IT Per le aziendeIstruzioneClientiLa scienzaPresentare in modo informale Galleria Presentazioni Galleria Video Galleria Design Modelli PrezziAccedi
Przetłumacz "informale" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "informale" z Włoski na Niemiecki
Tłumaczenia informale
"informale" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
| informale | informelle |
Tłumaczenie Włoski na Niemiecki z informale
Włoski
Niemiecki
DE BusinessStudium & LehreKundenWissenschaftliche FaktenDialogorientiertes Präsentieren Präsentationengalerie Videogalerie Designgalerie Vorlagen PreiseAnmelden
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| presentazioni | präsentieren |
IT Clienti La scienza Presentare in modo informale
DE Kunden Wissenschaftliche Fakten Dialogorientiertes Präsentieren
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| clienti | kunden |
| presentare | präsentieren |
IT Per le aziendeIstruzioneClientiLa scienzaPresentare in modo informale Galleria Presentazioni Galleria Video Galleria Design Modelli PrezziContatta i nostri commercialiAccedi
DE BusinessStudium & LehreKundenWissenschaftliche FaktenDialogorientiertes Präsentieren Präsentationengalerie Videogalerie Designgalerie Vorlagen PreiseSales-Team kontaktierenAnmelden
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| presentazioni | präsentieren |
IT Reddiquette è un'espressione informale dei valori di molti redditor, come scritto dai redditor stessi. Si prega di rispettarla al meglio.
DE Redditquette ist ein informeller Ausdruck für die Werte vieler Redditors, wie sie diese selbst ausdrücken würden. Bitte halte dich so gut du kannst daran.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| espressione | ausdruck |
| molti | vieler |
| meglio | gut |
IT Accogliente, informale, caldo: un piccolo nido per le tue vacanze a Cortina! La famiglia Siorpaes ti aspetta.
DE Gemütlich, familiär und herzlich: das „Hotel Fiames“, ein kleines Nest für Ihren Urlaub in Cortina! Die Familie Siorpaes erwartet Sie!
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| accogliente | gemütlich |
| piccolo | kleines |
| nido | nest |
| vacanze | urlaub |
| famiglia | familie |
| cortina | cortina |
IT Vuol dire avere un ambiente digitale che favorisca tutte le modalità lavorative: simultanea e non, in presenza e a distanza, strutturata e informale.
DE Ein digitales Arbeitsmodell erfordert ein digitales Büro, das alle Arten des Arbeitens unterstützt: synchrones und asynchrones Arbeiten, Präsenzarbeit und Remote-Work sowie strukturiertes und informelles Arbeiten.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| digitale | digitales |
IT Il programma Play! Pokémon incoraggia il gioco sia informale che competitivo attraverso gli eventi della Lega Pokémon e del campionato Pokémon
DE Play! Pokémon ermöglicht sowohl die Teilnahme an nicht wettkampforientierten als auch wettkampforientierten Spielen im Rahmen von Ligen und Wettbewerben der Meisterschaftsserie
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT Gli eventi della Lega Pokémon si svolgono in un'atmosfera informale e tutti i membri della lega ricevono un premio di partecipazione, a prescindere che abbiano vinto o perso
DE Pokémon-Ligen finden in einem informellen Rahmen statt und Mitglieder der Liga erhalten unabhängig vom Ausgang der Spiele eine Anerkennung für ihre Teilnahme
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| lega | liga |
| pokémon | pokémon |
| membri | mitglieder |
| partecipazione | teilnahme |
| prescindere | unabhängig |
IT Offri formazione formale e informale, attività di apprendimento e affiancamento che migliorino le competenze e il know-how per agire sui dati e contribuire a massimizzare gli investimenti.
DE Bieten Sie formelle und informelle Schulungen, Lernaktivitäten und Mentoren an, um die Fertigkeiten und Kenntnisse zu verbessern, die für die Arbeit mit Daten und die Erzielung des maximalen Nutzens benötigt werden.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| offri | bieten |
| formale | formelle |
| informale | informelle |
| massimizzare | verbessern |
IT Siamo pazienti. Sappiamo che non sai tutto ? altrimenti, perché chiamarci? La sessione sarà informale e nessuno cercherà di metterti in imbarazzo o in difficoltà.
DE Wir haben Geduld. Wir wissen, dass Sie nicht alles wissen – warum sollten Sie uns sonst kontaktieren? Die Sitzung wird zwanglos sein und wir werden nicht versuchen, Sie in Verlegenheit oder Zugzwang zu bringen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| sappiamo | wir wissen |
| sai | wissen |
| tutto | alles |
| altrimenti | sonst |
| sessione | sitzung |
IT Reddiquette è un'espressione informale dei valori di molti redditor, come scritto dai redditor stessi. Si prega di rispettarla al meglio.
DE Redditquette ist ein informeller Ausdruck für die Werte vieler Redditors, wie sie diese selbst ausdrücken würden. Bitte halte dich so gut du kannst daran.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| espressione | ausdruck |
| molti | vieler |
| meglio | gut |
IT Babbel for Business è utilizzato da oltre 800 aziende in una vasta gamma di settori come parte dei loro programmi di sviluppo professionale, sia come iniziative di formazione formale o informale, incentivi per i team o benefici.
DE Babbel for Business wird von über 800 Unternehmen aus einer Vielzahl von Branchen im Rahmen ihrer beruflichen Entwicklungsmaßnahmen genutzt, sei es als formelle oder informelle Schulung, als Teamanreiz oder als Zusatzleistung.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| babbel | babbel |
| utilizzato | genutzt |
| gamma | vielzahl |
| formazione | schulung |
| formale | formelle |
| informale | informelle |
IT Organizza un meeting informale con un collega senior o con un altro professionista durante la pausa pranzo o per bere un caffè e prepara una lista di domande allo scopo di conoscere meglio il campo e creare delle relazioni di business
DE Frage ihn, ob er mit dir zum Lunch oder auf einen Kaffee kommt, stelle Fragen, hole wertvolle Informationen und Einblicke ein und arbeite so an deinen Business-Beziehungen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| caffè | kaffee |
| e | und |
| business | business |
IT Il CERVO Mountain Resort offre un ambiente informale per ogni tipo di evento
DE Das CERVO Mountain Resort bietet ein ungezwungenes Ambiente für jede Art von Anlass
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| offre | bietet |
| tipo | art |
| cervo | cervo |
| mountain | mountain |
| ambiente | ambiente |
IT Piccolo bistrot informale, in una strada laterale non lontano dal Park Zvezda
DE Ein kleines Bistro mit ungezwungener Atmosphäre in einer Seitenstraße ganz in der Nähe des Zvezda-Parks
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| piccolo | kleines |
| bistrot | bistro |
| park | parks |
IT ospita un ristorante e una caffetteria aziendali dove i dipendenti possono incontrarsi in un ambiente più informale e aperto
DE beherbergt ein Betriebsrestaurant und eine Kaffeebar, in der sich Mitarbeiter in einem eher informellen, offeneren Umgebung treffen können.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| ospita | beherbergt |
| dipendenti | mitarbeiter |
| incontrarsi | treffen |
| ambiente | umgebung |
IT BYOM rende le conferenze, la collaborazione e la presentazione parte di uno stile di lavoro più informale, ad hoc e meno strutturato, attualmente di tendenza nelle imprese di tutto il mondo.
DE BYOM macht Konferenzen, Zusammenarbeit und Präsentation zu einem informelleren, spontaneren und weniger strukturierten Arbeitsstil, der derzeit in Unternehmen auf der ganzen Welt im Trend liegt.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| rende | macht |
| conferenze | konferenzen |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| presentazione | präsentation |
| uno | einem |
| meno | weniger |
| strutturato | strukturierten |
| attualmente | derzeit |
| tutto | ganzen |
IT Il canale che stai utilizzando: adatta il messaggio in base al canale: email, live chat, ecc. Se stai rispondendo ad un cliente tramite la live chat, puoi sempre essere un po? più spontaneo e usare un tono più spiritoso e informale.
DE Der von dir verwendete Kanal: Passe die Nachricht an den Kanal an: E-Mail, Live-Chat usw. Wenn du einem Kunden im Live-Chat antwortest, kannst du immer etwas spontaner sein und einen eher humorvollen informellen Ton verwenden.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| canale | kanal |
| live | live |
| chat | chat |
| ecc | usw |
| cliente | kunden |
| tono | ton |
IT Consenti ai clienti di comunicare con la tua azienda in modo informale e senza sforzo.
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden, mit Ihrem Unternehmen genauso unkompliziert kommunizieren zu können wie mit ihren Freunden.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| consenti | ermöglichen |
| clienti | kunden |
| comunicare | kommunizieren |
| azienda | unternehmen |
IT Le Cafe è alla base della torre ed è perfetto per un pasto veloce e informale al momento di entrare o di uscire, prima del veloce viaggio verso l'alto
DE Das Le Cafe befindet sich am Fuß des Turms und ist genau richtig für einen schnellen Happen auf dem Weg nach draußen oder drinnen, bevor man die rasante Fahrt nach oben antritt
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| cafe | cafe |
| veloce | schnellen |
IT Utile, rilassato, amichevole Siamo una famiglia amichevole, ci piace conoscere persone. La nostra casa è informale e accogliente. Ti invitiamo a f...
DE Hilfsbereit, entspannt, freundlich Wir sind eine freundliche Familie, wir lernen gerne Leute kennen. Unser Zuhause ist ungezwungen und gemütlich. ...
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| rilassato | entspannt |
| persone | leute |
| accogliente | gemütlich |
IT A volte, in una conversazione informale, chiederà un momento di silenzio se sente un motore di un'auto in modo da poter identificare l'auto
DE Manchmal bittet er in einem informellen Gespräch um einen Moment der Stille, wenn er einen Automotor hört, damit er das Auto identifizieren kann
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| conversazione | gespräch |
| silenzio | stille |
| sente | hört |
| auto | auto |
| poter | kann |
| identificare | identifizieren |
IT Abbiamo una sola unità camera da letto disponibile completo separata con soggiorno, cucina, bagno e zona salotto informale al piano di sotto. Ingre...
DE Wir verfügen über ein separates Apartment mit einem Schlafzimmer komplett mit Wohnzimmer, Küche, Bad und lässigen Sitzecke im Erdgeschoss. Eigener ...
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| e | und |
| completo | komplett |
IT Monte Stella, altrimenti chiamato in modo informale "Montagnetta di San Siro", è una collina e un parco periurbano artificiale di Milano
DE Der Monte Stella, auch informell Montagnetta di San Siro („kleiner Berg von San Siro “) genannt, ist ein künstlicher Hügel mit umgebendem Stadtpark in Mailand, Italien
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| chiamato | genannt |
| artificiale | künstlicher |
| milano | mailand |
| san | san |
IT Il coinvolgimento dei pari comprende anche altri due approcci, che possono essere applicati sia in un contesto formale che in uno informale:
DE Peer-Involvement beinhaltet noch zwei weitere Ansätze, die sich sowohl für informelle als auch für formelle Settings eignen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| comprende | beinhaltet |
| approcci | ansätze |
| formale | formelle |
| informale | informelle |
IT Tuo figlio frequenta delle persone per bene? Puoi effettuare un controllo formale o informale di tutti i contatti che raccogli dalla funzione spia SMS.
DE Haben Ihre Kinder mit den richtigen Leuten zu tun? Sie können formelle oder informelle Background Checks für alle Kontaktinformationen durchführen, die Sie über die SMS-Spionagefunktion erhalten.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| figlio | kinder |
| persone | leuten |
| effettuare | durchführen |
| formale | formelle |
| o | oder |
| informale | informelle |
| sms | sms |
| contatti | kontaktinformationen |
IT Apri la tua casa a uno stile che parla tante lingue! Pareti vegetali e tappezzerie invitano a viaggiare e creano un’atmosfera informale di ispirazione tropicale
DE Öffnen Sie Ihr Einrichtungsherz für einen Stil aus fernen Ländern! Pflanzenwände und Fototapeten laden zum Reisen ein und verleihen Ihrem Zuhause im Handumdrehen ein tropisches Ambiente
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| casa | zuhause |
| stile | stil |
| e | und |
| viaggiare | reisen |
| atmosfera | ambiente |
IT L’attitudine informale incontra elementi preziosi per un ricercato contrasto stilistico.
DE Aus dem Zusammentreffen von zwangloser Haltung und kostbaren Elementen entstehen raffinierte Stilkontraste.
IT Ricette autentiche con prodotti accuratamente selezionati in 19 località svizzere assicurano che nel piatto sia servita tanta italianità, in un'atmosfera informale e in un ambiente elegante
DE Authentische Rezepturen mit sorgfältig ausgewählten Produkten sorgen an 19 Standorten in der Schweiz dafür, dass in ungezwungener Atmosphäre und stilvollem Ambiente viel Italianità auf den Teller kommt
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| ricette | rezepturen |
| autentiche | authentische |
| accuratamente | sorgfältig |
| località | standorten |
| svizzere | schweiz |
| piatto | teller |
| tanta | viel |
IT Questa scena è tutta incentrata sull'essere rilassato e accogliente in un pomeriggio informale
DE In dieser Szene geht es darum, an einem lockeren Nachmittag entspannt und gemütlich zu sein
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| scena | szene |
| rilassato | entspannt |
| accogliente | gemütlich |
| in | in |
| pomeriggio | nachmittag |
| un | einem |
IT Le Cartine Per Rollare King Size RAW In Canapa Biologica offrono le dimensioni perfette per una fumata informale
DE Die RAW Organic Hemp Blättchen King Size Slim haben die perfekte Größe für eine lässige Session
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| perfette | perfekte |
IT Tale ragionamento informale è spesso fallace poiché il metodo euristico può provocare svariati tipi di errori (errori cognitivi)
DE Solche informellen Argumentationen sind oft fehlbar, weil Heuristiken verschiedene Arten von unbewussten Fehlern (kognitive Fehler) verursachen können
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| spesso | oft |
| provocare | verursachen |
| svariati | verschiedene |
| tipi | arten |
IT Dashboard facili da capire e mappe supportano un processo decisionale più informale
DE Leicht verständliche Dashboards und Karten tragen zu fundierten Entscheidungen bei
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
| facili | leicht |
| da | bei |
| e | und |
| mappe | karten |
| decisionale | entscheidungen |
IT Alla sera, tutti si sono divertiti con musica, luci e costumi degli anni '70 al Moodle Party, cenando, bevendo e collegandosi in modo informale.
DE Am Abend genossen alle Musik, Lichter und Kostüme der 70er Jahre auf der Moodle Party, während sie zu Abend aßen und tranken und sich informell vernetzten.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| sera | abend |
| musica | musik |
| luci | lichter |
| costumi | kostüme |
| anni | jahre |
| moodle | moodle |
| party | party |
IT Per le aziendeIstruzioneClientiLa scienzaPresentare in modo informale Galleria Presentazioni Galleria Video Galleria Design Modelli PrezziAccedi
DE BusinessStudium & LehreKundenWissenschaftliche FaktenDialogorientiertes Präsentieren Präsentationengalerie Videogalerie Designgalerie Vorlagen PreiseAnmelden
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| presentazioni | präsentieren |
IT Accogliente, informale, caldo: un piccolo nido per le tue vacanze a Cortina! La famiglia Siorpaes ti aspetta.
DE Apartment im Ortsteil Cadelverzo di Sotto mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten.
IT Per le aziendeIstruzioneClientiLa scienzaPresentare in modo informale Galleria Presentazioni Galleria Video Galleria Design Modelli PrezziContatta i nostri commercialiAccedi
DE BusinessStudium & LehreKundenWissenschaftliche FaktenDialogorientiertes Präsentieren Präsentationengalerie Videogalerie Designgalerie Vorlagen PreiseSales-Team kontaktierenAnmelden
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| presentazioni | präsentieren |
IT Clienti La scienza Presentare in modo informale
DE Kunden Wissenschaftliche Fakten Dialogorientiertes Präsentieren
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| clienti | kunden |
| presentare | präsentieren |
IT Siamo pazienti. Sappiamo che non sai tutto ? altrimenti, perché chiamarci? La sessione sarà informale e nessuno cercherà di metterti in imbarazzo o in difficoltà.
DE Wir haben Geduld. Wir wissen, dass Sie nicht alles wissen – warum sollten Sie uns sonst kontaktieren? Die Sitzung wird zwanglos sein und wir werden nicht versuchen, Sie in Verlegenheit oder Zugzwang zu bringen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| sappiamo | wir wissen |
| sai | wissen |
| tutto | alles |
| altrimenti | sonst |
| sessione | sitzung |
IT Comunichiamo in modo aperto e lavoriamo con delle gerarchie piatte e in un’atmosfera rilassata e informale
DE Wir kommunizieren offen und arbeiten in flachen Hierarchien und einer lockeren, ungezwungenen Atmosphäre zusammen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| aperto | offen |
| e | und |
| gerarchie | hierarchien |
| atmosfera | atmosphäre |
IT Abbiamo una sola unità camera da letto disponibile completo separata con soggiorno, cucina, bagno e zona salotto informale al piano di sotto. Ingre...
DE Wir verfügen über ein separates Apartment mit einem Schlafzimmer komplett mit Wohnzimmer, Küche, Bad und lässigen Sitzecke im Erdgeschoss. Eigener ...
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| e | und |
| completo | komplett |
IT Utile, rilassato, amichevole Siamo una famiglia amichevole, ci piace conoscere persone. La nostra casa è informale e accogliente. Ti invitiamo a f...
DE Hilfsbereit, entspannt, freundlich Wir sind eine freundliche Familie, wir lernen gerne Leute kennen. Unser Zuhause ist ungezwungen und gemütlich. ...
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| rilassato | entspannt |
| persone | leute |
| accogliente | gemütlich |
IT Il programma Play! Pokémon incoraggia il gioco sia informale che competitivo attraverso gli eventi della Lega Pokémon e del campionato Pokémon
DE Play! Pokémon ermöglicht sowohl die Teilnahme an nicht wettkampforientierten als auch wettkampforientierten Spielen im Rahmen von Ligen und Wettbewerben der Meisterschaftsserie
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT Gli eventi della Lega Pokémon si svolgono in un'atmosfera informale e tutti i membri della lega ricevono un premio di partecipazione, a prescindere che abbiano vinto o perso
DE Pokémon-Ligen finden in einem informellen Rahmen statt und Mitglieder der Liga erhalten unabhängig vom Ausgang der Spiele eine Anerkennung für ihre Teilnahme
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| lega | liga |
| pokémon | pokémon |
| membri | mitglieder |
| partecipazione | teilnahme |
| prescindere | unabhängig |
IT e Leghe Pokémon offrono ai giocatori del Gioco di Carte Collezionabili Pokémon un'ottima opportunità per incontrarsi in un ambiente informale, stringere nuove amicizie, scambiare carte, mettere a punto i propri mazzi e aggiudicarsi fantastici premi
DE okémon-Ligen sind tolle Möglichkeiten für Spieler des Pokémon-Sammelkartenspiels, in gemütlicher Atmosphäre neue Freunde zu finden, Decks zu erstellen und zu verfeinern sowie exklusive Preise zu gewinnen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| leghe | ligen |
| pokémon | pokémon |
| opportunità | möglichkeiten |
| nuove | neue |
| punto | finden |
| propri | sind |
| mazzi | decks |
| premi | preise |
| ambiente | atmosphäre |
IT Il coinvolgimento dei pari comprende anche altri due approcci, che possono essere applicati sia in un contesto formale che in uno informale:
DE Peer-Involvement beinhaltet noch zwei weitere Ansätze, die sich sowohl für informelle als auch für formelle Settings eignen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| comprende | beinhaltet |
| approcci | ansätze |
| formale | formelle |
| informale | informelle |
IT Il coinvolgimento dei pari comprende anche altri due approcci, che possono essere applicati sia in un contesto formale che in uno informale:
DE Peer-Involvement beinhaltet noch zwei weitere Ansätze, die sich sowohl für informelle als auch für formelle Settings eignen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| comprende | beinhaltet |
| approcci | ansätze |
| formale | formelle |
| informale | informelle |
IT Il coinvolgimento dei pari comprende anche altri due approcci, che possono essere applicati sia in un contesto formale che in uno informale:
DE Peer-Involvement beinhaltet noch zwei weitere Ansätze, die sich sowohl für informelle als auch für formelle Settings eignen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| comprende | beinhaltet |
| approcci | ansätze |
| formale | formelle |
| informale | informelle |
IT Le reti ibride permeano le frontiere delle risorse d’apprendimento analogiche e digitali. L’educazione formale, non formale e informale si sviluppa in un nuovo ecosistema.
DE Hybride Netzwerke durchdringen die Grenzen analoger und digitaler Lernressourcen. Formale, non-formale und informelle Bildung entwickeln sich zu einem neuen Ökosystem.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| reti | netzwerke |
| ibride | hybride |
| frontiere | grenzen |
| digitali | digitaler |
| informale | informelle |
| sviluppa | entwickeln |
| nuovo | neuen |
| un | einem |
IT Tuo figlio frequenta delle persone per bene? Puoi effettuare un controllo formale o informale di tutti i contatti che raccogli dalla funzione spia SMS.
DE Haben Ihre Kinder mit den richtigen Leuten zu tun? Sie können formelle oder informelle Background Checks für alle Kontaktinformationen durchführen, die Sie über die SMS-Spionagefunktion erhalten.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| figlio | kinder |
| persone | leuten |
| effettuare | durchführen |
| formale | formelle |
| o | oder |
| informale | informelle |
| sms | sms |
| contatti | kontaktinformationen |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski