank |
modo | ansatz |
IT Implementa una strategia basata su API per connettere la tua impresa a un catalogo di servizi iterativi e riutilizzabili che offre l’agilità necessaria per innovare al passo con il digitale.
DE Nutzen Sie eine API-basierte Strategie, um Ihr Unternehmen mit einem Katalog iterativer, wiederverwendbarer Services zu verknüpfen. So schaffen Sie die Agilität, um Innovationen in der digitalen Welt im nötigen Tempo voranzutreiben.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
strategia | strategie |
basata | basierte |
api | api |
connettere | verknüpfen |
catalogo | katalog |
agilità | agilität |
innovare | innovationen |
digitale | digitalen |
IT Il software TIBCO® Data Science aiuta le imprese a innovare e risolvere problemi complessi più rapidamente per garantire che i dati predittivi si trasformino presto in risultati ottimali.
DE Mit der TIBCO® Data Science Software können Unternehmen schneller Innovationen entwickeln und komplexe Probleme lösen, um sicherzustellen, dass vorausschauende Erkenntnisse innerhalb kürzester Zeit zu optimalen Ergebnissen führen.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
software | software |
tibco | tibco |
science | science |
imprese | unternehmen |
risolvere | lösen |
problemi | probleme |
complessi | komplexe |
garantire | sicherzustellen |
ottimali | optimalen |
IT Per adattarsi alle nuove esigenze del settore pubblico e soddisfare le aspettative dei cittadini, gli enti statali devono innovare e trasformare l'offerta di servizi
DE Behörden müssen ihre Services modernisieren und transformieren, um schneller auf Veränderungen reagieren und den Erwartungen ihrer Stakeholder gerecht werden zu können
Włoski | Niemiecki |
---|---|
enti | behörden |
IT Innovare per l'istruzione, la ricerca e la medicina
DE Innovationen in Studium, Forschung und Medizin
Włoski | Niemiecki |
---|---|
innovare | innovationen |
per | in |
ricerca | forschung |
e | und |
medicina | medizin |
IT I prodotti Red Hat vengono utilizzati da 16 infrastrutture nazionali e 50 stati per ottimizzare, innovare e trasformare, garantendo più sicurezza e meno rischi
DE In allen 16 Kabinetts- und 50 Bundesbehörden werden Red Hat Produkte verwendet, um Optimierungen, Innovationen und Transformationen sicherer und mit geringerem Risiko voranzutreiben
Włoski | Niemiecki |
---|---|
prodotti | produkte |
utilizzati | verwendet |
e | und |
innovare | innovationen |
rischi | risiko |
red | red |
IT Mantenere una mentalità aperta, costruire relazioni di fiducia, innovare incessantemente e avere successo collettivamente: unisciti all'avventura OVHcloud!
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein: Werden Sie Teil des OVHcloud Abenteuers!
Włoski | Niemiecki |
---|---|
costruire | aufbauen |
relazioni | beziehungen |
collettivamente | gemeinsam |
ovhcloud | ovhcloud |
IT Mantenere una mentalità aperta, costruire relazioni di fiducia, innovare incessantemente e avere successo collettivamente.
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
costruire | aufbauen |
relazioni | beziehungen |
e | und |
collettivamente | gemeinsam |
IT Collaborazione migliorata, automazione e flussi di lavoro intelligenti per innovare più rapidamente
DE Schnellere Innovation dank besserer Zusammenarbeit, Automatisierung und intelligenter Workflows
Włoski | Niemiecki |
---|---|
collaborazione | zusammenarbeit |
automazione | automatisierung |
e | und |
intelligenti | intelligenter |
innovare | innovation |
migliorata | besserer |
flussi di lavoro | workflows |
IT Una compagnia aerea centenaria si sta adattando e trasformando per innovare il settore dell'aviazione
DE Mit Skalierung und Transformation bringt eine 100 Jahre alte Airline innovativen Schwung in die Luftfahrt
Włoski | Niemiecki |
---|---|
aviazione | luftfahrt |
trasformando | transformation |
IT Trustpilot ha lo scopo di aiutarti a stupire il tuo pubblico, far crescere il tuo business e innovare la tua azienda
DE Trustpilot hilft Ihnen, Kundenfeedback zu sammeln, damit Vertrauen aufzubauen und sich weiter zu verbessern
Włoski | Niemiecki |
---|---|
aiutarti | hilft |
crescere | verbessern |
trustpilot | trustpilot |
IT Aiutiamo gli ingegneri a innovare in modo rapido e affidabile per migliorare la realizzazione dei prodotti elettrici.
DE Wie Ingenieure Fortschritte innerhalb der Elektrifizierung schnell und zuverlässig vorantreiben.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
ingegneri | ingenieure |
rapido | schnell |
affidabile | zuverlässig |
IT Permettere agli ingegneri di innovare rapidamente e in modo affidabile i progressi nell’elettrificazione.
DE Ermöglicht es Ingenieuren, die Elektrifizierung der nächsten Generation schnell und zuverlässig zu entwickeln.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
permettere | ermöglicht |
ingegneri | ingenieuren |
rapidamente | schnell |
innovare | entwickeln |
IT Le soluzioni software multifisiche di Ansys e l’ingegneria digitale di missione aiutano le aziende a innovare e validare come mai prima
DE Mit den Multiphysik-Softwarelösungen und der digitalen Anwendungstechnik von Ansys können Unternehmen neue Produkte entwickeln und validieren wie nie zuvor
Włoski | Niemiecki |
---|---|
multifisiche | multiphysik |
ansys | ansys |
digitale | digitalen |
mai | nie |
software | produkte |
innovare | entwickeln |
IT E stiamo continuando a innovare per un futuro ancora più rivoluzionario
DE Zum Auftakt der Veranstaltung spricht Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, über die Frage, wie man geschäftlicher Komplexität den Kampf ansagt und die Weichen für den langfristigen Erfolg stellt
Włoski | Niemiecki |
---|---|
un | man |
IT Abbiamo integrato best practice strategiche per il design direttamente nella nostra piattaforma low-code, per permetterti di collaborare, innovare e dare vita rapidamente a nuove idee.
DE Wir integrieren Design Thinking direkt in unsere Low-Code-Plattform und ermöglichen so Zusammenarbeit, Innovationen und die zügige Entwicklung neuer Ideen.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
integrato | integrieren |
design | design |
direttamente | direkt |
permetterti | ermöglichen |
collaborare | zusammenarbeit |
innovare | innovationen |
nuove | neuer |
idee | ideen |
IT Zendesk Benchmark: come i "nativi digitali" possono innovare e favorire la crescita
DE Der Zendesk Benchmark: wie Digital Natives rasche Innovation und Skalierung herbeiführen
Włoski | Niemiecki |
---|---|
zendesk | zendesk |
benchmark | benchmark |
digitali | digital |
IT I nostri prodotti vi aiutano a innovare per competere, prendendo decisioni informate in tempi più rapidi.
DE Unsere Produkte helfen Ihnen dabei fundierte Entscheidungen schneller zu treffen und somit Innovationen zu fördern, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
prodotti | produkte |
aiutano | helfen |
innovare | innovationen |
prendendo | und |
decisioni | entscheidungen |
rapidi | schneller |
IT Continuare a innovare per superare gli ostacoli nel cloud
DE Die Cloud: Grenzen verschieben und Hindernisse überwinden
Włoski | Niemiecki |
---|---|
ostacoli | hindernisse |
cloud | cloud |
superare | überwinden |
IT La piattaforma di robotica NVIDIA Isaac™ consente a BMW Group di gestire facilmente nuovi modelli e configurazioni per soddisfare la domanda dei clienti, utilizzando la tecnologia IA per innovare la logistica in fabbrica
DE Die NVIDIA Isaac™ Robotik-Plattform ermöglicht es der BMW Group, auf einfache Weise neue Modelle und Konfigurationen für die Kundennachfrage zu verwalten, indem sie mithilfe von KI-Technologie die Werkslogistik innovativ nutzen
Włoski | Niemiecki |
---|---|
piattaforma | plattform |
robotica | robotik |
nvidia | nvidia |
consente | ermöglicht |
bmw | bmw |
group | group |
gestire | verwalten |
facilmente | einfache |
nuovi | neue |
modelli | modelle |
configurazioni | konfigurationen |
tecnologia | technologie |
innovare | innovativ |
IT Comscore (NASDAQ: SCOR), partner affidabile per le attività di planning, transazione e valutazione dei media cross-piattaforma, ha dimostrato ancora una volta il suo continuo impegno a innovare... Leggi di più
DE Traditionelle Lebensmitteleinzelhändler stehen in der Liste der Top-Desktopseiten. Auf der anderen Seite umfasst die Liste der wichtigsten mobilen Apps Lebensmittelzustelldienste wie Just Eat... Lesen Sie mehr
Włoski | Niemiecki |
---|---|
ha | umfasst |
IT Scopri come Qlik può sfruttare i dati di produzione per identificare le cause ultime, individuare le opportunità di vendita e innovare prodotti e servizi in anticipo rispetto alla concorrenza.
DE Erfahren Sie, wie Qlik in Fertigungsdaten Ursachen, Umsatzchancen und Ideen für Produkt- und Dienstleistungsinnovationen schneller als der Wettbewerb entdeckt.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
qlik | qlik |
cause | ursachen |
concorrenza | wettbewerb |
scopri | erfahren |
IT Innovare marchi e categorie comprendendo i trend dei consumatori e segmentando i mercati, i clienti e la concorrenza
DE Verbrauchertrends erkennen sowie Märkte, Kunden und Wettbewerber segmentieren und so Marken und Kategorien auffrischen,
Włoski | Niemiecki |
---|---|
marchi | marken |
categorie | kategorien |
mercati | märkte |
IT Diverse culture, diverse prospettive, diversi background. Se vuoi innovare e guidare il cambiamento, ti occorrono quante più prospettive possibili.
DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
culture | kulturen |
prospettive | perspektiven |
innovare | innovativ |
possibili | möglich |
IT Permette alle aziende di ottimizzare le loro operazioni e innovare per ottenere un vantaggio competitivo
DE Advanced Analytics ermöglicht Unternehmen, ihre Abläufe zu optimieren und Innovationen zu entwickeln, um einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen
Włoski | Niemiecki |
---|---|
permette | ermöglicht |
e | und |
un | einen |
IT Innovare è semplice con la giusta infrastruttura
DE Mit der richtigen Infrastruktur Innovationen vorantreiben
Włoski | Niemiecki |
---|---|
innovare | innovationen |
giusta | richtigen |
infrastruttura | infrastruktur |
IT Mentre il mondo attende vaccini e terapie per fermare la diffusione e l'impatto della COVID-19, tutti gli occhi sono puntati sugli scienziati che lavorano 24 ore su 24 per innovare e portare soluzioni sul mercato
DE Während die Welt auf Impfstoffe und Therapien wartet, um die Ausbreitung und die Auswirkungen von COVID-19 zu stoppen, richten sich alle Augen auf die Wissenschaftler, die rund um die Uhr daran arbeiten, innovative Lösungen auf den Markt zu bringen
Włoski | Niemiecki |
---|---|
terapie | therapien |
fermare | stoppen |
diffusione | ausbreitung |
l | l |
occhi | augen |
scienziati | wissenschaftler |
lavorano | arbeiten |
mercato | markt |
IT Il leader nel settore dello smaltimento dei rifiuti continua ad innovare con programmi di conversione degli scarti in energia destinati alle città.
DE Der Vorreiter der Branche für die Herstellung von Müllhäckslern setzt die Innovation mit stadtweiten Programmen fort, die Abfall in Energie umwandeln.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
rifiuti | abfall |
innovare | innovation |
programmi | programmen |
conversione | umwandeln |
energia | energie |
IT In questa circostanza, una terza parte sta cercando di innovare e chiede agli utenti se condivideranno felicemente i dati che Facebook ha raccolto su di loro
DE Unter diesen Umständen versucht ein Dritter, Neuerungen einzuführen, und fragt die Nutzer, ob sie die Daten, die Facebook über sie gesammelt hat, gerne weitergeben möchten
Włoski | Niemiecki |
---|---|
chiede | fragt |
utenti | nutzer |
raccolto | gesammelt |
IT Nel tentativo di implementare questo servizio, Admiral sta cercando di innovare in modo da favorire i consumatori
DE Bei der Einführung dieses Dienstes möchte Admiral Innovationen entwickeln, die den Verbrauchern zugute kommen
Włoski | Niemiecki |
---|---|
servizio | dienstes |
consumatori | verbrauchern |
IT Adesso tocca a noi capire come migliorare l’esperienza per continuare a innovare.
DE Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, wie wir dieses Erlebnis verbessern und weiterhin innovativ machen können.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
adesso | jetzt |
noi | wir |
migliorare | verbessern |
innovare | innovativ |
IT Per avanzare e avere successo insieme, proponiamo diversi programmi Inoltre, ci impegniamo affinché ogni persona mantenga il controllo sui propri dati, in modo che possa innovare e svilupparsi liberamente.
DE Wir bieten verschiedene Programme an, um gemeinsam voranzukommen und erfolgreich zu sein. Dabei achten wir stets darauf, dass jeder die Kontrolle über seine Daten behält und frei innovieren und wachsen kann.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
insieme | gemeinsam |
proponiamo | wir bieten |
diversi | verschiedene |
programmi | programme |
ogni | jeder |
controllo | kontrolle |
dati | daten |
possa | kann |
liberamente | frei |
IT In quanto leader del Cloud, invitiamo tutte le parti coinvolte a collaborare, contribuire e innovare per sviluppare il nostro ecosistema
DE Als führender Cloud-Anbieter ermutigen wir alle Beteiligten, durch Zusammenarbeit, eigene Beiträge und Innovationen an der Weiterentwicklung unseres Ökosystems mitzuwirken
Włoski | Niemiecki |
---|---|
cloud | cloud |
tutte | alle |
coinvolte | beteiligten |
collaborare | zusammenarbeit |
innovare | innovationen |
IT Sforzandoci di economizzare la progettazione e di innovare l’aspetto IT, aiutiamo il nostro ecosistema a diventare sempre più sostenibile
DE Indem wir uns bemühen, bereits im Design sparsam und in der IT innovativ zu sein, helfen wir unserem Ökosystem dabei, nachhaltiger zu werden
Włoski | Niemiecki |
---|---|
progettazione | design |
innovare | innovativ |
sempre | bereits |
IT La nostra tabella di marcia strategica si articola attorno a tre pilastri: sviluppare nuovi segmenti, innovare le pratiche e espandersi geograficamente
DE Unsere strategische Roadmap basiert auf drei Säulen: Erschließen neuer Segmente, Innovation in der Cloud-Nutzung und geografische Expansion
Włoski | Niemiecki |
---|---|
strategica | strategische |
tre | drei |
pilastri | säulen |
nuovi | neuer |
segmenti | segmente |
innovare | innovation |
tabella di marcia | roadmap |
IT Il nostro team Ricerca e Sviluppo continua a innovare per creare nuove generazioni di soluzioni industriali (raffreddamento, infrastruttura, costruzione di edifici).
DE Unser F&E-Team arbeitet ständig an Innovationen, um neue Generationen industrieller Lösungen hervorzubringen (Kühlung, Infrastruktur, Gebäudebau).
Włoski | Niemiecki |
---|---|
team | team |
innovare | innovationen |
nuove | neue |
generazioni | generationen |
soluzioni | lösungen |
raffreddamento | kühlung |
infrastruttura | infrastruktur |
industriali | industrieller |
IT In OVHcloud desideriamo aiutare le persone a innovare liberamente grazie al nostro Cloud aperto. A tal fine abbiamo aggregato un ecosistema di clienti e partner che utilizzano le nostre soluzioni trasparenti, reversibili e interoperabili
DE Wir bei OVHcloud wollen jedem dabei helfen, mithilfe unserer offenen Cloud frei zu innovieren. Zu diesem Zweck haben wir ein Ökosystem aus Kunden und Partnern geschaffen, die unsere transparenten, reversiblen und interoperablen Lösungen nutzen
Włoski | Niemiecki |
---|---|
aiutare | helfen |
clienti | kunden |
partner | partnern |
soluzioni | lösungen |
trasparenti | transparenten |
IT Indipendentemente da queste responsabilità, devi comunque innovare, progettare e commercializzare i tuoi prodotti il più rapidamente possibile ed entro i limiti di budget
DE In jedem Fall müssen Sie weiterhin innovativ sein, Produkte kostengünstig entwickeln und diese möglichst als Erster auf den Markt bringen
Włoski | Niemiecki |
---|---|
commercializzare | markt |
IT Offri ai clienti esistenti un sistema di gestione delle password basato su licenze utilizzabile per accedere ai sistemi, collaborare in modo sicuro e innovare senza limitazioni.
DE Bieten Sie Ihren Kunden Passwort-Management auf Platzbasis an. Damit können sie auf Systeme zugreifen, sicher zusammenarbeiten und uneingeschränkt innovativ handeln.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
offri | bieten |
clienti | kunden |
gestione | management |
password | passwort |
accedere | zugreifen |
collaborare | zusammenarbeiten |
innovare | innovativ |
IT Piuttosto, il quadro mira a dettagliare come le tecnologie digitali possono essere utilizzate per migliorare e innovare l'istruzione e la formazione.
DE Vielmehr soll der Rahmen detailliert darlegen, wie digitale Technologien zur Verbesserung und Innovation der allgemeinen und beruflichen Bildung eingesetzt werden können.
Włoski | Niemiecki |
---|---|
piuttosto | vielmehr |
quadro | rahmen |
tecnologie | technologien |
digitali | digitale |
utilizzate | eingesetzt |
migliorare | verbesserung |
innovare | innovation |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń