IT Possiamo suddividerli tra quelli che puntano verso trend futuri (indicatori leading), quelli che confermano un pattern già in corso (indicatori lagging), e quelli che spiegano eventi in tempo reale (indicatori coincidenti).
Przetłumacz "indicatori" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "indicatori" z Włoski na Niemiecki
Tłumaczenia indicatori
"indicatori" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
| indicatori | indikatoren kennzahlen |
Tłumaczenie Włoski na Niemiecki z indicatori
Włoski
Niemiecki
DE Dazu kann gehören, ob sie auf zukünftige Trends hindeuten (Frühindikatoren), ob sie ein Muster bestätigen, das bereits im Gange ist (Spätindikatoren), oder ob sie Echtzeitereignisse verdeutlichen (Zufallsindikatoren).
IT Dei buoni KPI delle vendite ― abbreviazione di indicatori chiave di prestazione o indicatori essenziali di prestazione ― fanno spesso la differenza in termini di crescita (o meno) del tuo business
DE Gute KPIs im Vertrieb – also Key Performance Indicators oder kritische Leistungsindikatoren – sind oft ausschlaggebend dafür, ob Sie Ihre Geschäftstätigkeit ausbauen können oder nicht
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| buoni | gute |
| kpi | kpis |
| vendite | vertrieb |
| prestazione | performance |
| spesso | oft |
| chiave | key |
| indicatori | indicators |
| di | können |
IT Dei buoni KPI delle vendite ― abbreviazione di indicatori chiave di prestazione o indicatori essenziali di prestazione ― fanno spesso la differenza in termini di crescita (o meno) del tuo business
DE Gute KPIs im Vertrieb – also Key Performance Indicators oder kritische Leistungsindikatoren – sind oft ausschlaggebend dafür, ob Sie Ihre Geschäftstätigkeit ausbauen können oder nicht
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| buoni | gute |
| kpi | kpis |
| vendite | vertrieb |
| prestazione | performance |
| spesso | oft |
| chiave | key |
| indicatori | indicators |
| di | können |
IT Gli indicatori di temperatura per alimenti Fresh-Check di Zebra, prodotti da Temptime®, sono indicatori tempo-temperatura autoadesivi in grado di monitorare i prodotti dallo stabilimento fino alla casa del consumatore, passando per il negozio
DE Die Fresh-Check-Lebensmitteltemperaturindikatoren von Zebra, hergestellt von Temptime®, sind selbstklebende Zeit-Temperatur-Indikatoren, die Lebensmittel von der Pflanze über das Geschäft bis zu den Haushalten von Verbrauchern überwachen können
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| indicatori | indikatoren |
| temperatura | temperatur |
| alimenti | lebensmittel |
| zebra | zebra |
| negozio | geschäft |
| monitorare | überwachen |
IT Gli indicatori tempo-temperatura e gli indicatori di soglia di calore forniscono un'indicazione visiva irreversibile quando i prodotti termosensibili vengono esposti a un calore eccessivo.
DE Zeit-Temperatur-Indikatoren und Temperaturgrenzwertindikatoren bieten eine irreversible visuelle Anzeige, wenn temperaturempfindliche Produkte übermäßiger Wärme ausgesetzt sind.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| indicatori | indikatoren |
| forniscono | bieten |
| visiva | visuelle |
| prodotti | produkte |
| esposti | ausgesetzt |
IT Gli indicatori chiave di performance (KPI) mostrano il successo di una campagna. Gli indicatori più importanti in ambito SEA sono:
DE Key Performance Indicators (KPI), also Leistungsindikatoren, zeigen den Erfolg einer Kampagne auf. Die wichtigsten Kennzahlen im Bereich SEA sind:
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| performance | performance |
| mostrano | zeigen |
| successo | erfolg |
| campagna | kampagne |
| ambito | bereich |
IT Visualizzazioni dei dati - Offri splendidi dashboard touch complessi per app desktop e mobile, con grafici HTML5, indicatori, grafici finanziari, indicatori statistici e tecnici, linee di tendenza e altro.
DE Schlank und schnell - Die Ignite UI liefert maximale Leistung für den anspruchsvollen Datenbedarf. Die virtualisierten, Load-on-Demand-Datenraster bewältigen die unterschiedlichsten Datenszenarien.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| app | leistung |
IT Indicatori radiali e lineari, visualizzatori numerici e indicatori di stato
DE Mit einer Standalone-Anwendung für die Diagrammvorlagengenerierung
IT Gli indicatori fanno emergere i principali trend a livello politico, economico e dell’occupazione. Con gli indicatori economici e il dashboard interattivo capirà meglio il mercato del lavoro del ramo.
DE Die Branchenkennzahlen zeigen die wichtigsten politischen, wirtschaftlichen und arbeitsmarktbezogenen Entwicklungen auf. Neben Wirtschaftskennzahlen hilft das interaktive Dashboard dabei, den Arbeitsmarkt der Branche besser zu verstehen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| principali | wichtigsten |
| politico | politischen |
| economico | wirtschaftlichen |
| dashboard | dashboard |
| interattivo | interaktive |
| meglio | besser |
IT Gli indicatori di temperatura per alimenti Fresh-Check di Zebra, prodotti da Temptime®, sono indicatori tempo-temperatura autoadesivi in grado di monitorare i prodotti dallo stabilimento fino alla casa del consumatore, passando per il negozio
DE Die Fresh-Check-Lebensmitteltemperaturindikatoren von Zebra, hergestellt von Temptime®, sind selbstklebende Zeit-Temperatur-Indikatoren, die Lebensmittel von der Pflanze über das Geschäft bis zu den Haushalten von Verbrauchern überwachen können
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| indicatori | indikatoren |
| temperatura | temperatur |
| alimenti | lebensmittel |
| zebra | zebra |
| negozio | geschäft |
| monitorare | überwachen |
IT Gli indicatori tempo-temperatura e gli indicatori di soglia di calore forniscono un'indicazione visiva irreversibile quando i prodotti termosensibili vengono esposti a un calore eccessivo.
DE Zeit-Temperatur-Indikatoren und Temperaturgrenzwertindikatoren bieten eine irreversible visuelle Anzeige, wenn temperaturempfindliche Produkte übermäßiger Wärme ausgesetzt sind.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| indicatori | indikatoren |
| forniscono | bieten |
| visiva | visuelle |
| prodotti | produkte |
| esposti | ausgesetzt |
IT Gli indicatori includono in genere valutazioni di politiche, procedure e prassi, nonché indicatori chiave di performance (KPI) e valutazioni delle controversie
DE Als Indikatoren dienen in der Regel Bewertungen von Richtlinien, Verfahren und Praktiken sowie Key Performance Indicators (KPIs) und die Beurteilung von Kontroversen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| performance | performance |
| kpi | kpis |
| chiave | key |
IT Dei buoni KPI delle vendite ― abbreviazione di indicatori chiave di prestazione o indicatori essenziali di prestazione ― fanno spesso la differenza in termini di crescita (o meno) del tuo business
DE Gute KPIs im Vertrieb – also Key Performance Indicators oder kritische Leistungsindikatoren – sind oft ausschlaggebend dafür, ob Sie Ihre Geschäftstätigkeit ausbauen können oder nicht
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| buoni | gute |
| kpi | kpis |
| vendite | vertrieb |
| prestazione | performance |
| spesso | oft |
| chiave | key |
| indicatori | indicators |
| di | können |
IT La nostra metodologia copre sette indicatori di gestione indicatori di gestione, attraverso 21 criteri di sostenibilità, in quattro temi: Ambiente, Lavoro e diritti umani, Etica e Acquisti sostenibili
DE Unsere Methodik deckt sieben Management-Indikatoren ab, die 21 Nachhaltigkeitskriterien in vier Themenbereichen umfassen: Umwelt, Arbeits- und Menschenrechte, Ethik und nachhaltige Beschaffung
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| metodologia | methodik |
| copre | deckt |
| sette | sieben |
| indicatori | indikatoren |
| gestione | management |
| quattro | vier |
| ambiente | umwelt |
| etica | ethik |
| sostenibili | nachhaltige |
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Convergenza/Divergenza di medie mobili (MACD) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Moving Average Convergence / Divergence (MACD) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Indice di movimento direzionale (DMI) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Directional Movement Index (DMI) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Indice di movimento direzionale (DMI) — Indicatori tecnici — Indicatori e segnali — TradingView
DE Directional Movement Index (DMI) — Technische Indikatoren — Indikatoren und Signale — TradingView
IT Quando si modifica l'altezza, gli indicatori gialli appaiono sul bordo sinistro o destro quando le altezze corrispondono e quando i blocchi hanno la stessa larghezza e altezza, gli indicatori delineano l'intero blocco.
DE Wenn du die Höhe änderst, werden gelbe Indikatoren am linken oder rechten Rand angezeigt, wenn die Höhen übereinstimmen, und wenn die Blöcke die gleiche Breite und Höhe haben, umrahmen die Indikatoren den gesamten Block.
IT Ci sono anche tipi di indicatori che puntano a misurare un aspetto specifico del mercato, come gli indicatori d'impulso. Come suggerisce il nome, il loro scopo è misurare e rappresentare l'impulso del mercato.
DE Es gibt auch Arten von Indikatoren, die darauf abzielen, einen bestimmten Aspekt des Marktes zu messen, wie z.B. Momentum-Indikatoren. Wie der Name schon sagt, zielen sie darauf ab, ein Momentum des Marktes zu messen und anzuzeigen.
IT Se selezionate l’opzione Indicatori di taglio per la stampa di pagine affiancate, gli indicatori di piega vengono stampati come linee non tratteggiate.
DE Wenn Sie die Option „Schnittmarken“ auswählen, werden Falzmarken bei der Ausgabe von Druckbögen als durchgehende Linien gedruckt.
IT Le valutazioni della performance web sono soprattutto indicatori delle buone pratiche da seguire
DE Performance Ratings sind hauptsächlich Indikatoren für bewährte Praktiken
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| valutazioni | ratings |
| performance | performance |
| sono | sind |
| soprattutto | hauptsächlich |
| indicatori | indikatoren |
| pratiche | praktiken |
IT La CXA influisce positivamente sugli indicatori chiave di prestazione
DE So hilft Ihnen CXA, alle wichtigen Geschäftsmetriken zu steigern
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| sugli | zu |
IT Seleziona metriche, visualizzazioni e intervalli di date personalizzati che riflettono gli indicatori KPI dell'organizzazione e invia facilmente report pronti per la presentazione.
DE Wählen Sie benutzerdefinierte Datumsbereiche, Kennzahlen und Visualisierungen, um die KPIs Ihres Unternehmens übersichtlich darzustellen, und erstellen Sie im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| visualizzazioni | visualisierungen |
| personalizzati | benutzerdefinierte |
| organizzazione | unternehmens |
| report | berichte |
IT Discutere degli indicatori KPI social per determinare il percorso migliore per l'attività dei clienti.
DE Gemeinsam besprechen wir Ihre Social-Media-KPIs, mit denen Sie eine zukunftsfähige Kundenstrategie entwickeln können.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| discutere | besprechen |
| kpi | kpis |
| social | social |
IT Condivisioni: i clic e i Mi piace sono validi indicatori del fatto che i contenuti sono quantomeno interessanti per il pubblico
DE Geteilte Inhalte: Klicks und „Gefällt mir“-Angaben sind gute Indikatoren dafür, dass Inhalte auf Zielgruppen zumindest ansprechend wirken
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| clic | klicks |
| e | und |
| piace | gefällt |
| indicatori | indikatoren |
| contenuti | inhalte |
IT È troppo lento? Il tuo server sta subendo cambiamenti sporadici in base all'ora del giorno? Questi sono entrambi indicatori del fatto che potrebbero essere necessarie più risorse
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| lento | langsam |
| server | server |
| indicatori | indikatoren |
| necessarie | erforderlich |
| più | mehr |
| risorse | ressourcen |
IT Google Search Keywords ruota attorno a quattro indicatori chiave di prestazioni, o KPI. Fai clic su ciascun KPI per vedere le relative metriche:
DE Google Search Keywords konzentriert sich auf vier wichtige Leistungsindikatoren oder KPIs. Klicke auf einen beliebigen KPI, um die Daten zu dieser Metrik anzuzeigen:
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| search | search |
| keywords | keywords |
| clic | klicke |
IT non siano visibili indicatori di registro o di taglio,
DE Der Text darf keine Passkreuze oder Beschnittzeichen enthalten.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| di | der |
IT Vedi in tempo reale quando un altro membro del team sta visualizzando o rispondendo a un messaggio grazie agli indicatori presenti nella scheda del messaggio.
DE Echtzeit-Indikatoren auf der Nachrichtenoberfläche zeigen Ihnen, wenn ein Teamkollege gerade eine Nachricht anzeigt oder beantwortet.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| messaggio | nachricht |
| indicatori | indikatoren |
IT Specifica una lista di profili Twitter facilmente identificabili con indicatori personalizzati nella Smart Inbox.
DE Erstellen Sie eine Liste mit Twitter-Profilen, die anhand nutzerdefinierter Indikatoren in der Smart Inbox identifiziert werden können.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| lista | liste |
| profili | profilen |
| indicatori | indikatoren |
| smart | smart |
IT Collega forme con una vasta gamma di indicatori inizio-e-fine, tra cui anche la notazione a zampa di gallina.
DE Verbinden Sie Ihre Formen mit praktischen Anfang- und Ende-Markern, so unter anderem nach dem Schema der Krähenfußnotation.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| collega | verbinden |
| forme | formen |
IT Top parole chiave utilizzate all?interno del contenuto, i loro conteggi di frequenza, e gli indicatori che mostrano se le parole chiave hanno un titolo, descrizione, o <H *>.
DE Top Keywords in den Inhalt, die ihre Frequenz zählt verwendet, und Indikatoren zeigen, ob die Schlüsselwörter haben einen Titel, Beschreibung oder <H *>.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| top | top |
| utilizzate | verwendet |
| interno | in |
| contenuto | inhalt |
| frequenza | frequenz |
| indicatori | indikatoren |
| mostrano | zeigen |
| titolo | titel |
| descrizione | beschreibung |
| o | oder |
| lt | lt |
| h | h |
| gt | gt |
IT Gli indicatori di autocalibrazione migliorano la precisione di localizzazione dei tag
DE Verbesserte Standortgenauigkeit der Tags durch selbstkalibrierende Beacons
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| tag | tags |
IT Nell'ambito di una struttura fabric, si possono condividere gli indicatori di compromissione e altri elementi di telemetria per rafforzare la sicurezza nell'intera infrastruttura
DE Als Teil einer Fabric können Indicators of Compromise und andere Telemetrien für verbesserte Sicherheit in Ihrer gesamten Sicherheitsinfrastruktur geteilt werden
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| intera | gesamten |
| indicatori | indicators |
IT FortiSIEM Analytics contribuisce a rilevare le minacce e i CIO (indicatori di compromissione).
DE FortiSIEM Analytics hilft bei der Suche nach Bedrohungen und Indicator of Compromise (IOC).
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| analytics | analytics |
| minacce | bedrohungen |
IT Gestione delle chiamate e indicatori di messaggio intuitivi
DE Intuitive Anrufbearbeitung und Nachrichtenanzeigen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| e | und |
| intuitivi | intuitive |
IT Possono anche aumentare le capacità dei servizi SIEM con informazioni sulle minacce fornite dall’intelligenza artificiale e indicatori di compromesso (IOC) per offrire servizi di rilevamento e risposta gestiti.
DE Diese SIEM-Service-Funktionen lassen sich um KI-gesteuerte Bedrohungsinformationen und IOC-Feeds (Indicators of Compromise) erweitern, um Managed Detection und Response Services anzubieten.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| siem | siem |
| risposta | response |
| gestiti | managed |
| indicatori | indicators |
| di | of |
| rilevamento | detection |
IT L'M-Audio M-Track 2×2 vi dà una bella visione chiara dei vostri livelli con indicatori luminosi da -20dB, -6dB e -3dB sia per l'ingresso microfonico che per l'ingresso dello strumento
DE Das M-Audio M-Track 2×2 gibt Ihnen eine schöne klare Übersicht über Ihre Pegel mit -20dB, -6dB und -3dB Kontrollleuchten für den Mikrofoneingang und den Instrumenteneingang
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| bella | schöne |
| chiara | klare |
IT 2.2 Indicatori ufficiali di danni causati dall'acqua di Apple
DE 2.2 Offizielle Wasserschadensanzeigen von Apple
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| ufficiali | offizielle |
| apple | apple |
IT Naturalmente, le performance passate non possono mai essere utilizzate come indicatori per il successo futuro
DE Natürlich kann die Wertentwicklung der Vergangenheit niemals als Indikator für den zukünftigen Erfolg verwendet werden
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| utilizzate | verwendet |
| successo | erfolg |
| futuro | zukünftigen |
IT I dashboard intuitivi in tempo reale e i report configurabili predefiniti monitorano gli indicatori chiave delle prestazioni. Ricevi informazioni utili sulla causa di ogni problema di prestazioni per trovare la soluzione giusta.
DE Intuitive Echtzeit-Dashboards und konfigurierbare, vordefinierte Berichte sorgen für eine engmaschige Überwachung der Leistungskennzahlen. Sie erhalten Informationen zu den Ursachen von Performance-Problemen, um eine geeignete Lösung zu finden.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
| configurabili | konfigurierbare |
| predefiniti | vordefinierte |
| prestazioni | performance |
| ricevi | erhalten |
| problema | problemen |
| trovare | finden |
| soluzione | lösung |
| intuitivi | intuitive |
| causa | ursachen |
| giusta | geeignete |
IT Diamo un?occhiata più da vicino ai motivi per cui il tuo sito potrebbe essere lento da caricare. Usa il nostro strumento per controllare i principali indicatori di velocità della tua risorsa.
DE Schauen wir uns mögliche Gründe für langsame Ladezeiten genauer an. Verwenden Sie unser Tool, um die wichtigsten Indikatoren für die Geschwindigkeit Ihrer Web-Ressource zu überprüfen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| motivi | gründe |
| sito | web |
| lento | langsame |
| usa | verwenden |
| strumento | tool |
| principali | wichtigsten |
| indicatori | indikatoren |
| velocità | geschwindigkeit |
| risorsa | ressource |
IT Il test di velocità della pagina web è un modo molto conveniente per ottenere i risultati dei test potendoli poi confrontare con gli indicatori dopo aver corretto i bug sul tuo sito
DE Das ist eine sehr bequeme Methode, um zu überprüfen, wie viel Zeit das Laden Ihrer Website benötigt, um Fehler erfolgreich zu beheben und die Performance Ihrer Website zu verbessern
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| modo | methode |
| conveniente | bequeme |
| bug | fehler |
| test | überprüfen |
| corretto | beheben |
IT Misurare gli indicatori chiave di prestazione (KPI)
DE Messung der Leistungskennzahlen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| misurare | messung |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski