IT L'incorporazione della componente emotiva / psicologica è spesso presente
Przetłumacz "incorporazione" na Niemiecki
Pokazuję 26 z 26 tłumaczeń wyrażenia "incorporazione" z Włoski na Niemiecki
Tłumaczenie Włoski na Niemiecki z incorporazione
Włoski
Niemiecki
DE Die Einbeziehung der emotionalen / psychologischen Komponente ist häufig vorhanden
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| componente | komponente |
| spesso | häufig |
| presente | vorhanden |
IT L'incorporazione di file Figma rende più fluida la comunicazione del progetto, semplifica la consegna ed evita la ricerca e il mantenimento dei file più recenti.
DE Eingebettete Figma-Dateien optimieren die Projektkommunikation, vereinfachen die Übergabe und machen die Suche nach den neuesten Designdateien sowie ihre Pflege überflüssig.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| file | dateien |
| mantenimento | pflege |
| recenti | neuesten |
IT Incorporazione delle dashboard in soluzioni personalizzate per uso interno o esterno
DE Einbettung von Dashboards in gängige Lösungen zur internen oder externen Nutzung
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
| soluzioni | lösungen |
| uso | nutzung |
| o | oder |
IT Incorporazione nel gruppo Rossignol
DE Aufnahme in die Rossignol Gruppe
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| nel | in |
| gruppo | gruppe |
IT ShareThis e Lei accetta che l'incorporazione delle Clausole nelle presenti Condizioni agirà come un'esecuzione giuridicamente vincolante delle Clausole.
DE ShareThis und Sie vereinbaren, dass die Aufnahme der Klauseln in diese Bedingungen als rechtsverbindliche Ausführung der Klauseln gilt.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| condizioni | bedingungen |
| esecuzione | ausführung |
IT Incorporazione, tassazione ed assunzioni in un team globale
DE Wahl des Sitzlandes, Steuern und Stellenbesetzung in einem globalen Team
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| team | team |
| globale | globalen |
| un | einem |
IT Hai a disposizione un sito su cui desideri condividere il tuo catalogo? Nessun problema. Flipsnack ha reso semplicissima l'incorporazione del tuo cataloghi direttamente sul tuo sito. I lettori devono soltanto sfogliarli e goderseli.
DE Haben Sie eine Website, auf der Sie Ihren Katalog freigeben möchten? Keine Sorge. Mit Flipsnack ist es ganz einfach, Ihre Kataloge direkt in Ihre Website einzubetten. Alles, was der Betrachter tun muss, ist durchblättern und genießen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| sito | website |
| flipsnack | flipsnack |
| direttamente | direkt |
| desideri | möchten |
| problema | sorge |
IT Quando l'additivo antimicrobico è pronto per l'incorporazione nella linea di produzione, il nostro team collabora con il cliente per determinare il modo migliore di inserire la sostanza nell'attuale processo di sviluppo del prodotto.
DE Sobald das antimikrobielle Additiv bereit ist, arbeitet unser Team mit Ihnen zusammen, um seine bestmögliche Integration in Ihren aktuellen Produktentwicklungsprozess zu bestimmen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| pronto | bereit |
| team | team |
| determinare | bestimmen |
| attuale | aktuellen |
| migliore | bestmögliche |
IT L'incorporazione di tecnologie antimicrobiche integrate rappresenta una soluzione efficace per migliorare i protocolli di pulizia e igiene che potrebbero già essere presenti.
DE Das Einbinden von antimikrobiellen Technologien ist eine wirksame Lösung, um die möglicherweise bereits vorhandenen Reinigungs- und Hygienemethoden zu optimieren.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| l | l |
| tecnologie | technologien |
| soluzione | lösung |
| efficace | wirksame |
| migliorare | optimieren |
| potrebbero | möglicherweise |
| già | bereits |
| presenti | vorhandenen |
IT L'incorporazione di tecnologie antimicrobiche nelle attrezzature di trasporto consente di ottenere materiali più duraturi, che rimangono puliti più a lungo.
DE Das Einbinden von antimikrobiellen Technologien in Transportausrüstung sorgt für langlebigere Materialien, die länger sauber bleiben.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| l | l |
| tecnologie | technologien |
| materiali | materialien |
| rimangono | bleiben |
| puliti | sauber |
IT L'incorporazione della tecnologia antimicrobica integrata offre un ulteriore vantaggio che aiuta a garantire che il lavoro venga eseguito correttamente la prima volta.
DE Das Einbinden von antimikrobiellen Technologien bietet einen zusätzlichen Vorteil und stellt sicher, dass die Reinigung von Anfang ordnungsgemäß erfolgt.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| tecnologia | technologien |
| ulteriore | zusätzlichen |
| vantaggio | vorteil |
| eseguito | erfolgt |
| correttamente | ordnungsgemäß |
IT I trasporti pubblici, i veicoli utilizzati nel car-sharing e nel trasporto verticale pongono problemi di pulizia, che possono essere mitigati dall'incorporazione di tecnologie antimicrobiche.
DE Öffentliche Verkehrsmittel, Carsharing-Fahrzeuge und vertikaler Transport: Alle sehen sich Sauberkeitsherausforderungen ausgesetzt, die durch das Einbinden antimikrobieller Technologien verbessert werden können.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| veicoli | fahrzeuge |
| tecnologie | technologien |
IT Paese di registrazione / incorporazione
DE Land der Registrierung / Gründung
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| paese | land |
| registrazione | registrierung |
| di | der |
IT In questa politica sulla privacy, i termini "Adace", "" noi "e" noi "si riferiscono all'adeface pte ltd incorporazione, una società di Singapore facendo affari come Adaface.
DE In dieser Datenschutzerklärung beziehen sich die Begriffe "ADAFACE," "We" und "US" auf ADAFACE PTE LTD-Integration, eine Singapur-Corporation, die als Adaface Geschäfte tut.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| ltd | ltd |
| singapore | singapur |
| adaface | adaface |
| facendo | tut |
IT Incorporazione di servizi e contenuti di terzi
DE Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| di | von |
| servizi | diensten |
| e | und |
| terzi | dritter |
IT Facebook, tramite l’incorporazione del plug-in, riceve l’informazione che un utente ha aperto la relativa pagina dell’offerta online
DE Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass ein Nutzer die entsprechende Seite des Onlineangebotes aufgerufen hat
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| riceve | erhält |
| informazione | information |
| utente | nutzer |
| ha | hat |
IT L'incorporazione di tecnologie antimicrobiche nelle attrezzature di trasporto consente di ottenere materiali più duraturi, che rimangono puliti più a lungo.
DE Das Einbinden von antimikrobiellen Technologien in Transportausrüstung sorgt für langlebigere Materialien, die länger sauber bleiben.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| l | l |
| tecnologie | technologien |
| materiali | materialien |
| rimangono | bleiben |
| puliti | sauber |
IT Incorporazione nel gruppo Rossignol
DE Aufnahme in die Rossignol Gruppe
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| nel | in |
| gruppo | gruppe |
IT ... Il Flashmix può essere fornito con un tubo di aspirazione per l'incorporazione della polvere, invece della tramoggia standard. Questo permette alla macchina di aspirare le polveri nella miscela direttamente dai loro contenitori originali, ...
DE ... Der Flashmix kann anstelle des Standardtrichters mit einem Saugschlauch für die Pulverzufuhr geliefert werden. Dies ermöglicht es der Maschine, Pulver direkt aus den Originalbehältern in die Mischung zu saugen, was die Anforderungen an ...
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| polvere | pulver |
| invece | anstelle |
| permette | ermöglicht |
| macchina | maschine |
| miscela | mischung |
| un | einem |
| standard | anforderungen |
IT L'incorporazione di file Figma rende più fluida la comunicazione del progetto, semplifica la consegna ed evita la ricerca e il mantenimento dei file più recenti.
DE Eingebettete Figma-Dateien optimieren die Projektkommunikation, vereinfachen die Übergabe und machen die Suche nach den neuesten Designdateien sowie ihre Pflege überflüssig.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| file | dateien |
| mantenimento | pflege |
| recenti | neuesten |
IT E' ideato per supportare lo specifico modello di partnership che hai scelto: rivendita, co-vendita, integrazione o incorporazione.
DE Es unterstützt perfekt das Partnerschaftsmodell, für das Sie sich entscheiden, ob Sie unsere Software verkaufen, integrieren oder in Ihre Anwendungen einbetten möchten.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| supportare | unterstützt |
| scelto | entscheiden |
| integrazione | integrieren |
| vendita | verkaufen |
IT L'incorporazione di hardware come gli smartphone danno la possibilità agli ingegneri di inserire e ricevere dati elettronicamente
DE Durch den Einbau von Hardware wie Smartphones können Techniker Daten elektronisch eingeben und empfangen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| hardware | hardware |
| smartphone | smartphones |
| ingegneri | techniker |
| ricevere | empfangen |
| dati | daten |
| elettronicamente | elektronisch |
IT L'incorporazione di un modello predittivo nei processi aziendali è l'obiettivo comune della data science e del machine learning.
DE Die Einbettung eines prädiktiven Modells in Geschäftsprozesse ist das gemeinsame Ziel von Data Science und maschinellem Lernen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| modello | modells |
| obiettivo | ziel |
| comune | gemeinsame |
| data | data |
| science | science |
| machine | maschinellem |
| learning | lernen |
| processi | geschäftsprozesse |
IT ShareThis e Lei accetta che l'incorporazione delle Clausole nelle presenti Condizioni agirà come un'esecuzione giuridicamente vincolante delle Clausole.
DE ShareThis und Sie vereinbaren, dass die Aufnahme der Klauseln in diese Bedingungen als rechtsverbindliche Ausführung der Klauseln gilt.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| condizioni | bedingungen |
| esecuzione | ausführung |
IT Incorporazione: Aggiunta di cruscotti personalizzati al tuo sito web.
DE Einbetten: Hinzufügen von White-Label-Dashboards zu Ihrer Website
IT Strutture diverse richiedono aperture di misura diverse per garantire risultati accurati. Grazie all'incorporazione di uno zoom ottico motorizzato, le dimensioni dell'apertura possono essere facilmente regolate, garantendo flessibilità e...
DE Unterschiedliche Strukturen erfordern unterschiedliche Messöffnungen, um genaue Ergebnisse zu gewährleisten. Dank des motorgetriebenen optischen Zooms lässt sich die Blendengröße leicht anpassen, was Flexibilität und Komfort bietet. Diese...
Pokazuję 26 z 26 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski