Przetłumacz "impostare" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "impostare" z Włoski na Niemiecki

Tłumaczenie Włoski na Niemiecki z impostare

Włoski
Niemiecki

IT Modello stampato: Impostare la quantità totale su 1-10 pezzi Campione modello neutro: Impostare la quantità totale su 1-10 pezzi Impostare la vernice su "nessuna vernice" e la colorazione su "non stampato"

DE Bedrucktes Muster: Gesamtmenge auf 1-10 Stück setzen Weißmuster: Gesamtmenge auf 1-10 Stück setzen Lack auf "kein Lack" und Farbigkeit auf "unbedruckt" setzen

Włoski Niemiecki
impostare setzen
su auf
pezzi stück
vernice lack
e und

IT Le soluzioni esistenti sono spesso complesse da usare e da impostare per i principianti: la nostra priorità è creare un prodotto efficiente e facile da impostare su qualsiasi sito WordPress.

DE Bestehende Lösungen sind für Anfänger oft komplex in der Benutzung und Einrichtung. Deshalb ist es unsere Priorität, ein effizientes Produkt anzubieten, das einfach einzurichten ist, auf jeder WordPress-Website.

Włoski Niemiecki
soluzioni lösungen
spesso oft
complesse komplex
principianti anfänger
priorità priorität
prodotto produkt
efficiente effizientes
facile einfach
sito website
usare benutzung

IT Nel principale Impostare scheda per il negozio Weebly, è possibile impostare l'estensione Informazione di magazzino, Impostazioni generali per il negozio, disposizione per il tuo negozio e Monitoraggio.

DE Im Wesentlichen Konfiguration Registerkarte für den Weebly Store gibt es die Möglichkeit, die einzustellen Information speichern, Allgemeine Einstellungen für den Laden, Layout für Ihr Geschäft und Verfolgung.

Włoski Niemiecki
scheda registerkarte
weebly weebly
informazione information
generali allgemeine
monitoraggio verfolgung
principale wesentlichen

IT Grazie alle funzioni avanzate del modulo puoi visualizzare nel tuo eshop prezzi dei prodotti con IVA insieme al prezzo senza IVA.Puoi impostare regole di visualizzazione per gruppi di clienti,per lingue diverse,impostare stile,posizione e tanto altro

DE Mit diesem Modul können Sie alle Produktpreise im Shop mit und ohne MwSt. ansehen. Sie können sogar Regeln festlegen, um die Abbdilungpreise für Kundengruppen usw. einzuschränken. Einschränkung etc. kann in der Modulkonfiguration eingestellt werden.

Włoski Niemiecki
modulo modul
iva mwst
impostare festlegen
regole regeln

IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

Włoski Niemiecki
etichette tags
aggiuntive zusätzliche
trascinare ziehen
punto stelle
desidera möchten
nuova neuen
etichetta tag
pulsante taste

IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

Włoski Niemiecki
etichette tags
aggiuntive zusätzliche
trascinare ziehen
punto stelle
desidera möchten
nuova neuen
etichetta tag
pulsante taste

IT Suggerimento: registrati al nostro webinar Impostare le spedizioni e le tasse per Squarespace Commerce, in cui ti mostreremo come impostare le aliquote fiscali e come aggiungere opzioni di spedizione e ritiro per i prodotti fisici.

DE Tipp: Registriere dich für unser Webinar Versand und Steuern für Squarespace-E-Commerce einrichten, in dem wir dir zeigen, wie du Steuersätze einrichtest und Versand- und Abholoptionen für physische Produkte hinzufügst.

IT Suggerimento: per impostare automaticamente la transizione delle immagini, scegli il layout Slideshow: Semplice o Slideshow: Completo e attiva l'opzione Autoplay. Per impostare l'attesa tra un'immagine e la seguente, modifica la Durata diapositiva.

DE Tipp: Um Bilder für den automatischen Übergang einzustellen, wähle das Layout Slideshow: Einfach oder Slideshow: Voll und aktiviere Autoplay. Um das Timing zwischen den einzelnen Bildübergängen festzulegen, ändere die Anzeigedauer der Folie.

IT Per vedere i cookie che utilizziamo e impostare le tue preferenze, dai un'occhiata alla nostra politica sui cookie

DE Bitte lies dir unsere Cookie-Richtlinien durch, um zu sehen, welche Cookies wir verwenden und um eigene Einstellungen vornehmen zu können

Włoski Niemiecki
cookie cookies
preferenze einstellungen
politica richtlinien

IT È facile. Con il calendario posso impostare la mia disponibilità per offrire i servizi.

DE Es ist ganz einfach. Ich gehe zu meinem Kalender und markiere mich als verfügbar, wann ich es sein will.

Włoski Niemiecki
facile einfach
calendario kalender
disponibilità verfügbar

IT Per vedere quali cookie usiamo e impostare le tue preferenze, consulta la nostra politica sui cookie

DE Um zu sehen, welche Cookies wir verwenden und um deine eigenen Präferenzen festzulegen, lies bitte unsere Cookie-Richtlinien

Włoski Niemiecki
cookie cookies
impostare festzulegen
preferenze präferenzen
politica richtlinien

IT Puoi decidere con precisione dove recuperare dati, eseguire un Purge By Tag e impostare periodi di scadenza della cache personalizzabili (TTL)

DE Sie können entscheiden, wann genau Daten abgerufen werden, Löschvorgänge anhand von Cache-Tags ausführen und anpassbare Cache-Ablaufzeiten (Time to live – TTL) festlegen.

Włoski Niemiecki
dati daten
eseguire ausführen
tag tags
e und
personalizzabili anpassbare
ttl ttl
con precisione genau

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

Włoski Niemiecki
team team
jira jira
puoi könnt
alle selbst

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

Włoski Niemiecki
team team
jira jira
puoi könnt
alle selbst

IT Inoltre, rendono tutto molto facile da impostare e da mettere in lista ovunque.

DE Sie machen es auch wirklich einfach, alles einzurichten und überall aufgelistet zu bekommen.

Włoski Niemiecki
facile einfach
impostare einzurichten
e und

IT È possibile cercare i podcast, raggiungerli per lanciare e impostare i termini e scambiare messaggi preregistrati che promuovono i podcast dell'altro.

DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.

Włoski Niemiecki
cercare suchen
podcast podcasts
impostare festzulegen
scambiare austauschen
messaggi nachrichten
altro anderen

IT Sono un grande fan di WordPress (puoi usare il plugin Podcasting Seriamente semplice per impostare il tuo feed podcast o semplicemente incorporare un lettore da qualsiasi host).

DE Ich bin ein großer Fan von WordPress (Sie können das Seriously Simple Podcasting-Plugin verwenden, um Ihren Podcast-Feed einzurichten oder einfach einen Player von einem beliebigen Host einzubinden).

Włoski Niemiecki
wordpress wordpress
usare verwenden
plugin plugin
impostare einzurichten
lettore player
host host
fan fan

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

Włoski Niemiecki
team team
jira jira
puoi könnt
alle selbst

IT Per ulteriori informazioni, scopri come impostare SSO.

DE Weitere Informationen findest du in der Anleitung zum Einrichten von SSO.

Włoski Niemiecki
informazioni informationen
impostare einrichten
scopri findest
come der
sso sso

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

Włoski Niemiecki
team team
jira jira
puoi könnt
alle selbst

IT Unisciti a noi per scoprire come rimanere all’avanguardia nella nuova Customer Experience, impostare il tuo team per il successo e mantenere il tuo business in perfetta sincronia.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

IT Sì, puoi usare la nostra Licenza Infinite per impostare WP Rocket sui siti web dei tuoi clienti, a meno che tu non offra servizi di hosting. Abbiamo anche un programma di affiliazione che potrebbe interessarti.

DE Ja, du kannst unsere Infinite-Lizenz dazu benutzen, WP Rocket auf den Websites deiner Kunden zu installieren, es sei denn, du bietest Hosting-Dienste an.

Włoski Niemiecki
usare benutzen
licenza lizenz
servizi dienste
hosting hosting
wp wp

IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.

DE Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Geschäft für Ihr Unternehmen abgeschlossen wird? Sie können die Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren, dass jeder Faktor basierend auf den für Ihre Pipeline relevanten Faktoren gewichtet wird.

Włoski Niemiecki
pipeline pipeline
impostare konfigurieren

IT Conosci le straordinarie funzionalità di Wrike e le best practices, ottieni risposte alle tue domande e ricevi consigli su come impostare Wrike per le tue necessità specifiche

DE Erfahren Sie mehr über Wrikes leistungsstarke Funktionen und lernen Sie Anwendungsbeispiele kennen. Sie erhalten Antworten auf all Ihre Fragen und Tipps, wie Sie Wrike an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen können.

Włoski Niemiecki
funzionalità funktionen
risposte antworten
consigli tipps
impostare anpassen
wrike wrike

IT Puoi anche usare My Brand Kit per impostare gli stili e le dimensioni dei font di titolo, sottotitolo e corpo

DE Mit My Brand Kit können Sie außerdem Schriftarten und -größen für Titel, Untertitel und Textkörper festlegen

Włoski Niemiecki
brand brand
impostare festlegen
dimensioni größen
font schriftarten
titolo titel
kit kit

IT Impostare degli obiettivi è una cosa, ma monitorare i propri progressi per arrivare al successo è molto diverso.

DE Die Zielsetzung ist eine Sache, aber es ist etwas völlig anderes, den Fortschritt zu verfolgen.

Włoski Niemiecki
ma aber
monitorare verfolgen
progressi fortschritt
diverso anderes

IT D'accordo, finora abbiamo capito perché i social media sono preziosi per la tua piccola impresa, come impostare obiettivi che abbiano un impatto sui tuoi profitti e come tracciarli con l'analisi dei social media.

DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.

Włoski Niemiecki
social social
media media
piccola kleines
impatto auswirken
profitti gewinn
analisi analysen

IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante

DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen

Włoski Niemiecki
impostare festlegen
brand marken
social social
media media
ristorante restaurant

IT Se questo non basta a soddisfare le tue esigenze e utilizzi uTorrent, puoi fare clic con il tasto destro del mouse su un torrent che stai scaricando, andare su Allocazione banda e impostare quest’ultima su “alta”

DE Wenn das immer noch nicht Ihren Bedürfnissen entspricht und Sie uTorrent verwenden, können Sie mit der rechten Maustaste auf einen Torrent klicken, der gerade heruntergeladen wird, zu Bandbreitenzuweisung gehen und ihn auf hoch setzen

Włoski Niemiecki
esigenze bedürfnissen
destro rechten
impostare setzen
torrent torrent

IT Puoi anche vedere le partite successive per ciascuna delle categorie sportive cambiando la data nella parte superiore della homepage, e impostare il tuo fuso orario locale nell?intestazione

DE Sie können auch kommende Spiele für jede der Sportkategorien sehen, indem Sie das Datum oben auf der Homepage ändern, sowie Ihre lokale Zeitzone in der Kopfzeile einstellen

Włoski Niemiecki
ciascuna jede
homepage homepage
impostare einstellen
locale lokale
intestazione kopfzeile
cambiando ändern

IT Per impostare tutto devi semplicemente scegliere un dominio (o un sottodominio), le keyword target, il luogo, e il dispositivo

DE Um das Tool einzurichten, wählen Sie einfach eine Domain (oder Subdomain), Ziel-Keywords, Standort und Gerät

Włoski Niemiecki
impostare einzurichten
dominio domain
sottodominio subdomain
keyword keywords
target ziel
luogo standort
dispositivo gerät

IT Impara come impostare il tuo sito web per il successo SEO e affronta i quattro aspetti principali della SEO.

DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.

Włoski Niemiecki
impara lerne

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

Włoski Niemiecki
team team
jira jira
puoi könnt
alle selbst

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

Włoski Niemiecki
team team
jira jira
puoi könnt
alle selbst

IT Gli amministratori possono impostare criteri algoritmici conformi alle policy di sicurezza del sistema in modo che le applicazioni selezionino automaticamente il pacchetto di crittografia corretto

DE Administratoren können mithilfe systemweiter Sicherheitsrichtlinien Algorithmen und Kriterien definieren, damit Apps automatisch das korrekte kryptographische Paket verwenden

Włoski Niemiecki
amministratori administratoren
criteri kriterien
automaticamente automatisch
corretto korrekte
impostare definieren

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

Włoski Niemiecki
team team
jira jira
puoi könnt
alle selbst

IT Per proteggere i dati durante la creazione di un backup di iTunes, è possibile impostare un backup crittografato con password utilizzando iTunes.

DE Um die Datensicherheit beim Erstellen eines iTunes-Backups zu gewährleisten, können Sie mit iTunes ein kennwortverschlüsseltes Backup erstellen.

Włoski Niemiecki
proteggere gewährleisten
creazione erstellen
itunes itunes

IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.

DE Erstellen Sie mehrere Gästekategorien mit unterschiedlichen Bedingungen. So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.

Włoski Niemiecki
crei erstellen
invitati gäste
condizioni bedingungen
contattare kontaktieren
seguire verfolgen
impostare festlegen
gruppi gruppen
tempo reale echtzeit

IT Infomaniak non fissa alcun limite a questo livello e spetta a lei impostare un filtro per il suo livello.

DE Infomaniak sieht keine Limits in diesem Bereich vor, und Sie sind verpflichtet, selbst eine Filterung einzurichten.

Włoski Niemiecki
infomaniak infomaniak
impostare einzurichten

IT Questo strumento consente di impostare l'inizio e la fine dei tuoi file video senza doverli elaborare in un software di montaggio

DE Dieses Tool ermöglicht, Anfang und Ende Ihrer Video-Dateien ohne Bearbeitungssoftware anzupassen

Włoski Niemiecki
consente ermöglicht
inizio anfang
file dateien
video video
senza ohne

IT Ci sono diverse opzioni di iscrizione per i partecipanti. È possibile impostare:

DE Es gibt mehrere Anmeldeoptionen für Ihre Teilnehmer. Sie können sich einrichten:

Włoski Niemiecki
diverse mehrere
partecipanti teilnehmer
impostare einrichten

IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

Włoski Niemiecki
fondamentale entscheidend
regolarmente regelmäßig
ospiti gäste
impostare einrichten
linea linie
remoti entfernten

IT Una delle cose più belle della Beyerdynamic Custom One Pro Plus (nome pazzesco, lo so) è che c'è un cursore dei bassi regolabile in modo da poter impostare la propria preferenza a seconda di ciò che si sta ascoltando o di ciò che si sta registrando.

DE Eines der coolsten Dinge am Beyerdynamic Custom One Pro Plus (ein verrückter Name, ich weiß) ist, dass es einen einstellbaren Bass-Schieberegler gibt, mit dem man seine Vorliebe einstellen kann, je nachdem, was man gerade hört oder aufnimmt.

Włoski Niemiecki
cose dinge
beyerdynamic beyerdynamic
plus plus
nome name
cursore schieberegler
bassi bass
poter kann
impostare einstellen
custom custom

IT C'è una modalità "semplice" che vi guida attraverso le basi necessarie per impostare il vostro feed.

DE Es gibt einen "einfachen" Modus, der Sie durch die Grundlagen führt, die für die Einrichtung Ihres Feeds erforderlich sind.

Włoski Niemiecki
modalità modus
semplice einfachen
guida führt
basi grundlagen
necessarie erforderlich
feed feeds
impostare einrichtung

IT Senza dubbio il miglior plugin di cache di sempre! Non solo risolve i problemi di velocità, ma è estremamente facile da impostare e configurare. Già solo il supporto al cliente si merita 5 stelle perché è estremamente utile!

DE Es löst nicht nur Geschwindigkeitsprobleme, es ist auch extrem einfach einzurichten. Es kann nur 5 Sterne geben, denn auch der Kundensupport ist extrem hilfreich!

Włoski Niemiecki
risolve löst
estremamente extrem
stelle sterne

IT Questi plugin per il podcasting WordPress ti aiuteranno ad impostare il tuo podcast sul tuo sito WordPress.

DE Diese WordPress-Podcasting-Plugins helfen Ihnen, Ihren Podcast auf Ihrer WordPress-Seite einzurichten.

Włoski Niemiecki
plugin plugins
wordpress wordpress
aiuteranno helfen
impostare einzurichten
sito seite

IT È necessario impostare Google Analytics per il tuo sito

DE Sie müssen Google Analytics für Ihre Website einrichten

Włoski Niemiecki
necessario müssen
impostare einrichten
google google
analytics analytics
per für
sito website

IT Sicuramente ci sono altri plugin che possono fare anche questo, ma Social Warfare ha funzionalità avanzate di condivisione di Pinterest, mantiene il tuo sito web molto veloce, ed è veloce da impostare

DE Sicherlich gibt es auch andere Plugins, die dies tun können, aber Social Warfare verfügt über eine fortschrittliche Pinterest-Sharing-Funktionalität, hält Ihre Website wirklich schnell am Laufen und ist schnell einzurichten

Włoski Niemiecki
sicuramente sicherlich
altri andere
plugin plugins
avanzate fortschrittliche
condivisione sharing
pinterest pinterest
mantiene hält
veloce schnell

IT BackWPup è davvero facile da usare ed è possibile impostare un programma regolare in modo da non doverci pensare. Invio i backup a Dropbox e al server del mio sito ogni settimana.

DE BackWPup ist wirklich einfach zu benutzen und Sie können einen regelmäßigen Zeitplan festlegen, so dass Sie nicht darüber nachdenken müssen. Ich schicke wöchentlich Backups an Dropbox und den Server meiner Website.

Włoski Niemiecki
facile einfach
usare benutzen
impostare festlegen
regolare regelmäßigen
pensare nachdenken
dropbox dropbox
server server
sito website
programma zeitplan

IT Non perderti mai una scadenza grazie alle viste in cui impostare facilmente le date di scadenza e il calendario.

DE Verpasse keine Deadline mit einfach einstellbaren Terminen und Kalenderansichten.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń